Tip:
Highlight text to annotate it
X
konferencja go east 2010
Osobiście oczekuję bardzo wiele,
ale również bardzo się obawiam tego,
że machina biurokratyczna Unii Europejskiej
pożre ten projekt, jak pożera wiele innych.
Głównie wiąże się to z problemami demokracji,
praw człowieka i swobód obywatelskich;
są to fundamenty, na których zbudowano Unię Europejską
i wszystkie instytucje europejskie.
Są to zasady bardzo potrzebne
naszemu państwu.
Bez rozwiązania tych problemów
nie da się nic zmienić.
Oczekuję, że Unia Europejska zrobi wszystko,
aby główne wartości Europy,
takie jak demokracja, prawa człowieka
i wolność prasy,
mogły zaistnieć i zadziałać w naszych krajach.
Dla każdej rodziny najważniejszą rzeczą
jest żyć spokojnie, bez konfliktów.
Kiedy masz takiego sąsiada,
żyje ci się spokojnie.
I to mogą nam dać normalne
państwa byłego Związku Radzieckiego.
Być może przeprowadzenie otwartej rozmowy,
bez cenzury,
sprawi, że nasi polscy koledzy
będą w stanie przekazać ją
szefom projektu Partnerstwa Europejskiego.
Dużo radości sprawiło mi spotkanie
z moim kolegą Krzysztofem Stanowskim,
który piastuje tak wysokie stanowisko
w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Bardzo mnie to cieszy,
ponieważ tacy ludzie powinni tam być.
Dobrze byłoby, gdyby tacy ludzie byli też
w naszych krajach;
są oni w stanie zrozumieć nas
oraz poinformować szefów Unii Europejskiej
nadzorujących machinę biurokratyczną
o tym, co tu się naprawdę dzieje
i jakie kroki trzeba poczynić.
Ja na razie nie mam zamiaru niczego robić;
jestem partnerem innych organizacji
z innych państw w ramach konkretnego projektu,
dlatego nie będę na razie
obarczać siebie żadnymi zobowiązaniami.
Oczywiście, chciałbym się spotkać z kierownictwem,
by wyjaśnić, co należy robić i pokazać
jak ja to wszystko widzę.
Jest kilka problemów,
które należałoby rozwiązać,
abym zgodził się pracować przy tym projekcie;
żeby nasza organizacja się na to zgodziła.
Jest wiele problemów,
które mógłbym je wskazać.
Nasza działalność skupia się
na monitoringu praw człowieka w Armenii
oraz w instytucjach typu szpitale psychiatryczne,
więzienia, sądy;
na usługach pro bono w sądach;
na monitoringu sytuacji,
w której znajdują się obrońcy praw.
Oprócz tego, nasza organizacja
pełni w Armenii funkcję koordynatora
z ramienia Południowokaukaskiej Sieci Obrońców Praw.