Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Rozdział II. Pool of Tears
"Curiouser i curiouser! Zawołała Alice (ona
tyle zaskoczony, że w tej chwili
ona całkiem zapomnę jak się mówi dobrze
Angielski) "; teraz jestem otwarcia się jak
największy teleskop, jaki kiedykolwiek był!
Good-bye, nogi! "(Gdy spojrzała w dół
u jej stóp, wydawały się prawie nie do
wzroku, były one już tak daleko).
"Och, moje biedne nogi, zastanawiam się, kto będzie
umieścić na buty i skarpetki dla Ciebie
teraz, kochani?
Jestem pewien, że nie jest w stanie!
I są o wiele za daleko, by
problem sam o sobie: trzeba zarządzać
najlepszy sposób można, - ale muszę być miły
do nich myśli Alice ", lub być może
nie szli drogą chcę iść!
Pozwól mi zobaczyć: dam im nową parę
buty w każde święta. "
I poszła sobie na planowanie, jak ona
będzie nim zarządzać.
"Muszą przejść przez przewoźnika," pomyślała;
I jak będzie się to wydawać śmieszne, wysyłając przedstawia
na własnych nogach!
I jak dziwnie kierunkach będzie wyglądać!
| Alice prawej nogi, Esq.
| Dywaniku przed kominkiem,
| Blisko FENDER,
| (Z Alice miłość).
Ojej, co bzdury mówię! "
Wtedy uderzył głową o dach
hali: w rzeczywistości była bardziej niż
trzy metry wysokości, a ona od razu wziął się
mały złoty klucz i pobiegł
ogród drzwi.
Alice Poor! To jak mogła zrobić,
leżenia na jednej stronie, do zapoznania się z
do ogrodu z jednym okiem, ale aby uzyskać
poprzez bardziej beznadziejny niż kiedykolwiek: ona
usiadł i zaczął płakać.
"Powinniście się wstydzić", mówi
Alice, "wielki girl like you" (może ona
dobrze to powiedzieć), "iść na płacz w tym
sposób!
Stop tej chwili, mówię ci! "
Ale poszła na wszystkie takie same, przelewając
litrów łez, dopóki nie była duża
Basen przez cały jej o cztery cm głębokości
i osiągnięcie pół korytarzem.
Po chwili usłyszała trochę patterningu
stóp w oddali, a ona szybko
suszone oczy zobaczyć, co nadchodzi.
To White Rabbit powrocie
świetnie ubrany, z parę białych
rękawiczkach w jednej ręce i duży wentylator
inne: przyszedł kłusem wzdłuż w
pośpiechu, mrucząc do siebie, kiedy
przyszedł, "Oh! Księżna, księżna!
Oh! nie będzie ona dziki, jakbym trzymał ją
czeka! "
Alice czułem się tak zdesperowany, że jest gotowa
zadać pomocą jednej, tak, to kiedy Rabbit
zbliżył się jej, zaczęła z cicha, nieśmiała
głos: "Jeśli Pan, panie -" The Rabbit
zaczęła gwałtownie spadł biały dzieciak
rękawice i wentylatora, a skurried od do
ciemności tak trudne, jak może iść.
Alice zajął się wentylator i rękawiczki, i, jak
sali było bardzo gorąco, trzymała Fanning
się cały czas szła na rozmowę:
"Szanowni Państwo, drodzy!
Jak wszystko *** jest dziś!
I co rano udał się tak jak zwykle.
Zastanawiam się, czy byłem zmieniło się w nocy?
Niech pomyślę: ja to samo, gdy wstałem
dziś rano?
I prawie że pamiętam uczucie
trochę inaczej.
Ale jeśli nie jestem sam, następne pytanie
jest, kto w świecie jestem?
Ach, to wielkie puzzle!
I zaczęła myśleć *** wszystkimi
wiedziała, że dzieci były w tym samym wieku
jak ona, czy ona mogła być
zmienione dla każdego z nich.
"Jestem pewien, że nie jestem Ada powiedziała," za
włosy idzie w tak długich loków, a moje
nie wychodzi w loki w ogóle, i jestem pewien,
I nie może być Mabel, bo wiem, wszelkiego rodzaju
rzeczy, a ona, oh! wie tak bardzo
mało!
Poza tym, ona jest ona, jestem ja, i - oh
drodzy, jak zastanawiające w tym wszystkim jest!
Postaram się, jeśli wiem, wszystkie rzeczy, kiedyś
wie.
Pozwól mi zobaczyć: cztery razy pięć jest dwunastu,
cztery razy sześć jest trzynaście, a cztery razy
siedem jest - Ojej!
Nigdy nie będę się do dwudziestu po tym kursie!
Jednak tabliczka mnożenia nie
oznacza: spróbujmy Geografia.
Londyn jest stolicą w Paryżu, Paris
jest stolicą Rzym, Rzym - nie,
To wszystko nie tak, jestem pewien!
Muszę zostały zmienione Mabel!
Postaram się powiedzieć "Jak Czyż mało -" "
i przeżegnała ręce na kolanach, jak gdyby
ona mówili lekcji i zaczął
powtórzyć, ale jej głos brzmiał zachrypnięty i
dziwne, i słowa nie przychodzą
takie same, jak czynili: -
| "Jak doth mały krokodyl
| Poprawa ogonem świeci,
| I wlać wody Nilu
| Na każdym złoty skali!
| "Jak wesoło zdaje się uśmiech,
| Jak ładnie rozpowszechniać swoje pazury,
| I witamy małe ryby w
| Z delikatnie uśmiechając się szczęk!
"Jestem pewien, że to nie są właściwe słowa"
Alice powiedziała biednych, a jej oczy napełniły się
łzy znowu jak mówiła, "muszę być
Mabel po wszystkim, i ma się udać i
żyć w tym ubogi domek, i
obok nie zabawki do zabawy, i oh! kiedykolwiek
tak wiele lekcji, aby dowiedzieć się!
Nie, ja zdecydowałem się na ten temat; jeśli jestem
Mabel, ja zostanę tu!
To będzie sensu ich oddanie ich głowami
w dół i mówi: "Przyjdź znowu, drodzy!"
I tylko patrzeć i powiedzieć: "Kim jestem
wtedy?
Powiedz mi, że po pierwsze, a następnie, czy mi się podoba
jest, że osoba, pójdę się: jeśli nie,
Ja zostanę tu, dopóki jestem kimś
inny "- ale, o drogi zawołała Alice, z
nagłego łzy "Żałuję, że nie oni
Postawiłaby ich głowami w dół!
Jestem tak bardzo zmęczony jest sam
tutaj!
Gdy Ona to powiedziała popatrzyła na nią
ręce, i zdziwiłem się, że
umieścił na jednym z białym trochę Rabbit's
rękawiczkach, a ona mówiła.
"Jak mam zrobić, że?" Pomyślała.
"Muszę być rozwijających się małych ponownie. '
Wstała i poszła do środka tabeli
się przez nią i stwierdził, że w blisko jak
mogła się domyślać, była już o dwie stopy
wysokie, a dzieje się szybko kurczących się:
wkrótce okazało się, że przyczyną tego
był fanem trzymała, a ona
rzucił szybko, w sam raz, aby uniknąć
maleje od całkowicie.
"To było wąskie uciec!" Mówi Alice,
sporo przerażeni nagłą zmianę,
ale bardzo miło znaleźć się jeszcze w
egzystencji, a teraz do ogrodu! "i
pobiegła z kopyta z powrotem do mało
drzwi, lecz, niestety! małe drzwi były zamknięte
ponownie, a mały złoty klucz leżał
na szklany stolik, jak poprzednio, i rzeczy
są gorsze niż kiedykolwiek myśli ubogich
dzieci, "dla nigdy nie był tak mały, jak to
wcześniej, nigdy!
Oraz oświadczam, że szkoda, że jest! "
Jak powiedziała tych słów nogę spadł,
, aw innym momencie, Splash! była się
do jej podbródek w osolonej wodzie.
Jej pierwszym pomysłem było to, że w jakiś sposób
spadł do morza, i w tym przypadku I
może wrócić koleją, powiedziała do
siebie.
(Alice była *** morze po jej
życia, i doszli do ogólnego
wniosku, że gdziekolwiek jesteś, aby na
Angielskim wybrzeżu znajduje się kilka kąpielisk
maszyn w morzu, kilka kopanie dzieci
w piasku, z drewnianymi łopatami, a następnie z rzędu
domów mieszkania, a za nimi
stacji kolejowej.)
Jednak wkrótce się, że była w
puli łzy, które płakały, gdy miała
miała dziewięć metrów wysokości.
"Żałuję, że nie płakał tak dużo!" Mówi
Alice, jak ona o pływał, starając się znaleźć
jej wyjście.
"I są karani za to teraz, jak sądzę,
będąc utonął w mojej łzy!
To będzie coś ***, aby upewnić się!
Jednak wszystko jest dziwne to-day ".
Właśnie wtedy usłyszała coś rozpryskiwania
o w basenie trochę daleko, a ona
płynął bliżej zrozumieć, co to było: w
najpierw myślała, że to musi być morsa lub
Hipopotam, ale potem przypomniałem sobie, jak
mała była teraz, a wkrótce wykonane
że to tylko mysz, która zsunęła
w jak siebie.
"Czy można w jakikolwiek sposób użyteczne, teraz myśli
Alice, "mówić do tej myszy?
Wszystko jest tak out-of-the-way tu,
Myślę, że powinniśmy bardzo prawdopodobne, że może
Dyskusja: w każdym razie, nie ma nic złego w
stara ".
Tak zaczęła: "O Mouse, wiesz, że sposób
z tej puli?
Jestem bardzo zmęczony basen o tutaj, o
Mouse!
(Alice że to musi być we właściwy sposób
przemawiania do myszy: nigdy nie zrobił
takie coś wcześniej, ale przypomniała sobie
widząc w jej brata gramatyki łacińskiej,
"Mysz - z myszki - do myszy - mysz -
O myszy!)
Mysz, spojrzał na nią, a
ciekawie i wydawało się jej do oka
z jednym z jej małe oczy, ale powiedział, że
nic.
"Być może nie rozumie po angielsku"
myśli Alice, "Przypuszczam, ze to francuski
myszy, przyjechała z William
Conqueror ".
(W przypadku, ze wszystkimi jej wiedzy o historii,
Alice nie miała bardzo jasnego pojęcia, jak dawno temu
nic się nie stało.)
Tak zaczęła znowu: "Ou est chatte ma?"
co było pierwsze zdanie w swoim francuskim
lekcja-book.
Mysz nagle dał się skok
wody, i wydawało mu się trząść całym z
strachu.
"Och, przepraszam!" Krzyknął Alice
pospiesznie, obawiając się, że zranił ubogich
zwierząt uczuć.
"I całkiem zapomniałem, że nie lubisz kotów".
"Nie lubi kotów!" Zawołał Mouse, w
ostry, namiętny głos.
"Czy chcesz kotów gdybyś był mną?"
"No, może nie," powiedziała Alice w
kojącym tonem: "Nie gniewaj się na ten temat.
I jeszcze chciałabym pokazać nasz kot
Dinah: Myślę, że chcesz polubić koty
Gdybyś tylko mógł ją zobaczyć.
Jest taki kochany cicho coś, "Alice poszła
na, pół do siebie, bo płynął leniwie
o w basenie, i siada więc mruczy
ładnie przy ognisku, lizanie jej łapy i
do mycia twarzy - a ona jest taka miła
miękkie rzeczy do pielęgniarki - a ona tak
jedną stolicę do łapania myszy - oh, błagam
przepraszam! "Alice krzyknęła ponownie, w tym
momencie, gdy mysz była najeżona wszędzie, a
czuła niektórych musi być naprawdę
obrażony.
"Nie będziemy rozmawiać o jej więcej, czy chcesz
raczej nie ".
"Jesteśmy naprawdę! Zawołał Mouse, który był
drżenie aż do końca jego ogona.
"Jak gdyby rozmawiać na takim tematem!
Nasza rodzina zawsze nienawidził kotów: brzydki, niski,
wulgarnych rzeczy!
Nie pozwól mi usłyszeć nazwę jeszcze raz! "
"Nie będę naprawdę!" Powiedziała Alice, w wielkim
spieszyć, aby zmienić temat
rozmowy.
'Czy - Czy kochacie - z -? Psów "
Mysz nie odpowiedział, więc Alice dalej
niecierpliwie: "Jest taki ładny piesek
w pobliżu naszego domu, chciałbym wam pokażę!
Troszke za jasne-eyed terrier, wiesz,
z oh, takie długie kręcone brązowe włosy!
A także pobrać rzeczy, kiedy wyrzucić je,
i to będzie siedzieć i prosić o jej obiad,
i wszelkiego rodzaju rzeczy - nie pamiętam
połowa z nich - i to należy do rolnika,
wiesz, a on mówi, że tak przydatne,
Warto sto funtów!
On mówi, że zabija wszystkie szczury i - oh
Szanowni Państwo! "krzyknął Alice in smutny ton,
"Obawiam się, że już obraził to jeszcze raz!"
Do myszki płynął od niej jak
trudne, jak może ona iść, i co bardzo
zamieszanie w basenie jak poszło.
Dała więc cicho po to, "drogi Mouse!
Nie wracał, a my nie będziemy rozmawiać o
kotów lub psów, albo, jeśli nie lubisz
nich! "
Kiedy mysz to usłyszał, to odwrócił
i płynął powoli z powrotem do niej: jej twarz
dość blado (z pasją, Alice myślenia),
i powiedział głosem drżącym "Niech
nam dotrzeć do brzegu, a następnie powiem
mojej historii, a będziesz zrozumieć, dlaczego
Nienawidzę kotów i psów ".
Był już najwyższy czas iść na basen był
się dość tłoczno z ptakami i
zwierząt, które padły w nim: były
Kaczka i Dodo, Lory i Orląt,
i wiele innych ciekawych stworzeń.
Alice poprowadził, a cała strona pływałem
do brzegu.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl