Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK DRUGI. ROZDZIAŁ VII.
NOC dla nowożeńców.
Kilka chwil później nasz poeta znalazł się w małej komory łukowe, bardzo przytulne, bardzo
ciepły, siedzi przy stole, które pojawiły się zapytać nic lepszego niż do niektórych kredytów
z spiżarnia wiszące w pobliżu, o
dobre łóżko w perspektywie, a sam na sam z ładną dziewczyną.
Przygoda uderzył oczarowania.
Zaczął poważnie wziąć się za postać z bajki; rzucił oczy
o nim od czasu do czasu do czasu, jak gdyby, czy rydwan ognia,
wykorzystać do dwuskrzydłowe chimery, które
sam mógł tak szybko transportowane go z Tartaru do raju, jeszcze
istnieje.
Czasami również, wbił oczy uparcie na otwory w jego dublet,
aby trzymać się rzeczywistości, a nie tracić grunt spod nóg całkowicie.
Powodem, miotany w wyimaginowanej przestrzeni, teraz wisiał tylko tego wątku.
Młoda dziewczyna nie wydaje się zwracał uwagi na niego poszła i przyszedł,
przesiedlonych stołku, rozmawiał z nią kozy, i pozwolił sobie na dąsy teraz i potem.
W końcu przyszła i usiadła przy stole, a Gringoire był w stanie
rozpatruje ją w jego łatwością.
Zostałeś dziecko, czytelniku, i ty, być może, bardzo szczęśliwy, jest jednym
nadal.
Jest pewien, że nie więcej niż jeden raz (i dla mojej strony minęło
cały dzień, najlepiej pracujących w moim życiu, na to), a następnie z gęstwiny do gęstwiny, przez
stronie bieżącej wody, w słoneczny dzień,
piękny, zielony lub niebieski ważka, łamiąc jej lot w nagłym kąty i
całuje końce wszystkich oddziałów.
Możesz sobie przypomnieć, co miłosne ciekawość swoje myśli i wzrok były nitowane
na ten mały wir, sycząc i buczenie ze skrzydłami fioletu i błękitu, w
pośród których płynęły niezauważalne
ciała, ubrana w bardzo szybkość jego ruchu.
Antena jest co słabo opisane wśród tego drżenia skrzydła, ukazał się
jest chimeryczna, wyobraźni, można dotknąć, nie można dostrzec.
Ale kiedy w końcu, ważka wylądował na czubku trzciny, i trzymając
oddech, podczas gdy, jesteś w stanie zbadać długo, skrzydła gazą, długo
szkliwa szatę, dwie kule z kryształu,
co zdziwienie się czuł, a co obawie należy ponownie oto postaci
znikają w cieniu, i stworzenie w chimera!
Przypomnijmy, te wrażenia, a będziesz łatwo docenić to, co Gringoire odczuwalne na
kontemplacji, pod nią widoczne i namacalne formy, że Esmeralda z nich, do
do tego czasu, miał tylko dostrzegł,
wśród wir tańca, śpiewu i zgiełku.
Sinking głębiej i głębiej w jego zamyślenia: "Więc to," powiedział do siebie, po
jej niejasno oczami ", jest la Esmeralda! niebiańskie istoty! ulicy
tancerz! tyle, a tak mało!
"Twas ona, którzy zajmowali się śmiertelny cios moja tajemnica tego ranka," tis ta, która ratuje mi
życie tego wieczoru! My geniuszem zła!
Mój dobry anioł!
Piękna kobieta, słowo! i który musi musi mnie kochać do szaleństwa, jakie miało mnie
że moda.
Nawiasem mówiąc, "powiedział, rosnące nagle, że uczucia prawdziwego, które stanowiły
podstawą jego charakter i jego filozofii, "nie wiem bardzo dobrze, jak to
się dzieje, ale jestem mężem! "
Z tym pomysłem w głowie i w oczy, podszedł do młodej dziewczyny, w sposób
tak wojskowych i tak dzielny, że cofnęła się.
"Czego chcesz ode mnie?" Powiedziała.
"Czy mnie pytasz, adorable Esmeralda?" Odpowiedział Gringoire, z tak namiętnym
akcentem, który sam był zdumiony słysząc się mówić.
Gypsy otworzył jej wielkie oczy.
"Nie wiem co masz na myśli".
"Co?" Wznowione Gringoire, coraz cieplej, i zakładając, że, mimo wszystko,
miał do czynienia jedynie z mocy Cour des Miracles, "nie jestem twoja, słodkie
przyjaciela, ty nie mój? "
I dość naiwnie, że splecione jej talii.
Cygan jest stanik prześliznąć się przez ręce jak skóra węgorza.
Ona ograniczona z jednego końca malutkim pokoju do drugiego, pochylił się i podniósł
się ponownie, z małym sztylet w ręku, przed Gringoire miał nawet czasu na
zobacz skąd sztylet przyszedł, z dumą i
zły, ustami obrzęk i nozdrza napompowane, policzki czerwone jak api
jabłko, a jej wzrok mknie błyskawice.
W tym samym czasie, białe kozy uplasował się przed nią, i przedstawione
Gringoire wrogiego frontu, najeżone dwie ładne rogi, pozłacane i bardzo ostre.
Wszystko to odbywało się w mgnieniu oka.
Ważka zamieniły się osy, i zapytał, nic lepszego niż żądło.
Nasz filozof oniemiał, i zwrócił zdumione oczy z kozy do
młoda dziewczyna.
"Matka Boska!" Powiedział w końcu, gdy niespodzianka wolno mu mówić, "tu są
dwa obfite damy! "gypsy przerwała milczenie po jej stronie.
"Musisz być bardzo odważne kanalia!"
"Pardon, mademoiselle", powiedział Gringoire, z uśmiechem.
"Ale dlaczego ty mnie za męża?" "Czy mam prawo do powieszenia?"
"Tak", powiedział poeta, trochę rozczarowani jego miłosnych nadzieje.
"Ty nie miał innego pomysłu na ślubie mnie niż do mnie ocalić od szubienicy?"
"A co inny pomysł nie myślicie, że mam?"
Gringoire zagryzł wargi. "Come", powiedział, że "nie jestem jeszcze tak
triumfowało w Cupido, jak myślałem.
Ale potem, co było dobre łamania, że biedny dzbanek? "
Tymczasem Esmeralda jest sztylet i kozie rogi były wciąż na defensywie.
"Mademoiselle Esmeralda", powiedział poeta, "daj nam dojść do porozumienia.
Nie jestem urzędnika sądowego, a nie pójdę z prawem z wami w ten sposób prowadzenie
sztylet w Paryżu, w zęby nakazy i zakazy M.
Provost.
Niemniej jednak, nie mają pojęcia o tym, że Noel Lescrivain został skazany,
tydzień temu, zapłacić dziesięć paryskich sous, za podjęte kordelas.
Ale to nie jest romans z kopalni, a ja przyjdę do punktu.
Przysięgam ci, na mój udział w Raju, nie zbliżać się bez urlopu i
zgody, ale daj mi kolację. "
Prawda jest taka, Gringoire był, podobnie jak M. Despreaux, "nie bardzo zmysłowe."
Nie należą do tego chevalier i muszkieter gatunków, które biorą młodych dziewcząt
atak.
W kwestii miłości, jak we wszystkich innych sprawach, chętnie zgodził się na
zwłokę i dostosowanie warunków oraz dobrą kolację i sympatyczny tete-a-tete się
do niego, zwłaszcza, gdy był głodny,
doskonałe interludium pomiędzy prologiem i katastrofą przygodę miłości.
Cygan nie odpowiedział.
Ona zrobiła jej pogardliwy grymas mało, sporządziła głowę jak ptak, a następnie wybuch
śmiechem, a mały sztylet zniknął jak się pojawił, bez
Gringoire jest w stanie zobaczyć, gdzie ukryte swoje żądło osy.
W chwilę później stanął na stole bochenek chleba żytniego, plasterek boczku, niektóre
pomarszczone jabłka i dzban piwa.
Gringoire zaczął jeść chętnie. Można by powiedzieć, aby usłyszeć wściekły
ścieranie się widelec żelaza i jego płyty ceramiczne, że wszystkie jego miłość była
zwrócił się do apetytu.
Młoda dziewczyna siedzi naprzeciw niego, patrzył na niego w milczeniu, widocznie zajęty
inna myśl, w którym uśmiechnęła się od czasu do czasu, a jej miękkie ręce pieściły
inteligentne głowę kozła, delikatnie wciśnięty między kolanami.
Świeca z żółtego wosku oświetlona scena z zachłannością i zamyślenia.
Tymczasem pierwsze zachcianki swojego żołądka które zostały unieruchomione, Gringoire czuł
niektóre fałszywego wstydu na zauważywszy, że nic nie pozostało, ale jedno jabłko.
"Nie jeść, Mademoiselle Esmeralda?"
Ona odpowiedziała znakiem ujemnym głowy, a jej smutne spojrzenie utkwiło na
sklepienie sufitu.
"Co za licho ona myśli?" Myśli Gringoire, patrząc na to, co miała
patrząc na ";" tis niemożliwe, że to możliwe, że karzeł kamienia wykute w zwornikiem
że łuk, który w ten sposób pochłania jej uwagę.
Co za licho! Mogę znieść porównania! "
Podniósł głos, "Mademoiselle!"
Zdawała się nie słyszeć. Powtórzył, jeszcze głośniej,
"Mademoiselle Esmeralda" Trouble marne.
Młoda dziewczyna umysł był gdzie indziej, a głos Gringoire nie miał prawo do
odzyskania. Na szczęście, koza interweniował.
Zaczęła ciągnąć jej pani delikatnie za rękaw.
"Co ty chcesz, Djali?" Powiedział, że Cygan, pospiesznie, jakby nagle
obudził.
"Ona jest głodny", powiedział Gringoire, oczarowany, wprowadzić w rozmowę.
Esmeralda zaczęły się kruszyć chleb, który Djali jedli wdziękiem z wydrążonego
dłoni.
Ponadto Gringoire nie dać jej czas, aby wznowić jej zamyślenia.
On zaryzykował delikatne zagadnienie. "Więc nie chcesz mnie za męża?"
Dziewczynka spojrzała na niego uważnie i powiedział: "Nie"
"Dla swojego kochanka?" Trafił na Gringoire. Ona żachnęła się i odpowiedział: "Nie"
"Dla przyjaciela?" Realizowane Gringoire.
Patrzyła nieruchomo w nim jeszcze raz, i powiedział po chwili refleksji, "Być może".
To "być może", tak drogie filozofów, ośmielony Gringoire.
"Czy wiesz, co jest przyjaźń?" Zapytał.
"Tak", odpowiedział Cygan, "ma być brat i siostra, dwie dusze, które dotykają
bez mieszania, dwa palce jednej ręki. "" A miłość? "realizowane Gringoire.
"Oh! miłości! "powiedziała, a jej głos drżał, a jej oczy belki.
"To jest dwa i być tylko jeden. Mężczyzny i kobiety mieszały się w jeden anioł.
To jest niebo. "
Tancerz ulicy miał piękna jak mówiła w ten sposób, że uderzył Gringoire pojedynczo, i
Zdawało mu się w doskonałej zgodzie z niemal orientalne wyniesienie jej słów.
Jej czysty, czerwony pół usta uśmiechnęła się, jej spokojny i szczery czoło stało się problemami, na
odstępach czasu, zgodnie z jej myśli, jak lustro, w oddechu, a spod
jej długie, zwisające, czarne rzęsy, nie
uciekł rodzaj niewypowiedzianą światła, co dało jej profil, idealny spokój
Raphael, który znajduje się na mistycznym punktem przecięcia dziewictwo, macierzyńskie i
boskości.
Niemniej jednak, Gringoire dalej: - "Co trzeba być następnie, w celu zadowolenia
jesteś? "" człowieka ".
"I -" powiedział, że "co więc jestem?"
"Człowiek ma hemlet na głowie, miecz w ręku, i złote ostrogi na piętach".
"Good", powiedział Gringoire "bez konia, nie człowieka.
Czy kochasz jeden? "
"Jako kochanka -" "Tak".
Ona zamyślił się na chwilę, a potem powiedział z jakimś szczególnym wyrazem: "To ja
poznają wkrótce ".
"Dlaczego nie dziś wieczorem?" Wznowione poety czule.
"Dlaczego nie ja" Rzuciła poważne spojrzenie na niego i rzekł: -
-
"Nigdy nie można kochać człowieka, który nie może chronić mnie".
Gringoire kolorowe, i wziął podpowiedź.
Widać było, że młoda dziewczyna była aluzja do niewielkiego pomoc, jakiej
oddał ją w krytycznej sytuacji, w której znalazła się dwie godziny
wcześniej.
To wspomnienie, zatarte przez własne przygody wieczorem, teraz powracał do niego.
Uderzył czołem. "Nawiasem mówiąc, pani, że powinienem mieć
rozpoczął tam.
Przepraszam za głupie roztargnienie. Jak się contrive ucieczki od
pazury Quasimodo? "To pytanie się Cygana dreszcz.
"Oh! straszne garbus ", powiedziała, ukrywając twarz w dłoniach.
I zadrżała, jakby z przemocy zimno.
"Okropne, w prawdzie", powiedział Gringoire, którzy trzymali się jego pomysł, "ale jak ci się udało
uciec nim? "La Esmeralda uśmiechnęła się, westchnął i pozostał
cichy.
"Czy wiesz, dlaczego on za tobą?" Zaczął Gringoire ponownie, starając się powrócić do swego
pytanie okrężną drogą.
"Nie wiem", powiedziała młoda dziewczyna, i dodała szybko ", ale jesteś po
mnie również, dlaczego za mną? "" W dobrej wierze ", odpowiedział Gringoire" I
nie wiem. "
Milczenie. Gringoire obniżył tabeli z nożem.
Młoda dziewczyna uśmiechnęła się i wydawało się, patrząc przez ścianę na coś.
Nagle zaczęła śpiewać w głos ledwo artykułować, -
Quando las pintadas aves, Mudas estan, y la tierra - *
* Gdy gay-upierzonych ptaków nuży, a ziemia -
Urwała się nagle i zaczął pieścić Djali.
"To już zupełnie dość zwierząt twój", powiedział Gringoire.
"Ona jest moją siostrą", odpowiedziała.
"Dlaczego nazywacie 'la Esmeralda?" Zwrócił się do poety.
"Nie wiem." "Ale dlaczego?"
Ona wyciągnęła z jej łona swego rodzaju małe podłużne torby, zawieszony na szyi przez
sznur paciorków adrezarach. Ten worek wydychanym silny zapach kamfory.
To był pokryty zielonym jedwabiu, a otwór w środku duży kawałek zielonego szkła, w
imitacja szmaragdu. "Być może to z powodu tego," powiedziała.
Gringoire był na miejscu, biorąc torby w ręku.
Cofnęła się. "Nie dotykać!
Jest to amulet.
Można by zranić urok i czar będzie wam szkodzić ".
Poety ciekawość była coraz bardziej pobudzony.
"Kto dał ci do tego?"
Położyła palec na ustach i ukrył amulet w jej łonie.
Próbował kilka pytań, ale trudno odpowiedział.
"Jaki jest sens słów" la Esmeralda? "
"Nie wiem", powiedziała. "W jakim języku należą?"
"Są egipskiej, tak myślę."
"Podejrzewam, tyle," powiedział Gringoire, "nie jesteś rodem z Francji?"
"Nie wiem". "Czy twoi rodzice żyją?"
Zaczęła śpiewać, do starożytnego powietrza, -
Mon pere est ptak, Ma tylko est oiselle.
Je passe l'eau sans gondoli, Je passe l'eau sans bateau,
Ma zaledwie est oiselle, mon pere est ptak .*
* Mój ojciec jest ptakiem, moja matka jest ptakiem.
I krzyż wody bez barku, przechodzę do wody bez łodzi.
Moja matka jest ptakiem, mój ojciec jest ptakiem.
"Good", powiedział Gringoire. "W jakim wieku to się stało we Francji?"
"Kiedy byłem bardzo młody." "A gdy do Paryża?"
"W zeszłym roku.
W momencie, gdy wchodziliśmy papieskiej bramie widziałem trzcinniczek śmigać
w powietrzu, który pod koniec sierpnia, powiedziałem, że będzie to trudne zimowe ".
"Tak było", powiedział Gringoire, zachwycony się na początku rozmowy.
"Zdałem go w dmuchanie palce. Więc masz dar prorokowania? "
Przeszła na emeryturę w jej laconics ponownie.
"Czy to jest człowiek, którego nazywacie Książę Egiptu, szef wasze plemię?"
"Tak". "Ale to właśnie on ożenił się z nami," powiedział
poeta nieśmiało.
Ona zrobiła jej zwyczajem dość grymas. "Nie wiem nawet swoją nazwę."
"Mam na imię? Jeśli chcesz, to jest tutaj, - Pierre
Gringoire ".
"Wiem, że ładniejsza jeden," powiedziała. "Naughty girl!" Odparł poeta.
"Nieważne, nie ma sprowokować mnie.
Czekaj, być może będziesz mnie kochać bardziej, gdy znasz mnie lepiej, a potem, musisz powiedział
mi swoją historię z pewnością tak bardzo, że jestem winien trochę kopalni.
Musisz wiedzieć, to, że moje nazwisko jest Pierre Gringoire, i że jestem synem
rolnik z Kancelarii Notarialnej w Gonesse.
Mój ojciec został powieszony przez Burgundów, a matka wypatroszony przez Picards, w
oblężenie Paryża, dwadzieścia lat temu.
W wieku sześciu lat, więc jestem sierotą, bez soli do stóp z wyjątkiem
chodników w Paryżu. Nie wiem jak zdałem przedział
od sześciu do szesnastu lat.
Sprzedawcy owoców dał mi śliwki tutaj, piekarz rzucił mi skorupy tam wieczorem I
Podniosłam się podejmowane przez zegarek, który rzucił mnie do więzienia, a tam znalazłem pakiet
słomy.
Wszystko to nie przeszkodziło mi rośnie i rośnie cienka, jak widać.
W zimie I ogrzewa się w słońcu, pod gankiem z Sens de Hotel, a ja
że to bardzo śmieszne, że ogień na dzień Świętego Jana było zarezerwowane dla psa
dni.
W wieku szesnastu lat, chciałem wybrać powołanie. Próbowałem wszystkich po kolei.
Stałem się żołnierzem, ale nie byłem na tyle odważny.
I został mnichem, ale nie był wystarczająco pobożnym, a potem jestem zły na rękę
pitnej.
W rozpaczy, stałem się uczniem drwali, ale nie był wystarczająco silny;
Miałem więcej ochoty stać się nauczycielem; 'tis prawda, że nie wiem
jak czytać, ale to nie powód.
Ujrzałem w końcu pewnego czasu, że brakowało mi czegoś w każdym kierunku;
i widząc, że jestem do niczego, z własnej woli stałem się poetą i
wierszokleta.
To jest handel, który zawsze można przyjąć, że jeden jest włóczęga, i lepiej
od kradzieży, jak kilku młodych bandytów z moich znajomy poradził mi zrobić.
Pewnego dnia poznałem dzięki szczęściu, Dom Claude Frollo, archidiakon wielebny Notre-Dame.
On interesował się mną, i to do niego, że na dzień zawdzięczam to, że jestem prawdziwym
pisarz, który zna łacinę z de Officiis Cycerona do mortuology z
Celestyn Ojców i barbarzyńców ani
w scholastycy, ani w polityce, ani w rytmika, że sofizmat do sofizmatów.
Jestem autorem tajemnicy, która została zaprezentowana na dzień z wielkim triumfem i
wielkie zgromadzenie ludu, w wielkiej sali Palais de Justice.
Mam również książkę, która będzie zawierać sześć sto stron, na wspaniałej komety
z 1465, który wysłał jednego człowieka do szału. I cieszą się jeszcze inne sukcesy.
Się nieco od stolarza artylerii, pożyczyłem rękę do wielkiego Jean Mangue w bombardować,
, które pękają, jak wiadomo, w dniu, kiedy był testowany na Pont de Charenton,
i zabili dwudziestu czterech ciekawych widzów.
Widać, że nie jestem zły mecz w małżeństwie.
Wiem, że wiele rodzajów bardzo wciągająca sztuczek, które będę uczyć kóz; dla
przykład do naśladowania biskupa Paryża, ten przeklęty faryzeusza, którego koła powitalny młyn
przechodniów na całej długości Pont Meuniers aux.
I wtedy moja tajemnica przyniesie mi wiele wymyślił pieniądze, jeśli będzie
tylko mi zapłacić.
I wreszcie, jestem do Państwa zleceń, ja i mój rozum, i moje nauki i moje listy, gotowe
żyć z tobą, panienka, jak się to proszę was, w czystości i wesoło mąż
i żony, jeśli uważasz,. brat i siostra, jeśli myślisz, że lepiej "
Gringoire przestał, w oczekiwaniu na efekt jego przemówienie na młodej dziewczynie.
Jej oczy utkwione były w ziemi.
"" Phoebus, "powiedziała cicho. Następnie, zwracając się ku poety,
"" Phoebus "- co to znaczy?"
Gringoire, bez dokładnie zrozumieć, co może być połączenie między jego
adres i to pytanie, nie było przykro, aby wyświetlić jego erudycji.
Zakładając, że powietrze znaczenie, odpowiedział: - -
"Jest to łacińskie słowo, które oznacza" słońce "." Sun "powtórzyła.
"To jest nazwa przystojny łucznik, który był bogiem", dodał Gringoire.
"Bóg!" Powtórzył Cygan, i coś zamyślony i namiętny w jej
ton.
W tym momencie jeden z jej bransoletki stały się odczepił i upadł.
Gringoire schylił się szybko, aby go podnieść, a gdy wyprostował się, młoda dziewczyna i
koza zniknęła.
Usłyszał dźwięk śruby. Było trochę drzwi, komunikacji, nie
wątpliwości, z sąsiedniej celi, który był umocowany na zewnątrz.
"Czy mnie zostawiła łóżku, przynajmniej?" Powiedział nasz filozof.
Zrobił zwiedzania celi.
Nie było mebel dostosowany do celów spania, z wyjątkiem możliwie długo
drewniany kufer, a jego pokrywa została wyrzeźbiona, do startu systemu, co dawało Gringoire, kiedy
rozciągnął się na nim, uczucie
nieco podobny do tego, co Micromegas czułby się jakby położyć się na
Alpy. "Przyjdź!" Powiedział, dostosowując się również
jak to możliwe "Muszę pogodzić się.
Ale here'sa dziwne weselnej nocy. 'Tis a szkoda.
Było coś niewinnego i przedpotopowy temat, że łamane garnek, który
bardzo podoba mi się. "