Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 39
Miss Dashwoods się teraz w większym
niż dwa miesiące w mieście, i Marianny
niecierpliwość, by mnie wzrosła na co dzień.
Westchnęła dla powietrza, wolności,
spokoju w kraju, a zdawało, że jeśli
każde miejsce może dać jej łatwość, Barton musi
Elinor było niewiele mniej od niej zależy
ich usunięcia, a więc tylko o wiele mniej
gięte na dokonane w trybie natychmiastowym, w
że była świadoma trudności
tak długo, podróży, która może Marianne
nie może być wniesiona do wiadomości.
Zaczęła jednak poważnie włączyć ją
myśli w kierunku jej realizacji, a
już wspomniano ich życzenia do swoich
hostessa rodzaju, który oparł je wszystkie
wymowę jej dobrej woli, w przypadku gdy plan
Zasugerowano, które, choć ich zatrzymania
z domu jeszcze przez kilka tygodni dłużej, pojawiły się
do Elinor zupełnie dużo więcej kwalifikujących
niż jakiekolwiek inne.
Palmers było przenieść się do Cleveland
o koniec marca, na Wielkanoc
wakacje, a pani Jennings, z obu jej
przyjaciół, otrzymał bardzo ciepłe zaproszenie
z Charlotte, aby iść z nimi.
Nie byłoby to samo w sobie, zostały
wystarczy delikatność Miss
Dashwood, - ale to tyle z włóknem
real uprzejmości pana Palmer się, jak
dołączył do wielkiej zmiany jego
maniery w stosunku do nich, ponieważ jej siostra
było wiadomo, że są nieszczęśliwi, młodą kobietę do
przyjąć ją z przyjemnością.
Kiedy powiedziała Marianne, co zrobiła,
Jednak jej pierwsza odpowiedź nie była zbyt
pomyślny.
"Cleveland!" - Zawołała z wielką
pobudzenie.
"Nie, nie mogę iść do Cleveland." -
"Zapomnisz", powiedział Elinor delikatnie ", że jego
Sytuacja nie jest ..., że nie jest w
sąsiedztwie ... "
"Ale to jest w hrabstwie Somerset .-- nie mogę wejść
w Somerset .-- Tam, gdzie Spojrzałem
z niecierpliwością na wyjazd ... Nie, nie, Elinor, można
oczekują ode mnie tam ".
Elinor nie podnoszą na przyzwoitość
rozwiązania takiego uczucia, - tylko ona
stara się im przeciwdziałać poprzez działania
od innych; - stanowiła ona zatem, jak
środka, który ustala czas jej
Powrót do tej drogiej matki, którego ona tak
bardzo chciał zobaczyć, w bardziej uprawnione,
sposób bardziej komfortowe, niż inne
plan może zrobić, a może i bez
większe opóźnienia.
Z Cleveland, który w ciągu kilku
mil od Bristolu, odległość do Barton
nie był dłuższy niż jeden dzień, choć przez długi dzień
podróży, a ich matki pracownika może
łatwo się tam, aby uczestniczyć w nich w dół, a
jak nie byłoby okazji ich
pobyt powyżej tygodnia w Cleveland, ale
może być teraz w domu, w niewiele więcej niż
za trzy tygodnie.
W miłości Marianne dla jej matka
szczery, to musi zwyciężyć z małym
trudności, na wyimaginowane zło ona
zaczął.
Pani Jennings był tak daleko od zmęczony
jej goście, że wycisnąłem je bardzo
usilnie, aby powrócić z nią ponownie, z
Cleveland.
Elinor był wdzięczny za uwagi, ale
nie można zmienić jej projektu oraz ich
zgody matki jest łatwo zdobyte,
wszystko, co w stosunku do ich powrót był
rozmieszczone w miarę może być, - i
Marianne znaleźć ulgę w sporządzaniu
oświadczenie o godziny, które jeszcze
dzielić ją z Barton.
"Ah! Pułkownik, nie wiem co ty i ja
podejmuje bez Miss Dashwoods; "- został
Pani Jennings adres do niego, gdy
najpierw zadzwonił do niej, po ich opuszczeniu
jej został rozstrzygnięty - "bo są dość
ustępowało po powrocie do domu z Palmers, -
I jak opuszczony będziemy, że gdy przyjdę
z powrotem - Panie! będziemy siedzieć i gapić się w jednym
innego, jak nudne jak dwa koty. "
Być może pani Jennings, w nadziei, tym
energiczne szkic przyszłego nudy, do
sprowokować go do tej propozycji, które mogłyby
dać się od niej uciec, - a jeśli tak,
Wkrótce potem miała powody, by
myślisz, że jej obiekt zyskał, bo, na Elinor's
przejście do okna, aby w większym
szybko wymiarów wydruku,
która miała zamiar skopiować do swojego przyjaciela,
on poszedł za nią do jej wygląd
szczególne znaczenie, i rozmawiał z nią
tam przez kilka minut.
Efekt jego dyskurs na temat pani
też nie mógł uciec jej obserwacji, w odniesieniu
choć była zbyt honorowy słuchać,
nie zmieniła nawet swoje miejsce, w celu, który
mogła nie usłyszeć, jedna obok
forte fortepian, na którym Marianne gra,
nie mogła utrzymać się z widząc, że
Elinor zmieniły kolor, z udziałem
pobudzenie, i był zbyt intencyjny w sprawie tego, co
dąży do osiągnięcia jej zatrudnienia .-- Still
dalej na potwierdzenie swoich nadziejach, w
przedziału Marianne skręcaniu z jednego
lekcji do drugiej, kilka słów
Colonel's nieuchronnie osiągnęła jej ucha, w
, który zdawał się przeproszenia za
niegodziwość jego domu.
Ten zestaw sprawy ponad wszelką wątpliwość.
Zastanawiała się, rzeczywiście, na jego myśli, że
niezbędnych do tego celu, ale ma to być
odpowiednie etykiety.
Co Elinor odpowiedział, że nie może
rozróżnić, ale oceniane z ruchu
jej usta, że nie sądzę, że każdy
sprzeciw materiału - i pani Jennings
pochwalił ją w swoim sercu za to, że tak
uczciwy.
Potem rozmawialiśmy na kilka minut
już bez niej połowu sylaby,
gdy inny szczęście zatrzymać się w Marianny
wyniki przyniósł jej te słowa w
spokojny głos pułkownika, -
"Obawiam się, że nie może nastąpić bardzo
szybko ".
Zdumiony i zszokowany tak unlover-jak
słowa, była już prawie gotowa krzyczeć,
"Panie! co powinno przeszkadzać to? "- ale
kontroli jej pragnienie, ogranicza się do
tego cichego wytrysk.
"To jest bardzo dziwne - pewien, że nie musi
czekać na starszych. "
To opóźnienie po stronie pułkownika, jednak
nie wydaje się obrazić albo umartwiać jego sprawiedliwego
towarzysz w najmniejszym stopniu, na ich
rozdzielanie konferencji wkrótce potem,
i przenoszenie na różne sposoby, Pani Jennings
bardzo wyraźnie słychać Elinor powiedzieć, i
głos, który oznajmił jej, co ona czuje
powiedział:
"Ja zawsze sobie myślę, bardzo
zobowiązany. "
Pani Jennings był zadowolony z jej
wdzięczność i tylko dziwili się, że po
przesłuchanie takie zdanie, pułkownik powinien
mieć możliwość skorzystania z urlopu z nich, jak
nie natychmiast, z wielką sang-
froid i odejść bez żadnych jej
Odpowiedź - Ona nie uważała, że jej stary przyjaciel
, nie mogła więc obojętne konkurent.
To, co naprawdę zaszło między nimi było
w tej sprawie.
"Słyszałem", powiedział on, z wielkim
współczucia, niesprawiedliwości znajomego
Pan Ferrars cierpi z jego rodziny;
o ile dobrze rozumiem prawo sprawy, że
został całkowicie wyrzucone przez nich
wytrwałość w jego zaangażowania w bardzo
Młoda kobieta zasługuje .-- Czy byłem
słusznie poinformowany - Czy to jest tak -? "
Elinor powiedziała mu, że to było.
"Okrucieństwo, niepolityczny okrucieństwa" - on
odpowiedział z wielkim uczuciem, - podziału,
lub stara się dzielić, dwóch młodych ludzi
długo ze sobą połączone, jest straszne .--
Pani Ferrars nie wie, co ona może być
robi - co ona może dysk jej syn.
Widziałem pana Ferrars dwa lub trzy razy
w Harley Street, i jestem bardzo zadowolony z
niego.
On nie jest młody człowiek, z którym można się jest
dokładnie zapoznać się w krótkim czasie, ale
Widziałem wystarczająco dużo mu życzyć mu wszystkiego dobrego
dla niego samego, jak i twoim przyjacielem,
Chciałbym, żeby to jeszcze bardziej.
Rozumiem, że zamierza podjąć
zamówień.
Czy będziesz tak dobra, jak mu powiedzieć, że
życia Delaford, teraz tylko puste, jak
poinformowany przez ten dzień post, jest jego, jeśli
myślał, że warto jego przyjęcia - ale to,
być może, tak jak niestety circumstanced
on jest teraz, może to być nonsensem wydaje się
wątpliwości, mogę tylko żałować, że bardziej cenne .-
- To plebanii, ale małe;
pod koniec ciąży, jak sądzę, nie popełniła
więcej niż 200 l rocznie, a jeśli jest to
z pewnością można polepszyć, obawiam się,
nie do takiej wysokości, aby zapewnić mu
bardzo wysoki dochód.
Takich jak on jest jednak dla mnie przyjemność w
przedstawienia go do tego będzie bardzo duża.
Módl się zapewnić go o to. "
Elinor w zdumienie tej komisji
może wcale nie były większe, gdyby
Pułkownik był naprawdę co jej ofertę
rękę.
Awans, który na dwa dni przed
miała za beznadziejny Edward,
było przewidziane już w celu umożliwienia mu
zawarcia małżeństwa, - a ona, wszystkich ludzi w
świecie, została ustalona na obdarzyć go - Jej
emocji był taki, że pani Jennings
przypisać bardzo różne przyczyny; - ale
bez względu na niewielkie uczucia mniej czystej, mniej
miłe, może mieć udział w tym
emocji, jej szacunek dla ogółu
życzliwość i wdzięczność dla
szczególności przyjaźń, która wraz
Pułkownik Brandon skłoniły do tego czynu,
odczuwalne i ciepło wyrażone.
Podziękowała mu za to z całego serca,
Edward mówił o zasadach i
usposobienie z tym uwielbienia, która wiedziała,
nich zasługują, i obiecał podjąć
Komisja z przyjemnością, gdyby
naprawdę wolę odłożyć tak przyjemny
biura do drugiego.
Ale w tym samym czasie, nie mogła pomóc
myśląc, że nikt nie mógł tak dobrze wykonać
go jak siebie samego.
To biuro w skrócie, z których,
nie chcą dać Edward ból
obowiązek odbioru od niej, ona
zostały bardzo zadowolony, że się oszczędza, -
ale pułkownik Brandon, na motywach równego
delikatność, zmniejsza on również, jeszcze
wydawało się tak pragnąc jej przekazanego
za jej pomocą, że nie będzie na
konta zrobić dalej opozycji.
Edward, wierzyła, jeszcze w mieście,
i na szczęście słyszała jego adres
Miss Steele.
Ona może podjąć w związku z tym, aby poinformować go
go, w ciągu dnia.
Po tym został rozstrzygnięty, pułkownik
Brandon zaczął mówić o własnej korzyści
w zabezpieczeniu tak szanowany i przyjemne
sąsiada, a potem było to, że
wymienionych z żalem, że dom
małych i obojętny, - zła, które
Elinor, jako Pani Jennings sądził jej
zrobić, wykonane bardzo lekkie, co najmniej w zakresie
jak traktować jego wielkości.
"Małość domu, mówiła:" Ja
nie wyobrażam sobie wszelkie niedogodności z nimi,
bo to będzie proporcjonalnie do ich
rodziny i dochodów. "
W którym pułkownik był zaskoczony
biorąc pod uwagę, że była to Pan Ferrars
małżeństwa jako związku z niektórymi
prezentacji, bo nie przypuszczam, że
możliwe, że życie Delaford może dostarczyć
takich dochodów, jak każdy w swoim stylu
życie byłoby przedsięwzięcie na osiedlenie się - i
tak powiedział.
"Ta mała plebanii stanie zrobić nic więcej niż
Pan się Ferrars komfortowe jako kawaler;
nie można włączyć go do małżeństwa.
Przykro mi to powiedzieć, że moim patronatem kończy
z tym, a moje zainteresowania nie jest bardziej
rozbudowana.
Jeżeli jednak przez nieprzewidziane szansa, że
powinny być w mojej mocy, by mu służyć dalej,
Muszę myśleć o nim w bardzo różny od
co mam teraz zrobić, jeśli nie jestem jako gotowe do
przydatne wtedy, jak mu życzę I
może być w chwili obecnej.
Co ja teraz robi rzeczywiście, wydaje się nic
w ogóle, ponieważ może wcześniej go tak mało
wobec tego, co musi być jego głównym jego
tylko obiekt szczęścia.
Jego małżeństwo musi być jeszcze odległej dobry, -
-Co najmniej, obawiam się, że nie może mieć miejsca
bardzo szybko .-- "
Takie było zdanie, które po
źle, tak słusznie obraził
delikatne uczucia pani Jennings, ale
po tej narracji, co naprawdę minęło
Pułkownik Brandon i między Elinor, podczas gdy
stanęli przy oknie, wdzięczność
wyrażone przez nią w dniu ich rozstania,
być może pojawi się w ogóle, nie mniej
dość podekscytowany, nie mniej poprawnie
sformułowane, niż gdyby powstały z oferty
małżeństwa.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie