Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA II jedenasta
Jedną z cech, z niespokojnym południu przechodzili obok niego po pani Pocock w
wizyta godzina spędzona na krótko przed obiadem, z Marią Gostrey, którego późno,
mimo tak trwały rozmowy na jego
uwagę od innych pomieszczeń, miał w żaden sposób pominąć.
I że jeszcze nie zaniedbując będzie jej pojawiają się z faktu, że był z
ją ponownie na tej samej godzinie na bardzo jutro - z nie mniej dobrze świadomości
ponadto jest w stanie utrzymać jej do ucha.
To nadal inveterately występuje, jeśli o to chodzi, że kiedykolwiek wziął jeden
Jego większa okazuje wrócił do miejsca, gdzie ona wiernie czekała na niego.
Żadna z tych wypraw było na całej żywsze niż było parę incydentów -
owocem krótkiego czasu od jego poprzedniej wizyty - na którą teraz
raportu do niej.
Widział Chad Newsome późno w nocy, a on miał tego dnia rano, jak
sequel tej rozmowy drugie wywiad z Sarah.
"Ale oni wszyscy się", powiedział, "w końcu".
Jest zaskoczony jej chwilę. "Wszyscy - Mr. Newsome z nimi? "
"Ach, jeszcze nie! Sarah, a Jim i Mamie.
Ale Waymarsh z nich - Sarah.
To zbyt piękne "Strether kontynuowane;" Uważam, że nie dostanę się, że - to zawsze
świeże radości. Ale it'sa świeże radości za ", dodał," że-
-Dobrze, co o tym myślisz?
Mały Bilham również idzie. Ale oczywiście odnosi się do Mamie ".
Panna Gostrey zastanawiał. "" W "jej?
Czy to znaczy, że jesteś zajęta? "
"Cóż", powiedział Strether ", powiedz to do ME. Zrobi coś dla mnie, tak samo jak ja chcę,
o to chodzi - co mogę - dla niego. Lub Mamie albo.
Ona zrobi cokolwiek dla mnie. "
Panna Gostrey dał kompleksowe westchnieniem. "Sposób, w jaki można zmniejszyć ludzi do podporządkowania!"
"To na pewno, z jednej strony, wspaniałe. Ale to dość wyniosła, na innym, przez
sposób nie.
I nie zmniejszyły Sarah, od wczoraj, choć mi się to udało, widząc ją ponownie,
jak ja obecnie powiedzieć. Inni jednak są naprawdę w porządku.
Mamie, że błogosławiony przez prawo nasze, absolutnie musi mieć młody człowiek. "
"Ale to, co musi biedny pan Bilham mieć? Czy to znaczy będą one MARRY dla ciebie? "
"Mam na myśli, że to samo prawo błogosławiony, nie ma znaczenia ziarna jeśli których nie można - I
nie mają w co najmniej martwić. "Widziała jak zwykle co mu chodzi.
"A Pan Jim - kto idzie za Nim?"
"Och", Strether musiał przyznać: "nie mogłem poradzić.
On jest rzucony, jak zwykle, na świecie, świecie, który, mimo wszystko, jego konto - na
ma cudowne przygody - wydaje się bardzo dobry do niego.
On na szczęście -'over tutaj ", jak mówi - świat okazuje się wszędzie, a jego najbardziej
cudowne przygody wszystkich ", mówił dalej," zostało w ciągu ostatnich kilku dni. "
Panna Gostrey, wiedząc, natychmiast się związku.
"Widział Marie de Vionnet jeszcze raz?"
"Pojechał, wszystkie przez siebie, dzień po imprezie Czadu - czyż powiadam wam - do herbaty
z nią. Jej zaproszenie - sam ".
"Zupełnie jak siebie!"
Maria uśmiechnęła się. "Och, ale on bardziej wspaniały niż o jej
Jestem! "
A potem, jak jego przyjaciel pokazał, jak mogła w to uwierzyć, wypełniając go, zakładając go na
starych wspomnień z cudowną kobietę: "Co wolałbym aby zarządzać będzie
zostały jej iść. "
"W Szwajcarii z partii?" "Dla Jima - i dla symetrii.
Gdyby to było realne ponadto przez dwa tygodnie że ona zniknęły.
Ona jest gotowa "- Swój odnowioną wizję jej -". Za nic "
Panna Gostrey poszedł z nim na minutę. "Ona jest zbyt idealna!"
"Ona, jak sądzę," ciągnął "go w nocy do stacji".
"Aby zobaczyć go?" "Z Czad - cudownie - w ramach swoich
ogólne uwagi.
A ona to robi "- to przechowywane przed nim -" z lekkim, łaski światła, wolne, wesołość wolny,
że może lekko zdezorientować Pan Pocock ".
Trzymał ją tak przed nim, że jego towarzysz miał po chwili przyjazny
komentarz. "Jak w krótkim ma lekko zdezorientowany
rozsądniejsze człowieka.
Czy naprawdę w niej zakochany? "Maria zrzucił.
"To nie ma znaczenia, ja wiem," odpowiedział.
"To sprawy tak mało - nie ma nic, praktycznie z jednym z nas".
"Wszystko jedno" - Maria wciąż się uśmiechał - "idą, pięć, jak rozumiem,
Ty i Madame de Vionnet zatrzymać. "
". Oh i Czadzie", na co Strether dodał: "A ty".
"Ach" mnie'!"-- dała mały niecierpliwi zawodzenie ponownie, w którym coś
nieuzgodnionych wydawało się nagle wybuchnąć.
"Ja nie zatrzymać, to jakoś wydaje mi się, dużo na moją korzyść.
W obecności wszystkich spowodować przejść przed sobą mam ogromne poczucie
niedostatku. "
Strether zawahał się. "Ale swoją nędzę, twoje utrzymanie z
wszystko, nie było - nie opublikował go - przez własnego wyboru ".
"O tak, to było konieczne - to ma być lepiej dla Ciebie.
Chodzi mi o to tylko, że wydaje się, że przestał służyć. "
"Jak można powiedzieć, że?" Zapytał.
"Nie wiem, jak mi służyć. Kiedy przestaje - "
"Dobrze?" Powiedziała, jak porzucił. "Dobrze, dam ci znać.
Bądź cicho do tej pory. "
Pomyślała chwilę. "Wtedy pozytywnie jak mnie zatrzymać?"
"Nie traktuję cię jak ja?": "Jesteś z pewnością dla mnie bardzo dobry.
Ale to ", powiedziała Maria", jest dla mnie.
Robi się późno, jak widać, i Paryżu zwrotnym raczej gorących i zakurzonych.
Ludzie są rozpraszania, a niektóre z nich, w innych miejscach chcesz mnie.
Ale jeśli chcesz mnie tutaj -! "
Mówiła, jak zrezygnował z jego słowa, ale miał się nagle poczucie jeszcze ostrzejszy
niż mógłby się spodziewać z pragnąc, by nie stracić.
"Chcę, żebyś tutaj."
Wzięła go, jak gdyby słowa były jej chciał, jakby przyniósł jej, dał
jej coś, co było rekompensaty jej sprawie.
"Dziękuję", odpowiedziała po prostu.
A potem, spojrzał na nią trochę trudniej, "Dziękuję bardzo", ona
powtórzyć.
Miał złamane jak z lekkim aresztowania w bieżącym ich rozmowy, i uznał go
ani chwili dłużej. "Dlaczego, dwa miesiące, czy cokolwiek czasu,
temu, nie można tak nagle kropić?
Powodem, dla którego potem przekazała mi za to, że z dala trzy tygodnie nie było
prawdziwa. "wspomina.
"Nigdy nie ma jednak uwierzyli było.
Jednak "ciągnęła", jeśli nie domyślam się, że było tylko to, co ci pomogła. "
Rozejrzał się od niej w tej sprawie; dał upust, o ile miejsca jest dozwolone w jednym
jego powolny nieobecności.
"Mam często myśl o tym, ale nigdy nie czuć, że mogę zgadnąć.
I widzisz uwagę, z jaką leczyłem się w nigdy nie prosi do dziś. "
"Teraz to dlaczego pytasz?"
"Aby pokazać, jak tęsknię za tobą, gdy nie jest tutaj, i co robi dla mnie."
"To nie wydaje się zrobić", śmiała się, "wszystko, co może!
Jednakże, "dodała:" jeśli już nigdy nie domyślił się prawdy powiem to ty. "
"Nigdy nie domyślacie," Strether oświadczył. "Nigdy nie?"
"Nigdy."
"Dobrze Rzuciłem się, jak mówisz, tak aby nie mieć zamieszanie bycia tam, jeśli
Marie de Vionnet powinien powiedzieć coś do mojego szkodę. "
Wyglądał tak, jakby znacznie wątpliwości.
"Nawet wtedy musiałby się z nią zmierzyć po powrocie."
"O gdybym znalazł powodów, aby sądzić że coś bardzo złego, będę cię nie opuściłem
w ogóle. "
"Tak więc," kontynuował, "to tylko na zgadywanie była na całej miłosierny
, który odważył się z powrotem? "Maria przechowywane razem.
"Zawdzięczam jej dziękuję.
Niezależnie od jej pokusą że nie dzieli nas.
To jeden z powodów, "mówiła" do podziwiania jej to. "
"Niech przechodzą następnie," powiedział Strether "dla jednej z kopalni, jak również.
Ale jaki byłby jej pokusie? "" Co kiedykolwiek pokusy kobiet? "
Pomyślał - ale nie, oczywiście, myśleć zbyt długo.
"Men?" "Musiałaby się wraz z nią więcej do
siebie.
Ale widziała mogła się bez niego. "" O "nie" ja! "
Strether trochę dwuznacznie westchnął. "Wam", pięknie powiedział: "byłoby
miał mnie w każdym razie z nim. "
"O" nie "Ciebie!" - Powtórzyła to, jak postąpił.
"Mam się jednak, że" ona mniej ironicznie powiedział: "od momentu
wyrazić życzenie. "
Zatrzymał się przed nią, pełna dyspozycja.
"Będę wyrazić pięćdziesiąt." Który rzeczywiście zrodził się w niej z pewną
niekonsekwencji, powrót z niej mały lament.
"Ach, tu jesteś!"
Nie, gdyby tak było, kontynuował przez resztę czasu, aby być, i to tak, jakby do
pokazać jej, jak jeszcze mogła służyć mu, że wracając do wyjazdu
Pococks, dał jej widok, żywy z
sto więcej niż dotyka możemy odtworzyć, co się stało dla niego tego ranka.
Miał dziesięć minut z Sarah w jej hotelu, po dziesięciu minutach odzyskał, przez
presję, od czasu, w którym miał już opisał ją do panny
Gostrey jako, pod koniec ich
wywiad na jego własnym terenie, przeszedł wielką gąbką przyszłości.
Złapał ją nie ogłaszając siebie, znalazł ją w salonie
z krawcowa i lingere, których konta zdawała się być bardziej lub
mniej naiwnie rozliczania i który wkrótce się wycofali.
Potem wyjaśniał jej, jak udało mu się, późno w nocy, w
Zgodnie obietnicy widzenia Czadzie.
"Powiedziałem jej, że biorę to wszystko." "Można by" wziąć "go?"
"Dlaczego, jeśli nie pójdzie." Maria czekał.
"A kto bierze jeśli?" Zapytała z pewną grozę wesołość.
"Cóż", powiedział Strether "Myślę, że wezmę w każdym razie, wszystko."
"Przez co Przypuszczam, że masz na myśli," jego towarzysz przyniósł po chwili, "że
na pewno rozumiem teraz wszystko stracić. "
Stał przed nią jeszcze raz.
"Ma ona jednak być może to samo. Ale Czad, teraz widzi, nie
naprawdę tego chcesz. "Ona może uwierzyć, że, ale ona, jak
zawsze, dla jasności.
"Mimo to, co, mimo wszystko, HAS widział?" "Co oni chcą od niego.
I to wystarczy. "" To tak niekorzystnie kontrastuje z tym, co
Madame de Vionnet chce? "
"To kontrastów - po prostu tak, cały, i ogromnie."
"Dlatego, być może, przede wszystkim z tego, co chcesz?"
"Och", powiedział Strether, "czego chcę to rzecz, jaką przestał środka lub nawet
zrozumieć. "Ale jego przyjaciel nie mniej dalej.
"Czy chcesz pani Newsome - po taki sposób leczenia Cię"
To był prostszy tryb postępowania z tą panią, niż mieli dotychczas - takie było
ich wysokiej formie - dopuszcza się, ale nie wydawał się całkowicie na tym, że
opóźnione chwilę.
"Ośmielam się powiedzieć, że jest po wszystkim, jedynym sposobem, żeby sobie wyobrazić."
"A czy to sprawia, że chcesz jej więcej?" "Jestem ogromnie rozczarowany jej"
Strether, że to warto wspomnieć.
"Oczywiście, że tak. To jest prymitywny, to było jasne dla nas
dawno temu.
Ale czy nie jest prawie jak zwykły, "Maria dalej", to już nawet jeszcze się prosto
zaradzić?
Naprawdę przeciągnij go, jak sądzę nadal można, i chcesz przestać się liczyć
z jej rozczarowanie. "" Ach to "śmiał", musiałbym
liczyć się z Ciebie! "
Ale to ledwie uderzył ją teraz. "Co, w takim przypadku, należy zadzwonić
liczy? Nie masz się gdzie jesteś, I
sądzę, by mnie zadowolić. "
"Och", jak twierdził, "że też, wiesz, jest jego częścią.
Nie mogę oddzielić - to wszystko jedno, i to może dlatego, jak mówię, nie rozumiem ".
Ale był gotowy do ponownego zadeklarowania, że to nie w najmniej znaczenia, tym bardziej
że, jak twierdził, że HADn't naprawdę jeszcze "wyjść".
"Ona daje mi po wszystkim, na jego przyjście na szczypanie, miłosierdzie wreszcie jeszcze jedną szansę.
Nie żagiel, widzisz, pięć lub sześć tygodni więcej, i haven't - przyznaje
że - oczekuje Czadzie weźmie udział w tournee.
To wciąż otwarte dla niego do nich dołączyć, w końcu, w Liverpoolu. "
Panna Gostrey rozpatrywane. "Jak w świecie jest" otwarty ", chyba że
go otworzyć?
Jak on może do nich dołączyć w Liverpoolu, gdyby ale grzęźnie coraz głębiej w jego sytuacja? "
"On dał jej - jak to wyjaśniłem Ci, że daj mi znać wczoraj - jego słowa
zaszczyt rób jak mówię. "
Maria patrzyła. "Ale jeśli nic nie mówisz!"
Cóż, jak zwykle chodził na jej temat. "Zrobiłem coś powiedzieć dziś rano.
Dałem jej moją odpowiedź - słowo obiecałem jej po zapoznaniu się z
co obiecał.
Co spytała mnie wczoraj, będziesz pamiętał, było zaangażowanie tam i wtedy
aby go podjąć to ślub ".
"Dobrze," Miss Gostrey zapytał: "był cel wizyty jej tylko do
spadek "," Nie,? to zapytać, jak dziwne może się wydawać,
Ci, dla innego terminu. "
"Ah, że jest słaby!" "Dokładnie!"
Mówiła z niecierpliwości, ale, o ile przynajmniej wiedział, gdzie jest.
"Jeśli jestem słaby Chcę się tego dowiedzieć.
Jeśli nie znajdę go będę miał komfort, trochę chwały, myśląc, że jestem
silne. "" To wszystko komfort, sądzę, "że
powrócił, "że trzeba będzie!"
"W każdym razie," powiedział, "to były miesiące więcej.
Paris może wzrosnąć, z dnia na dzień, gorących i zakurzonych, jak mówisz, ale są inne
rzeczy, które są cieplejsze i dustier.
Nie boję się, aby pozostać na; Latem musi tu być zabawny w dzikim - jeśli isn'ta
oswoić - sposób własne, miejsca w żadnym momencie bardziej malownicze.
Myślę, że będzie mi się podoba.
A potem, "on życzliwie uśmiechnął się do niej," nie będzie zawsze Ciebie. "
"Och", ona sprzeciwu ", to nie będzie jako część malowniczość, że ja zostanę,
dla I są najprostsze rzeczy o tobie.
Można, widać, w każdym razie, "w którym wykonywał", nie nikt inny.
Madame de Vionnet może być równie dobrze pisali, mayn't ona - i Pan Newsome przez
sam skok, chyba że rzeczywiście miałeś pewność z nich inaczej.
Tak, że jeśli pomysł, by zatrzymać się dla nich "- to był jej obowiązek sugerują, że -" może być
w lewo w potrzebie.
Oczywiście jeżeli się zatrzymać "- trzymała go--" będą one częścią
malowniczość. Albo rzeczywiście można do nich dołączyć
gdzieś ".
Strether wydawało się w oczy tak, jakby była szczęśliwa myśl, ale w następnej chwili mówił
bardziej krytycznie. "Czy to znaczy, że oni prawdopodobnie zgaśnie
razem? "
Ona po prostu uznać.
"Myślę, że będzie to traktują cię zupełnie bez ceremonii, jeśli nie, choć po
wszystkich ", dodała," trudno byłoby, aby zobaczyć teraz całkiem co stopień uroczystości
właściwie spełnia swoje sprawy. "
"Oczywiście," Strether przyznał, "mój stosunek do nich jest niezwykłe".
"Tak, tak, tak, że można zapytać samego siebie, jaki styl postępowania na ich strony
można całkowicie dopasować go.
Postawa własnych, które nie bledną w jej światło, które już zapewne jeszcze
wyszło.
Naprawdę przystojny rzecz być może, "że obecnie zrzucił," będzie dla nich
wycofać w bardziej odosobnione warunki, oferując jednocześnie dzielić się nimi
z tobą ".
Spojrzał na nią, na to, jak gdyby jakiś hojny podrażnienie - wszystko to w jego interesie -
nagle znów zamigotały w niej i co ona obok powiedział rzeczywiście pół wyjaśnił
niego.
"Nie bój się naprawdę powiedzieć, czy to, co teraz trzyma was jest przyjemne perspektywy
pustego miasta, z dużą ilością miejsca w cieniu, chłodne napoje, muzea opustoszały,
napędy do Bois wieczorem, a nasze wspaniałe kobiety tylko dla siebie. "
I trzymała go jeszcze bardziej.
"Najpiękniejszy ze wszystkiego, gdy sprawia, że obecnie, to ośmielę się powiedzieć, że być
Pan Chad powinien na chwilę zgaśnie sam.
Szkoda, że z punktu widzenia "jej likwidacji," że nie płaci jego matka
wizyty. Byłoby to co najmniej zajmują się przedział ".
Myśl w rzeczywistości trzymał ją przez chwilę.
"Dlaczego on nie płaci jego matka wizyty? Nawet w tygodniu, w tym dobry moment, by
zrobić. "
"Moja droga pani," Strether odpowiedział - i miał nawet do siebie zaskakująco gotowy -
"Proszę pani, matka zapłaciła mu wizytę.
Pani Newsome było z nim, w tym miesiącu, z intensywnością, że jestem pewien, że ma
dokładnie czułem, ma bogato zabawiał ją, a ona niech ma
jej dziękuję.
Czy sugeruje on wrócić do kilku z nich? "
Cóż, udało jej się po trochę w potrząsając ją.
"I see.
To, co nie wynika - czego nie zaproponował.
I wie Pan. "" Więc ty, mój drogi, "on uprzejmie powiedział:
"Gdybyś miał tyle jej nie widział."
"Jak widać pani Newsome?" "Nie, Sarah, które - zarówno w Czadzie i na
siebie, służył wszystkich celów. "" I podał go w sposób, "że
responsywność dumał, "tak niezwykłe!"
"No, widzisz," on częściowo wyjaśnić, "co chodzi o to, że wszystko na zimno myśli
-Co Sarah mogłaby służyć do nas zimno bez naprawdę tracąc niczego.
Więc to jest to, że wiemy, co myśli o nas. "
Maria poszli, ale miała aresztowania.
"To, co nigdy nie wystawia się, jeśli się do tego, co myślisz - To znaczy
osobiście - HER. Czy nie tak, gdy wszystko zostało powiedziane, jak opieka
mało? "
"To", odpowiedział bez utraty szybkości, "jest to, co nawet sam Chad
zapytał mnie ostatniej nocy. Zapytał mnie, czy nie mam nic przeciwko straty - dobrze,
utraty bogaty przyszłości.
Co więcej, "spieszył się, aby dodać" było zupełnie naturalne pytanie. "
"I zwrócić uwagę, wszystkie takie same," powiedziała pani Gostrey, "na to, że nie pytam
niego.
Co ośmielam się zapytać, czy to pani Newsome się, że jesteś
. obojętny "," I nie były tak "- mówił ze wszystkimi
pewności.
"Jestem bardzo przeciwny. Byłem, od pierwszej chwili,
pochłonięty wszystko wrażenie może być co na niej - dość uciśnionych,
straszy, dręczą go.
Byłem zainteresowany tylko jej widząc, co widziałem.
I byłem rozczarowany jej odmowy zobaczyć, jak ona została w co
ukazał się jej przewrotność mój upór. "
"Czy to znaczy, że ma szoku Ci jak masz zszokowani jej?"
Strether ważył go. "Prawdopodobnie nie jestem tak defibrylacji.
Ale z drugiej strony mam pójść znacznie dalej się z nią spotkać.
Ona, na boku, nie ruszył się nawet o cal. "
"Tak, że jesteś teraz w końcu" - Maria wskazał moralne - "w smutny etap
wzajemne oskarżenia "," Nie -. to tylko do ciebie mówię.
Byłem jak baranek Sarah.
I już tylko umieścić moje plecami do ściany. To do tego jednego, gdy chwieje się naturalnie
jeden został brutalnie pchnął tam ". Przyglądała mu się chwilę.
"Rzucony od nowa?"
"Cóż, jak czuję, że wylądował gdzieś Sądzę zostały rzucone".
Odwróciła się go, ale jako nadzieję na wyjaśnienie, o wiele bardziej niż do harmonizacji.
"Chodzi o to, że załóżmy, że już rozczarowujące -"
"Dość już od pierwszego mojego przyjazdu? Ośmielę się powiedzieć.
Przyznaję, że było zaskoczeniem nawet dla siebie. "
"A potem, oczywiście," Maria dalej: "I miał wiele do czynienia."
"Z moim jest zaskakujące -" "To wystarczy", śmiała się, "jeśli jesteś zbyt
delikatna to nazwać sobą!
Oczywiście, "dodała:" wpadłeś mniej lub bardziej na niespodzianki. "
"Oczywiście!" - Cenił przypomnienie.
"Ale miały być wszystko dla Ciebie" - kontynuowała ją kawałek - "i nikt z
je dla niej. "Po raz kolejny stanął przed nią, jakby
dotknęła punktu.
"To tylko jej trudności - że nie przyznaje się niespodzianek.
It'sa fakt, że, jak sądzę, opisuje i reprezentuje ją, a należy on z tego, co
powiedzieć - że to wszystko, jak już nazwał, dobrze zimno myśli.
Miała, do własnego umysłu, pracował całą sprawę wcześniej, i pracował to dla
mnie, jak również dla siebie.
Kiedy zrobiła, że widzisz, nie ma miejsca, nie ma marginesu, jak to
były do wprowadzania jakichkolwiek zmian.
Ona jest wypełniona w całości, pakowane w szczelne, jak ona będzie trzymać i jeśli chcesz dostać wszystko
więcej lub inny albo na lub w - "" Musicie się na zupełnie
sama kobieta? "
"Co chodzi o", powiedział Strether, "jest to, że masz moralnie i intelektualnie do
pozbyć się jej. "", który pojawi się, "Maria powrócił" do
praktycznie co zrobiłeś. "
Ale jej przyjaciółka odrzucił w tył głowę. "Nie dotknął jej.
Ona nie zostaną zmienione.
Widzę teraz, jak nigdy nie robiłem, a ona wisi wraz z doskonałości jej
własne, "mówił dalej," że nie sugeruje rodzaj złego w jakiejkolwiek zmiany jej składu.
Było to w każdym razie, "wylądował", kobieta sama, jak nazywają ją całą
moralnego i intelektualnego jest lub bloku, Sarah przyniósł mnie do podjęcia lub do urlopu. "
Okazało panna Gostrey do głębszych przemyśleń.
"Fancy konieczności podjęcia w miejscu bagnetu całej moralnej i intelektualnej
jest lub bloku! "" To było w rzeczywistości ", powiedział Strether", co w
domu, zrobiłem.
Ale jakoś tam nie bardzo wie. "
"One nigdy nie, jak sądzę," Miss Gostrey zgodził się "realizować z góry, w taki
przypadku, wielkość, jak można powiedzieć, w bloku.
Stopniowo to nieuchronnie się.
Został on dla Ciebie zbliża się coraz bardziej aż w końcu zobaczyć to wszystko. "
"Widzę, że wszystkich", powtórzył z roztargnieniem, a jego oczy mogły być ustalające niektóre
szczególnie duże góry lodowej w chłodnym niebieskim morzu północnym.
"To wspaniałe!" Potem raczej dziwnie krzyknął.
Ale jego przyjaciel, który był używany do tego rodzaju niekonsekwencji w nim przechowywane wątku.
"Nie ma nic tak wspaniałego - dla co inni czują się - jak się nie mieć
wyobraźni ". Przyniosła mu prosto rundy.
"Ach, tu jesteś!
To, co powiedziałem wczoraj wieczorem do Czadu. Że on sam, to znaczy, nie ma. "
"Wtedy wydaje się," Maria sugerował ", że ma mimo wszystko coś w
wspólnego z jego matką ".
"On ma wspólnego to, że On jeden, jak mówisz," czuć "go.
A jednak, "dodał, jakby pytanie było ciekawe," czuje się też innym, nawet
gdy mają one wiele. "
Panna Gostrey nadal sugestywne. "Madame de Vionnet?"
"Ona ma mnóstwo." "Z pewnością - miała ilości starych.
Ale są różne sposoby tworzenia samego siebie czuli. "
"Tak, to jest, bez wątpienia, do tego. Teraz - "
Był życzliwie dzieje, ale nie chciała go mieć.
"Och nie robię sobie czuł, więc mój ilość nie musi być uregulowane.
Pozdrawiam, wiesz, "powiedziała," jest potworne.
Nikt nigdy nie miał tak wiele. "Uderzyło go na chwilę.
"To co Chad również myśli." "Nie Jesteś wtedy - choć nie jest dla
go skarżyć się na to! "
"Och, że nie skarżą się na to", powiedział Strether.
"To wszystko, co się chce! Ale a propos tego, co "Maria dalej:" nie
pytanie wymyślić? "
"Cóż, jego pyta mnie, co to jest i zysk." Miała pauzy.
"A jak ja zapytałem zbyt rozlicza moim przypadku.
O masz, "powtórzyła," skarby wyobraźni. "
Ale był na chwilę myśli od tego, i wpadł w innym
miejsce.
"A jednak pani Newsome - to rzeczą do zapamiętania - HAS sobie wyobrazić, nie, to jest
sobie wyobrazić, a najwyraźniej nadal jest, horror o to, co znalazłem.
I została zarezerwowana, przez swoją wizję - niezwykle intensywne, mimo wszystko - do znalezienia
nich i że nie, że mogę nie, że jak ona widocznie czuł, I wouldn't -
to oczywiście nie na wszystkich, jak mówią, "garnitur" jej książki.
To było więcej niż mogła znieść. To było jej rozczarowanie. "
"To znaczy, że mieli znaleźć Chad się straszne?"
"Byłem, że znalazł kobietę." "Horrible?"
"Znaleziono ją, gdy wyobrażałem sobie, że."
I Strether wstrzymane jakby dla własnej ekspresji to mógł dodać nie dotykać do
tego zdjęcia. Jego towarzysz został w tym czasie myśli.
"Wyobrażała głupio - tak, chodzi o to samo."
"Głupio? Oh! "Powiedział Strether.
Ale ona nalegała.
"Wyobrażała małostkowości." Miał to być jednak lepiej.
"To nie może być jedynie ignorancji." "No, intensywność, z niewiedzy - co
chcesz gorsze? "
To pytanie może mieć go trzymał, ale niech to przejdzie.
"Sarah nie jest ślepy - teraz, ona podtrzymuje teorię straszne."
"Ach, ale ona jest intensywny - i że sam zrobi czasami również.
Jeśli tego nie zrobi, w tym przypadku, w każdym razie zaprzeczyć, że Marie jest uroczy, to
zrobi co najmniej zaprzeczyć, że jest dobra ".
". Co ja twierdzę, że ona jest dobra dla Chad" "Nie roszczenia" - zdawała się spodoba
jasne - "że jest dla ciebie dobre." Ale on nadal nie zważając.
"To, co chciałem im wyjdzie na-do przekonania się, czy ona jest źle
niego. "" A teraz, co zrobili, więc nie będą
przyznać, że dobrze, nawet za nic? "
"Oni myślą:" Strether obecnie przyznał, "że jest w całości o jak
zły dla mnie.
Ale są zgodne oczywiście, o ile ich już ich widoczność, co jest dobre
dla nas obu. "
"Dla Ciebie, na początek" - Maria, wszystkie czuły, ogranicza się pytanie o
moment - "w celu wyeliminowania z istnienia i jeśli to możliwe nawet z pamięci
straszne stworzenia, które muszę makabrycznie
cień dalej dla nich, jeszcze bardziej niż do wyeliminowania distincter zła - tym samym
trochę mniej złowieszcze - osoby, której konfederat cierpieliście sobie
się.
Jednak jest to stosunkowo proste. Można w prosty sposób, w najgorszym, mimo wszystko,
mnie wydać. "" można łatwo na najgorsze, mimo wszystko, dać
ciebie. "
Ironia była tak oczywista, że nie potrzebuje opieki.
"Mogę łatwo na najgorsze, mimo wszystko, nawet zapomnę o tobie".
"Call że to wykonalne.
Ale Pan Newsome ma znacznie więcej do zapomnienia. Jak on to robi? "
"Ach tam znowu my!
To tylko, co mam uczynić go zrobić, tylko gdzie ja się, że pracował z nim
i pomógł ".
Wzięła go w milczeniu i bez tłumienia - jak być może z bardzo
znajomość faktów, a jej myśl o związku bez pokazywania linków.
"Czy pamiętasz, jak rozmawialiśmy w Chester w Londynie o moim zobaczenia
przez? "
Mówiła, jak rzeczy odległe i jakby przez wiele tygodni w miejscach jej
nazwie. "To jest tylko to, co robisz."
"Ach, ale najgorsze - odkąd pozostawił margines - może być jeszcze przed nami.
Możesz jeszcze upaść. "" Tak, mogę jeszcze załamać.
Ale ty mnie -? "
Wahał się i czekała. "Weź ty?"
"Tak długo, jak mogę tego znieść." Ona także *** "Mr Newsome i Madame de
Vionnet może, jak już mówiliśmy, opuścić miasto.
Jak długo myślisz, że możesz wytrzymać bez nich? "
Odpowiedź Strether do tego początkowo kolejne pytanie.
"Czy to znaczy, aby uzyskać ode mnie?"
Jej odpowiedź była gwałtowność. "Nie znajdziesz mnie niegrzeczny, jeśli powiem, należy pomyśleć
którą chcą! "
Spojrzał na nią ciężko ponownie - wydawało się nawet na chwilę, aby intensywność
myśli, w których jego kolor zmienił. Ale uśmiechnął się.
"To znaczy, po co zrobili dla mnie?"
"Po co ma." Na tym jednak, ze śmiechem, że to wszystko
jeszcze raz w prawo. "Ach, ale nie zrobiła tego jeszcze!"