Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historia Juliusza Cezara przez Jacob Abbott rozdziale VII.
BATTLE OF PHARSALIA.
Spotkanie wojsk Cezara i Pompejusza na przeciwległych brzegach
Morze Adriatyckie jest jednym z najwspanialszych przygotowań do konfliktu, że historia
rejestrowane, a cały świat patrzył na
spektakl w momencie zainteresowanych intensywną i chętny, który pogłębił się
podziw i przerażenie, które niebezpieczeństwo inspirowane.
W ciągu roku, podczas gdy Cezar został ukończeniu prac czynienia sobie i
organizowanie wszystkie zachodnią część imperium, Pompejusz gromadzi od
wschodnia podział każdy możliwy
Wkład do puchnąć wojskowe siły pod jego dowództwem, i był
koncentrując wszystkie te elementy władzy na wybrzeżach Macedońskiego i Grecji,
naprzeciwko Brundusium, gdzie wiedział, że
Cezar próbował przejechać przez Morze Adriatyckie, Jego obozy, jego oddziałów, jego oddziałów
z łuczników i procarzy, a jego szwadronów konia, wypełnione ziemi, a każdy port
był strzeżony, a linia brzegu było
environed bateriami i zamki na skałach, i flot galery na wodzie.
Cezar awansowała z jego ogromnej armii Brundusium, na przeciwległym brzegu, w
Grudnia, tak aby, oprócz ogromnego oporu przygotowana dla niego przez
jego wrogiem na wybrzeżu, musiał spotkać
dzikie skoki z Adriatyku, walcówka wiecznie w ciemne i ponure
zamieszanie zawsze budziło w takich szerokich morzach przez burze zimowym.
Cezar nie miał statki, dla Pompejusz wyczyszczone po morzach każdej rzeczy, które mogłyby wspomóc go
w jego zamierzonego przejścia.
Przez wiele wysiłku, jednak udało mu się wreszcie w spotykania się wystarczające
liczba galery przekazać *** częścią armii, pod warunkiem, wziął sami ludzie,
i zostawił wszystkie swoje sklepy wojskowe i bagaż za sobą.
Zebrał armię razem, więc i uczynił ich adres, co stanowi, że
oni teraz rysunek pod koniec wszystkich niebezpieczeństw i trudów.
Mieli się spotkać swoją wielką wroga do ostatecznego konfliktu.
Nie trzeba było wziąć swoje sługi, ich bagażu, a ich domy
przez morze, bo byli pewni zwycięstwa, a zwycięstwo będzie ich nadesłania
duży dostaw z tych, których było około zwyciężyć.
Żołnierze chętnie imbibed ducha ufności i odwagi, który sam cezar
wyrażone.
Duży oddział rozpoczął i wypłynąć na morze, a po czym rzucił całą noc na
zimne i burzliwe wody, zbliżyli się do brzegu w pewnej odległości na północy z
miejsce, gdzie flota Pompejusza spodziewali się ich.
Było to w miejscu, gdzie góry zstąpił blisko do morza, co powoduje, wybrzeże
wytrzymałe i niebezpieczne z półki skały i marszcząc brwi przylądkach.
Oto Cezar zdołał dokonywaniu lądowania pierwszego podziału jego
żołnierzy, a następnie wysłany z powrotem floty dla reszty.
Wiadomość o jego przejściu szybko rozprzestrzeniła się na wszystkich stacjach Pompejusza wzdłuż wybrzeża, a
okręty zaczęły zbierać, a wojska do marszu w kierunku punktu, w którym Cezar
dokonane jego lądowania.
Konflikt i walka rozpoczęła. Jeden z admirałów Pompejusza przechwycone
Flota galery po powrocie, a zajęte i spalone wiele z nich,
ze wszystkimi, którzy byli na pokładzie.
To, oczywiście, tylko odnowił określony rozpacz pozostałej.
Cezar zaawansowane wzdłuż wybrzeża z wojska, który wylądował, jazdy
Pompejusza żołnierze przed Nim i czynienia sobie miasto po mieście, jak on przyspieszony.
Kraj był pełen grozy i przerażenia.
Część armii, która Cezar pozostawił nie może teraz przekroczyć, częściowo na
Konto z burzliwym stanu mórz, zmniejszona liczba statków,
i podwoił czujność, z jaką
Siły Pompejusza teraz strzeżony brzegi, ale głównie dlatego, że Cezar był już dłużej
z nimi inspirować je z jego lekkomyślny, choć spokojne i ciche odwagi.
Zostali więc w niepokoju i stresu, na włoskim wybrzeżu.
Jako Caesar, z drugiej strony, zaawansowana wzdłuż macedońskiego brzegu, i pojechaliśmy
Pompejusz z powrotem do wnętrza, odciął komunikacji między statkami Pompejusza
i ziemi, tak że flota wkrótce
zredukowane do wielkiej rozpaczy z powodu braku przepisów i wody.
Mężczyźni trzymane się od ginie z pragnienia, zbierając rosę, który spadł
na pokładach swoich galerach.
Armia Cezara był także w niebezpieczeństwie, dla Pompejusza floty odcięły dostawy przez
wody, a jego żołnierze osaczony ich na strony lądu i wreszcie, Pompejusz
sam, z ogromną armią, która była
Pod jego dowództwem, zaczął być uderzony z alarmem na zbliżającym się niebezpieczeństwie, z którymi
były zagrożone. Pompejusz niewiele sobie sprawę, jednak, jak
straszny los wkrótce przerastają go.
W miesiącach zimowych odsunięty, a nic praktycznego zostało zrobione.
Siły, na przemian i przemieszane, jak opisano wyżej, utrzymywane wzajemnie w
ciąg dalszy stan niepokoju i cierpienia.
Cezar stał się niecierpliwy na opóźnienie tej części swojej armii, że zostawił
na włoskim wybrzeżu.
Komunikaty zachęty i pilności który wysyłane przez nich zrobił
nie przyniesie je i na długości, jeden ciemny i burzliwej nocy, kiedy pomyślał, że
inclemency z nieba i ciężki
rosnących w pęcznieje w oczekiwany będzie prowadzić jego czujności wrogów w miejscach
schronienie, i umieścić je baczności, postanowił przebyć morze siebie i
przynieść swoją armię wahając się.
Nakazał kuchnią być przygotowany, i poszedł na pokładzie to przebrany, a wraz z jego
głowa stłumiony w jego płaszczu, z zamiarem, że nawet oficerowie i załoga statku
co było przekazanie powinien go znać jego konstrukcji.
Galera, w posłuszeństwie zamówień, odłożyć od brzegu.
Żeglarze usiłował na próżno przez jakiś czas, aby głową o przemocy
wiatr i ciężkie concussions fal, a wreszcie, przerażona
Nieuchronność niebezpieczeństwa, do którego tak dziki
i burzliwe morze w taką noc narażony je, odmówił postępowania, a
dowódca dał im rozkaz powrotu.
Cezar potem do przodu, zrzucił płaszcz, i rzekł do nich: "przyjaciele! ty
się niczego obawiać. Nosisz Cezara ".
Mężczyźni zostali oczywiście inspirowane nowo przez tego ujawnienia, ale wszystko na próżno.
Przeszkody na drodze do przejścia okazał się nie do pokonania, i kuchnia, w celu uniknięcia
pewne zniszczenia, został zmuszony do powrotu.
Wojska, jednak na włoskiej stronie, słysząc o próbie Cezara, aby powrócić do
im, bezowocne choć było i stymulowane przez odnowionej pilności
zamówienia, którą teraz wysyłane do nich, wykonane
Ustalenia w ostatni na pokład, a po napotkaniu wielkie zagrożenia na
sposób udało się lądowanie w zakresie bezpieczeństwa.
Cezar, wzmacniając tym samym, zaczął planować więcej zdecydowali operacje na przyjście
wiosna. Było kilka prób negocjacji.
Wojska zostały tak irytuje ze sobą ze względu na niedostatków i
trudy, które każdy zmuszeni inny cierpieć, że czuli się zbyt silna wzajemna
nieufność do próby każdy zwykły
komunikacja przez komisarzy lub ambasadorów wyznaczonych do tego celu.
Doszli do Parley jednak, w jednym lub dwóch przypadkach, choć rozmowy doprowadziły do
bez rezultatu.
Ponieważ pociski używane w tamtych czasach były takie, jak może być rzucony na bardzo
krótki dystans, wrogie ciała mężczyzn może zbliżyć się znacznie bliżej siebie następnie
niż jest to możliwe teraz, kiedy pociski z
Najbardziej strasznie destrukcyjny charakter może być rzucony na mile.
W jednym przypadku niektórych statków floty Pompejusza podszedł tak blisko
brzeg, aby otworzyć konferencję z jednego lub dwóch poruczników Cezara, którzy byli
obozował tam.
W innym przypadku dwóch ciał żołnierzy z poszczególnych armii były oddzielone tylko
*** rzeką, a oficerowie i żołnierze zstąpił do banków po obu stronach, a
odbywa częste rozmowy, wzywając do siebie głośno w całej wody.
W ten sposób udało im się do tej pory przychodzi do porozumienia, aby ustalić, dawno temu i
miejsce na bardziej formalnej konferencji, która odbędzie się przez komisarzy wybranych z każdej strony.
Konferencja ta została orzekł, ale każda partia weszła do niej dołączyć
Znaczna część uczestników, a te, jak można było się spodziewać, weszła w
otworzyć kolizji podczas dyskusji była
czasu, tak więc spotkanie w konsekwencji zakończyło się przemocy i nieporządku, każda ze stron
oskarżając nawzajem o złamanie wiary, które obaj przyrzeczony.
Ten powolny i niezdecydowany tryb walki między dwiema armiami rozległych kontynuowane
wiele miesięcy bez żadnych decydujących wyników.
Były potyczki, walk oblężenia, blokady i wiele krótkich i częściowe
konflikty, ale nie ogólny i postanowił bojowych.
Teraz przewaga wydawała na jednej stronie, a teraz z drugiej strony.
Pompejusz tak osaczony wojsk Cezara w jednym okresie, a więc odciął mu materiałów eksploatacyjnych, które
mężczyźni zostały zredukowane do skrajnej rozpaczy żywności.
W końcu znaleźli rodzaj korzenia, który wykopali z ziemi, a po wysuszeniu
i proszkowanie go, zrobili coś w rodzaju chleba proszku, co żołnierze
chcieli jeść zamiast albo głodować albo zrezygnować z konkursu.
Powiedzieli Cezar, w rzeczywistości, że żyją na korze drzew, a nie
porzucić swoją przyczynę.
Pompejusza żołnierze, w jednym czasie, przychodzi blisko murów miasta, które zajmowali,
urągał i szydził je ze względu na ich nędznym nędzy żywności.
Cezara żołnierze rzucali bochenków tego chleba na nich w zamian, na zasadzie symbolu
że były one obficie dostarczane.
Po pewnym czasie przypływ fortuny okazało Cezar wymyślone przez kolejnych zręczny
manewry i ruchy, aby uciec od swoich trudów, a obejścia i otoczyć
Pompejusza siły tak szybko, aby były
cierpią nędzę i cierpienie z kolei.
Odciął całą komunikację między nimi a państwem, w ogóle, i odwrócił
Brooks i strumienie z przepływająca przez ziemię zajmowali.
Armia czterdziestu lub pięćdziesięciu tysięcy ludzi, z ogromną liczbą koni i
zwierzęta pociągowe, które im towarzyszą, wymagają bardzo dużych dostaw wody i
każdy niedostatek nędza lub nawet wody
prowadzi natychmiast do konsekwencji najbardziej przerażające.
Pompejusza żołnierze wykopali studnie, ale uzyskali tylko bardzo niewystarczające zapasy.
Wielkie liczby zwierzęta juczne umarł, a ich rozkładające się ciała, tak skażone powietrze jako
do produkcji chorób epidemicznych, który zniszczył wiele oddziałów i przygnębiony
i zniechęcony tych, których nie zniszczył.
W czasie wszystkich tych operacji nie było decydujące ogólny bitwa.
Każdy jeden z wielkich rywali doskonale wiedział, że jego przegrana w jednym ogólnym bitwa
być jego zupełny i nieodwracalną ruinę.
W wojnie między dwoma niezależnymi narodami, zwycięstwo jednego, jednak kompletne, rzadko
przerywa walkę, za pokonany partia ma z zasobów całego królestwa do
powróci na, które są czasami nazywane
dalej z nowym zapałem po doświadczeniu takich odwraca, a potem pokonać w takich
przypadków, nawet jeśli jest ona ostateczna, niekoniecznie wiąże się z ruiny
niepowodzeniem dowódca.
Może on negocjować honorowy pokój, i powrócić do swego kraju w zakresie bezpieczeństwa, a jeśli
jego nieszczęścia są uznawane przez swoich rodaków nie tak z powodu jakiejkolwiek zaniedbanie
z obowiązku jako żołnierz, ale
Wpływ niekorzystnych okolicznościach, których żadna ludzka umiejętność lub rozdzielczości mogą mieć
kontrolowane, może on spędzić resztę swoich dni w dobrobycie i honoru.
Konkurs jednak między Cezara i Pompejusza nie było z tej postaci.
Jeden lub drugi z nich był zdrajcą i uzurpatorem - wróg do swego kraju.
Wynik bitwy będzie zdecydować, które z nich było stać w tej postawie.
Zwycięstwo będzie legitymizować i potwierdzić upoważnienie osoby, i sprawiają, że najwyższy ***
Cały cywilizowany świat.
Pokonaj było zniszczyć siłę innych, i zmusić go uciekinier i
włóczęga, bez przyjaciół, bez domu, bez kraju.
To był zdesperowany stawka, i to wcale nie jest zaskakujące, że obie strony zwlekał
i zawahał się, a przełożony rzucanie matrycy.
W końcu Pompejusza, renderowane zdesperowany przez pilności nędzy i cierpienia
do którego Cezar zamknął go, zrobił serię ataków rygorystycznych i udane
na linii Cezara, przez który wyrwał się
z kolei od swojego przeciwnika ręki i obu armii powoli z powrotem do
Wnętrze kraju, unoszący się w pobliżu siebie, jak ptaki drapieżne
twierdząc w powietrzu, każdy nieustannie
uderzając w inne, a przenoszenie naprzód w tym samym czasie, aby zdobyć pozycję
Zaletą, lub do obchodzenia innych w taki projekt.
Są one przekazywane w ten sposób ponad równiny, i całej rzeki i przez góry
przepustki, aż wreszcie dotarli do serca Tesalii.
Tu w końcu wojska przyszedł do stoiska i walczył do ostatecznej bitwy.
Miejsce znany był później jako równinie Pharsalia, a wielkość konkursu
który zdecydował doszło uwieczniony swoją nazwę.
Pompejusza siły były znacznie liczniejsze niż Cezara, i przewaga we wszystkich
cząstkowe konkursów jakie miały miejsce przez jakiś czas był po jego stronie, bo
filcu, w konsekwencji, pewny zwycięstwa.
Zwrócił się swoich ludzi w jednej linii, jeden bok spoczywa na brzegu rzeki, który
chroniła ich przed atakiem na tej stronie.
Od tego momentu długa kolejka legionów, sporządzona w szyku bojowym, wyciągniętymi na
zwykły, a została zakończona w drugiej kończynie przez silne szwadronów konia i
Organami procarzy i łuczników, tak aby
dać siłę broni i aktywność ludzi jak wielkim zakresie, jak to możliwe tam,
w celu zapobieżenia Cezara mogąc oskrzydlać i otaczaj ich nie było,
jednak najwyraźniej niewiele niebezpieczeństwo
to dla Cezara, zgodnie z własną historią, ale miał o połowę silnego życie
jak Pompejusza.
Armia tego ostatniego, jak mówi, składało się z blisko pięćdziesięciu tysięcy ludzi, podczas gdy jego własna
liczba wynosiła od dwudziestu trzydzieści tysięcy.
Generałowie są jednak skłonni do powiększania wojskowej wielkość ich wyczyny przez
przecenienia siłę, z jaką mieli do czynienia, a pod-szacowanie własnych.
Jesteśmy zatem przyjąć z pewnym nieufności oświadczenia składane przez Cezara i
Jego partyzanci, a jak do historii Pompejusza, całkowita i nieodwracalna ruiny, w którym
sam i wszyscy, którzy przestrzegać niego były
całkowicie przytłoczony zaraz po bitwie, zapobiec ich ujawnieniu nigdy nie powiedział.
W tylnej części równiny gdzie Pompejusza linie przedłużony był obóz, z którego
armia została sporządzona w celu przygotowania do bitwy.
Do ogniska poprzedniego nocy były butwiejących daleko, bo było ciepłe lato
rano, a intrenchments pilnowały, a namioty, teraz prawie pusta, stał
przedłużony w długich rzędach obrębie koszar.
Pośród nich był wspaniały pawilon ogóle, wyposażone
każdy wyobrażalny artykuł luksusu i przepychu.
Uczestnicy byli zajęci tu i tam, niektórzy rozmieszczanie co zostało pozostawione w nieładzie
przez wezwanie do broni, w wyniku której wojska został wezwany z ich miejsc spoczynku,
i inne świadczenia przekąski-i jedzenia
ich zwycięskich towarzyszy kiedy powinny powrócić po bitwie.
W namiocie Pompejusza wspaniała rozrywka przygotowywał.
Stoły były rozłożone z każdym luksusowych, kredensy zostały załadowane z płyty, a
Cała scena była jaśniejąca w naczynia i ozdoby ze srebra i
złota.
Pompejusz i wszyscy jego generałowie byli zupełnie pewni zwycięstwa.
W rzeczywistości, spokój i harmonia z ich rad w obozie zostały zniszczone przez
wiele dni przez ich argumentów i sporów na temat dyspozycji wysokich urzędów i
miejsca zysku i władzy w Rzymie,
które miały wejść w ich rękach, kiedy Cezar powinien być stonowane.
Czynienia sobie Cezara uważali tylko kwestia czasu, a co za tym kwestii
czas, został już zredukowany do bardzo wąskich granicach.
Kilka dni więcej, a oni mieli być panami całego Imperium Rzymskiego, a
niecierpliwi i zachłanni, że zakwestionowane w oczekiwaniu na temat podziału
łupy.
Aby zapewnienie podwójnie pewny, Pompejusz wydał rozkaz, że jego żołnierze nie powinni awansować
spotkać początek wojska Cezara na pośrednie między dwiema armiami, ale
, że powinni oni czekać spokojnie na
ataku, a otrzymasz wroga w punktach, gdzie wcześniej przebywali ubrany.
Godziny na długości przybył, opłata zabrzmiał przez trąbki i Cezara
żołnierze zaczęli awansować z głośnym krzykiem i wielkim zapalczywością wobec Pompejusza
linii.
Nastąpiła długa i straszna walka, ale siły Pompejusza zaczęła wreszcie dać
sposób.
Bez względu na środki ostrożności, które Pompejusz miały strzec i chronić
skrzydło jego armii, który został przedłużony w kierunku ziemi, Cezar zdołał odwracając
bok na tej stronie przez ruszeniem
kawalerii i niszczenia łuczników i procarzy, a on został w ten sposób włączona, aby rzucić
potężną siłą na tylnej Pompejusza.
Lot następnie szybko stał się powszechny, a scena z strasznego zamieszania i uboju
nastąpiło.
Żołnierze armii Cezara, oszalałego z wściekłości, które szalony postęp
bitwa nigdy nie obudzić, a teraz podekscytowany phrensy przez radości z
sukces, prasowane na po affrighted
Uciekinierzy, którzy podeptane jeden na drugiego, lub spadła przebił z broni swoich
Napastnicy, wypełniając powietrze z ich krzyki agonii i ich wrzasków przerażenia.
Okropności sceny, z dala od rozwiewa, tylko podekscytowany jeszcze
okrucieństwo ich krwiożerczych wrogów, i rzucili się stale i gwałtownie się, godzina
po godzinie, w ich okropnej pracy zniszczenia.
To była jedna z tych scen grozy i smutku, takich jak ci, którzy nie byli świadkami
nich nie może sobie wyobrazić, a ci, którzy byli świadkami nigdy nie można zapomnieć.
Kiedy Pompejusz spostrzegł, że wszystko stracone, uciekł z pola w stanie
najdzikszych podniecenie i konsternacja.
Jego wojska latały we wszystkich kierunkach, niektóre w kierunku obozu, na próżno nadzieję na znalezienie
schronienie tam, a inni w różnych innych dzielnic, gdzie ujrzeli readiest
nadzieję ucieczki od swoich bezlitosnych prześladowców.
Pompejusz sam uciekł instynktownie w kierunku obozu.
Kiedy mijał strażników przy bramie gdzie wstąpił, rozkazał im, w jego
pobudzenie i terror, by bronić bramki przed nadchodzącym wrogiem, mówiąc, że
idzie do innych bram do udziału do obrony tam.
Potem pobiegł dalej, ale pełne poczucie bezradności i beznadziejności jego
stan wkrótce ogarnia go, porzucił wszelkie myśli o obronie, a przechodząc z
tonie serce poprzez scenie
konsternację i zamęt panujący wszędzie w obozie, on
szukał własnego namiotu, i pędzi do niego, zatonął w dół, pośród luksusu i przepychu
które zostały ułożone zrobić zaszczyt jego
przewidywane zwycięstwo w stanie zupełnego osłupienia i rozpaczy.