Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Rozdział XVIII The Invisible Man SLEEPS
Wyczerpany i ranny jak Invisible Man był on odmówił przyjęcia słowo Kemp, że
jego wolność powinna być respektowana.
Badał dwa okna sypialni, sporządził w ciemno i otworzył skrzydeł,
w celu potwierdzenia oświadczenia Kemp, że rekolekcje przez nich byłoby możliwe.
Poza nocy było bardzo cicho i jeszcze, i nowy księżyc ustawienie w dół.
Potem zbadał klucze sypialnia i dwie garderoby, drzwi, w celu zaspokojenia
się, że również może być zapewnienie wolności.
Wreszcie mu się, zadowolony.
Stał na dywaniku ognisko i Kemp usłyszeli ziewanie.
"Przykro mi", powiedział Invisible Man ", jeśli nie mogę powiedzieć wszystko, co mam zrobić, aby-
nocy.
Ale jestem wyczerpany. To groteskowe, nie ma wątpliwości.
To straszne!
Ale uwierz mi, Kemp, pomimo swoich argumentów od rana, jest to dość
z możliwych rzeczy. Zrobiłem odkrycie.
Chciałem zachować to dla siebie.
Nie mogę. Muszę mieć partnera.
A ty .... Możemy robić takie rzeczy ...
Ale jutro.
Teraz Kemp, czuję się, choć muszę spać lub giń ".
Kemp stał w środku pokoju wpatrując się w bezgłowe odzieży.
"Przypuszczam, że muszę was opuścić," powiedział.
"It's - niesamowite. Trzy rzeczy dzieje się tak,
wywrócenia się wszystkie moje uprzedzenia - by mnie szalony.
Ale to jest prawdziwe!
Czy jest coś, że mogę Ci? "" Tylko każ mi na dobranoc ", mówi Griffin.
"Dobranoc", powiedział Kemp i potrząsnął niewidzialną rękę.
Szedł bokiem do drzwi.
Nagle szlafroku poszła szybko w jego kierunku.
"Zrozum mnie!" Powiedział, że szlafrok. "Nie próbuje przeszkodzić mi, lub chwytania mnie!
Lub - "
Twarz Kempa trochę się zmieniło. "Myślałem, że dałem ci swoje słowo," powiedział.
Kemp cicho zamknął drzwi za sobą, a kluczem było się na niego niezwłocznie.
Potem, jak stał z wyrazem biernego zdumienie na twarzy, szybki
stóp doszedł do drzwi garderoby i że zbyt został zablokowany.
Kemp uderzył się w czoło ręką.
"Czy ja śnię? Czy świat oszalał - albo ja "?
Zaśmiał się i położył rękę do zamkniętych drzwi.
"Wykluczone z własnej sypialni, przez to rażące absurd!", Powiedział.
Podszedł do głowy schody, odwrócił się i spojrzał na zamknięte drzwi.
"To fakt," powiedział.
Włożył palce do jego szyi lekko potłuczony.
"Niezaprzeczalny fakt! "Ale -"
Pokręcił głową beznadziejnie, odwrócił się i zszedł na dół.
Zapalił jadalni lampy, wyszedł cygaro i zaczął chodzić po pokoju,
wytrysku.
Teraz i wtedy mógłby spierać się z samego siebie. "Invisible", powiedział.
"Czy istnieje coś takiego jak niewidzialna zwierząt?
...
W morzu, tak. Tysięcy - miliony.
Wszystkie larwy, wszystkie małe nauplii i tornarias, wszystkie mikroskopijne rzeczy,
galaretki ryb.
W morzu jest więcej rzeczy niewidzialnych niż widoczny!
Nigdy nie myślałem, że przed. A w stawach też!
Wszystkie te małe staw życia rzeczy - plamki bezbarwne przezroczyste galaretki!
Ale w powietrzu? Nie!
"To nie może być.
"Ale po wszystkim - dlaczego nie? "Jeśli człowiek był ze szkła on nadal
być widoczne. "Jego medytacja stała się głęboka.
Większość z trzech cygar przeszedł do niewidzialnego lub rozpowszechniane w postaci białego popiołu
po dywanie zanim przemówił ponownie. Potem było tylko okrzyk.
Odwrócił się, wyszedł z pokoju i poszedł do jego mały gabinet
i zapalił gaz tam.
Było to niewielkie pomieszczenie, ponieważ dr Kemp nie żyli w praktyce, a to było
dnia gazet. Rano papieru leżała niedbale otwarty
i zrzucił.
Złapał ją, odwrócił ją i czytać rachunek "Strange Story z Iping"
że marynarz w Porcie Stowe miał napisane na tak boleśnie pana Marvel.
Kemp czytać szybko.
"Zapatrzona!" Mówi Kempa. "Przebraniu!
Ukrywanie to! "Nikt nie wydaje się być świadomy swoich
nieszczęście. "
Co u diabła jest jego grę? "Rzucił papier, a oczy poszedł
poszukuje. "Ach", powiedział, i dogonił Jakuba
Gazette, leżącego skladac jak dotarła.
"Teraz mamy do prawdy", powiedział dr Kemp.
Rozdarł papier otwarte kilka kolumn przed nim.
"Całą wioskę w Sussex idzie Mad" był pozycją.
"Dobry Boże!", Powiedział Kemp, czytanie chętnie niedowierzaniem pod uwagę wydarzenia w
Iping, z poprzedniego popołudnia, które zostały już opisane.
Przez liści raport w poranną gazetę zostały przedrukowane.
On ponownie ją przeczytać. "Ran ulicami uderzające w prawo i
po lewej stronie.
Jaffers przytomność. Pan Huxter w wielkim bólu - nadal nie
opisać, co widział. Bolesne upokorzenie - wikariusz.
Kobieta chora ze strachu!
Systemu Windows rozbita. Ta niezwykła historia prawdopodobnie
produkcji. Za nie dobre do druku - *** grano "!
Rzucił papieru i patrzył tępo przed siebie.
"Prawdopodobnie produkcji!" Złapał się na papier ponownie i ponownie przeczytać
całej firmy.
"Kiedy jednak *** wejść? Dlaczego u licha był w pogoni za ***? "
Usiadł gwałtownie na chirurgicznym stole. "On nie jest tylko niewidoczne", powiedział, "ale
jest szalony!
Homicidal! "Kiedy rana przyszedł do mieszają się z jego bladość
lampy światła i dymu z cygar z jadalnia, Kemp wciąż chodząc
w dół, starając się uchwycić niesamowite.
Był w ogóle zbyt podekscytowany do snu. Jego słudzy, malejąco sennie,
odkrył go i byli skłonni myśleć, że przez okres studiów pracował to źle na niego.
Dał im niezwykły, ale bardzo wyraźne instrukcje złożyć śniadanie
dwa badania belvedere - a następnie ograniczyć się do piwnicy i
parterze.
Potem nadal tempo jadalni aż do rana w papier przyszedł.
To miał wiele do powiedzenia i niewiele do powiedzenia, poza potwierdzeniem wieczorem
przed, i bardzo źle napisane rachunek innej niezwykłą opowieść z Port łopianu.
To dało Kemp istotę wydarzeń w "Cricketers Jolly" i
nazwę Marvel. "On mnie zachować z nim dwadzieścia cztery
godzin, "Marvel zeznał.
Niektóre drobne fakty zostały dodane do historii Iping, szczególnie cięcia wsi
Ale nic nie rzucają światło na związek między Invisible Man i
***, dla pana Marvel dostarczyła żadnych informacji na temat trzy książki, lub
pieniędzy, z którą była wyłożona.
Niedowierzaniem ton zniknął i stado reporterów i interesantów były
już w pracy opracowania sprawy.
Kemp czytać każdy skrawek raportu i posłał pokojówka dopaść każdego z
poranną gazetę mogła. To także on pożarł.
"Jest On niewidzialny!", Powiedział.
"I to czyta się jak wściekłość rośnie do mania! Rzeczy, może to zrobić!
Rzeczy, może to zrobić! A on na górze wolne jak powietrze.
Cóż powinienem zrobić? "
"Na przykład, byłoby to pogwałcenie wiary czy -?
Nie "udał się do trochę zaniedbany biurko w
rogu i zaczął notatkę.
Zerwał tym połowę napisane, napisał inny.
Czytał go i uznała je. Następnie wziął kopertę i zająć to
do "Pułkownik Adye, Port łopianu."
The Invisible Man obudził nawet jako Kemp to robi.
Obudził się w złe usposobienie i Kemp, czujny na każdy dźwięk, usłyszałem jego bębniąc stóp
szczytu nagle w górze sypialnia.
Następnie przewodniczący był rzucił się i umywalkę do kubka stoją zniszczone.
Kemp pośpieszył na górę i rapował z niecierpliwością.
ROZDZIAŁ XIX NIEKTÓRYCH pierwszych zasad
"Co się stało?" Zapytał Kemp, gdy Invisible Man przyznał mu.
"Nic", brzmiała odpowiedź. "Ale niech to diabli wezmą!
Smash? "
"Fit z temperamentem", powiedział Invisible Man. "Nie pamiętam tego ramienia, i to jest ból."
"Jesteś, a może coś w tym stylu."
"Jestem".
Kemp przeszedł przez pokój i podniósł fragmenty rozbitego szkła.
"Wszystkie fakty są się o ciebie", powiedział Kemp, stojąc z kieliszkiem w jego
strony, "wszystko co działo się Iping i dół.
Świat stał się świadomy swojej niewidzialnej obywatela.
Ale nikt nie wie, że jesteś tu. "The Invisible Man zaklął.
"Tajemnica jest na zewnątrz.
I zebrać to w tajemnicy. Nie wiem, co twoje plany są, ale
Oczywiście, że jestem niespokojny o pomoc. "The Invisible Man usiadł na łóżku.
"Jest na górze śniadanie", powiedział Kemp, mówiąc tak łatwo, jak to możliwe, i był
zachwycony, jego dziwne gości wzrosła chętnie.
Kemp doprowadził aż wąskie schody do Belwederu.
"Zanim zrobimy cokolwiek innego", powiedział Kemp "Muszę zrozumieć trochę więcej
o niewidzialności ciebie. "
On usiadł, po jednym nerwowy rzut oka przez okno, z miną człowieka
, który mówi do zrobienia.
Jego wątpliwości poczytalności całej działalności błysnął i zniknął znowu,
spojrzał tam, gdzie Griffin siedział przy stole śniadanie - bez głowy, Bezręki
szlafrok, wycierając usta niewidoczne na cudownie odbyło serwetka.
"To dość proste - i wiarygodne na tyle," powiedział Griffin, umieszczając serwetka na bok
i pochylając głowę na niewidzialne niewidzialnej ręki.
"Nie ulega wątpliwości, do Ciebie, ale -" Kemp roześmiał się.
"No tak, mnie się zdawało cudowne na początku, nie ma wątpliwości.
Ale teraz, Boże wielki! ...
Ale zrobimy wielkie rzeczy jeszcze!
I przyszedł na rzeczy najpierw w Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Pojechałem tam po moim wyjeździe z Londynu. Wiesz, że spadła medycyny i podjął
fizyki?
No, dobrze, że tak. Światło fascynuje mnie ".
"Ach!" "Gęstość optyczna!
Cały obiekt jest sieć zagadki - sieci z rozwiązaniami świecących
wymykając się przez.
I jest, ale dwa i dwadzieścia i pełen entuzjazmu, powiedziałem: "poświęcę moje życie
do tego. Jest to warto.
Wiesz, co głupi jesteśmy w dwóch i dwudziestu? "
"Głupcy następnie albo głupcy," mówi Kempa. "Jakby wiedząc, mogą być wszelkie
zadowolenie z człowiekiem!
"Ale ja poszedłem do pracy - jak niewolnik. I prawie nie pracował i myślał o
sprawy na sześć miesięcy przed światło przyszło przez jednego z oczek nagle -
oślepiająco!
Znalazłem ogólnej zasady pigmentów i załamania - wzór, geometryczne
wyrażenia zawierającego cztery wymiary.
Głupcy, zwykli ludzie, nawet wspólne matematyków, nie wiem nic
co pewne ogólne wyrażenie może oznaczać dla studenta fizyki molekularnej.
W książek - książek, które *** jest ukryte - są cuda, cuda!
Ale to nie była metoda, to idea, która może prowadzić do metod ich
byłoby możliwe bez zmiany innych właściwości materii - z wyjątkiem, w niektórych
przypadkach kolorów - aby obniżyć współczynnik załamania
indeks substancji stałych lub ciekłych, w tym z powietrza - o ile wszystkie praktyczne
celów dotyczy "." Uff! "mówi Kempa.
"To dziwne!
Ale nadal nie widzę zupełnie ... Mogę zrozumieć, że w ten sposób mógłbyś
zepsuć cenny kamień, ale osobiste niewidzialność jest daleko. "
"Właśnie", mówi Griffin.
"Ale zastanówmy się, widoczność zależy od działania widoczne ciała na światło.
Albo organizm absorbuje światło, albo odbija lub załamuje się to, czy te wszystkie rzeczy.
Jeśli nie odzwierciedla ani nie absorbuje światło załamuje, to nie może samo w sobie być
widoczne.
Widzisz nieprzezroczystej czerwonym polu, na przykład, ponieważ kolor absorbuje niektóre
światła i odzwierciedla odpoczynku, wszystkie czerwone część światła, do Ciebie.
Jeśli nie wchłonąć szczególności część światła, ale odzwierciedla to wszystko, to
Byłby to świetny białe pole. Srebrny!
Pole diament to nie pochłaniają dużo światła, ani nie odzwierciedlają wiele z ogólnego
powierzchni, ale tylko tu i tam, gdzie powierzchnie były korzystne światło będzie
odbity i załamany, więc, że byłoby
uzyskać znakomite wygląd odbicia migać i translucencies - coś w rodzaju
szkielet światła.
Pole szkła nie byłoby tak wspaniałe, nie tak wyraźnie widoczne, jako pole diament,
bo nie byłoby mniej załamania i odbicia.
Widzisz to?
Z niektórych punktów widzenia, to zobaczysz wyraźnie przez niego.
Niektóre rodzaje szkła byłyby bardziej widoczne niż inne, pudełko ze szkła ołowiowego będzie
jaśniejsze niż pole zwykłego szkła okiennego.
Pudełko z bardzo cienkich zwykłego szkła trudno byłoby znaleźć w złym świetle, ponieważ
pochłonie prawie żadnego światła i załamują i odzwierciedlają bardzo niewiele.
A jeśli umieszczenia arkusza wspólnego białego szkła w wodzie, a jeszcze bardziej, jeśli można umieścić go w
trochę płynu gęstsze niż woda, to znika niemal całkowicie, ponieważ światło
przechodzi z wody do szkła tylko
lekko załamane lub odbite lub nawet w żaden sposób.
Jest prawie tak niewidzialny, jak strumień gazu węglowego lub wodoru w powietrzu.
I właśnie z tego samego powodu! "
"Tak", powiedział Kemp, "że jest bardzo łatwo."
"I tu jest kolejny fakt, będziesz wiedzieć, aby być prawdziwe.
Jeśli arkusz szkła rozbite, Kemp i starte na proszek, staje się o wiele więcej
widoczne, gdy jest w powietrzu, staje się w końcu nieprzezroczysty biały proszek.
To dlatego, że rozpylanie mnoży powierzchni szkła, w którym
załamania i odbicia wystąpić.
W arkuszu szkła są tylko dwie powierzchnie; w proszku światło
odbite lub załamane każde ziarenko przechodzi przez, i bardzo mało dostaje prawo
przez proszek.
Ale jeśli biały sproszkowane szkło jest wprowadzane do wody, natychmiast znika.
Sproszkowane szkło i woda mają wiele taki sam współczynnik załamania, czyli światło
podlega bardzo mało załamania lub odbicia w przechodzeniu od jednego do
innych.
"Jesteście szkła niewidoczne przez wprowadzenie go do cieczy o prawie załamania sam
indeksu; przejrzysty rzeczą staje się niewidzialny jeśli jest umieścić w dowolnym medium
prawie taki sam współczynnik załamania.
A jeśli wziąć pod uwagę tylko drugi, widać również, że proszek ze szkła
może być znikać w powietrzu, jeśli jego współczynnik załamania światła może być taki sam jak
że z powietrza, bo wtedy nie byłoby
załamania lub odbicia jak światło przekazywane ze szkła do powietrza. "
"Tak, tak," powiedział Kemp. "Ale człowiek nie sproszkowanego szkła!"
"Nie", powiedział Griffin.
"On jest bardziej przejrzysta!" "Bzdura!"
"To od lekarza! Jak ktoś zapomni!
Czy już nie pamiętasz fizyki, w dziesięć lat?
Wystarczy pomyśleć o wszystkich rzeczach, które są przejrzyste i wydają się nie być tak.
Papier, na przykład, składa się z przezroczystego włókna i jest biały i
nieprzezroczysty tylko z tego samego powodu, że proszek szkła jest biały i nieprzezroczysty.
Olej biały papier, wypełnić szczeliny pomiędzy cząstkami z olejem, tak aby
nie ma już załamania lub odbicia z wyjątkiem powierzchni, i staje się jak
jak szkło przeźroczyste.
I to nie tylko papier, ale bawełny, len, włókna wełny, włókien drzewnych i kości,
Kemp, ciele, Kemp, włosy, Kemp, paznokcie i nerwy, Kemp, w zasadzie w całej struktury
człowieka z wyjątkiem czerwonego jego krwi i
czarnego pigmentu z włosów, są wykonane z przezroczystego, tkanki bezbarwny.
Tak niewiele wystarczy, aby uczynić nas widoczne jednego do drugiego.
W większości włókien żywej istoty, nie są bardziej niejasne niż wody. "
"Wielki Boże!" Krzyknął Kemp. "Oczywiście, oczywiście!
Myślałam tylko ostatniej nocy larwy morze i galaretki ryb! "
"Teraz masz mnie! A wszystko to wiedziałem, i miał na myśli rok
po tym jak opuścił Londyn - sześć lat temu.
Jednak wciąż to dla siebie. Miałem do wykonania mojej pracy w straszliwych
wady.
Oliver, mój profesor, był naukowych łobuz, dziennikarz instynktem, złodziej
idei - był zawsze ciekawskich! I wiesz, podły system
świata nauki.
Po prostu nie publikować i niech akcja mój kredyt.
Poszedłem na pracy, mam coraz bliżej czyniąc moją formułę eksperymentu,
rzeczywistości.
Powiedziałem bez żywej duszy, bo chciałem Flash mojej pracy na świecie z kruszenia
życie i stał się sławny na cios. Wziąłem się do kwestii pigmenty do wypełnienia
do pewnych luk.
I nagle, nie od samego początku, ale przez przypadek, dokonał odkrycia, w
fizjologii. "" Tak? "
"Wiesz, czerwonym barwnikiem krwi, może być biały - bezbarwny -
i pozostają we wszystkie funkcje posiada teraz! "
Kemp wydał okrzyk niedowierzania zdumienia.
The Invisible Man wstał i zaczął chodzić po trochę badań.
"Ty może zawołać. Pamiętam, że noc.
Było późno w nocy - w dzień jeden był borykać się z otwartą, głupie
studentów - a pracowałem wtedy czasami do białego rana.
Przyszło nagle, wspaniałe i pełne w moim umyśle.
Byłem sam, laboratorium jeszcze, z wysokości światła świeci jasno i
w milczeniu.
We wszystkich moich chwil wielkiej byłem sam. "Można się zwierząt - tkanki -
przejrzyste! Można uczynić go niewidzialnym!
Wszystkie z wyjątkiem pigmentów - mogę być niewidoczny!
I powiedział, nagle zdając sobie sprawę, co to znaczy być albinos z takiej wiedzy.
To było przytłaczające.
Wyszedłem z filtrowania robię, i udał się i spojrzał przez wielką szybę na
gwiazd. "Mogę być niewidzialne!"
I powtarzać.
"Aby zrobić coś takiego byłoby przekroczyć magiczną.
I widziałem, bezchmurny przez wątpliwości, wspaniała wizja wszystkich, że niewidzialność
może oznaczać dla człowieka - tajemnicę, moc, wolność.
Wady widziałem żadnego.
Wystarczy tylko pomyśleć! A ja, nędzny, ubóstwem uderzył, osaczony w
demonstrator, nauczanie głupców w prowincjonalnym college'u, może nagle stać się -
tego.
Proszę was, Kemp, jeśli ... Każdy, powiadam wam, by rzucił
się od badań.
I pracował trzy lata, a każda góra trudności Trudziłem ponad pokazał
inną z jej szczytu. Nieskończona szczegóły!
I irytacji!
Profesor, prowincjonalnym profesor, zawsze ciekawskich.
"Kiedy idziesz do publikowania tego dzieła twoje?" Był jego wieczne pytanie.
I studentów, ciasne oznacza!
Trzy lata miałem go - "A po trzech latach tajemnicy i
irytacji, stwierdziliśmy, że do zakończenia nie można było -. niemożliwe "
"Jak?" Zapytał Kemp.
"Money", powiedział Invisible Man, i poszedł znowu patrzeć przez okno.
Odwrócił się gwałtownie. "I okradziony starzec - skradziono mój ojciec.
"Pieniądze nie było jego, a on się zastrzelił."