Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom II
ROZDZIAŁ V
Małe serce Harriet za odwiedziny.
Tylko pół godziny przed jej przyjaciel wezwał do jej u pani Goddard, jej zła gwiazdek
doprowadziły ją do tego samego miejsca, gdzie w tej chwili, tułowia, skierowane do ks
Filip Elton, White-Hart, Bath, miała być
widziana w pracy podniósł go do koszyka rzeźnika, który miał
przekazać ją do miejsca, gdzie trenerzy przeszłości, a każda rzecz na tym świecie, z wyjątkiem, że
tułowia i kierunku, został więc puste.
Poszła jednak, a kiedy dotarli do gospodarstwa, a miała być położona na
koniec szerokie, czyste chodzić żwiru, co doprowadziło między palmeta jabłoni do
drzwi, na widok wszystkiego, co
, który dał jej tyle przyjemności jesienią, przed, zaczyna się ożywienie
małe lokalne pobudzenie, a kiedy się rozstawali, Emma przyglądał się jej, że patrzy
wokół z pewnego rodzaju strach ciekawość,
, który określa jej nie dopuścić do wizyty w przekraczać proponowanych kwadrans.
Poszła na siebie, aby dać tej części czasu do starego sługi, który był żonaty,
i osiadł w Donwell.
Kwadrans przyniósł jej punktualnie do białej bramy ponownie, a
Panna Smith jej otrzymania wezwania, był z nią bez zwłoki, bez nadzoru przez
alarmujące młodego człowieka.
Przyjechała samotnie w dół żwir walk - Pani Martin właśnie na drzwi,
rozstaniu się z jej pozornie z uroczystym uprzejmości.
Harriet nie mógł bardzo szybko dać zrozumiałej konta.
Czuła się zbyt wiele, ale w końcu Emma zbierane od jej wystarcza do zrozumienia
rodzaju spotkania i rodzaj bólu to stworzenie.
Widziała tylko pani Martin i dwie dziewczyny.
Otrzymali ją doubtingly, jeśli nie spokojnie, i nic poza merest
powszechne było rozmawialiśmy prawie cały czas - aż tak w końcu, kiedy pani Martin
mówi nagle, że myślała
Panna Smith był uprawiany, przyniósł na temat bardziej interesujące, i cieplejsze sposób.
W tym samym pokoju była mierzona we wrześniu ubiegłego roku, z dwójką przyjaciół.
Nie było ołówkiem znaki i memoranda w boazerii przez okno.
On to zrobił.
Wszyscy wydawało Pamiętam dzień, godzinę, partii, z okazji - czuć się
sama świadomość, sam żałuje - być gotowy do powrotu na to samo dobro
zrozumienia, i były one po prostu coraz
ponownie jak oni (Harriet, jak Emma musi podejrzanego, jako gotowy za najlepszą z nich
być serdeczny i szczęśliwy,), gdy przewóz wracały, a było już po wszystkim.
Styl wizyty i skrócenie go, następnie uważa się za decydujący.
Czternaście minut daje się tym, z którym miała szczęście minęło sześć tygodni
nie sześć miesięcy temu - Emma nie może, ale obraz to wszystko, i poczuć, jak słusznie się
może złe, jak naturalnie Harriet musi cierpieć.
To był zły interes.
Ona dały bardzo dużo, lub znieść wiele, aby miał
Martins w wyższy stopień życia.
Byli tak zasługuje, że nieco wyższa powinno wystarczyć: ale jak to
był, jak mogła postąpić inaczej - Niemożliwe - Nie mogła żałować.
Muszą one być oddzielone, ale nie było dużo bólu w procesie - tak
do siebie w tej chwili, że wkrótce poczuł konieczność niewielkie pocieszenie, i
zdecydował się na powrót do domu w drodze Randalls aby nabyć go.
Jej umysł był chory Pan Elton i Martins.
Odświeżenie Randalls było absolutnie konieczne.
To był dobry system, ale na jazdy do drzwi słysząc, że ani "ani kapitan, ani
pani w domu, "obaj byli na jakiś czas, mężczyzna wierzyli, że
poszedł do Hartfield.
"To jest tak źle," zawołał Emma, ponieważ odwrócił się.
"A teraz będziemy tylko za nimi tęsknić, za prowokowanie - Nie wiem, kiedy byłem!
bardzo rozczarowany ".
A ona odchylił się do tyłu w kącie, oddawać jej szmerów, ani przyczyny ich
dala; prawdopodobnie nieco obu - tak jest najczęściej proces nie niechętnych
umysłu.
Obecnie zatrzymała przewozu, spojrzała w górę, to było zatrzymała pana i pani Weston,
którzy stali się mówić do niej.
Nie było natychmiastową przyjemność w ich widok, a jeszcze większą radość była
przekazane w dźwięku - dla pana Weston natychmiast zaczepił ją,
"Jak d'czynicie - jak d'czynicie - Mamy siedział ze swoim ojcem - z przyjemnością go zobaczyć
tak dobrze.
Frank jest na jutro - Otrzymałem list rano - widzimy go na jutro przez kolacji-
czas pewności - jest w Oxfordzie na dzień, i przyjdzie na cały dwa tygodnie, a ja
Wiedziałem, że tak będzie.
Gdyby się na Boże Narodzenie nie mógł stateczny trzech dni; zawsze byłem zadowolony, że
nie przybył na Boże Narodzenie, a teraz będziemy mieć tylko prawo pogody dla niego,
czystym, suchym, osiedlił się pogody.
Będziemy korzystać z niego zupełnie, wszystko, co okazało się dokładnie tak, jak moglibyśmy sobie życzyć ".
Nie było oporu takich wiadomości, nie ma możliwości uniknięcia wpływu
taki szczęśliwy twarz pana Westona, potwierdzono, to wszystko było przez słowa i
oblicze jego żona, mniej i ciszej, ale nie mniej do tego celu.
Aby dowiedzieć się, że myślał, że jego przyjście niektórych było na tyle, aby Emma uważają, że
tak, i szczerze nie ona cieszyć się ich radością.
To był najpiękniejszy reanimacji wyczerpany duchy.
Zużytych w przeszłości został zatopiony w świeżości, co nadchodzi, a w szybkości
pół chwili zastanowienia, że ma nadzieję pan Elton będzie teraz mówił o nie więcej.
Pan Weston dał jej historii walk w Enscombe, co pozwoliło jego
syn odpowiedzieć za to, że cały dwa tygodnie na jego polecenie, jak również
trasy i sposobu jego przewozu oraz
słuchała i uśmiechnął się, i gratulacje.
"Będę wkrótce doprowadzić go do Hartfield," powiedział na zakończenie.
Emma mógł sobie wyobrazić, że widziała dotknąć ramienia tego słowa, z jego żoną.
"Lepiej przejść Pan Weston," powiedziała, że "jesteśmy zatrzymaniu dziewczyny."
"Dobrze, dobrze, jestem gotów;" - i zwracając się ponownie do Emma ", ale nie musi być
spodziewałem się tak bardzo drobny młody człowiek, masz tylko miałem konto wiesz, śmiem
powiedzieć, że jest naprawdę nic nadzwyczajnego: "-
choć jego błyszczące oczy w tej chwili mówili bardzo różne przekonania.
Emma mogłaby wyglądać zupełnie nieświadome i niewinne, i odpowiedzieć w sposób
przywłaszczył nic.
"Pomyśl o mnie jutro, moja droga Emma, około czwartej," było pożegnanie pani Weston
nakaz, rozmawiałem z pewnym niepokojem i przeznaczone tylko dla niej.
"Cztery godziny - zależy od niej tu będzie przez trzy," był Pan Weston szybkie
zmiany, i tak skończyła się najbardziej satysfakcjonujące spotkania.
Emma duchy montowane były całkiem do szczęścia, wszystko, co miał na sobie różne
powietrza, James i jego konie nie wydawało w połowie tak słaby jak przedtem.
Kiedy patrzyła na żywopłoty, pomyślała starszy przynajmniej musi wkrótce wychodzi;
a kiedy odwrócił się do Harriet, ujrzała coś jak wyglądają wiosny,
przetargu uśmiech nawet tam.
"Czy Pan Frank Churchill przejść Bath jak Oxford?" - To pytanie,
jednak, co nie wróży wiele.
Ale ani geografii, ani spokoju może przyjść od razu, a Emma jest teraz w
humor rozwiązać, że powinny one łączą się w czasie.
Rankiem ciekawy dzień nadszedł i wiernych uczniów pani Weston nie
zapomnieć albo na dziesięć lub jedenaście, lub godzina dwunasta, że była o niej myśleć w
cztery.
"Moi drodzy, drodzy niepokój przyjaciel" - powiedziała w psychicznego monolog, podczas spaceru
na parterze z własnym pokoju, "zawsze overcareful dla każdego organizmu komfort, ale
własne, widzę teraz we wszystkich mało
fidgets, będzie znowu i znowu do jego pokoju, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku ".
Zegar wybił dwanaście, jak ona przeszła przez salę.
"'Tis dwanaście; nie zapomnę o was myśleć, cztery godziny stąd, a przez ten czas
jutro, być może, czy trochę później, będę myśleć o możliwości ich
wszystkich połączeń tutaj.
Jestem pewien, że przyniesie mu wkrótce ". Otworzyła drzwi salonu i zobaczył dwóch
panowie siedzący z ojcem - Mr. Weston i jego syna.
Byli przybył zaledwie kilka minut, a Pan Weston ledwie skończył
wyjaśnienie Frank jest na dzień przed jego czasów, a jej ojciec był jeszcze w
pośród jego powitanie bardzo cywilnych i
gratulacje, gdy pojawiła się, aby jej akcje z zaskoczenia, wprowadzenie i
przyjemności.
Frank Churchill tak długo rozmawiali, tak wysoki odsetek faktycznie był przed nią -
był przedstawiony do niej, a ona nie myśleć za dużo zostało powiedziane w jego chwały;
Był bardzo przystojny młodzieniec;
Wysokość, powietrze, adres, wszystko to było normalnymi, a twarz miał
wiele z ducha i żywotność ojca, spojrzał szybkie i rozsądne.
Czuła się natychmiast, że powinna jak on, i nie było dobrze wychowany łatwość
sposób i gotowość do rozmów, który przekonał ją, że przyszedł zamierza być
zapoznać się z nią i że zapoznał wkrótce musi być.
Doszedł Randalls wieczorem przed.
Była zadowolona z chęcią przyjeżdżają, który uczynił go zmienić swój plan,
i podróże wcześniej, później i szybciej, aby mógł zdobyć pół dnia.
"Mówiłem ci wczoraj," krzyknął Pan Weston z radością: "Powiedziałem wam wszystkim, że
byłoby tu przed czasem nazwie. I przypomniałem sobie, co robiłem sam.
One nie mogły przesuwać się po podróży, nie można oprzeć się na szybsze niż trzeba
planowanych, a przyjemność w najbliższych na swoich przyjaciół przed wypatrywać zaczyna,
jest warte dużo więcej niż trochę wysiłku, ile potrzebuje. "
"To wielka przyjemność, gdzie można sobie na to", powiedział młody człowiek ", choć
nie ma zbyt wielu domów, które powinny Przypuszczam, że na tak daleko, ale w powrocie do domu I
czuł może zrobić niczego. "
W domu mowę ojca patrzeć na świeżym samozadowolenie.
Emma była bezpośrednio, czy wiedział, jak stać się przyjemnym, przekonanie
wzmocnione, co następuje.
Był bardzo zadowolony z Randalls, że to najbardziej doskonale ułożone domu,
raczej nie pozwalają nawet do bardzo małego, podziwiany sytuacji, chodzić do
Highbury, Highbury się, Hartfield nadal
więcej, i wyznawali sobie na zawsze czułem rodzaj zainteresowania w kraju
których żadna, ale własnego kraju daje, a największą ciekawość do jej odwiedzenia.
Że nigdy nie powinien był w stanie poddać sympatyczny uczucie przed, przekazywane
podejrzliwie przez mózg Emmy, ale nadal, gdyby był to fałsz, to
przyjemny i przyjemnie obsługiwane.
Jego sposób nie miał powietrza studiów lub przesady.
On tak naprawdę wyglądają i mówią, że w stanie nie lada przyjemność.
Ich tematy w ogóle były takie jak należą do znajomego otwarcia.
Na jego stronie były pytania - "Czy była amazonka - Pleasant jazdy - Pleasant
spacery - Gdyby dużej dzielnicy - Highbury, być może, stworzoną społeczeństwa
wystarczy - Było kilka bardzo ładna
domów i na ten temat .-- Balls - gdyby piłki - był to musical społeczeństwa "?
Ale gdy spełnione we wszystkich tych punktów, a ich znajomość proportionably zaawansowanych
udało mu się znaleźć okazję, a ich dwóch ojców zajmowało się ze sobą
innych, wprowadzenia jego teściowa,
i mówienia o niej z tak przystojny pochwały, tyle ciepłych podziw, tyle
wdzięczność za szczęście ona przymocowana do jego ojca, i jej bardzo recepcji rodzaju
sam, jak było dodatkowym dowodem jego
wie, jak należy - i jego na pewno myśli, że warto spróbować proszę
niej.
Nie wcześniej słowa pochwały poza to, co wiedziała, do pełni zasłużył przez
Pani Weston, ale niewątpliwie on wie bardzo mało o tej sprawie.
Zrozumiał, co byłoby mile widziane, mógł być pewien, nic innego.
"Jego ojciec małżeństwa", powiedział, "był najmądrzejszy środka, każdy znajomy musi
radować się w niej i rodziny, od której otrzymał takie błogosławieństwo musi być zawsze
za przyznane o najwyższym obowiązku na niego. "
Dostał tak blisko, jak mógł, aby podziękować jej za zasługi panny Taylor, bez poczucia
całkiem zapomnieć, że we wspólnym biegu rzeczy to się raczej przypuszczać, że
Panna Taylor tworzy Panna Woodhouse w
charakter, niż panna Woodhouse panna Taylor.
I w końcu, jakby postanowiła zakwalifikować jego zdaniem całkowicie do podróży rundy
jej przedmiotu, rany to wszystko ze zdziwieniem na młodość i piękno jej
osoby.
"Eleganckie, przyjemne maniery, byłem przygotowany," rzekł "ale przyznam się, że
biorąc pod uwagę wszystko, co, nie spodziewałem się więcej niż bardzo tako wyglądający
kobieta w pewnym wieku, nie wiedziałem, że
I było znaleźć całkiem młoda kobieta w pani Weston ".
"Nie widać zbyt wiele doskonałości w Pani Weston na moje uczucia", mówi Emma; "były
Ci odgadnąć jej do osiemnastu lat, mogę słuchać z przyjemnością, ale zostanie ona
gotowy do kłótni z za korzystanie z takich słów.
Nie pozwól jej sobie wyobrazić, że rozmawiałeś z nią jako kobieta młoda, ładna ".
"Mam nadzieję, powinienem wiedzieć lepiej," odparł, "nie, zależy od niej, (z dzielnych łuk)
że w rozwiązywaniu pani Weston powinny Rozumiem których można Go wielbić bez żadnych
niebezpieczeństwo, że myśl ekstrawaganckie w moich warunkach ".
Emma zastanawiał się, czy takie same podejrzenia co można się spodziewać z ich wiedzy
siebie, które miały silne posiadanie jej umysł, jaki kiedykolwiek przekroczył
jego, i czy jego komplementy miały być
traktowane jako znaki przyzwolenia, lub dowody oporu.
Ona musi zobaczyć więcej mu do zrozumienia jego drogi, obecnie tylko ona czuła się jak
przyjemne.
Nie miała wątpliwości, co pan Weston często myślenie o sobie.
Jego szybkie oko ona wykryta ponownie i ponownie spojrzał w ich kierunku z happy
wypowiedzi, a nawet, gdy mógł określić nie patrzeć, była przekonana
że był on często słuchać.
Jej ojciec jest doskonały zwolnienie z wszelkich myśli tego rodzaju, cały niedobór
w nim wszystkich tych rodzaju penetracji lub podejrzenia, był najbardziej komfortowe
okoliczności.
Na szczęście nie był dalej od zatwierdzenia małżeństwa niż z przewidywaniem to .-- Choć
zawsze sprzeciw do każdego małżeństwa, które zostało zorganizowane, nigdy nie doznał wcześniej z
zatrzymania jakiejkolwiek; wydawało się, jakby
nie może tak myśleć źle o zrozumienie dowolnych dwóch osób, aby przypuszczać, że ma na celu
poślubić aż okazały się przeciwko nim. Pobłogosławiła ślepoty sprzyjające.
Mógł teraz, bez zwrotu jednego przypuszczać, nieprzyjemne, bez skrócie
do przodu na ewentualne zdrady w jego gość, ustąpić wszystkie jego naturalne rodzaju
serce uprzejmości w troskliwe pytania
po zakwaterowania Frank Churchill na jego drodze, poprzez smutne zło
śpi dwie noce na drodze, i wyrazić bardzo prawdziwe niezmieszane niepokój
wiem, że miał na pewno uciekł łowienie
zimno - który jednak nie mógł pozwolić mu czuć się całkiem pewni siebie do
po drugiej w nocy. Uzasadnionych wizyty, Pan Weston rozpoczął
przenieść .-- "On musi iść.
Miał w firmie Korony o jego siana, i wiele, wiele sprawunki dla pani Weston w
Ford, ale nie musi spieszyć każdy podmiot inny ".
Jego syn, zbyt dobrze hodowane słuchać podpowiedzi, natychmiast wzrosła również, mówiąc:
"Jak będziesz dalej biznesu, sir, wezmę możliwość płacenia
Wizyta, która należy zwrócić kilka dni lub inne, a więc mogą być również wypłacone
teraz.
Mam zaszczyt zapoznać się z sąsiadem z Ciebie, (odwraca się do Emma)
pani przebywających w lub w pobliżu Highbury, rodzina nazwę Fairfax.
Nie będę miał trudności, jak sądzę, w znalezieniu domu, choć Fairfax, I
wierzyć, nie jest prawidłowa nazwa - powinienem raczej powiedzieć, Barnes, lub Bates.
Czy znasz jakieś rodziny, że na imię? "
"Aby mieć pewność, że nie," zawołał swego ojca, "Pani Bates - minęliśmy domu - Widziałem panna
Bates w oknie.
Prawda, prawda, zapoznają się z panią Fairfax; Pamiętam, że wiedziała, że jej na
Weymouth, i wspaniałą dziewczyną ona jest. Zaproszenie na nią, na wszelkie sposoby. "
"Nie ma konieczności moje powołanie to rano," powiedział młody człowiek, "kolejny dzień
będzie tak dobrze, ale nie było tego stopnia znajomości w Weymouth, które - "
"Oh! go na dzień, przejdź na dzień.
Nie odłożyć. Co to jest prawo do zrobienia nie mogą być wykonane za
wkrótce.
A poza tym muszę dać wskazówkę, Frank, kto chce z uwagi na jej tutaj
należy starannie unikać.
Widziałeś ją Campbells, kiedy była równa każdej ciało, zmieszanych,
ale tutaj jest ona z biednej babci stary, który ma zaledwie tyle żyć
na.
Jeśli nie przedterminowych będzie niewielki. "
Syn spojrzał przekonany.
"Słyszałem jej mówić o znajomości", powiedziała Emma, "ona jest bardzo
elegancka młoda kobieta. "
Zgodził się, ale z tak cicho "Tak", jak skłonni ją niemal w wątpliwość jego prawdziwe
zgody, a przecież nie musi być bardzo wyraźny rodzaju elegancja
modne na świecie, jeśli Jane Fairfax może być traktowane tylko zwykle utalentowany z nim.
"Jeśli nigdy nie były szczególnie dotknięte jej manier przed," powiedziała, "Myślę, że
będzie na dzień.
Zobaczysz ją na korzyść; ją zobaczyć i usłyszeć jej - nie, obawiam się, że nie usłyszysz
jej w ogóle, bo ma ciotkę, która nigdy nie trzyma jej języku. "
"Jesteś zapoznania się z Miss Jane Fairfax, sir, prawda?" Powiedział Pan Woodhouse, zawsze
ostatnie, aby jego sposób rozmowy, "to daj mi zostawić was zapewnić, że
znajdzie jej bardzo przyjemnie młodej damy.
Ona przebywa tu z wizytą do jej babcia i ciotka, ludzie bardzo godny, ja
znają je całe życie.
Będą one bardzo miło cię widzieć, jestem pewien, i jeden z moich pracowników, określa się go
z wami, aby ukazać wam drogę "," Mój panie, na nie uwagę w świecie.;
mój ojciec może kierować do mnie. "
"Ale twój ojciec nie będzie tak daleko, że jest tylko przechodząc do Korony, zupełnie na innych
stronie ulicy, a jest ich bardzo wiele domów, może być bardzo dużo w
straty, i to jest bardzo brudne chodzić, chyba że
zachować na chodniku, ale mój woźnica może powiedzieć, gdzie powinieneś przekroczyć
ulicy ".
Frank Churchill nadal spadły, patrząc tak poważne, jak mógł, a jego
Ojciec dał obfite wsparcie woła: "Mój dobry przyjaciel, jest to dość
niepotrzebne; Frank wie kałuża wody
gdy widzi, a jak pani Bates, może się tam dostać z Korony w chmielu,
krok i skoczyć. "
Pozwolono im iść sama; i przyjemną głową z jednej, i wdzięku łuk
z drugiej strony obaj panowie pożegnał.
Emma była bardzo zadowolony z tego początku znajomości, i może
teraz angażować się myśleć o nich wszystkich w Randalls każdej porze dnia, z pełnym zaufaniem
w ich komfort.