Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mała księżniczka Frances Hodgson Burnett ROZDZIAŁ 7.
Kopalni diamentów Znowu
Kiedy Sara weszła do Holly-hung szkolnej w godzinach popołudniowych, zrobiła tak jak szef
rodzaju procesji. Panna Minchin, w jej najwspanialszych jedwabnej sukni,
prowadził ją za rękę.
Niewolnik następnie, niosąc pudełko zawierające Ostatni lalka, służącej
niósł drugiego pola, a Becky wychowany w tył, niosąc jedno trzecie i noszenie
wyczyścić fartuch i nową czapkę.
Sara byłaby znacznie wolał wejść w normalny sposób, ale panna Minchin wysłał
dla niej, a po wywiadzie w swoim prywatnym salonie, wyraziła
życzenia.
"To nie jest zwykła okazja", powiedziała.
"Nie pragnę, że powinno być traktowane jako jeden."
Więc Sara poprowadził wspaniale i czułem nieśmiały, kiedy na jej wejściu, wielkie dziewczyny wpatrywał się
niej i dotknął nawzajem łokciami, a najmłodsi zaczęli skręcać radośnie w
swoje miejsca.
"Silence, młode panie!" Powiedziała panna Minchin, na szum, który powstał.
"James, umieścić pole na stole i zdjąć pokrywę.
Emma, umieścić twój na krześle.
Becky! "Nagle i poważnie. Becky była całkiem zapomniał się w nią
podniecenie i był uśmiechnięty na Lottie, który został kręci z krucjaty oczekiwania.
Ona prawie upuściła pole, głos dezaprobaty tak zaskoczony jej i jej
przestraszony, kołyszą głęboki ukłon z przeprosinami był tak zabawny, że Lavinia i Jessie zachichotał.
"To nie jest twoje miejsce, aby spojrzeć na młodych dam", powiedziała panna Minchin.
"Zapominasz się. Umieść swoje pole w dół ".
Becky słuchali z alarmem pośpiechu i naprędce wspierany w kierunku drzwi.
"Możesz zostawić nam:" panna Minchin ogłosiła do sług z falą swej dłoni.
Becky odsunął się z szacunkiem, aby umożliwić superior słudzy przekazać w pierwszej kolejności.
Ona nie mogła pomóc rzucając okiem tęsknota w polu na stole.
Coś z niebieskiej satyny został zaglądające spomiędzy fałd bibuły.
"Jeśli chcecie, pannę Minchin," mówi Sara nagle "mayn't Becky pobyt?"
Było to odważne posunięcie.
Panna Minchin został wydany w czymś takim niewielkim skoku.
Potem położyła monokl w górę, i spojrzał w jej źrenicy pokazu disturbedly.
"Becky!" Wykrzyknęła.
"Moja najdroższa Sara" Sara zaawansowane krok w jej kierunku.
"Chcę ją, ponieważ wiem, że chciałaby zobaczyć prezenty," wyjaśniła.
"Ona jest mała, zbyt, wiesz".
Panna Minchin był zgorszony. Spojrzała z jednego rysunku do drugiego.
"Moja droga Sara", powiedziała, "Becky jest pomieszczenie kuchenne pokojówka.
Pokojówki pomieszczenie kuchenne - ER - nie są małe dziewczynki ".
To naprawdę nie przyszło jej do głowy myśleć o nich w tym świetle.
Pokojówki pomieszczenie kuchenne były maszyny, która nosiła iluminatorów węgla i wykonane pożarów.
"Ale Becky jest", mówi Sara.
"I wiem, że ona się dobrze bawić. Daj jej pobyt - bo jest to moje
. urodziny "Miss Minchin odpowiedział z wielką godnością:
"Gdy spytasz go jako rzecz urodzinowe - może ona pozostać.
Rebecca, dziękuję panią Sarę za jej wielką życzliwością ".
Becky była kopii na rogu, przekręcając rąbka jej fartuch w zachwycony
suspensu.
Przyjechała do przodu, kołyszą curtsies, ale między oczami Sary i jej własnych nie
uchwalił blask przyjazny zrozumienia, podczas gdy jej słowa spadł na siebie.
"Och, proszę, przegapić!
Jestem wdzięczny, że, przegapić! Chciałam zobaczyć lalki, Miss, że
zrobił. Dziękuję przegapić.
I dziękuję, proszę pani "- toczenie i uczynienie zaniepokojony bob do panny Minchin -" dla
pozwalając mi będzie wolno ".
Panna Minchin machnęła ręką ponownie - tym razem była w kierunku rogu
blisko drzwi. "Idź i stań tam", kazała.
"Nie za blisko młodych dam".
Becky poszedł do siebie, uśmiechając się.
Ona nie obchodzi, gdzie został wysłany, tak że może ona mieć szczęście bycia
wewnątrz pomieszczenia, zamiast być na dole w pomieszczenie kuchenne, podczas gdy te
przysmaki były dzieje.
Ona nawet nie myśl, gdy panna Minchin odchrząknęła złowrogo i mówił
ponownie. "Teraz, młode panie, mam kilka słów do
powiadam wam, "oznajmiła.
"Ona ma zamiar wygłosić mowę", wyszeptała jedną z dziewczyn.
"Chciałbym, żeby to się skończyło." Sara czuł raczej niewygodne.
Ponieważ to był jej stroną, było prawdopodobne, że mowa była o niej.
Nie jest to przyjemne stać w szkolnej i mają przemówieniu o
ty.
"Państwo wiedzą, młode panie", przemówienie rozpoczął - bo była mowa - że "droga Sara
jest jedenaście lat do dziś. "" Drogi Sara! "mruknął Lavinia.
"Kilku z was tu zostały również jedenaście lat, ale Sara urodziny są raczej
różni się od urodzin inne małe dziewcząt.
Kiedy ona jest starsza ona będzie dziedziczka dużej fortuny, która będzie to jej obowiązek
spędzić w zasłużony sposób. "" kopalni diamentów ", zachichotała Jessie, w
szeptać.
Sara nie słyszał, ale jak wstała z oczu zielono-szare ustalony na stale
Panna Minchin, czuła się coraz bardziej gorąca.
Kiedy panna Minchin rozmawialiśmy o pieniądzach, czuła jakoś, że zawsze nienawidziłem jej -
i, oczywiście, to był brak szacunku do nienawiści dorosłymi ludźmi.
"Kiedy jej kochany papa, kapitan Crewe, sprowadził ją z Indii i dał ją do opieki nade mną"
przemówienie zaczął, "powiedział do mnie, w sposób żarty", obawiam się, będzie ona bardzo
bogaty, panna Minchin.
Moja odpowiedź była: "Jej edukacja w moim seminarium, kapitan Crewe, powinny być takie,
będzie zdobić największy majątek. "Sara stała się moim najbardziej utalentowanym uczniem.
Jej francuski i jej taniec jest kredyt do seminarium.
Jej maniery - które spowodowały Ci nazywają ją księżniczką Sara - są doskonałe.
Jej uprzejmość ona wykazuje, dając Ci popołudniowej zabawy.
Mam nadzieję, że docenisz jej hojność.
Życzę Wam, aby wyrazić swoje uznanie dla niego, mówiąc głośno wszyscy razem: "Dziękuję
Ci, Sara! "
Cała klasa wzrosła do nogi jak miało to miejsce na rano Sara zapamiętania, tak
dobrze. "Dziękuję, Sara!" To powiedział, i musi być
wyznał, że Lottie skakał w górę iw dół.
Sara wyglądała raczej nieśmiały przez chwilę. Zrobiła głęboki ukłon - i to było bardzo miłe
jeden. "Dziękuję," powiedziała, "za przybycie do mojego
strona ".
"Bardzo ładny, rzeczywiście, Sara," pannę Minchin zatwierdzony.
"To właśnie prawdziwa księżniczka robi gdy ludność pochwala ją.
Lavinia "- zjadliwie -" dźwięk po prostu wykonany był bardzo jak snort.
Jeśli jesteś zazdrosna o swojego kolegę, ucznia, błagam można wyrazić swoje uczucia w niektórych
więcej lady-podobny sposób.
Teraz odejdę, aby cieszyć się ". W chwili, miała zmieciony z pokoju
Czar jej obecność zawsze miał *** nimi została zerwana.
Ledwie drzwi zamknięte przed każdy fotel był pusty.
Dziewczynki skoczył lub spadł z ich; starsi nie marnował czasu w
opuszczając swoje.
Nie było pośpiechu w kierunku pól. Sara już pochylał się *** jednym z nich z
zachwycony twarz. "Są to książki, wiem," powiedziała.
Małe dzieci włamał się smutny szum, a Ermengarde patrzył przerażony.
"Czy twój tata wysłać książki na prezent urodzinowy?" Wykrzyknęła.
"Dlaczego on jest tak źle, jak ja.
Nie otwieraj ich, Sarę. "" Lubię je, "Sara śmiała, ale odwróciła się
do największego pola.
Kiedy wyjął Ostatni Doll był tak wspaniały, że dzieci wypowiedziane
zachwycony jęki radości, i faktycznie cofnął się patrzeć na to w tchu zachwytu.
"Ona jest prawie tak duży jak Lottie", ktoś dyszała.
Lottie klasnęła w ręce i tańczyli o, chichocząc.
"Ona ubrana do teatru", powiedziała Lavinia.
"Jej płaszcz jest wyłożona gronostajach".
"Ach," zawołał Ermengarde, rzucając do przodu ", ona ma opera-kieliszek w dłoni -
niebiesko-złoty jeden! "" Oto jej tułów ", powiedziała Sara.
"Pozwólcie nam go otworzyć i spojrzeć na swoje rzeczy."
Usiadła na podłodze i przekręcił klucz.
Dzieci zatłoczone domagają się wokół niej, jak podniosła tacę po tacy, a objawiłeś
ich zawartość.
Nigdy nie klasa była w takim zgiełku.
Były obroże koronki i pończochy jedwabne chusteczki, nie było jewel case
zawierający naszyjnik i Tiara, który wyglądał zupełnie tak, jakby były wykonane z rzeczywistym
diamenty, nie było długo foczej skóry i
mufka, były sukienki kulkowe i sukienki spacerowe i sukienki odwiedzające, nie było
czapki i fartuchy herbaty i wentylatory.
Nawet Lavinia i Jessie zapomniała, że były one zbyt podeszłym wieku do opieki *** lalkami, a
wypowiedziane okrzyki zachwytu i dogonił rzeczy na nich patrzeć.
"Załóżmy," Sara mówi, bo stał przy stole, kładąc duży, czarny aksamitny kapelusz na-
obojętnie uśmiechnięty właścicielem wszystkich tych blasków - "Przypuszczam, że rozumie ludzkie
rozmawiać i czuje się dumny z bycia podziwianym. "
"Jesteś zawsze zakładając rzeczy", powiedział Lavinia, a jej powietrze było bardzo przełożonego.
"Wiem, że jestem" odpowiedziała Sara, undisturbedly.
"I like it.
Nie ma nic tak dobrze jak przypuszczeń. To prawie jak bycie bajki.
Jeśli załóżmy coś wystarczająco mocno wydaje się jakby to było prawdziwe ".
"To wszystko bardzo dobrze przypuszczać, rzeczy, jeśli masz wszystko", powiedział Lavinia.
"Czy myślicie, i udawać, że jeśli były żebrak i mieszkał na poddaszu?"
Sara przestała aranżacji zeszłym lalek piór strusich, i spojrzał zamyślony.
"Wierzę, że możemy", powiedziała. "Jeśli jeden był żebrakiem, trzeba by
Przypuszczam, i udawać przez cały czas.
Ale to może nie być łatwe. "Ona często myślał potem jak dziwne to
było to, że tak jak skończyła mówiąc to - po prostu w tym momencie - Miss Amelia
wszedł do pokoju.
"Sara", powiedziała, "adwokat papa, pan Barrow, wezwał, aby zobaczyć pannę Minchin,
i, jak ona musi z nim rozmawiać tylko i napoje są zawarte w jej salonie, to
już wszystko lepiej przyjść i mieć swój święto
teraz tak, że moja siostra może mieć swój wywiad tutaj w szkolnej ".
Poczęstunek nie może być wzgardził o każdej porze, a wiele par
oczy błyszczały.
Panna Amelia zorganizował procesję do decorum, a następnie z Sara na swojej stronie
pozycji, ona doprowadziła ją, pozostawiając Ostatni Lalka siedzi na krześle z
chwała jej garderoby porozrzucane
ją, sukienki i płaszcze wisiał na plecach krzesła, stosy koronki Frilled halki
leżąc na swoich miejscach.
Becky, który nie miał spożywać posiłków, miał niedyskrecji do
utrzymywał przez chwilę spojrzeć na te piękności - to było naprawdę nieostrożność.
"Wracaj do pracy, Becky," Panna Amelia powiedziała, ale zatrzymał się podnieść
czcią 1-ta mufka i płaszcz, a gdy stanęła patrząc na nich
uwielbieniem, usłyszała pannę Minchin na
próg, i jest oczarowany ze strachu na myśl o posądzenia przy
wolności, ona pochopnie rzucił pod stół, który ukrył ją za jej obrus.
Panna Minchin wszedł do pokoju, w towarzystwie ostrych funkcjonalny, mały suchy
pan, który wyglądał raczej przeszkadzał.
Panna Minchin się również wyglądała zakłócony, trzeba przyznać, a ona
patrzyła na suchej dżentelmena mało z wyrazem podrażnionej i zdezorientowane.
Usiadła przy sztywnym godności, i pomachał mu na krześle.
"Módl się, usiąść, pan Barrow," powiedziała. Pan Barrow nie usiąść na raz.
Jego uwagę przyciąga wydawało Ostatniej Doll i rzeczy, które ją otaczało.
Osiadł swoje okulary i spojrzał na nich w nerwowym dezaprobaty.
Ostatnio Lalka sama nie wydają mi do głowy to w najmniejszym stopniu.
Ona po prostu siedział wyprostowany i wrócił wzrok obojętnie.
"Sto funtów" Pan Barrow zauważył zwięźle.
"Wszystkie drogi materiał, a wykonane w paryskim modniarka tych.
Spędził pieniądze rozrzutnie wystarczy, że młody człowiek. "
Panna Minchin się obraził. To wydawało się być dyshonor z nią
najlepszy patron i była wolność.
Nawet prawnicy nie mieli prawo do wolności.
"Słucham, panie Barrow," powiedziała sztywno.
"Nie rozumiem".
"Prezenty urodzinowe," powiedział pan Barrow w ten sam sposób krytyczny, "do jedenastu dzieci
lat! Mad ekstrawagancja, ja to nazywam ".
Panna Minchin zwrócił się do jeszcze bardziej sztywno.
"Kapitan Crewe jest człowiek fortuny", powiedziała.
"Kopalnie diamentów sam -"
Pan Barrow kołowych rundę na nią. "Kopalnie diamentów!" Złamał się.
"Nie ma nikt! Nigdy nie było! "
Panna Minchin rzeczywiście wstał z fotela.
"Co!" Krzyknęła. "Co masz na myśli?"
"W każdym razie," odpowiedział Pan Barrow, całkiem snappishly ", byłoby znacznie lepiej
jeśli nigdy nie było żadnych ".
"Wszystkie kopalnie diamentów?" Panna Minchin wytrysku, łapiąc się z tyłu na krześle
i czując jak gdyby wspaniała sen zanika od niej.
"Diamond kopalnie zaklęcie zrujnować częściej niż one oznaczać bogactwo," powiedział pan Barrow.
"Kiedy człowiek jest w rękach przyjaciela bardzo drogiego i nie jest biznesmen sam, on
że lepiej omijać drogiego przyjaciela kopalni diamentów czy kopalniach złota lub innego
rodzaju kopalniach drodzy przyjaciele chcą jego pieniądze wprowadzić do.
Późno Crewe kapitan - "Tu panna Minchin zatrzymał go tchem.
"Kapitan Crewe PÓŹNO!" Zawołała.
"PÓŹNO! Nie przychodzą mi powiedzieć, że kapitan
Crewe jest - "" On nie żyje, proszę pani "Pan odpowiedział Barrow
z nagłymi obcesowość.
"Zmarł Jungle Fever i problemów w połączeniu biznesu.
Jungle Fever nie mógł go zabił, gdyby nie zostały rozwścieczonych
kłopoty biznesowe i kłopoty biznesowe nie mogło położyć kres jego
czy Jungle Fever nie wspiera.
Kapitan Crewe nie żyje! "Miss Minchin spadła w fotelu ponownie.
Słowa mówił napełniało ją alarmu.
"Jakie były jego problemy biznesowe?", Powiedziała.
"Co było?" "Kopalnie diamentów", odpowiedział pan Barrow "i
drodzy przyjaciele - i ruina ".
Panna Minchin straciła oddech. "Ruin" ona dyszała się.
"Lost każdy grosz. Ten młody człowiek miał zbyt dużo pieniędzy.
Drogi przyjacielu, że zwariowałem na temat kopalni diamentów.
Wszystkie swoje własne pieniądze na niego, a wszystko kapitan Crewe jest.
Następnie droga przyjaciółka uciekła - Kapitan Crewe został już dotknięty Gorączkę kiedy
przyszła wiadomość. Szok był dla niego zbyt wiele.
Zmarł majaczył, bredził o jego małej dziewczynki - i nie zostawił ani grosza ".
Teraz panna Minchin zrozumiał, i nigdy nie dostała takiej cios w jej życiu.
Jej uczeń show, jej patron show, zmiecione z Select Seminarium za jednym zamachem.
Czuła się, jakby był oburzony i obrabował, i że kapitan Crewe and Sara i
Pan Barrow byli równie winni.
"Czy to znaczy, aby mi powiedzieć," zawołała ", że opuścił NIC!
Że Sara nie będzie miał fortunę! Że dziecko jest żebrakiem!
To ona pozostaje na rękach mały żebrak zamiast dziedziczka? "
Pan Barrow był sprytny biznesmen, i czuł się równie dobrze zrobić własną wolność
od odpowiedzialności jasne, bez żadnych opóźnień.
"Ona jest na pewno zostawili żebraka," odparł.
"I ona na pewno pozostawił na rękach pani - jak ona hasn'ta relacji w
Świat, który znamy. "
Panna Minchin rozpoczął przodu. Wyglądała, jakby miała zamiar otworzyć
drzwi i wybiec z pokoju, aby zatrzymać uroczystości dzieje się radośnie i raczej
hałaśliwie, że moment, w ciągu poczęstunek.
"To potworne!", Powiedziała. "Ona jest w moim salonie w tej chwili,
ubrany w gazę jedwabiu i halki koronki, dając partii na mój koszt ".
"Ona daje go na własny koszt, proszę pani, jeśli ona daje to," powiedział pan Barrow, spokojnie.
"Barrow & Skipworth nie jesteśmy odpowiedzialni za wszystko.
Nie było czystsze przemiatania z człowieka fortuny.
Kapitan Crewe umarł bez płacenia nasz ostatni rachunek - i to był wielki jeden ".
Panna Minchin zawrócił od drzwi do zwiększenia oburzenia.
To było gorsze niż ktokolwiek mógł sobie wymarzyć jego istoty.
"To co działo się do mnie!" Krzyknęła.
"Zawsze byłem tak pewny swoich płatności, udałem się do różnego rodzaju absurdalnych wydatków
dla dziecka.
Zapłaciłam rachunki za tym śmiesznym lalki i jej śmiesznej garderoby fantastycznej.
Dziecko było coś chciała.
Ma przewóz i kucyka i pokojówkę, a ja zapłacił za nich wszystkich, gdyż
ostatni czek przyszedł. "
Pan Barrow najwyraźniej nie zamierza pozostać słuchać opowieści o miss
Minchin na żale po uczynił pozycja jego firmy jasny i pokrewne
Zaledwie suche Fakty
Nie czuł żadnego szczególnego współczucia dla zirytowany posiadaczy szkołach z internatem.
"Trzeba było lepiej nie płacić za coś więcej, proszę pani" powiedział, "jeśli nie chcesz
zrobić prezenty dla młodej damy.
Nikt nie pamiętam. Ona hasn'ta grosz z mosiądzu do niej zadzwonić
rękę ".
"Ale co ja mam zrobić?" Zażądał pannę Minchin, jakby czuła go w całości jego
obowiązek uczynić w tej sprawie rację. "Co mam robić?"
"Nie ma nic do zrobienia," powiedział pan Barrow, składając się jego okulary i
poślizgnięcia się je do kieszeni. "Kapitan Crewe nie żyje.
Dziecko jest pozostawione biedakiem.
Nikt nie jest za nią odpowiedzialny, ale ciebie. "" Nie jestem za nią odpowiedzialny, a ja odmawiam
być odpowiedzialny! "panna Minchin się całkiem biały ze złości.
Pan Barrow zwrócił się do podróży.
"Nie mam nic wspólnego z tym, proszę pani", powiedział uninterestedly.
"Barrow & Skipworth nie są odpowiedzialne. Bardzo przepraszam co działo się z
kurs ".
"Jeśli uważasz, że ona ma być podrzucona na mnie, jesteś bardzo myli," Miss Minchin
dyszała. "Zostałem okradziony i oszukany; będę
zamień ją na ulicę! "
Gdyby nie był tak wściekły, byłaby już zbyt dyskretny powiedzieć zupełnie tak
dużo.
Widziała siebie obarczony ekstrawagancko wychowana dziecka, którego miała
zawsze za złe, a ona straciła panowanie *** sobą.
Pan Barrow undisturbedly ruszył w stronę drzwi.
"Nie chciałbym robić, pani," on powiedział, "że nie będzie wyglądać dobrze.
Nieprzyjemna historia dostać około w związku z ustanowieniem.
Uczeń pakiecie się bez grosza przy duszy i bez przyjaciół. "
Był sprytny biznesmen i wiedział, co mówił.
Wiedział także, że panna Minchin była kobieta biznesu, i byłby na tyle przebiegły
aby zobaczyć prawdę.
Nie mogła sobie pozwolić na coś co sprawia, że ludzie mówią o niej jako okrutne i
bezlitosny. "Lepiej ją zatrzymać i skorzystać z niej," że
dodaje.
"She'sa mądre dziecko, wierzę. Możesz dostać dobrą ofertę z niej jak ona
dorasta "." dostanę dobrą ofertę z niej przed
ona dorasta! "zawołała panna Minchin.
"Jestem pewien, że będzie, proszę pani" powiedział Barrow, z lekkim uśmiechem złowrogiego.
"Jestem pewien, że będzie. Dzień dobry! "
Skłonił się na zewnątrz i zamknął drzwi, i trzeba przyznać, że panna Minchin
stał przez chwilę i spojrzał na nią. Tego, co powiedział było całkiem prawdziwe.
Znała go.
Była absolutnie żadnego zadośćuczynienia. Jej uczeń pokaz stopiła się w nicość,
pozostawiając tylko przyjaciół, beggared dziewczynkę.
Takie pieniądze jak sama występowała zaawansowana zaginął i nie można odzyskać.
I tak jak stała tam tchu pod jej poczucie zranienia, nie padł na uszy
pęknięcie gejów głosów z własnego pokoju świętego, który rzeczywiście był podać do
święto.
Mogła przynajmniej powstrzymać. Ale jak zaczęła się ku drzwiom było
otwarte przez Panią Amelia, którzy, kiedy spostrzegł zmienionych, twarzy zły, spadła
krokiem w stanie alarmu.
"Co się stało, siostra?" Ona wytrysku.
Głos panny Minchin był prawie dziki, kiedy ona odpowiedziała:
"Gdzie jest Sara Crewe?"
Panna Amelia była oszołomiona. "Sara" wyjąkała.
"Dlaczego ona jest z dziećmi w pokoju, oczywiście."
"Czy ona czarny habit w swoim bogatym szafie?" - W gorzkiej ironii.
"Czarna sukienka?" Panna Amelia wyjąkał ponownie.
"BLACK jeden?"
"Ona ma sukni w każdym innym kolorze. Czy ona jest czarny? "
Panna Amelia zaczęła blednie. "Nie - wy-es", powiedziała.
"Ale to jest zbyt krótki dla niej.
Ona ma tylko starego czarnego aksamitu, a ona przerósł ją. "
"Idź i powiedz jej zdjąć ten niedorzeczny różowy gazą jedwabną, i umieścić
czarny jeden na, czy to jest zbyt krótki, czy nie.
Ona zrobiła z ozdób! "
Wtedy panna Amelia zaczęła wykręcać jej ręce i płakać tłuszczu.
"O, siostro!" Ona nosem. "O, siostro!
Co może się wydarzyć? "
Panna Minchin zmarnowany ma słów. "Kapitan Crewe nie żyje," powiedziała.
"On umarł bez grosza. Że zepsute, wypieszczone, fantazyjny dziecko
opuścił biedakiem na moich rękach ".
Panna Amelia usiadła dość mocno w najbliższym krześle.
"Setki funtów które spędziłem na bzdury dla niej.
I nigdy nie ujrzy ani grosza z tego.
Położyć kres tej śmiesznej partii jej.
Idź i sprawić by zmienić jej habit na raz. "" Ja? "Sapał panna Amelia.
"M-muszę iść i powiedzieć jej teraz?"
"Ten moment" była ostra odpowiedź. "Nie siedzieć patrząc jak gęś. Go! "
Słabe panna Amelia był przyzwyczajony do bycia nazywa się gęś.
Wiedziała bowiem, że była raczej gęsi, i że został pozostawiony gęsi zrobić
bardzo wiele nieprzyjemne rzeczy.
To było trochę żenujące jest, aby iść w sam środek sali pełnej zachwycony
dzieci, i powiedz dawcą święta, że nagle został przekształcony
mały żebrak, i musi iść na górę i
położyć na starej sukience czarnej, która była zbyt mała dla niej.
Ale coś trzeba zrobić. Nie było to oczywiście czas, kiedy
pytania mogą być zadawane.
Ona przetarła oczy ze swoją chusteczkę do wyglądały całkiem czerwony.
Po czym wstała i wyszła z pokoju, bez wyruszą do powiedzenia inny
słowo.
Kiedy jej starsza siostra wyglądał i mówił tak, jak zrobiła właśnie teraz, najmądrzejszym kurs do
realizować było wykonywać rozkazy bez komentarza.
Panna Minchin chodził po pokoju.
Mówiła do siebie na głos, nie wiedząc, że ona to robi.
W ciągu ostatniego roku historia kopalni diamentów zasugerowała wszelkiego rodzaju
Możliwości do niej.
Nawet właściciele seminariach może zrobić majątek w akcje, przy pomocy właścicieli
z kopalni.
A teraz, zamiast doczekać się zyskami, była w lewo, by spojrzeć wstecz na
straty. "Księżniczka Sara, rzeczywiście!", Powiedziała.
"Dziecko jest rozpieszczona jak gdyby była królową."
Była zamiatanie gniewnie obok stoliku, jak powiedziała jej, a chwilę
zaczęła na dźwięk głośno szlochając powąchać, który wydał spod pokrywy.
"Co to jest!" Wykrzyknęła ze złością.
Głośno szlochając powąchać rozległ się znowu, a ona pochylił się i podniósł wiszący
fałdy okładce tabeli. "Jak śmiesz!" Zawołała.
"Jak śmiesz!
Wyjdź natychmiast! "To był biedny Becky, która wypełzła, a jej
czapka został znokautowany po jednej stronie, a jej twarz była czerwona ze stłumionego płaczu.
"Jeśli chcecie, jestem - to ja, mama," wyjaśniła.
"Wiem, że nie powinien.
Ale ja patrzę na lalce, mama - "Byłem przerażony, gdy przyjdziesz w - '
spadł pod stół. "" Byliście tam cały czas,
słuchanie, "powiedziała panna Minchin.
"Nie, mama," Becky protestowali, kołyszą curtsies.
"Nie listenin' - Myślę, że mogłaby wypaść bez Twojej noticin", ale nie mogłem Ja
miał się zatrzymać.
Ale nie słuchać, mama - ja nie do niczego.
Ale nie mogłem pomóc słyszała "." Nagle wydawało się jakby straciła
wszystko strach przed okropnym pani przed nią.
Ona wybuchnął świeżych łez. "Och, proszę," m ", powiedziała," Ośmielam się twierdzić,
dasz mi warnin, mamo - ale tak mi przykro za słabą panny Sary - I'm so sorry "
"Wyjdź z pokoju!" Panna Minchin nakazał.
Becky dygnęła znowu łzy otwarcie spływały jej po policzkach.
"Tak, jestem, będę," m ", powiedziała, drżąc," ale och, chciałam tylko arst was: Miss
Sara - że była taka bogata panna, "ona już czekała na", a i stóp;
"Co zrobi teraz, mamie, bez żadnego pokojówki?
Jeśli - w przypadku, oh proszę, nie pozwól mi czekać na nią po robiłem moje garnki an 'czajniki?
Zrobię 'em, że szybkie - jeśli chcesz daj mi czekać na nią teraz, że jest biedny.
Och, "wyrwanie się na nowo", biedna panna Sara, mama - że nazwano księżniczkę ".
Jakoś zrobiła panna Minchin czują się bardziej wściekły niż kiedykolwiek.
To bardzo pomieszczenie kuchenne pokojówka powinna wahać się po stronie tego dziecka - którego ona
realizowany szerzej niż kiedykolwiek, że nigdy nie lubiłem - był zbyt wiele.
Ona rzeczywiście tupnęła nogą.
"Nie - na pewno nie," powiedziała. "Ona będzie czekać na siebie i na innych
ludzie też. Opuszczenie sali w tej chwili, albo będzie
zostawić miejsce. "
Becky rzucił fartuch na głowę i uciekł.
Wybiegła z pokoju i w dół po schodkach do pomieszczenie kuchenne i nie usiadła
wśród swoich garnków i czajników, i płakał tak jakby jej serce pęknie.
"To dokładnie tak jak te w opowieściach", jęczała.
"Ich porów nich księżniczka, która została pojechał do świata".
Panna Minchin nigdy nie wyglądał już tak nadal i ciężko jak ona, gdy Sara przyszedł do
ją kilka godzin później, w odpowiedzi na komunikat wysłała ją.
Nawet w tym czasie wydawało się Sara jakby urodziny miał albo był sen
lub coś co się stało rok temu, a stało się w życiu całkiem
inna mała dziewczynka.
Każdy znak uroczystości zostały zmiecione, ostrokrzew zostały usunięte z
ściany szkolny, a formy i biurka znalazła się w swoich miejscach.
Panny Minchin na salon wyglądał jak zawsze zrobił - wszystkie ślady święta, byli też
nie ma, a panna Minchin wróciłem Jej zwykły strój.
Uczniowie zostali kazał odkładać swoje fartuchy firm, a to będąc
zrobione, wrócili do szkolnej i stłoczeni w grupach, szepcząc
i rozmawiając z podnieceniem.
"Powiedz Sarę przyjść do mojego pokoju," Miss Minchin powiedział do swojej siostry.
"I wytłumaczyć jej jasno, że będę miał żadnych płaczą lub nieprzyjemne sceny."
"Siostra", odpowiedział panią Amelię ", ona jest najdziwniejsze dziecko kiedykolwiek widziałem.
Ona faktycznie dokonane bez problemów na wszystkich. Pamiętacie zrobiła nic, kiedy kapitan
Crewe wrócił do Indii.
Kiedy powiedziałem jej, co się stało, ona po prostu stał zupełnie nieruchomo i patrzył na mnie bez
dzięki czemu dźwięk. Jej oczy zdawały się coraz większy i większy,
i poszła dość blado.
Kiedy skończyłem, ona nadal stała wpatrując się przez kilka sekund, a następnie jej
broda zaczęła się trząść, a ona odwróciła się i wybiegł z pokoju i piętrze.
Kilka innych dzieci zaczęły płakać, ale nie wydaje się ich słuchać czy być
żyje do niczego, ale tylko to, co mówię.
Poczułem się dość dziwnie, by nie odpowiedzieć, a kiedy mówisz coś nagłego
i dziwne, można się spodziewać ludzie będą coś powiedzieć -. cokolwiek to jest "
Nikt jednak Sara sama nigdy nie wiedział, co się stało w jej pokoju, po tym jak uciekł
na piętrze i zamknął jej drzwi.
W rzeczywistości, ona sama ledwie pamiętał nic, ale poszła w górę iw dół,
mówiąc w kółko do siebie głosem, który nie wydaje się sama: "Mój tata
nie żyje!
Mój tata nie żyje! "Kiedy stanęła przed Emily, który zasiadał
oglądając ją z krzesła i krzyknął wściekle ", Emily!
Czy słyszysz?
Słyszysz - papa nie żyje? Nie żyje w Indiach - tysiące kilometrów
z dala. "
Kiedy przyszła do salonu panny Minchin firmy w odpowiedzi na jej wezwania, jej twarz była
biały, a oczy miał ciemne pierścienie wokół nich.
Jej usta były ustawione tak, jakby nie chciał on ujawnić, co ona cierpiała i była
cierpienia.
Nie spojrzała w najmniej jak różowej dziecka motyla, który przyleciał
o od jednego z jej skarbów, do drugiej w urządzonym szkolnej.
Spojrzała zamiast dziwny, pusty, niemal groteskowy trochę postać.
Miała założyć, bez pomocy Mariette w kitel i odlew na bok czarne aksamitne.
To był zbyt krótki i napięty, a jej smukłe nogi wyglądały długie i cienkie, pokazując
się spod krótkiej spódnicy.
Ponieważ nie znalazł kawałek czarnej wstążki, jej krótkie, grube, czarne włosy
spadł luźno o jej twarz i mocno kontrastuje z jego bladość.
Trzymała Emily mocno w jednej ręce i Emily była spowita w kawałku czarny
materiału. "Odłóż swoją lalkę", powiedziała panna Minchin.
"Co masz na myśli, wnosząc ją tutaj?"
"Nie", odpowiedziała Sara. "Nie będę umieścić ją w dół.
Ona jest wszystko co mam. Mój tata dał mi ją. "
Miała zawsze panna Minchin czuć potajemnie niewygodne, i zrobiła to teraz.
Ona nie rozmawiać z chamstwa tak bardzo jak przy zimnym jednostajności, z którym Miss
Minchin czuł, że trudno jest poradzić sobie - może dlatego, że wiedziała, że robi bez serca
i nieludzką rzeczą.
"Nie będziesz miał czasu dla lalek w przyszłości", powiedziała.
"Będziesz musiał pracować i poprawić sobie i zrobić sobie użyteczne".
Sara przechowywać jej duże, dziwne wzrok na nią i rzekł ani słowa.
"Wszystko będzie zupełnie inny teraz", panna Minchin dalej.
"Przypuszczam, że panna Amelia wyjaśnił sprawy do was".
"Tak", odpowiedziała Sara. "Mój tata nie żyje.
Dał mi żadnych pieniędzy.
Jestem bardzo słaba. "" Jesteś żebrak ", powiedziała panna Minchin, jej
temperament rośnie na wspomnienie tego, co to wszystko znaczy.
"Wydaje się, że nie masz żadnych stosunków i nie do domu, i nikt nie dbać o ciebie".
Przez chwilę cienkie, bladą twarzyczkę drgnęła, ale Sara znowu nic nie powiedział.
"Co się gapisz?" Zażądał panna Minchin, ostro.
"Czy jesteś tak głupi, że nie można zrozumieć?
Mówię ci, że jesteś zupełnie sam na świecie, i nie mają nikogo do robienia czegokolwiek dla
ty, chyba że zdecydujesz się trzymać cię tu z miłości ".
"Rozumiem", odpowiedziała Sara, w niskim głosem, a nie było dźwięku tak, jakby miała
łyknął w dół coś, co różą w gardle.
"Rozumiem".
"To lalka", krzyknął panna Minchin, wskazując na wspaniały prezent urodzinowy siedzącego w pobliżu -
"To śmieszne lalki, ze wszystkimi jej bezsensowne, rzeczy ekstrawaganckich - I rzeczywiście
zapłacił rachunek za nią! "
Sara odwróciła głowę w stronę fotela. "Ostatni Doll", powiedziała.
"Ostatni Doll". A jej trochę smutny głos był dziwny
brzmieć.
"Ostatni Doll, rzeczywiście!" Powiedziała panna Minchin. "Ona jest moja, nie twoja.
Wszystko jesteś właścicielem jest mój. "" Proszę zabrać ją ode mnie, a potem ", powiedział
Sara.
"Nie chcę go." Jeśli ona płakała i szlochała i wydawało
przestraszony, panna Minchin może prawie mieli więcej cierpliwości z nią.
Była kobietą, która lubi dominować i czuć jej moc i patrzyła na Sary
blady mało wytrwali twarz i usłyszał jej dumną głosik, ona raczej wrażenie, jakby
może jej był ustawiony na marne.
"Nie należy umieszczać na tematy wielkie," powiedziała. "Czas na tego typu rzeczy jest przeszłość.
Nie jesteś księżniczką dłużej. Twój wózek i Twój kucyk zostanie wysłany
away - twoja dziewczyna zniknie.
Będziesz nosić najstarsze i plainest ubrania - Twoje ekstrawaganckie te nie są
już nadaje się do stacji. Jesteś jak Becky - musisz pracować dla
życia ".
Ku jej zaskoczeniu, słaby blask światła wszedł w oczach dziecka - cień
ulga. "Czy mogę pracować?", Powiedziała.
"Jeśli nie mogę pracować, nie będzie miało znaczenia, tak wiele.
Co mogę zrobić? "" Możesz robić co tylko się mówi, "był
odpowiedzieć. "Jesteś ostry dziecko i odebrać rzeczy
łatwo.
Jeśli zrobisz sobie przydatny może pozwolę ci tu zostać.
Mówisz francuski dobrze, a możesz pomóc z młodszymi dziećmi. "
"Mogę?" Zawołała Sara.
"Och, proszę niech mnie! Wiem, że mogę ich uczyć.
Lubię je, a one lubią mnie. "" Nie mów bzdury o ludziach upodobanie
ty ", powiedziała panna Minchin.
"Będziesz musiał zrobić więcej niż uczyć najmłodszych.
Będziesz biegać na posyłki i pomoc w kuchni, jak w szkolnej.
Jeśli nie proszę mnie, zostanie wysłany dalej.
Pamiętaj o tym. Teraz idź ".
Sara stanął tylko na chwilę, patrząc na nią.
W swojej młodej duszy, myślała głębokie i dziwne rzeczy.
Potem wyszedł z pokoju.
"Stop!" Powiedziała panna Minchin. "Nie zamierzasz mi podziękować?"
Sara wstrzymane, a wszystkie głębokie, dziwne myśli wzrósł w jej piersi.
"Po co?", Powiedziała.
"Dla mojej życzliwości dla was," odpowiedział pannę Minchin.
"Dla mojej dobroci w dając do domu." Sara uczynił dwa lub trzy kroki w jej kierunku.
Jej cienkie trochę pierś falowała w górę iw dół, a ona mówiła dziwne un-dziecinnie
okrutny sposób. "Nie jesteś uprzejmy," powiedziała.
"Nie jesteś dobry, i to wcale nie jest domem."
A ona odwróciła się i biegać z pokoju, zanim panna Minchin mógł ją powstrzymać lub zrobić
cokolwiek ale gapić się za nią z kamienną gniewu.
Poszła po schodach powoli, ale dyszący oddech i trzymała mocno Emily
przeciw niej. "Szkoda, mogła mówić", powiedziała do
sama.
"Gdyby mogła mówić - gdyby mogła mówić:" Ona myśli, aby przejść do jej pokoju i położyć się na
tygrys-skóra, z policzkiem na wielką kociej głowy i spojrzeć w ogień
i myśleć i myśleć i myśleć.
Ale tuż przed dotarła do lądowania panna Amelia wyszła z drzwi i zamknięte
on za nią, i stanął przed nim, patrząc nerwowy i niewygodne.
Prawda była taka, że czuła się potajemnie wstydzić rzeczy została ona zamówionej
zrobić. "Ty - nie są tam wchodzić", ona
powiedział.
"Nie idź w?" Wykrzyknął Sarę, a ona spadła na tempo.
"To nie jest twój pokój teraz", panna Amelia odpowiedział, zaczerwienienie mało.
Jakoś wszyscy na raz, Sara zrozumiałe.
Uświadomiła sobie, że był to początek zmian panna Minchin mówił.
"Gdzie jest mój pokój?" Spytała, mając nadzieję bardzo, że jej głos nie wstrząsać.
"Jesteś do spania na poddaszu obok Becky".
Sara wie, gdzie to było. Becky powiedziała jej o tym.
Odwróciła się i zamontować dwie kondygnacje schodów.
Ten ostatni był wąski i pokryte shabby paski starego dywanu.
Czuła się, jakby odchodząc i zostawiając daleko za sobą świat, w którym
że inne dziecko, które nie wydawało się, gdyby żył.
To dziecko, w swoim krótkim, mocno sukienkę stary, wchodzenie po schodach na strych, był dość
inna istota. Kiedy wreszcie dotarła do drzwi i otworzył poddaszu
ona, jej serce dał ponure trochę uderzenie.
Potem zamknął drzwi i stanął przed nim i spojrzał na jej temat.
Tak, to był inny świat. Pokój miał dachu skośnym i był
pobielone.
Wybielić był obskurny i spadł w miejscach.
Nie było zardzewiałe kraty, stare żelazne łóżko i ciężko łóżko pokryte
wyblakłe kołdrę.
Niektóre meble za dużo noszone do wykorzystania na dole został wysłany w górę.
Pod świetlikiem w dachu, które wykazało nic, ale podłużny kawałek nudny
szare niebo, tam stał stary poobijany czerwony podnóżek.
Sara poszła do niego i usiadł.
Ona rzadko płakał. Nie płakała teraz.
Położyła Emily przez kolana i położyć twarzą w dół na siebie i swoje ramiona wokół niej,
i siedział tam, jej mała czarna głowa spoczywała na czarnych draperii, nie mówiąc
jedno słowo, a nie co jeden dźwięk.
A jak ona siedziała w tej ciszy rozległ niski kran przy drzwiach - tak niski, skromny jeden
że nie najpierw usłyszeć, a nawet nie budził aż drzwi były
nieśmiało pchnął i biedny łzy rozmazany twarzy pojawił się podglądać zaokrąglić.
To była twarz Becky, a Becky została płacze ukradkiem przez wiele godzin i pocierając ją
oczy jej fartuch kuchenny, dopóki nie wyglądały dziwne.
"Oh, tęsknię", powiedziała pod nosem.
"Mogę - to pan pozwoli - żart przyjść?"
Sara podniosła głowę i spojrzała na nią. Próbowała rozpocząć uśmiech i jakoś ona
nie mogłem.
Nagle - a to wszystko dzięki miłości mournfulness oczu strumieniowych Becky - jej
twarz wyglądała bardziej jak dziecko nie tyle za stary na swój wiek.
Wyciągnęła rękę i dał trochę szloch.
"Oh, Becky," powiedziała. "Powiedziałem wam, byliśmy tak samo - tylko dwa
dziewczynki - tylko dwóch małych dziewczynek.
Widzisz ile jest ona prawdziwa. Nie ma różnicy teraz.
Nie jestem księżniczką więcej. "
Becky podbiegł do niej i złapał ją za rękę i przytulił ją do piersi, klęcząc obok
ją i szlochać z miłości i bólu. "Tak, pani, jesteś", płakała, a jej
Słowa te wszystkie złamane.
"Whats'ever już appens do Ciebie - whats'ever - chcesz być księżniczką wszystko jedno - znaku"
nic nie mogą uczynić Cię nothin 'inaczej. "