Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 9. LIST, Mina Harker Lucy Westenra
Buda-Pesth, 24 sierpnia. "Moja najdroższa Lucy,
"Wiem, że będziesz chciał usłyszeć wszystko, co działo się od rozstaliśmy się na
stacja kolejowa w Whitby.
"No, moja droga, mam do Hull w porządku, i złapał łodzi do Hamburga, a następnie
pociągu na tutaj.
Czuję, że trudno mi przypomnieć nic z podróży, z wyjątkiem, że wiedziałem, że jestem
przyjeżdżających do Jonatana, i że będę musiał zrobić kilka pielęgniarstwa, lepiej się
wszystkie snu mogłem.
Znalazłem moje mój drogi, ach, tak cienkie i blada i słaba przyszłości.
Wszystkie uchwały wyszedł z jego drogi oczy, a spokojną godnością, co mówiłam
można było na jego twarzy zniknął.
Jest on tylko wrak, a on nic nie pamięta, że stało się
go przez długi czas przeszły. Przynajmniej, chce mi się, że tak, a ja
, nie będzie prosić.
"Miał jakiś straszny szok, i obawiam się, może to podatek słabego mózgu, gdyby chciał
próby odzyskania.
Siostra Agaty, który jest dobrym stworzenie i rodzi pielęgniarka, mówi mi, że chce jej
powiedz mi, co oni, ale ona tylko się przeżegnać i powiedzieć, że nigdy nie będzie
powiedzieć.
Że paplaniny chorych tajemnic Boga, i że jeśli pielęgniarki przez
jej powołanie powinno ich wysłuchać, powinna szanować jej zaufanie.
"Ona jest słodka, dobra dusza, a następnego dnia, kiedy zobaczyła mnie wzruszył, że
otwarty temat mojej biedna zachwycali się, dodał: "mogę powiedzieć tyle, mój
drogi.
To nie chodziło o coś, co zrobił źle się i ty, jako jego żona
być, nie mają powodu do niepokoju. On nie zapomniał lub co zawdzięcza
Ciebie.
Jego strach wielkich i strasznych rzeczy, które żaden śmiertelnik nie może traktować z ".
"Jestem przekonany, drodzy duszy pomyślałem, że mogę być zazdrosny żeby moja biedna powinny mieć
zakochał się w innej dziewczynie.
Pomysł mój jest zazdrosny o Jonathan!
A jednak, mój drogi, pozwól mi szeptać, poczułem dreszcz radości, poprzez mnie, gdy wiedziałem, że
żadna inna kobieta była przyczyną kłopotów.
I siedzę teraz przy jego łóżku, gdy widzę jego twarz, podczas gdy on śpi.
On się budzi! "Kiedy się obudził, że poprosił mnie o jego płaszcz, jak
chciał coś z kieszeni.
Poprosiłem Siostra Agaty, i wniosła wszystkich jego rzeczy.
Widziałem wśród nich był jego notebook, i był zamiar poprosić go, by pozwolił mi spojrzeć na to,
bo wiedziałem, że mogę znaleźć klucz do jego problemów, ale sądzę, że musi on mieć
widziałem moje życzenie w oczy, bo odesłał mnie
do okna, mówiąc, że chciał być zupełnie sam na chwilę.
"Potem zawołał mnie i powiedział do mnie bardzo uroczyście," Wilhelmina ", wiedziałem, że to
że był w śmiertelnym poważnie, bo nigdy nie zadzwonił do mnie o tej nazwie, ponieważ poprosił
mnie o rękę, "Wiesz, kochanie, moje pomysły zaufania pomiędzy mężem i żoną.
Nie powinno być tajne, bez ukrywania.
Miałem wielki szok, a kiedy staram się myśleć, co to czuję zawrót głowy
rundy, a ja nie wiem, czy to było realne w marzą szaleniec.
Wiesz, miałem gorączkę mózgu, który ma być szalony.
Sekretem jest tutaj, i nie chcę wiedzieć.
Chcę zabrać moje życie tutaj, w naszym małżeństwie.
Do, mój drogi, zdecydowaliśmy się wyjść za mąż, jak tylko formalności są kompletne.
"Czy jesteś gotów, Wilhelmina, podzielić się moją niewiedzę?
Oto książki.
Weź go i zachować, czytać, jeśli chcesz, ale nigdy nie daj mi znać, chyba że faktycznie, jak się
poważne zadanie spadnie na mnie, aby wrócić do gorzkiego godzin, śnie i na jawie, zdrowy
lub szalony, zapisanie wyniku tutaj. "
Opadł z powrotem wyczerpane i kładę książki pod poduszką, i pocałował go.
Poprosiłem siostra Agaty prosić Superior aby nasz ślub jest to
po południu, i czekam jej odpowiedź ... "
"Ona ma przyjść i powiedział mi, że kapelan Kościoła angielskiego misja została wysłana
za. Jesteśmy za mąż za godzinę, lub tak szybko
po Jonathan budzi się ".
"Lucy, czasu już minęło. Czuję się bardzo uroczyście, ale bardzo, bardzo szczęśliwy.
Jonathan obudził się trochę po godzinie, a wszystko było gotowe, a on usiadł na łóżku,
podparte poduszkami.
On odpowiedział na jego "ja" mocno i mocne. Nie mogłem mówić.
Moje serce było tak pełne, że nawet te słowa zdawały się dusić mnie.
"Drogie siostry byli tak uprzejmi.
Proszę Cię, Boże, nigdy nie, nigdy o nich zapomnieć, ani grobu i słodkie
odpowiedzialność wziąłem na mnie. Muszę wam powiedzieć, z mojego prezent ślubny.
Kiedy kapelana i siostry zostawił mnie samego z moim mężem - oh, Lucy, jest
po raz pierwszy napisałem mój wyrazy "husband' - zostawił mnie samego z moim mężem, I
wziął księgę spod poduszki i
owinął je w biały papier, i związał go z trochę blado niebieską wstążką, które
było mi się na szyję, i zapieczętował przez węzeł z laku, i moją pieczęcią I
używałem obrączkę.
Potem pocałował ją i pokazał go mój mąż, i powiedział mu, że go zatrzymać
tak, i to byłoby na zewnątrz i widoczny znak dla nas wszystkich, że nasze życie
zaufanych siebie, że nigdy nie otwarte
to chyba to było dla jego własnego dobra droga lub ze względu na niektóre surowy obowiązek.
Potem wziął mnie za rękę w jego, i oh, Lucy, został po raz pierwszy wziął żony
strony, i powiedział, że to najdroższa rzecz w każdym świecie, i że
by przejść przez wszystkie ostatnie znowu wygrać, jeśli będzie trzeba.
Biedna miała mieć powiedział częścią przeszłości, ale nie można myśleć o jeszcze czasu,
i nie będę się zastanawiać, czy w pierwszej chwili miesza nie tylko miesiąc, ale rok.
"Cóż, mój drogi, co miałem powiedzieć?
Mogę tylko powiedzieć mu, że byłem najszczęśliwszym kobiety na całym świecie szeroki i
że nie mam nic mu dać oprócz siebie, moje życie i moje zaufanie, i że
z tych poszła moja miłość i obowiązek na wszystkie dni mojego życia.
I, moi drodzy, kiedy pocałował mnie i wyciągnął mnie do niego z jego słabe ręce słabe, to było
jak uroczystego przyrzeczenia między nami.
"Lucy drogi, czy wiesz, dlaczego mówię wam to wszystko?
Jest to nie tylko dlatego, że wszystkie słodkie dla mnie, ale dlatego, że były i są,
bardzo mi bliskie.
Miałem zaszczyt być twoim przyjacielem i przewodnikiem, gdy przyszedł z klasa do
przygotować się do świata życia.
Chcę, żebyś teraz zobaczyć i oczami żony bardzo zadowolony, cło, dokąd prowadzi mnie,
tak, aby w swoim życiu żonaty ty też mogą być szczęśliwi, jak ja.
Moi drodzy, prosimy Wszechmogącego Boga, twoje życie może być wszystko, obiecuje, długim dniu spędzonym na słońcu,
bez ostrych wiatr, nie zapominając o obowiązku, nie nieufność.
I nie życzę nie ma bólu, do tego nigdy nie może być, ale mam nadzieję, że będzie zawsze
szczęśliwy jak teraz jestem. Żegnaj, moja droga.
I po tym od razu, a być może napiszę wkrótce ponownie.
Muszę przerwać, Jonathan budzi. Muszę uczestniczyć mój mąż!
"Twoja kochająca
Mina Harker ".
LIST DO LUCY Westenra Mina Harker. Whitby, 30 sierpnia.
"Moja najdroższa Mina,
"Oceany miłości i miliony pocałunków, a może wkrótce w swoim własnym domu z
męża. Życzę wracali tyle wcześnie, aby
z nami tutaj.
Silny powietrza wkrótce przywrócić Jonathan. Ma ona dość uzdrowił mnie.
Mam apetyt jak kormoran, jestem pełna życia, i dobrze spać.
Będziesz miło wiedzieć, że mam całkiem zrezygnował spaceru w moim śnie.
Myślę, że nie miesza się z łóżka przez tydzień, to jest, gdy raz dostanie się do jej
w nocy.
Artur mówi, że jestem coraz tłuszczu. Przy okazji, zapomniałem powiedzieć, że
Arthur jest tutaj.
Mamy takie spacery i dyski, i jeździ, i wioślarstwo i tenis, i rybołówstwa
razem, a ja go kocham bardziej niż kiedykolwiek.
Mówi mi, że mnie kocha więcej, ale wątpię, że na początku powiedział mi, że
może mnie nie kochać więcej, niż wtedy. Ale to jest nonsens.
Tam jest, wzywając do mnie.
Więc nie tylko w chwili obecnej z miłości,
"Lucy. "PS - Matka wysyła jej miłość.
Ona wydaje się lepsze, biedna.
"PPS - Jesteśmy za mąż 28 września."
DR. SEWARDS DIARY 20 sierpnia .-- przypadku Renfield rośnie nawet
bardziej interesujące. On ma teraz do tej pory spokój, że istnieją
czary ustania z jego pasją.
Przez pierwszy tydzień po jego ataku był wiecznie przemocy.
Pewnej nocy, tak jak księżyc, on się cicho i trzymał mrucząc do siebie.
"Teraz mogę czekać.
Teraz mogę czekać. "Asystent przyszedł mi powiedzieć, więc pobiegłam
w dół na raz, aby spojrzeć na niego.
Był jeszcze w cieśninie kamizelkę i we wzmocnionej pokoju, ale przepełnione było patrzeć
zniknęła z jego twarzy, a oczy miał coś ze swoich starych pisma.
Mógłbym wręcz powiedzieć, zastraszony, miękkość.
Byłem zadowolony z jego obecnego stanu, i polecił mu być zwolnione.
Uczestników wahał, ale w końcu przeprowadzone moje życzenia bez protestu.
To było dziwne, że pacjent miał poczucie humoru wystarczy, by przekonać ich nieufność, dla,
zbliża się do mnie, powiedział szeptem, cały czas patrząc ukradkiem na nich,
"Oni myślą, że mógłbym cię skrzywdzić!
Fancy mnie boli cię! Głupcy! "
To była kojąca, w jakiś sposób, na uczucia znaleźć się odłączył, nawet w
Umysł ten biedny wariat od innych, ale mimo wszystko nie po jego
myśli.
Czy mam przyjąć, że mam coś wspólnego z nim, tak, że jesteśmy, jak to
było, by stanęli razem.
Czy też zyskać na mnie dobre tak zdumiewające, że moje samopoczucie jest niezbędne do
Go? Muszę się dowiedzieć później.
Dziś nie chce mówić.
Nawet oferty kociaka lub nawet dorosły kot nie chce go skusić.
On tylko powiedzieć: "Nie biorę żadnych ręki u kotów.
Mam więcej myśleć teraz, i mogę czekać.
Mogę czekać. "Po pewnym czasie opuściła go.
Obsługujący mówi mi, że było cicho, aż tuż przed świtem, a potem
Zacząłem się niepokoić, a wreszcie gwałtowne, aż w końcu wpadł w paroksyzm, które
wyczerpało go tak, że omdlał w rodzaj śpiączki ....
Trzy noce ma to samo stało się, gwałtowne cały dzień to spokojne wschodu do
wschód słońca.
Chciałabym uzyskać pewne wskazówki co do przyczyny. Byłoby niemal wrażenie, że nie było pewne
wpływów, które przychodziły i odchodziły. Szczęśliwa myśl!
Będziemy dziś wieczorem zagrać zdrowy rozum przed szalonym nich.
Uciekł przed bez naszej pomocy. Dziś jest on uciec z nim.
Podamy mu szansę, i ludzi gotowych pójść w przypadku ich
wymagane. 23 sierpnia .-- "spodziewać się zawsze dzieje".
Jak dobrze Disraeli znał życie.
Nasz ptak, gdy znalazł klatki otwarte nie przejdzie, więc wszystkie nasze subtelne uzgodnienia
były na marne.
W każdym razie udowodniliśmy jedno, że czary ciszy ostatnich rozsądnym
czasu. Będziemy w przyszłości być w stanie łatwość jego
obligacji na kilka godzin każdego dnia.
Kazałem do operatora nocy tylko do zamknięcia go w wyściełane pokoju, kiedy
raz, że jest cichy, aż do godziny przed wschodem słońca.
Biednej duszy ciało będzie korzystają z ulgi, nawet jeśli jego umysł nie może docenić.
Hark! Nieoczekiwane ponownie!
Jestem tzw.
Pacjent po raz kolejny uciekł. Później .-- Kolejna przygoda nocy.
Renfield pomysłowo czekał aż do operatora było do pomieszczenia do kontroli.
Potem wybiegł obok niego i poleciała w dół korytarzem.
I posłał dla uczestników do naśladowania.
Wędrując dalej w terenie opuszczonego domu i znaleźliśmy go w
samym miejscu, dociskany do starych drzwi kaplicy.
Kiedy mnie zobaczył, stał się wściekły, i nie uczestników chwycił go w czasie, że
starałby się mnie zabić. Jak unosili się coś dziwnego
stało.
Nagle podwoił wysiłki, a następnie równie nagle uspokoił się.
Rozejrzałem się instynktownie, ale widział.
Potem złapał oka pacjenta i po niej, ale może śledzić, jak nic
spojrzał w niebo, światło księżyca, z wyjątkiem dużych bat, który był cichy i trzepot
upiorny sposób na zachodzie.
Nietoperze zwykle koło temat, ale ta wydawała się iść prosto, jakby wiedział,
gdzie był związany do lub miał jakiś zamiar własnych.
Pacjenta wzrósł spokojniejsze każdej chwili, a obecnie powiedział: "Nie musisz mi krawat.
Pójdę cicho! "Bez problemów, wróciliśmy do domu.
Mam wrażenie, że jest coś złowieszczego w jego spokojny, i nie zapomnę tej nocy.
LUCY Westenra pamiętnik Hillingham, 24 sierpnia .-- muszę naśladować
Mina, i nie przestawał pisać rzeczy w dół. Wtedy możemy mieć długie rozmowy, gdy robimy
spotkać.
Zastanawiam się, kiedy będzie. Życzę ona była ze mną jeszcze raz, bo czuję,
tak nieszczęśliwy. Ostatniej nocy wydawało się śnię
jak byłem w Whitby.
Być może jest to wymiana powietrza, lub powrotu do domu ponownie.
To wszystko jest ciemne i straszne dla mnie, pamiętam nic.
Ale jestem pełen niejasne obawy, i czuję się słaba i zużyta.
Kiedy Artur przyszedł na obiad wyglądał dość zasmucony, gdy mnie zobaczył, i nie miałem
ducha, aby starać się być wesołym.
Zastanawiam się, czy mogę spać w nocy pokój matki.
Postaram się pretekstem do próby. 25 sierpnia .-- Kolejną złą noc.
Matka nie wydają się na moją propozycję.
Ona wydaje się nie zbyt dobrze sobie i bez wątpienia boi się mnie niepokoić.
Starałem się nie zasnąć, i udało się na chwilę, ale kiedy zegar wybił dwanaście to
obudził mnie z drzemki, więc muszę być z zasypianiem.
Nie było swego rodzaju zarysowania lub trzepotanie w oknie, ale nie przeszkadzało to, i
jak pamiętam, nie więcej, przypuszczam, że muszę zasnęli.
Więcej złe sny.
Chciałbym móc je zapamiętać. Dziś rano jestem strasznie słaba.
Moja twarz jest upiornie blady, i boli mnie gardło mnie.
Musi być coś nie tak z moich płuc, bo nie wydają się być coraz powietrza wystarczy.
Postaram się rozweselić, kiedy Artur przychodzi, albo wiem, że będzie nieszczęśliwy, aby zobaczyć
mnie tak.
LIST, ARTUR dr. Seward "Albemarle Hotel, 31 sierpnia
"Mój drogi Jack" Chcę, żebyś coś dla mnie zrobić.
Lucy jest chora, że ona nie ma specjalnego choroby, ale wygląda okropnie i jest
pogarsza się każdego dnia.
Poprosiłem ją, czy istnieją jakiekolwiek, nie ośmielam się prosić matkę, dla przeszkadzać
pani biedny umysł o jej córką w jej obecnym stanie zdrowia byłoby zgubne.
Pani Westenra ma zwierzył mi się, że jej los jest używany, choroby serca,
choć słaba Lucy nie wie jeszcze. Jestem pewien, że coś jest nie polują
na drogi w umysł dziewczyny.
Jestem prawie rozproszony, gdy o niej myślę. Aby spojrzeć na nią daje mi ukłucie.
Powiedziałem jej, powinienem poprosić ją zobaczyć, i choć nie podjęły na początku, wiem, dlaczego,
stary, w końcu się zgodził.
To będzie bolesne zadanie dla Ciebie, wiem, stary przyjacielu, ale to dla jej dobra, a ja
musi nie wahaj się zapytać, albo do działania.
Jesteś przyjść na obiad do Hillingham jutro, godzina druga, tak aby nie wzbudzać
podejrzenia w Pani Westenra, a po obiedzie Lucy będzie możliwość
sam na sam ze sobą.
Jestem pełen niepokoju, i chciał się skonsultować z was samych, jak tylko może
Po jej nie widziałem. Nie nie!
"Arthur".
Telegramu, ARTUR Holmwood do Seward 01. września
"Jestem wezwany do mojego ojca, który jest gorszy.
Piszę.
Napisz do mnie w pełni pocztą dziś do Ring. Drut mnie, jeśli to konieczne. "
LIST OD DR. Seward w Arthur Holmwood 02 września
"Mój drogi przyjacielu,
"W odniesieniu do panny zdrowia Westenra to śpieszę poinformować, od razu, że w moim
opinii nie ma żadnych zaburzeń czynnościowych lub choroby, które znam, jest.
W tym samym czasie, nie jestem w żaden sposób zadowolona ze swojego wyglądu.
Jest niezmiernie różne od tego, co miała, kiedy zobaczyłem jej ostatnim.
Oczywiście należy pamiętać, że nie miałem pełną możliwość badania
takie jak powinny życzę.
Nasze bardzo przyjaźni sprawia trochę trudności, które nawet nie nauk medycznych
lub na zamówienie może most.
I lepiej powiedzieć dokładnie, co się stało, dzięki czemu można rysować, w
środka, własne wnioski. I wtedy powiedzieć, co zrobiłem i
zaproponować sposób.
"Uważam, że panna Westenra w duchy pozornie gejem.
Jej matka była obecna, i w kilka sekund i podjąłem decyzję, że była
stara wiedziała wprowadzać w błąd jej matka i uniemożliwić jej się niepokój.
Nie mam wątpliwości, że domysły, jeśli nie wie, co należy z ostrożnością istnieje.
"Jesteśmy obiad sam, a jak wszyscy wywierane się być wesoły, mamy, jak niektórzy
rodzaju nagrodę za nasze trudy, prawdziwych radości wśród nas.
Następnie udał się do pani Westenra leżeć, a Lucy pozostał ze mną.
Weszliśmy do jej buduaru, i do mamy tam jej wesołość pozostał, dla sług
wchodzili i wychodzili.
"Gdy tylko drzwi były zamknięte, jednak maska spadła z twarzy, i zatopił
w dół na krześle z wielkim westchnieniem i zakryła oczy dłonią.
Kiedy zobaczyłem, że jej dobry humor nie udało, to od razu skorzystał z jej
reakcji na postawienie diagnozy.
"Powiedziała mi się bardzo słodko," Nie mogę powiedzieć, jak nienawidzę mówić o
się ".
Przypomniałem jej, że lekarz zaufania był święty, ale, że jesteś ciężko
troszczy się o nią. Złapała się na tę myśl na raz, i
Ustalono, że sprawa w słowie.
"Powiedz Arthur wszystko wybrać. Nie obchodzi mnie, dla siebie, ale dla niego! "
Tak więc jestem całkiem za darmo.
"Mógłbym łatwo zobaczyć, że była nieco bezkrwawe, ale nie widzę zwykłego
anemiczne oznaki, i przez przypadek, udało mi się sprawdzić rzeczywistą jakość jej krwi,
w otwarcie okna, które było sztywne
przewód ustąpił, a ona przerwała jej lekko ręką z rozbitego szkła.
To był niewielki sprawa sama w sobie, ale dał mi szansę oczywiste, i zabezpieczone
kilka kropel krwi i analizowali je.
"Analiza jakościowa daje całkiem normalnych warunkach, i pokazuje, że powinienem
wywnioskować, sama w sobie tryskają zdrowiem.
W innych sprawach fizycznych byłem bardzo zadowolony, że nie ma potrzeby
niepokój, ale nie musi być przyczyną gdzieś, doszedłem do wniosku,
że to musi być coś psychicznego.
"Ona narzeka na trudności w oddychaniu zadowalający czasem i ciężkich,
letargu snu, marzenia, które przeraża ją, ale w odniesieniu do których może pamięta
nic.
Mówi, że jako dziecko lubiła chodzić we śnie, a gdy w Whitby
zwyczaj wrócił, i że raz wyszła w nocy i udał się do East Cliff,
gdzie panna Murray znalazł ją.
Ale ona zapewnia mnie, że opóźnienia w zwyczaju nie wrócił.
"Jestem w wątpliwość, a tak zrobili najlepsze, co mi wiadomo.
Napisałem do mojego starego przyjaciela i mistrza, profesor Van Helsing, w Amsterdamie, który
wie tyle o mało znanych chorobach, jak żaden inny na świecie.
Poprosiłem go, by przyszedł, a jak powiedział mi, że wszystko się do Państwa
opłat, o których wspomniałem mu, kim jesteś i swoje stosunki z panną Westenra.
To, mój drogi, jest w posłuszeństwie do życzeń, bo jestem zbyt dumny i
Z przyjemnością mogę nic zrobić dla niej.
"Van Helsing to, wiem, nic dla mnie osobisty powód, więc bez względu na
Jaka jest podstawa przyjdzie, musimy zaakceptować jego życzenia.
Jest pozornie arbitralny człowieka, to dlatego, że wie, co mówi on o
lepiej niż ktokolwiek inny.
On jest filozofem i metafizyka, i jeden z najbardziej zaawansowanych naukowców
swój dzień, a on, jak sądzę, całkowicie otwarty umysł.
To z nerwów żelaza, temperament lodem potoku i rozdzielczości nieposkromiony,
panowanie *** sobą, i tolerancji wywyższony od cnoty do błogosławieństwa, a kindliest i
najprawdziwszym serce bije, te formy jego
Sprzęt dla szlachetnej pracy, że robi dla ludzi, pracy w teorii i
praktyce, w przypadku jego poglądy są tak szerokie jak jego wszechogarniające współczucie.
Mówię wam te fakty, które mogą wiedzieć, dlaczego mam takie zaufanie do niego.
Poprosiłem go, żeby na raz. Ujrzę pannę Westenra jutro ponownie.
Ona jest ze mną spotkać w sklepach, tak że nie mogą alarm matką przez zbyt wcześnie
powtarzanie moje wezwanie. "Twoja na zawsze".
John Seward
LIST, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, etc, etc, dr. Seward
2 września. "Mój dobry przyjaciel,
"Kiedy dostałam list jestem już przychodzi do ciebie.
Szczęśliwie mogę zostawić tylko na raz, bez racji żadnej z tych, którzy
mnie zaufanie.
Gdyby los innych, to były złe dla tych, którzy zaufali, bo przychodzą do mojego
przyjacielem, kiedy wołał mnie do pomocy tych, drogie.
Powiadom znajomego, że gdy raz ssać od rana mi tak szybko trucizny
zgorzel z tym nożem, że naszego przyjaciela, zbyt nerwowy, zdradził, zrobiłeś więcej
dla niego, kiedy chce mojej pomocy i dzwonić
dla nich niż cały swój majątek wielki mógł zrobić.
Ale to jest przyjemność dodał zrobić dla niego, swojego przyjaciela, to ci, że przyjdę.
Czy pod ręką, i proszę to tak zorganizować, że możemy zobaczyć młoda dama nie jest za późno
na jutro, bo jest prawdopodobne, że będę musiał wrócić tu tej nocy.
Ale w razie potrzeby Przyjdę ponownie w ciągu trzech dni i dłużej, jeśli musi.
Do tego czasu widzenia, mój przyjaciel John. "Van Helsinga".
LIST, DR. Seward DO HON. ARTUR Holmwood
03 września: "Mój drogi sztuki,
"Van Helsing już minęło.
Przyjechał ze mną do Hillingham, i stwierdził, że przez uznania Lucy, jej matka była
spożywania, tak że byliśmy z nią sam.
"Van Helsing zrobił bardzo dokładnym zbadaniu pacjenta.
On jest zgłosić do mnie, i radzę, bo oczywiście nie byłem wszystkie
czas.
On jest, obawiam się, bardzo interesował, ale mówi, że musi myśleć.
Kiedy powiedziałem mu, naszej przyjaźni i jak można zaufać, do mnie w tej sprawie, powiedział,
"Musisz mu powiedzieć wszystkim myślisz.
Powiedz mu, co myślę, czy możesz zgadnąć, jeśli będzie.
Nie, nie jestem żarty. To nie jest żart, ale życia i śmierci,
Być może więcej ".
Spytałem, co przez to rozumiał, bo był bardzo poważny.
To było, gdy mieliśmy wracać do miasta, i był o filiżankę herbaty przed rozpoczęciem
po powrocie do Amsterdamu.
On nie da mi dalsze wskazówki. Nie możesz być na mnie zły, Sztuka, ponieważ
jego bardzo powściągliwość oznacza, że wszystkie jego mózg pracuje dla jej dobra.
Będzie mówił wyraźnie dość, gdy nadejdzie czas, należy upewnić.
Powiedziałem mu, że po prostu napisać relację z naszej wizyty, tak jak gdybym
sposób opisowy specjalnym artykule dla The Daily Telegraph.
Wydawał się nie zauważać, ale zaznaczył, że Smuts Londynu nie były aż tak złe
jak kiedyś, gdy był studentem.
Ja jestem, aby uzyskać jego raport jutro czy może ewentualnie je.
W każdym razie mam mieć list.
"No, co do wizyty, Lucy była bardziej wesoły niż w dniu, kiedy pierwszy raz zobaczyłem ją,
i na pewno wyglądał lepiej.
Straciła coś z upiorny wygląd, który tak Wam przeszkadza, a jej oddech był
normalne.
Była bardzo słodkie do profesora (jak zawsze jest), i starał się go poczuć się jak w
łatwość, choć widziałem biedna dziewczyna podejmowania ciężkiej walki o niego.
"Wierzę, Van Helsing, widząc to, również dla widziałem szybkie spojrzenie pod jego krzaczaste brwi
że wiedziałem od dawna.
Potem zaczął rozmawiać z wszystkim z wyjątkiem siebie i choroby oraz z takich
nieskończonej genialności, że mogę zobaczyć pretekstem biednych Lucy animacji łączą się
rzeczywistości.
Następnie, bez pozorną zmianę, wyprowadził się do rozmowy delikatnie rundy
wizyty i uprzejmie powiedział: "Mój drogi młody miss, mam tak wielkie
przyjemność, bo jesteś ukochanego.
To dużo, mój drogi, nawet gdyby nie to, co nie widzę.
Powiedzieli mi, że w duchu, i że były upiornie blady.
Do nich mówię "puf!" "
A on strzelił palcami na mnie i poszedł dalej.
"Ale ty i ja się im pokazać, jak źle są.
Jak on może, i wskazał na mnie taki sam wygląd i gest, jak, z którą
zauważył mnie w swojej klasie, na, a raczej po, konkretnej sytuacji, które nigdy nie
nie przypomina mi "nic wiedzieć o młodych kobiet?
On ma swoje szaleńców do zabawy, oraz do przywiezienia ich z powrotem do szczęścia i do tych,
, że je kocham.
Jest wiele do zrobienia, i, o, ale są nagrody w tym możemy nadać takie
szczęścia. Ale młode panie!
On nie ma żony, ani córki, a młodzi nie mówią sobie do młodych, ale
stary, jak ja, którzy poznali tak wiele cierpienia i przyczyny ich.
Tak więc, moi drodzy, wyślemy go od palić papierosa w ogrodzie, chwile Ciebie i
Mam trochę porozmawiać wszystkich do siebie ".
I wziął podpowiedź, i przechadzali się, a obecnie profesor przyszedł do okna
i zadzwonił do mnie w
Spojrzał grobu, ale powiedział: "zrobiłem dokładną analizę, ale nie ma
funkcjonalne przyczyny. Z tobą zgadzam się, że doszło do znacznie
utraconej krwi, został, ale nie jest.
Jednak warunki jej w żaden sposób nie anemiczny.
Poprosiłem ją, aby wysłać mi swoją służącą, że mogę zadać tylko jedno lub dwa pytania, które
więc nie może szansy na chybienie nic.
Wiem dobrze, co powie. A jednak istnieją powody.
Zawsze jest przyczyna wszystkiego. Muszę wrócić do domu i pomyśleć.
Musisz wysłać mi telegram co dzień, a jeśli nie będzie powodować Przyjdę ponownie.
Choroby, nie jest dobrze jest chorobą, interesuje mnie, słodki, młody
drogi, ona interesuje mnie też.
Ona urok mnie i dla niej, jeśli nie dla Ciebie lub choroby, przyjdę. "
"Jak wam powiedzieć, bo nie chciał powiedzieć ani słowa więcej, nawet gdy byliśmy sami.
I tak teraz, Sztuka, wiesz, nie wiem.
Zachowam rufie zegarek. I zaufać biedny ojciec jest rajdach.
To musi być straszne dla ciebie, mój drogi przyjacielu, być umieszczone w takim miejscu
między dwojgiem ludzi, którzy są tak drogie.
Wiem, że pomysł z obowiązkiem twoim ojcem i masz rację, trzymaj się go.
Ale w razie potrzeby, bo Ja cię poślę słowo przyjść od razu do Lucy, więc nie być zbyt
niepokoju, chyba że usłyszysz ode mnie ".
DR. Seward DIARY 04 września .-- mięsożerny pacjenta nadal
utrzymuje nasze zainteresowanie nim. Miał tylko jeden wybuch i to było
wczoraj o niezwykłej porze.
Tuż przed wybiciem południa zaczął się niespokojne.
Obsługujący znał objawów i natychmiast wezwał pomoc.
Na szczęście ludzie przybyli na metę, i to tylko w czasie, przez co skok południe on
stał się tak gwałtowna, że wziął wszystkie swoje siły, by go utrzymać.
W ciągu pięciu minut, jednak zaczął się bardziej spokojny, a na końcu opadł na
rodzaj melancholii, w jakim stanie pozostał on do dziś.
Obsługujący mówi mi, że jego krzyk, podczas gdy w paroksyzm naprawdę
przerażające.
Znalazłem pełne ręce roboty, kiedy dostałem w, uczęszczając do niektórych innych pacjentów, którzy
przestraszyli się przez niego.
Rzeczywiście, mogę zupełnie zrozumieć wpływ na dźwięki zakłócony nawet mnie, choć ja
był w pewnej odległości.
Jest teraz po godzinie obiad w dziedzinie azylu, i jeszcze mój pacjent siedzi w
rozmyślać rogu, z tępym, ponurym, biada-precz spojrzeć mu w twarz, co wydaje się
do wskazania niż pokazać coś bezpośrednio.
Nie mogę całkiem zrozumieć. Później .-- Kolejna zmiana w moim pacjentem.
O piątej Spojrzałem na niego, i znalazł go pozornie jako szczęśliwy i zadowolony
jak on kiedyś.
Był łowczy pływa i je jeść, i trzymał pod uwagę jego pojmanie poprzez
nailmarks na krawędzi drzwi między grzbiety padding.
Kiedy mnie zobaczył, podszedł i przeprosił za swoje złe zachowanie, i zapytał mnie, w bardzo
pokorny, sposób służalczy się prowadzić z powrotem do swego pokoju, a także do jego laptopa ponownie.
Pomyślałem, że dobrze mu humor, więc jest on z powrotem w swoim pokoju przy otwartym oknie.
Ma cukru do herbaty rozłożone na parapecie, i czerpie dość
zbiorów much.
On nie jest już je jeść, ale umieszczenie ich w pole, jak dawniej, i już
badania rogach jego pokoju, aby znaleźć pająka.
Próbowałem przekonać go, aby porozmawiać o ostatnich kilku dni, za wszelkie wskazówki co do jego myśli
byłoby nieocenioną pomocą dla mnie, ale nie wzrośnie.
Przez chwilę lub dwie wyglądał bardzo smutne, i powiedział coś w rodzaju daleko głosem, jakby
mówiąc, że raczej do siebie niż do mnie. "Na całym!
Całego!
On mnie opuścił. Żadnej nadziei dla mnie teraz chyba zrobić to sam! "
Wtedy nagle zwrócił się do mnie w zdecydowany sposób, powiedział: "Doktorze, nie będzie bardzo
dobre do mnie i daj mi trochę więcej cukru?
Myślę, że byłoby bardzo dobre dla mnie. "
"A much?" Powiedziałem.
"Tak! Muchy ono spodobać, a ja jak muchy, więc mi się podoba. "
I są ludzie, którzy tak mało, aby myśleć, że szaleńcy nie kłócić.
I nabyte mu podwójną dostaw, i zostawił go jako szczęśliwy człowiek, jak sądzę, każdy w
na świecie.
Chciałbym zgłębić jego umysłu. Midnight .-- Kolejna zmiana w nim.
Byłem zobaczyć panna Westenra, którego znalazłem o wiele lepiej, i właśnie wrócił,
i stanął na własnych bramy patrząc na zachód słońca, kiedy po raz kolejny usłyszałem,
wrzeszczeć.
W jego pokoju na tej stronie domu, słyszałem to lepiej niż rano.
To był szok dla mnie, aby włączyć od wspaniałego piękna dymu z zachodu słońca ***
London, z ponurą świateł i cieni atrament i wszystkie cudowne odcienie, które
się na faul chmury nawet jak na faul wody,
oraz w celu zrealizowania wszystkich ponurych surowością własnego budynku zimny kamień, z jego bogactwem
oddech nędzy, a moje serce pusty znosić to wszystko.
I doszedł do niego tak jak słońce idzie w dół i przez okno zobaczył czerwoną płytę
zlewu.
Jak zatonął stał się mniej szalona, i tak jak świateł zsunął
z rąk, który go trzymał, obojętnym masy, na podłodze.
To wspaniałe, jednak, co intelektualne rekuperacją szaleńców moc mają, dla
w ciągu kilku minut zerwał się dość spokojnie i rozejrzał się.
I sygnalizowane uczestników nie trzymać go, zależało mi, aby zobaczyć, co chciałby
zrobić. Poszedł prosto do okna i
pędzlem okruchy cukru.
Następnie wziął pudełka i opróżnić ją na zewnątrz, i wyrzucił pudełko.
Potem zamknął okno, a krzyżowanie, usiadł na łóżku.
Wszystko to zaskoczyło mnie, więc zapytałem go: "Czy zamierzasz zachować leci jeszcze?"
"Nie", powiedział. "Jestem chory na wszystko bzdura!"
On na pewno jest cudownie interesujące studium.
Chciałbym trochę spojrzenie na jego umysł i przyczyny jego nagłej pasji.
Stop.
Nie może być wskazówką, po wszystkim, czy możemy znaleźć dlatego dziś jego napady pojawiało się w
samo południe i na zachód słońca.
Czy to możliwe, że jest szkodliwy wpływ słońca na okresy, które wpływa na niektórych
natury, jak w czasach księżyc ma innych? Przekonamy się.
Telegramu. Seward, Londynie, Van Helsing, AMSTERDAM
"04 września .-- pacjenta jeszcze lepiej dziś."
Telegramu, Seward, Londynie, Van Helsing, AMSTERDAM
"5 września .-- pacjenta znacznie się poprawiła. Dobry apetyt, śpi naturalnie, dobre
duchy, kolor wraca. "
Telegramu, Seward, Londynie, Van Helsing, AMSTERDAM
"06. września .-- Terrible zmiana na gorsze.
Przyjdź na raz.
Nie trać godzinę. Posiadam ponad telegram do Holmwood do nie
widziałem cię ".
>
ROZDZIAŁ 10. LIST, DR. Seward DO HON.
ARTUR Holmwood
06 września: "Mój drogi sztuki,
"Moje dzisiejsze wiadomości nie jest tak dobry. Lucy dziś rano wrócił nieco.
Jest jednak jedna dobra rzecz, która powstała z niego.
Pani Westenra był oczywiście lęk o Lucy i skonsultowała mnie
profesjonalnie o niej.
Skorzystałem z okazji i powiedział jej, że mój stary mistrz, Van Helsing,
wielki specjalista, zbliża się do pobytu ze mną i że mogę umieścić ją w swoim
za conjointly z siebie.
Tak więc możemy przyjść i odejść bez niepokojące ją bezpodstawnie, na szok jej oznaczałoby
nagłej śmierci, i to w słabej kondycji Lucy, może być katastrofalne dla niej.
Jesteśmy zabezpieczone w trudności, każdy z nas, mój kolega biednych, ale, proszę Boga,
wchodzi przez nich porządku.
Jeśli trzeba będzie napisać, tak, że jeśli nie ode mnie, za pewnik
że jestem po prostu czeka na wiadomości, w pośpiechu,
"Pozdrawiam w historii"
John Seward
DR. Seward DIARY 07 września .-- Pierwszą rzeczą, Van Helsing
powiedział do mnie, gdy spotkaliśmy się na Liverpool Street było "Czy powiedział coś do naszych młodych
przyjaciela, kochanka jej? "
"Nie", powiedziałem. "Czekałem aż widziałem ciebie, jak powiedziałem w
telegram.
Napisałem do niego list po prostu powiedzieć mu, że przychodzili, jako Miss Westenra było
nie tak dobrze, i że powinienem powiedzieć mu, jeśli będzie trzeba. "
"Prawo, mój przyjacielu," powiedział.
"Słusznie! Lepiej nie wiedział jeszcze.
Być może nigdy nie dowiemy. Modlę się i tak, ale jeśli to potrzebne, a potem
poznają wszystkie.
A mój dobry przyjaciel John, pozwól mi ciebie ostrzec.
Masz do czynienia z szaleńcami.
Wszyscy ludzie są szaleni w jakiś sposób inne, a ponieważ mamy do czynienia dyskretnie
Twój szaleńców, więc do czynienia z szaleńcami Boga za, reszta świata.
Nie poinformować szaleńców, co robisz, ani dlaczego to robisz.
Powiedz nie im, co myślisz.
Tak się zachować wiedzę w miejsce, gdzie mogą odpoczywać, gdzie może gromadzić swoje
rodzaj wokół niego i rasy. Ty i ja prowadzi jeszcze to, co wiemy
tutaj i tutaj. "
Dotknął mnie na sercu i na czole, a następnie dotykał siebie samego
sposób. "Mam dla siebie myśli, w chwili obecnej.
Później będę wyjawiać wam. "
"Dlaczego nie teraz?" Zapytałem.
"Może to coś dobrego. Możemy dojść do pewnych decyzji. "
Spojrzał na mnie i powiedział: "Mój znajomy John, gdy kukurydza jest uprawiana, nawet zanim się
dojrzały, podczas gdy mleko jego matki ziemi jest w nim, a słońce jeszcze nie
zaczął malować go z jego złota,
rolnik ciągnąć ucha i natrzeć go między jego szorstkie dłonie, i zdmuchnąć
zielony sieczka, i powie ci: "Patrzcie! Jest dobry kukurydzy, on będzie dobry plon
kiedy przyjdzie czas ".
Nie widziałem aplikacji i mu to powiedziałam.
Na odpowiedź dotarł, wziął moje ucho w rękę i wyciągnął ją żartobliwie, jak to
używany dawno temu, nie na wykładach, i powiedział: "Dobry gospodarz powiedzieć tak, to
ponieważ wie, ale dopiero wtedy.
Ale nie możesz znaleźć dobrego rolnik wykopać jego uprawy kukurydzy, czy on się rozwijać.
To jest dla dzieci, które odgrywają w hodowli, a nie dla tych, którzy uznają ją za
pracy z ich życia.
Zobacz teraz, przyjaciel, John? Mam zasiane moje zboże, i natura jej
do zrobienia w co kiełkować, jeśli wyrastają w ogóle jest jakaś obietnica, a ja
poczekać do ucha zaczyna puchnąć ".
Urwał, bo widocznie widział, że zrozumiałem.
Następnie udał się na poważnie: "Ty zawsze uważać, student, i książki sprawa została
coraz bardziej pełne niż reszta.
I ufam, że dobry zwyczaj nie powiedzie się. Pamiętaj, mój przyjacielu, że wiedza jest
silniejsza niż pamięć, i nie powinniśmy ufać słabsze.
Nawet jeśli nie zachowałeś dobre praktyki, powiem ci, że ta sprawa z
naszego drogiego przegap jest, że może być, umysł, mówię może być, tych odsetek do nas i
inni, że cała reszta nie może go kopnąć wiązki, jak mówią ludzie.
Weź to do wiadomości to. Nic nie jest za mały.
Radzę ci, odłożyć w rekordowym nawet wątpliwości i przypuszczenia.
Dalej może być interesujące zobaczyć, jak prawda, myślę.
Uczymy się na błędach, a nie od sukcesu! "
Kiedy Lucy opisanych objawów, tak samo jak wcześniej, ale nieskończenie bardziej wyraźne, że
wyglądał na bardzo poważny, ale nic nie powiedział.
Zabrał ze sobą torbę, w której było wielu instrumentów i narkotyków, "upiorne
rekwizyty naszych korzystny handel ", jak nazwał kiedyś, w jednym ze swoich wykładów,
Sprzęt profesor jednostki uzdrawiania.
Kiedy pokazano nam w pani Westenra spotkał się z nami.
Była zaniepokojony, ale nie aż tak jak się spodziewałem, aby ją odnaleźć.
Przyroda w jednym z jej beneficient nastroje postanowił, że nawet śmierć ma jakieś antidotum
do własnych lęków.
Tutaj, w przypadku, gdy jakikolwiek wstrząs może okazać się śmiertelne, sprawy są tak zarządził, że od
niektórych lub innej przyczyny, co nie osobistych, nawet straszne zmiany w jej
córka, do których jest ona tak przywiązani, nie wydają się do niej dotrzeć.
Jest coś takiego jak sposób dame Nature gromadzi się wokół ciała obcego kopercie z
niektóre niewrażliwe tkanek, które mogą chronić przed złem, które, które w przeciwnym wypadku
uszkodzenia przez kontakt.
Jeśli to jest uporządkowany egoizm, to powinien zastanowić się przed podjęciem potępiamy jednej dla
ds. egoizm, bo może być głębsze korzenie jej przyczyn niż mamy wiedzy
z.
Kiedyś moja wiedza o tej fazie duchowej patologii i określone reguły
że nie powinien być obecny z Lucy, albo myśleć o swojej chorobie więcej niż
absolutnie konieczne.
Ona zgodził się łatwo, tak łatwo, że ja zobaczyłam znowu strony walki przyrody do życia.
Van Helsing i były pokazywane do pokoju Lucy.
Jeśli Byłem zszokowany, gdy zobaczyłem ją wczoraj, byłem przerażony, gdy zobaczyłem ją dzisiaj.
Była okropna, chalkily blada.
Czerwona wydawały się nawet z jej ust i dziąseł, a kości twarzy
wyróżniał się w widocznym miejscu. Jej oddech był bolesny, aby zobaczyć lub usłyszeć.
Twarz Van Helsing wzrosła zestaw jak marmur, a jego brwi zbiegały aż prawie
dotknięty przez nos.
Lucy leżała nieruchomo, i nie wydaje się mieć siłę, by mówić, więc na jakiś czas możemy
wszyscy milczą. Następnie Van Helsing skinął na mnie, a my
udał się delikatnie z pokoju.
W chwili, mieliśmy zamknięte drzwi wszedł szybko po przejściu do
obok drzwi, które były otwarte. Potem wyciągnął mnie szybko się z nim i
zamknął drzwi.
"Mój Boże!", Powiedział. "To jest okropne.
Nie ma czasu do stracenia jest. Ona sama chce umrzeć z krwi
utrzymać serce działania, jak powinno być.
Nie może być transfuzja krwi na raz.
Czy to ty czy ja? "," Jestem młodszy i silniejszy, prof.
Należy mnie ".
"Następnie przygotuj się na raz. Sprowadzę do mojej torby.
Jestem gotowy. "Poszedłem na dół z nim, i jak my
będzie ktoś zapukał do drzwi sali.
Gdy dotarliśmy do hali, pokojówka właśnie otworzył drzwi, a Artur stepping
szybko w Podbiegł do mnie, mówiąc w chętni
szeptem,
"Jack, byłem tak bardzo. I czytać między wierszami listu,
i zostały w agonii. Tata był lepszy, więc wpadłem tu do
zobaczyć na własne oczy.
Czy to nie pan doktor Van Helsing? Jestem bardzo wdzięczny panu za przybycie. "
Kiedy po raz pierwszy profesor oko rozpalił na niego, był zły na jego przerwanie
w takim czasie, ale teraz, jak brał w jego wierny proporcje i uznanych
młodych, silnych męskości, które wydawały się pochodzić od niego, jego oczy błyszczały.
Bez przerwy mówił do niego, kiedy wyciągnął rękę,
"Panie, musisz się w czasie.
Jesteś miłośnikiem naszego drogiego przegapić. Ona jest zła, bardzo, bardzo źle.
Nie, moje dziecko, nie idź w tym stylu. "Bo nagle zbladł i usiadł
krzesła prawie omdlenia.
"Jesteś jej pomóc. Możesz zrobić więcej, niż te, które żyją i
odwagę jest najlepszym pomóc. "" Co mogę zrobić? "zapytał Arthur ochryple.
"Powiedz mi, a zrobię to.
Moje życie jest jej, a dałbym ostatniej kropli krwi w moim ciele dla niej. "
Profesor mocno humorystyczny stronie, a ja mogłam z dawnej wiedzy wykryć
ślad swój początek w jego odpowiedzi.
"Mój paniczu, nie pytam, tyle, że nie ostatni!"
"Co mam zrobić?" Nie było ogniem w oczach, a jego otwarta
nozdrza drgały z zamiarem.
Van Helsing klepnął go po ramieniu. "Przyjdź!" Powiedział.
"Jesteś mężczyzną, i to jest człowiek chcemy. Jesteś lepszy ode mnie, lepiej niż mój
przyjaciel John ".
Arthur spojrzał zdezorientowany, a Profesor dalej, wyjaśniając w sposób uprzejmy.
"Młodzi przegap jest złe, bardzo złe. Ona chce, krew, krew musi mieć lub
umrzeć.
Mój znajomy John i mam konsultacje, i mamy zamiar wykonywać to, co nazywamy
transfuzji krwi, do transferu z pełną żyły od jednego do pustych żył, które sosna
dla niego.
Jan był oddać krew, bo jest więcej młodych i silnych ode mnie "-. Here
Artur wziął moją rękę i załamał, że trudno w ciszy .-- "Ale teraz jesteś tu, jesteś
więcej dobrego niż nas, stary czy młody, którzy harują dużo w świecie myśli.
Nasze nerwy nie są tak spokojne i naszą krew tak jasne, niż twój! "
Artur odwrócił się do niego i powiedział: "Gdybyś tylko wiedział, jak chętnie bym zginął jej się
zrozumie ... "Zatrzymał się z czymś w rodzaju ssania jego
głos.
"Dobry chłopiec!", Powiedział Van Helsing. "W nie tak dalekiej będziesz szczęśliwy
, że zrobiło się wszystko dla niej kochasz. Przyjdź teraz i milczeć.
Będziesz ją pocałować kiedyś to się robi, ale potem musisz iść, i musisz zostawić w
mój znak. Powiedz nie słowa Madame.
Wiesz jak to jest z nią.
Nie może być żadnych wstrząsów, żadnej wiedzy o tym będzie jeden.
Przyjdź! "Pojechaliśmy wszyscy do pokoju Lucy.
Artur kierunku pozostał na zewnątrz.
Lucy odwróciła głowę i spojrzała na nas, ale nic nie powiedział.
Nie spała, ale była po prostu zbyt słabe, by podjąć wysiłek.
Jej oczy rozmawiał z nami, to było wszystko.
Van Helsing trwało kilka rzeczy z torby i położył je na stoliku z
wzroku.
Potem miesza się narkotyk, i przychodzę do łóżka, powiedział radośnie: "Teraz, trochę
miss, o to leku. Drink it off, jak dobre dziecko.
Zobacz, wznoszę się tak, że do przełknięcia jest łatwe.
Tak ". Miała dołożył starań, z sukcesem.
To Zdumiewa mnie, jak długo lek miał działać.
To w rzeczywistości oznaczało zakres jej słabości.
Czas wydawało się niekończące się do snu zaczęły migać w jej powieki.
W końcu jednak narkotyk zaczął manifestować swoją moc, i wpadła w
głęboki sen.
Gdy Profesor był zadowolony, nazwał Artura do pokoju, i kazał mu pas
się jego płaszcz. Potem dodał: "Możesz wziąć, że jeden
niewiele chwil pocałunek mogę zabrać na stół.
Friend John, pomoc do mnie! "Więc żaden z nas nie spojrzał podczas gdy pochylał się ***
niej.
Van Helsing, zwracając się do mnie powiedział: "On jest taki młody i silny, i krwi tak czysty, że
nie musimy defibrinate go. "
Następnie z szybkością, ale z całą metodę, Van Helsing wykonywane
pracy.
Jak transfuzji dalej, coś jak życie wydawało się wrócić do biednych Lucy
policzki, a przez bladość coraz Artura radości Jego twarz wydawała się absolutnie do
połysk.
Po nieco I zaczęła rosnąć niepokój, utratę krwi mówił na Arthur,
silny człowiek jak on.
To dało mi pojęcie o tym, jakie to straszne obciążenie systemu Lucy musi zostać poddane
że co osłabiło Arthur tylko częściowo przywrócić jej.
Ale Profesor twarz została ustalona, a on wstał oglądać w strony, a z jego oczu
stały się teraz na pacjenta, a teraz na Artura. Słyszałem własne bicie serca.
Obecnie, powiedział cichym głosem: "Nie mieszać chwilę.
To wystarczy. Możesz uczestniczyć w nim.
Będę patrzeć na Nią ".
Kiedy było już po wszystkim, mogłem zobaczyć, jak wiele Arthur osłabł.
Ubrałem się rany i wziął go za ramię, aby przynieść go, kiedy mówił Van Helsing
nie odwracając się, człowiek zdaje się mieć oczy z tyłu głowy "
odważny kochanek, myślę, że zasługują na inny pocałunek, który będzie miał obecnie. "
I jak on teraz skończył operację, on dostosować poduszkę do pacjenta
głowy.
Gdy to zrobił wąskie czarne pasy aksamitu, który wydaje się ona zawsze nosić wokół jej
gardła, ugięły się ze starym klamry diament, który jej kochanek dał jej, został wciągnięty
trochę w górę, i pokazał czerwony znak na gardle.
Arthur nie zauważyłem, ale słyszałem głębokie syk indrawn oddech, który jest
Jednym ze sposobów Van Helsing jest o zdradę emocji.
Powiedział, że nic w tej chwili, ale zwrócił się do mnie, mówiąc: "Teraz weź się nasz dzielny
młodego kochanka, dać mu wina portu, i niech się położyć na chwilę.
On musi wrócić do domu i odpoczynek, sen dużo i jeść dużo, że może on być zatrudniony na
co ma tak podane na Jego miłość. Nie musi tu zostać.
Przytrzymaj chwilę!
Abym ją, proszę pana, że troszczysz się o wynik.
Przynieś ją ze sobą, że na wszelkie sposoby operacja zakończyła się pomyślnie.
Masz uratowała jej życie i tym razem, można iść do domu i spać spokojnie w tym, że wszystkie
że może być to. Powiem jej wszystko, kiedy jest dobrze.
Ma ona kocham cię jednak za to, co zrobiłeś.
Do widzenia. "Kiedy Arthur poszedł wróciłem do
pokój.
Lucy spał spokojnie, ale jej oddech był silniejszy.
Widziałem jak poruszać przykrycie piersi falowała.
Przy łóżku sob Van Helsing, patrząc na nią uważnie.
Zespół aksamitu ponownie objęte czerwony znak. Poprosiłem profesora szeptem: "Co
sądzisz, że znak na jej gardło? "
"Co pan na to?" "Nie zbadano jeszcze," Odpowiedziałem,
i wtedy i tam zaczął tracić zespołu.
Nieco ponad zewnętrznej żyły szyjnej były dwa przebicia, nie są duże, ale nie
zdrowy wygląd.
Nie było żadnych objawów choroby, ale brzegi były białe i zużyte wygląda, jakby przez niektórych
ucieranie.
To od razu przyszło mi do głowy, że ta rana, czy cokolwiek to było, może być
sposób oczywisty, że utrata krwi. Ale porzucił ten pomysł, jak tylko
utworzony na coś takiego nie może być.
Całe łóżko byłyby zalane do szkarłatną krwią których dziewczyna musi
straciły opuścić taki blady jak przedtem transfuzji.
"No i co?", Powiedział Van Helsing.
"Dobrze," powiedział I. "mogę zrobić nic z tego."
Profesor wstał.
"Muszę wrócić do Amsterdam dzisiaj", powiedział: "Istnieją książki i rzeczy nie
co chcę. Musisz pozostać tutaj przez całą noc, a ty
musi Nie pozwól, aby przejść wzroku od niej. "
"Czyż mam pielęgniarki?" Zapytałem.
"Jesteśmy najlepsi pielęgniarki, ty i ja Jesteś czuwać przez całą noc.
Zobacz, że jest dobrze karmione, i że nic nie zakłóca jej.
Nie wolno spać całą noc. Później możemy spać, ty i ja
Będę z powrotem jak najszybciej.
I wtedy możemy zacząć. "" Niech zacząć? "
Powiedziałem. "Cóż to znaczy?"
"Zobaczymy!", Odpowiedział, bo wybiegła.
Wrócił po chwili i położył głowę wewnątrz drzwi i powiedział z
palec ostrzeżenie podniósł: "Pamiętaj, że jest przy was.
Jeśli ją opuścić, a szkoda spotka, nie będzie spać spokojnie dalej! "
DR. DIARY Seward - CIĄG DALSZY 8 września .-- Siedziałem całą noc z Lucy.
Opiatów pracował sam się wyłącza zmierzchu, a ona obudziła się naturalnie.
Spojrzała inny jest od tego, co była przed operacją.
Jej duchy nawet były dobre, i była pełna szczęśliwego prawidłowo, ale widzę,
dowody absolutnej pokłon którą przeszedł.
Kiedy powiedziałem pani Westenra, że dr Van Helsing polecił, bym siedzieć
z nią, prawie pooh-poohed idei, wskazując na jej córka odnowionej
wytrzymałość i doskonałe duchy.
I był stanowczy, ale i poczynił przygotowania do mojego długiego czuwania.
Kiedy jej służąca przygotowała jej na noc Przyszedłem, po w międzyczasie
kolacja i usiadł przy łóżku.
Ona nie w żaden sposób sprzeciw, ale spojrzał na mnie z wdzięcznością, gdy złapałem
jej oczu.
Po długim zaklęcie wydawała tonący w sen, ale z trudem zdawał się ciągnąć
się w garść i potrząsnął go. Było oczywiste, że nie chcesz
spać, więc zająć przedmiot natychmiast.
"Nie chcesz spać?" "Nie Boję się. "
"Boją się iść spać! Dlaczego tak?
Jest to dar wszyscy łakną ".
"Ach, nie, gdybyś tak jak ja, jeśli sen był dla was zapowiedź horror!"
"Zapowiedź horror! Cóż to znaczy? "
"Nie wiem.
Och, nie wiem. I to jest tak straszne.
Wszystko to słabość przychodzi do mnie we śnie, aż strach na samą myśl. "
"Ale, mój drogi dziewczyna, można spać.
Jestem tu patrzy, i mogę obiecać, że nic się nie stanie. "
"Ach, mogę ci zaufać!" Mówi.
I skorzystał z okazji i powiedział: "Obiecuję, że jeśli widzę żadnych dowodów na złe
sny budzę się na raz. "" Będziesz?
Och, naprawdę?
Jak jesteś dobry dla mnie. Wtedy będę spać! "
I prawie na słowo dała głębokie westchnienie ulgi i opadł i spał.
Przez całą noc oglądałem jej.
Nigdy nie miesza, ale spał dalej i dalej w głęboki, spokojny, życiodajne, dający zdrowie
snu.
Jej usta były lekko rozchylone, a jej piersi wznosiły się i opadały z regularnością
wahadła.
Nie było uśmiech na jej twarzy, i było oczywiste, że żadne złe sny przybył do
zakłócić jej spokój.
Wczesnym rankiem jej pokojówka weszła, i zostawił ją pod jej opieką i zabrał się z powrotem
domu, zależało mi się o wiele rzeczy.
Wysłałem krótki przewód do Van Helsing i Arthur, mówiąc im, z doskonałą
wynik operacji. Własnej pracy, z jego zaległości w kolektorze,
zajęło mi cały dzień, aby uciec.
Było ciemno, gdy udało mi się zapytać o mój mięsożerny pacjenta.
Raport był dobry. Był dość spokojna w przeciągu ostatnich dni
i noc.
Telegram pochodzi z Van Helsing w Amsterdamie, podczas gdy byłem na kolacji,
sugeruje, że powinienem być w Hillingham dziś, jak dobrze będzie pod ręką,
i stwierdzające, że opuszcza przez
poczty noc i dołączy do mnie wcześnie rano.
09 września .-- Byłem bardzo zmęczony i wyczerpany, kiedy dostałem do Hillingham.
Przez dwa dni miałem ledwie wink snu, a mój mózg zaczyna odczuwać
że drętwienie, który wyznacza mózgu wyczerpania.
Lucy była i jest w żywych duchów.
Gdy podał mi rękę spojrzała ostro w twarz i powiedział:
"Nie siedzi dziś dla Ciebie. Jesteś wyczerpany.
Jestem całkiem dobrze jeszcze raz.
Owszem, jestem, a jeśli nie ma być żadnych siedzi, to ja będę siedzieć z
Ciebie. "I nie kłócić, lecz poszedł i
miałem kolację.
Lucy przyszedł ze mną, i ożywiane przez jej uroczy obecności, zrobiłem doskonały
posiłku, i kilka kieliszków więcej niż doskonałe portu.
Wtedy Lucy wziął mnie na górę, i pokazał mi pokoju obok własnego, gdzie przytulny ogień
spalania. "Teraz", powiedziała.
"Musisz tu zostać.
I zostawić to otwarte drzwi i moich drzwi też.
Można leżeć na kanapie, bo wiem, że nic nie skłoni nikogo z was lekarzy
iść do łóżka, podczas gdy istnieje pacjenta *** horyzontem.
Jeśli chcę coś będę wołał, i możesz przyjść do mnie na raz. "
Nie mogłem jednak zgodzić, bo pies był zmęczony i nie mógł usiadł gdybym
próbowałem.
Tak więc, na jej odnowienie obietnicy do mnie zadzwonić gdyby chciała coś, leżałem na
sofa, i zapomniał o wszystkim.
LUCY Westenra pamiętnik 09 września .-- czuję się tak szczęśliwy dziś.
I nie było tak żałośnie słaby, że aby być w stanie myśleć i poruszać się jest jak
uczucie słońca po długiej zaklęcie wschodni wiatr z nieba stali.
Jakoś Arthur czuje się bardzo, bardzo blisko mnie.
Czuję, jakby jego obecność ciepłego o mnie.
Przypuszczam, że to jest to, że choroba i słabość są samolubni rzeczy i kolei nasze wewnętrzne oczy
i sympatii na siebie, podczas gdy zdrowie i siłę dać upust miłości, w myśl
i uczucie może wędrować tam, gdzie chce.
Wiem, gdzie moje myśli są. Jeśli tylko Arthur wiedział!
Moja droga, moja droga, uszy muszą mrowienie jak śpisz, jak ja nie na jawie.
Och, błogiego odpoczynku z ostatniej nocy!
Jak spałem, z tym drogie, dobre dr Seward mnie obserwuje.
I dziś nie będę strach spać, bo jest pod ręką i w ciągu połączenia.
Dziękujemy wszystkim za tak dobry dla mnie.
Dzięki Bogu! Goodnight Arthur.
DR. Seward DIARY 10 września .-- byłem świadomy
Strony profesora na głowie i zaczął obudzić wszystkich w drugim.
Jest to jedna z rzeczy, które uczą się w azylu, w każdym razie.
"A jak nasz pacjent?:" "Cóż, kiedy zostawił ją, a raczej, kiedy
mnie opuścił ", odpowiedziałem.
"Chodź, zobacz," powiedział. I razem poszliśmy do pokoju.
Niewidomych był w dół i poszedłem do podniesienia go delikatnie, jednocześnie Van Helsing
schodkowy, z jego miękkie, kocie bieżnika, do łóżka.
Jak podniósł ślepy i porannym słońcu zalane pokoju, usłyszałem
Niskie szumy profesora inspiracji, i znając jego rzadkość, śmiertelny strzał strach
przez serce.
Jak przeszło wrócił, a jego okrzyk grozy, "Gott w Himmel!"
nie trzeba było egzekwowanie od jego bolesna twarz.
Podniósł rękę i wskazał na łóżko, a jego twarz żelaza został sporządzony i popiel
biały. Czułem, że moje kolana zaczynają drżeć.
Nie na łóżku, pozornie w omdleniu, leżał biedny Lucy, coraz straszniej biały i wan-
patrząc niż kiedykolwiek.
Nawet usta były białe, a dziąsła wydawało się, że skurczyła się z powrotem z
zęby, jak czasami widzimy w trupa po długiej chorobie.
Van Helsing podniósł stopy do znaczka w gniew, ale instynkt życia i wszystkich
długie lata zwyczaj stał się do niego, to on się znowu cicho.
"Szybki", powiedział.
"Bring brandy." Poleciałem do jadalni, i wrócił
z karafki.
On mokre ubogich białe usta, a razem przetarł dłoni i nadgarstka i
serca. Czuł jej serca, i po kilku chwilach
z bolesne napięcie powiedział,
"To nie jest za późno. Bije, chociaż, ale słabo.
Wszystkie nasze prace cofnąć. Musimy zacząć od nowa.
Nie ma młodych Arthur tu i teraz.
Muszę zadzwonić na sam tym razem, przyjaciel John ".
Jak mówił, był zanurzenie do torby i produkcji instrumentów
transfuzji.
I zdjął płaszcz i zwinięte rękaw mojej bluzki.
Nie było możliwości opiatów tylko w chwili obecnej, i nie ma potrzeby jednego, i tak,
bez chwili zwłoki, zaczęliśmy operacji.
Po pewnym czasie, nie wydaje się w krótkim czasie można, z dala odprowadzanie własnych
krwi, nie ważne jak chętnie ją podać, to okropne uczucie, Van Helsing wstrzymane
palcem ostrzeżenie.
"Nie mieszać", powiedział. "Obawiam się jednak, że z rosnącą siłą ona
może obudzić, a to się niebezpieczeństwo, o tyle zagrożenia.
Ale będę ostrożności podjąć.
Dam zastrzyk z morfiny podskórnej. "
Zaczął wtedy, szybko i sprawnie, do wykonywania jego intencji.
Wpływ na Lucy nie była zła, dla ludzi o słabych wydawało się połączyć delikatnie do
narkotycznego snu.
Było to z poczuciem osobistej dumy, że mogę widzieć słaby odcień koloru
ukraść z powrotem do bladego policzków i warg.
Nikt nie wie, dopóki nie doświadcza, co to znaczy czuć się jego siłą napędową porwany
w żyły kobiety, którą kocha. Profesor patrzył na mnie krytycznie.
"To wystarczy," powiedział.
"Już?" I protestował.
"Wziąłeś o wiele więcej od sztuki." Na co on uśmiechnął się smutno rodzaj uśmiechu,
odpowiedział,
"On jest jej kochankiem, narzeczonym. Masz pracę, wiele do zrobienia dla niej i
dla innych, a obecny wystarczy. "
Kiedy zatrzymaliśmy się operacji, uczęszczał do Lucy, podczas gdy złożyłem cyfrowych ciśnienia
do mojego nacięcie.
I ustanowione, gdy czekałem wolnym czasie uczestniczyć do mnie, czułem się słaby i mało
chorych.
Z czasem on związany moją ranę i wysłał mnie na dół, aby uzyskać wino o
siebie. Jak wychodził z pokoju, przyszedł po
mnie, a pół szeptem.
"Mind, nic nie trzeba powiedzieć o tym. Jeśli nasz młody kochanek powinien pojawić się
nieoczekiwane, jak poprzednio, nie ma słowa do niego. Byłoby to jednocześnie przeraża go i enjealous
go też.
Nie może być żadnego. Tak! "
Kiedy wróciłem spojrzał na mnie uważnie, a następnie powiedział: "Nie jesteś gorzej.
Idź do pokoju i położyć się na kanapie i odpocząć chwilę, potem śniadanie i mają wiele
Chodź tu do mnie. "I po rozkazy, bo wiedziałem, jak
prawo i mądry były.
Zrobiłem mojej strony, a teraz mój następny obowiązkiem było utrzymać moją siłą.
Czułam się bardzo słaba, a w słabości stracił coś ze zdziwieniem, co się
miejsce.
Zasnąłem na kanapie, jednak zastanawiać, w kółko, jak Łucja
dokonał takiej ruch wsteczny, i jak mogłaby być pozbawione tyle
krwi bez śladu w każdym miejscu, aby pokazać go.
Sądzę, nadal mój dziwnego w moich snach, dla, snu i czuwania moje
myśli zawsze wracaliśmy do małej dziury w gardle i obdarty,
wyczerpane wygląd ich krawędzi, małe, jakby były.
Lucy spał dobrze w dzień, a kiedy się obudziła była dość dobrze i silna, choć
nie prawie tak bardzo, jak dzień wcześniej.
Gdy Van Helsing widział ją, wyszedł na spacer, pozostawiając mnie za, przy
surowe nakazy, że nie było zostawić ją na chwilę.
Słyszałam jego głos na korytarzu, z prośbą do najbliższego biura telegrafu.
Lucy rozmawiał ze mną swobodnie i wydawało się zupełnie nieświadomy, że się nic nie
stało.
Starałam się jej rozbawiony i zainteresowanych. Kiedy jej matka podszedł do niej, ona nie
nie dostrzegają żadnych cokolwiek zmienić, ale powiedział do mnie z wdzięcznością,
"Zawdzięczamy wam bardzo, dr Seward, dla wszystkich masz zrobić, ale naprawdę musi teraz podjąć
uważać, aby nie przepracowania siebie. Jesteś blady siebie.
Chcesz żonę pielęgniarkę i opiekować się trochę, że tak! "
Kiedy to mówiła, Lucy okazało purpura, chociaż to było tylko na chwilę, za jej słabe
zmarnowane żyłach nie wytrzymał długo drenażu unwonted do głowy.
Reakcja przyszła zbyt bladość jak odwróciła oczy błagalnie na mnie.
I uśmiechnął się i skinął głową i położył palec na ustach.
Z westchnieniem, że opadł wśród jej poduszki.
Van Helsing wrócił w kilka godzin, a obecnie mówi do mnie: "Teraz idź do domu,
i jeść dużo i pić tyle.
Zrób sobie silne. I tu dziś wieczorem, a ja będę siedzieć
z Little Miss siebie. Ty i ja musimy oglądać sprawy, musimy
nie ma żadnego innego wiedzieć.
Mam poważne powody. Nie, nie pytaj mnie.
Pomyśl, co będzie. Nie bój się, że nawet najbardziej nie-
nieprawdopodobne.
Dobranoc. "W sali dwie pokojówki przyszedł do mnie,
i zapytał, czy oni lub jednego z nich nie może siedzieć z Miss Lucy.
Oni błagał mnie, pozwolić im, a kiedy powiedziałem, że chcą Dr Van Helsing, że
albo on, albo powinienem siedzieć, pytano mnie, dość żałośnie o wstawiennictwo
"Obcy pan".
Byłem bardzo wzruszony ich życzliwość. Może dlatego, że jestem słaby w chwili obecnej,
i być może dlatego, że ze względu na Lucy, że ich poświęcenie było
widoczne.
Na kółko nie widziałem podobnych przypadków kobiety życzliwość.
Wróciłem tu czas na późną kolację, poszedł mój rund, wszystko dobrze, i ustawić w dół
czekając na sen.
To nadchodzi. 11 września .-- Po południu poszedłem
do Hillingham. Znaleziono Van Helsing w doskonałej wódki, i
Lucy znacznie lepiej.
Wkrótce po moim przybyciu, duże paczki z zagranicy przyszedł do profesora.
Otworzył je z dużo branka, zakłada się, oczywiście, i pokazał wielką
pakiet białych kwiatów.
"To dla ciebie, Miss Lucy," powiedział. "Dla mnie?
Oh, dr Van Helsing "" Tak, mój drogi, ale nie dla was grać
z.
Są to leki. "Tutaj Lucy skrzywił się.
"Nie, ale nie są one podjąć w wywarze lub w postaci mdłości, więc musisz
nie zadartym nosem, że tak uroczy, czy mam wskazać mój przyjaciel Arthur co nieszczęść on
może znosić widząc tyle piękna, że tak kocha tak bardzo zniekształcić.
Aha, moja ładna miss, które przynoszą tak miło nos wszystkie proste ponownie.
To leczniczych, ale nie wiem jak.
I umieścić go w oknie, robię dość wieniec, i powiesić go na szyi, więc
możesz spać spokojnie. O, tak!
Oni, podobnie jak kwiat lotosu, Twój problem zapomniane.
To zapach, tak jak wody Lety, i że fontanną młodości, że
Conquistadores szukać w Floridas, a znaleźć go za późno. "
Podczas gdy mówił, Lucy była badając kwiaty i pachnące im.
Teraz ona rzuciła je mówiąc, z czego połowa śmiech i obrzydzenie połowę,
"Och, profesor, wierzę, że to tylko stawiania żart na mnie.
Dlaczego, te kwiaty są wspólne czosnku. "
Ku mojemu zaskoczeniu, Van Helsing wstał i powiedział z całą surowością, szczęki żelaza
Zestaw i jego krzaczaste brwi spotkanie, "nie ma żartów ze mną!
Nigdy nie żart!
Jest ponury cel w tym co robię, i ostrzegam, że nie udaremnić mnie.
Uważaj, dla dobra innych, jeśli nie dla własnego ".
Widząc ubogich Lucy przerażony, jak może ona okazać się, udał się łagodniej: "Och,
Little Miss, mój drogi, nie bój się mnie. Robię to tylko dla waszego dobra, ale jest wiele
mocy do was w tych kwiatów tak powszechne.
Zobacz, umieścić je sobie w swoim pokoju. Że sam wieniec, że jesteś do
zużycia. Ale cisza!
Nie wiadomo, innym, że się tak dociekliwe pytania.
Musimy być posłuszni, a milczenie jest częścią posłuszeństwa, a posłuszeństwo jest dostarczanie
silne i dobrze w miłujące ramiona, że na ciebie czekać.
Teraz usiedzieć chwilę.
Chodź ze mną, przyjaciel, John, i możesz mi pomóc pokładzie pokój z moim czosnku, który
jest na drodze z Haarlem, gdzie mój przyjaciel Vanderpool podnieść ziół w szklance
domów przez cały rok.
Musiałem telegraf wczoraj, albo nie być. "
Weszliśmy do pokoju, biorąc kwiaty z nami.
Profesor działania z pewnością były dziwne i nie można jej znaleźć w żadnej farmakopei
że nie słyszał. Najpierw mocowane do okna i
podtrzymaniem je bezpiecznie.
Następnie, biorąc garść kwiatów, potarł je na całym skrzydeł, jakby
zapewnienie, że każdy powiew powietrza, które może uzyskać w będzie obciążony z czosnkiem
zapach.
Następnie z wisp potarł całym ościeżnicy drzwi, powyżej, poniżej i na każdym
boku, a wokół kominka w ten sam sposób.
To wydawało mi się groteskowe, a obecnie I powiedział: "No, panie profesorze, wiem,
zawsze masz powód do tego, co możesz zrobić, ale to na pewno mnie zastanawia.
Jest dobrze nie mamy sceptyk tutaj, lub powie, że pracowali kilka czar
by powstrzymać złego ducha. "
"Być może jestem!" Odpowiedział cicho, jak zaczął robić wieniec, który Lucy była
nosić na szyi.
Następnie czekał, podczas gdy Lucy się jej WC na noc, a kiedy on był w łóżku
przyszedł i sam ustalił wieniec z czosnku na szyi.
Ostatnie słowa powiedział do niej były,
"Uważaj, nie przeszkadzać, a nawet, jeśli w pomieszczeniu czuć się blisko, nie dziś otwarty
okna lub drzwi. "" Obiecuję, "powiedziała Lucy.
"I dziękuję zarówno tysiąc razy dla wszystkich życzliwość do mnie!
Och, co mam zrobić, aby być obdarzony takich przyjaciół? "
Jak wyszedł z domu w moim locie, który czekał, Van Helsing powiedział: "Dzisiaj mogę
spać spokojnie, i spać chcę, dwie noce z podróży, dużo czytania w ciągu dnia
pomiędzy, i wiele niepokoju na dzień
naśladowania, i noc siedzieć, nie do oka.
Jutro rano już zadzwonić do mnie, a my się razem, aby zobaczyć nasze piękne
miss, o wiele bardziej silna dla mojego "zaklęcie", które mam pracy.
Ho, ho! "
Wydawał się tak pewny, że ja, pamiętając własne zaufanie dwie noce przed i
z zgubny skutek, czuli respekt i niejasne terroru.
To musiał być moją słabość, że mnie waha się powiedzieć to mój przyjaciel, ale
czuł, że coraz bardziej, jak unshed łez.
>
ROZDZIAŁ 11. LUCY Westenra pamiętnik
12 września .-- Jak dobrze, że wszystkie są dla mnie. I dość miłości, drodzy Dr Van Helsing.
Zastanawiam się, dlaczego był tak troszczy się o te kwiaty.
On pozytywnie mnie przestraszyło, był tak gwałtowny.
A przecież on musi mieć rację, bo czuję komfort z nich już.
Jakoś nie strach przed samotnością dziś wieczorem i mogę iść spać bez
strach. I nie myśl żadnych trzepotanie poza
okna.
Ach, ta straszliwa walka, że miałem przed snem, tak często z opóźnieniem, ból
bezsenność, ból lub strach przed snem, i z takich nieznanych okropności, jak
ma dla mnie!
Jak błogosławieni są ludzie, których życie nie ma obawy, nie boi się, do których sen jest
błogosławieństwo, że jest noc, i przynosi tylko słodkie sny.
Cóż, jestem tutaj dzisiaj, mając nadzieję na sen, i leży jak Ofelia w sztuce, z
"Crants dziewicy i panieńskie strewments." Nigdy nie lubiłem czosnek przed, ale dziś to
jest cudowne!
Nie ma spokoju w jej zapach. Czuję się już spać najbliższych.
Dobranoc wszystkim.
DR. Seward DIARY 13 września .-- Called w Berkeley i
Znaleziono Van Helsing, jak zwykle, do czasu. Przewóz zamówić w hotelu był
oczekiwania.
Profesor wziął torbę, którą zawsze przynosi ze sobą teraz.
Niech wszyscy się odłożyć dokładnie. Van Helsing i dotarłem Hillingham w
ósmej.
To był piękny poranek. Jasne słońce i wszystkie świeże
uczucie wczesnej jesieni wydawało się zakończenie rocznego natury.
Liście zwracając się do wszystkich rodzajów piękne kolory, ale jeszcze nie zaczęły
spadek z drzew. Gdy weszliśmy spotkaliśmy panią Westenra najbliższych
z pokoju rano.
Ona jest zawsze na początku pionie. Przywitała nas serdecznie i powiedział:
"Będziesz miło wiedzieć, że Lucy jest lepiej.
Drogie dziecko jeszcze śpi.
Spojrzałem w jej pokoju i zobaczyłem ją, ale nie wejść, żebym jej przeszkadzać. "
Profesor uśmiechnął się i spojrzał bardzo radosny.
On zacierał ręce i powiedział: "Aha! Myślałem, że jestem zdiagnozował sprawę.
Moje leczenie działa. "Na co ona odpowiedziała:" Nie wolno przyjmować
wszystkich kredytów dla siebie, lekarz.
Stan Lucy dziś rano jest częściowo ze względu na mnie. "
"Jak to, proszę pani?" Zapytał profesora.
"Cóż, troszczy się o drogie dziecko w nocy i poszedł do swojego pokoju.
Spała mocno, tak mocno, że nawet moje przyjście nie budź jej.
Ale w pokoju było strasznie duszno.
Było wiele tych strasznych, o intensywnym zapachu kwiatów wszędzie, a ona
rzeczywiście kilka z nich na szyi.
Bałem się, że ciężki zapach będzie zbyt dużo na drogie dziecko w jej słabego państwa,
więc wziąłem je wszystkie i otworzył nieco okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza.
Będziesz z niej zadowolony, jestem pewien. "
Poruszała się w swoim gabinecie, gdzie zwykle śniadaniu wcześnie.
Jak mówiła, patrzyłem Profesora twarz i zobaczyłem kolei popielate
szary.
Był w stanie utrzymać jego panowanie, podczas gdy biedna pani była obecna, bo
wiedziała, że jej stan i jak złośliwy szok będzie.
On rzeczywiście uśmiechnęła się do niej, otwartych drzwi dla niej przejść do jej pokoju.
Ale natychmiast zniknęła wyciągnął mnie nagle i na siłę, do
jadalnia i zamknął drzwi.
Następnie, po raz pierwszy w życiu widziałem Van Helsing załamać.
Uniósł ręce *** głową w coś w rodzaju wyciszenia rozpaczy, a następnie pokonać dłonie
razem w bezradny sposób.
Wreszcie usiadł na krześle i kładąc ręce przed sobą, zaczął płakać,
z głośny, suchy szloch, który zdawał się pochodzić z bardzo regały jego serca.
Potem podniósł ręce ponownie, jakby zwracając się do całego wszechświata.
"Boże! Boże! Bóg! ", Powiedział. "Co zrobiliśmy, co ma ten biedny
robotę, że jesteśmy tak ból nękana?
Czy los z nas nadal, spuszczamy z pogańskim świecie od dawna, że takie
rzeczy musi być, w taki sposób?
Ta biedna matka, wszystkie niewiedzy, i na dobre, jak myśleć, czy coś takiego
jak stracić jej ciało córki i duszy, i nie możemy jej powiedzieć, nie możemy nawet ostrzec
niej lub umrzeć, a potem umierają.
Och, jak stoją! Jak wszystkie uprawnienia diabły
przeciwko nam! "Nagle zerwał się na nogi.
"Chodź," powiedział: "Chodź, musimy dostrzec i zareagować.
Devils lub nie diabły, czy wszystkie demony na raz, nie ma znaczenia.
Musimy walczyć z nim tak samo. "
Podszedł do drzwi sali do swojej torby i razem poszliśmy do pokoju Lucy.
Po raz kolejny przygotowała niewidomych, podczas gdy Van Helsing poszedł do łóżka.
Tym razem nie rozpoczął się, spojrzał na ubogich w twarz z samym straszne, woskową
bladość, jak wcześniej. Miał na sobie wygląd surowy smutek i
nieskończonej litości.
"Jak się spodziewałem," mruknął z tej inspiracji syk jego co oznaczało tak
dużo.
Bez słowa wyszedł i zamknął drzwi, a następnie zaczął określone na małym
tabeli instrumentów kolejną operację transfuzji krwi.
I już dawno uznała konieczność, i zaczął zdejmować płaszcz, ale
zatrzymał mnie ręką ostrzeżenie. "Nie!" Powiedział.
"Dzisiaj trzeba pracować.
I dostarczy. Jesteś już osłabiony. "
Jak mówił zdjął płaszcz i podwinął rękaw.
Znowu operacji.
Znowu narkotyk. Znowu powrót kolor na szary
policzki i regularne oddychanie zdrowy sen.
Tym razem widziałem, podczas gdy Van Helsing zwerbował się i odpoczywał.
Obecnie wziął możliwość opowiadania pani Westenra, że nie wolno usuwać
nic z pokoju Lucy bez konsultacji z nim.
To, że kwiaty były leczniczych wartości, a oddech ich zapach był
część systemu utwardzania.
Następnie objął opiekę przypadku samego siebie, mówiąc, że oglądanie tego
noc i następny, i wyślij mi słowo, gdy nadejdzie.
Po kolejnej godzinie Lucy obudził ze snu, świeże i jasne i pozornie nie
tym gorzej dla niej okropne doświadczenia. Co to wszystko znaczy?
Zaczynam się zastanawiać czy moje długie nawyk życia wśród obłąkanych zaczyna
powiedzieć na własne mózgu.
LUCY Westenra pamiętnik 17 września .-- Cztery dni i nocy
pokoju. Dostaję tak silny, że trudno ponownie
wiem.
To jest tak, jakbym przeszła przez niektóre długi koszmar, i obudził się, aby zobaczyć
piękne słońce i poczuć świeże powietrze rano wokół mnie.
Mam słabe pamięci połowie długo, czas niespokojny oczekiwania i obawy,
ciemności, w których nie było nawet ból nadzieję, że obecne cierpienie więcej
wzruszający.
A potem długo zaklęcia zapomnienia, a wzrost z powrotem do życia jako nurek zbliża się
dzięki wielkie naciśnij wody.
Ponieważ jednak dr Van Helsing był ze mną, wszystko to zły sen wydaje się
przeminęły.
Dźwięki, które używane do straszenia mnie z rozumu, trzepotanie przed oknami,
odległe głosy, które wydawały się tak blisko mnie, surowe dźwięki, które pochodzą z wiem
nie, gdzie i kazał mi zrobić nie wiem co, wszystkie ustały.
Pójdę teraz do łóżka bez strachu przed snem. Ja nawet nie staraj się zasnąć.
Jestem już bardzo lubi czosnku, a boxful przylatuje do mnie co dzień z
Haarlem. Dziś dr Van Helsing odchodzi, jak
musi być na jeden dzień w Amsterdamie.
Ale nie musi być obserwowany. Jestem na tyle, by zostawić w spokoju.
Dziękuję Bogu za dobra matka, a drogi Artura, i dla wszystkich naszych przyjaciół, którzy
był tak miły!
Nie będę nawet czuć zmiany, do wczoraj dr Van Helsing spał w fotelu
dużo czasu. Znalazłem go śpiącego dwa razy, kiedy się obudziłem.
Ale nie bójcie się iść spać ponownie, chociaż gałęzie lub nietoperzy czy coś
trzepotały prawie z gniewem w szyby.
Pall Mall Gazette 18 września. ESCAPED WOLF niebezpieczną przygodą naszego
WYWIAD WYWIAD Z bramkarza ZOOLOGICZNY
OGRODY
Po wielu zapytań i odmowy prawie tyle samo, i wiecznie używając słów
"Pall Mall Gazette" jako swego rodzaju talizman, udało mi się znaleźć hodowcy z sekcji
z ogrodu zoologicznego, w którym wilk dział jest wliczony w cenę.
Thomas Bilder mieszka w jednym z domków w obudowie z tyłu domu słonia,
i po prostu siedzi się herbatę, kiedy go znalazł.
Thomas i jego żona są gościnni ludowych, osób starszych, bez dzieci, a jeśli
wzór lubiłem ich gościnność jest średniego rodzaju, ich życie musi być
bardzo wygodne.
Posiadacz nie wejdzie na to, co nazwał sprawy do kolacji została zakończona,
i wszyscy byliśmy zadowoleni. Następnie, gdy tabela została wyczyszczona i miał
zapalił fajkę, powiedział,
"Teraz, Panie, możesz iść i arsk mnie, co chcesz.
Będziesz excoose mnie refoosin "mówić perfeshunal subjucts posiłki wyżej.
I daje wilki i szakale i hieny w naszych sekcji ich wyżej herbaty I
zaczyna arsk im pytania. "" Co masz na myśli, zadać im pytania? "
I zapytał, życzeniowe, aby go do rozmowny humoru.
"" Ittin "z nich przez" ead kijem jest jeden sposób.
Scratchin "ich uszy w innym, gdy panowie w jednej płaszczyźnie chce trochę show-orf
do dziewczyny.
I nie tyle myśli Fust, "ittin z wyżej część słupa i uchwyty w
obiad, ale czeka, aż one już "ad ich sherry i kawffee, że tak powiem, wyżej I
próbuje na z ucha scratchin ".
Pamiętaj, "dodał filozoficznie" there'sa czynienia z tym samym charakterze w nas
w nich theer animiles.
Oto ci, comin 'i arskin "o mnie pytania na temat mojej działalności, i że
grump-tak tylko dla przeklętego "ARF-funtów ja" a "widziałem cię owiane Fust
"Przednie Chciałbym odpowiedzieć.
Nie, nawet jeśli arsked mnie sarkastyczny jakby Chciałbym Ci arsk Kuratora
czy możesz arsk mnie pytania. Bez przestępstwa mówiłem yer, aby przejść do
"Ell?"
"Ty." "", Gdy powiedział, że to zgłosić do mnie
"obsceniczny język, który został" usin ittin "mnie na" ead.
Ale "ARF-quid się, że wszystko w porządku.
I nie-idziesz do walki, więc czekałem na jedzenie, a nie z moim "sowa jak
wilki i lwy i tygrysy nie.
Ale sztuka lor "miłość yer", teraz, że stare "ooman utkwił fragment jej herbata ciasto
mnie, "wypłukane mnie z jej przeklętego życia czajnik, a ja świeci hup można porysować
uszy dla wszystkich jesteś wart, i nawet nie dostać ryk ze mnie.
Podążaj za swoją pytania. Wiem, co yer-comin 'na, że "zanim
uciekł wilka ".
"Dokładnie. Chcę, żebyś dał mi widoku tego.
Tylko powiedz mi jak to się stało, a kiedy wiem, że fakty Przyniosę ci powiedzieć, co
za było przyczyną, a co sądzisz o całej sprawie nie skończy. "
"Dobrze, guv'nor.
Ten "ere jest o" historii ole. To wilk ere co nazywamy Bersicker było
jeden z trzech szary te, które pochodzą z Norwegii do Jamrach, który kupiliśmy od
go cztery lata temu.
Był to miły grzeczny wilk, który nigdy nie dał żadnych problemów mówić.
Jestem bardziej zaskoczony "im do wantin" wyjść ani żadne inne animile w miejscu.
Ale nie, nie można ufać wilki nie więcej, ani kobiety ".
"Nie masz nic przeciwko nim, Panie!" Wybuchła w Pani Tom, z wesołym śmiechem.
"'E Ma mindin" animiles tak długo, że ucztę niebieską do radości, gdyby nie to jak isself starego wilka "!
Ale nie nie "ramię w" im jest. "
"Dobrze, Panie, to około dwóch godzin po wczorajszym feedin" kiedy pierwszy raz słyszę
zakłóceń. Byłem Makin 'do śmieci u małp
dom dla młodych puma, który jest chory.
Ale kiedy usłyszałem yelpin "i" owlin "I KEM od prostej.
Nie było Bersicker-Tearin 'jak szalona rzecz, w barach, jakby chciał, aby
się.
Nie było dużo ludzi o tym dniu, a pod ręką był tylko jeden mężczyzna, wysoki,
cienkie facet, z "nosem ook i brodę, spiczaste, z kilkoma Runnin białe włosy"
przez niego.
Miał "ard, zimne spojrzenie i czerwone oczy, i wziąłem rodzaju mislike do niego, ponieważ
Wydawało się, że jest "im, ponieważ był hirritated na.
On ad białych rękawiczkach na "jest ands", i zwrócił uwagę na animiles do mnie i mówi:
"Keeper, te wilki wydają się zdenerwowany na coś".
"" Może to ty ", mówi mi, bo nie lubił odbędzie się da" isself.
Nie złość, jak "oped on będzie, ale uśmiechnął się rodzaj bezczelny uśmiech,
z ustami pełnymi białych, ostrych zębów.
"O nie, nie chce mi", "e mówi. "" Ow tak, to będzie ", mówi I-imitatin"
z nim.
"Zawsze jak kość lub dwie do czyszczenia zębów na temat czasu herbata, której
"Jako pełny wór.
"Cóż, to było dziwne, ale kiedy animiles nas zobaczyć-talkin ', które określą,
i kiedy poszedłem do Bersicker pozwolił mi skoku uszy tak samo jak zawsze.
, Że człowiek KEM *** i błogosławiony, ale jeśli nie wprowadził w ręku i udaru mózgu
starego wilka uszy też! "" Opieki Tyke mówi I.
"Bersicker jest szybkie."
"Nie szkodzi," mówi. Jestem przyzwyczajony do 'em! "
"" Czy jesteś w branży siebie? "
I mówi, tyking off my "w, dla człowieka, co zawody w wilki, anceterer, jest dobrym
przyjaciela do hodowców. "" Nom ", mówi on, a nie" dokładnie w
biznesowych, ale "ave się zwierzęta z wielu".
A z tym, że unosi "w jak perlit, jak pan, i odchodzi.
Stary Bersicker kep "-lookin 'e arter" im do "było widać, a następnie udał się i świeckich
w kącie i nie chciał przyjść hout "hevening ole.
Cóż, noc larst, tak szybko, jak księżyc hup, wilki tutaj wszystko się zaczęło-'owling.
Nie warn't nic dla nich "Sowa na.
Nie warn't nikt w pobliżu, z wyjątkiem niektórych, który był ewidentnie-dzwonić psa
somewheres się z tyłu gardings w drodze Park.
Raz lub dwa razy wyszedłem zobaczyć, że wszystko jest w prawo, a to, a następnie "owling
zatrzymany.
Tuż przed godzina dwunasta po prostu wziął obejrzenia wyżej turnin "w,, popiersie mnie
ale kiedy naprzeciwko KEM do starych Bersicker klatki widzę, szynach uszkodzony i skręcone
o i klatki pusty.
I to wszystko co wiem na certing. "" Czy ktokolwiek inny widzisz co? "
"Jednym z naszych gard'ners był-Comin '" ome o tym czasie z "Armony, kiedy
widzi wielki szary pies comin 'na zewnątrz przez starczają "krawędzi.
Przynajmniej tak mówi, ale nie daje za dużo za to siebie, bo jeśli nie "nigdy nie powiedział, e
słowo o tym, aby jego Missisipi, kiedy "e got 'ome, i dopiero po ucieczce
wilk była znana, i byliśmy w górę
całą noc-Huntin "Parku dla Bersicker, że pamięta seein"
wszystko. Moje własne przekonanie, że "Armony" ad dostał
w jego "ead".
"Teraz Pan Bilder, można konto w żaden sposób za ucieczkę wilka?"
"Dobrze, Panie," powiedział o podejrzanym rodzaj skromności, "Myślę, że może, ale
nie wiem jak "ow, że będziesz zadowolony z teorii."
"Na pewno będę.
Jeśli taki człowiek jak pan, kto wie, zwierząt z doświadczenia, nie może zagrożenie dobre przypuszczenie
w każdym razie, kto jest nawet spróbować? "" No to, proszę pana, stanowi to w ten
sposób.
Wydaje mi się, że "zanim wilk uciekł -. Po prostu dlatego, że chciał się wydostać"
Z serdeczny sposób, że zarówno Thomas i jego żona śmiała się z żartów widziałem
że zrobił usługi przed, i że cały wyjaśnienie po prostu
opracowanie sprzedaży.
Nie mogłem sobie poradzić w przekomarzanie się z godnym Thomasa, ale myślę, że wiedział sposób pewniej do
jego serce, więc powiedziałem: "Teraz Pan Bilder, to uważamy, że w pierwszej połowie suwerenne
pracował off, a to jego brat jest
czeka na twierdził, kiedy już powiedział mi, co się stanie. "
"Prawo y'are, Szanowny Panie," powiedział żwawo.
"Ye'll excoose mnie, wiem, dla-Chaffin" od was, ale stara tu mrugnął do mnie,
który jak mówi mi iść dalej. "" Cóż, nigdy! "powiedziała staruszka.
"Moja opinia jest taka: że" zanim wilk a'idin "z, somewheres.
Gard'ner wot nie pamiętam, powiedział, że-gallopin "północ szybciej niż
koń może iść, ale nie wierzę mu, bo, yer zobaczyć, Szanowny Panie, wilki nie galop nie
więcej, ni psy nie, oni nie bein "zbudowany w ten sposób.
Wolves jest w porządku rzeczy w bajki, a ja dessay kiedy dostaje w opakowaniach i nie być
"coś chivyin że więcej afeared niż to mogą one wnieść diabła hałasu
i chop it up, cokolwiek to jest.
Ale Lor "Błogosławię was, w życiu wilka tylko małej istoty, nie w połowie tak mądry lub
odważny jak dobry pies, a nie pół jedna czwarta tyle walka w "im.
To nie jest wykorzystywane do fightin "lub nawet providin" dla hisself i więcej
jak on gdzieś wokół Park a'hidin "" a'shiverin "z, i jeśli myśli o
wszystkich, wonderin "gdzie jest, aby uzyskać jego śniadanie.
A może on ma jakiś obszar w dół i jest w piwnicy z węglem.
Moje oko, nie będzie jakiś kucharz się dziwna historia, kiedy widzi, jego zielone oczy-Shinin "w
ją z ciemności!
Jeżeli nie może zdobyć pożywienie, że jest zobowiązany do jej szukać, i mayhap może on szansę na światła na
sklep mięsny w czasie.
Jeśli nie, a niektóre niańka wychodzi walkin 'lub orf z żołnierzem, odchodzę "z
hinfant w wózku - dobrze, to nie powinien być zaskoczony, jeśli spis jest
jeden babby mniej.
To wszystko. "Byłem podając mu pół suwerenne, kiedy
coś się kołyszą się do okna, i twarz pana Bilder podwoiła swoje
naturalnej długości z zaskoczenia.
"Niech Bóg błogosławi mnie!", Powiedział. "Jeśli nie ma starych Bersicker wrócić przez
"Isself!" Podszedł do drzwi i otworzył je, najbardziej
niepotrzebne postępowania wydawało mi się.
Zawsze myślałem, że nigdy nie dzikie zwierzę wygląda tak dobrze jak wtedy, gdy niektóre przeszkody
z wyraźnie trwałość jest między nami. Osobistego doświadczenia nasiliły się
a nie zmniejszyła się ten pomysł.
Po tym wszystkim, jednak nie ma to jak własne, ani dla Bilder ani jego żona
że już więcej z wilka niż powinienem z psem.
Samego zwierzęcia był spokojny i grzeczny, jak ojciec wszystkich obraz
wilki, przyjaciel Czerwonego Kapturka dawny, jednocześnie przesuwając jej zaufanie maskarady.
Cała scena była niewypowiedziany mieszanka komedii i patosu.
Zły wilk, który na pół dnia paraliżowała Londynie i ustawić wszystkie dzieci
w mieście dreszcze w ich buty, było w jakimś penitent nastrój i był
otrzymał i pogłaskał jak swego rodzaju przebiegły syn marnotrawny.
Stary Bilder zbadał go całego w większości troski przetargu, a kiedy skończył
z jego penitent powiedział,
"Nie wiedziałem, że biedny, stary facet wpadną jakieś kłopoty.
Nie mówię, że cały czas? Oto jego głowie wszystkie cięcia i pełen połamanych
szkła.
"E-był gettin 'na ścianie kilka przeklętego" lub inne.
It'sa shyme, że ludzie mają prawo do góry ich ściany potłuczone butelki.
Ten "ere, co wychodzi.
Chodź, Bersicker ".
Wziął wilka i zamknął go w klatce, z kawałkiem mięsa, które spełnione,
w ilości w każdym razie, elementarnych warunków utuczone cielę i poszedł
do raportu.
I wypadli też zgłosić tylko ekskluzywne informacje, które są podane dziś
dotyczące dziwne eskapady w zoo.
DR. Seward DIARY
17 września .-- byłem zaangażowany po kolacji w moim badaniu oddelegowania do moich książek, które,
poprzez naciśnięcie innych prac i wielu wizyt w Lucy, spadł niestety do
zaległość.
Nagle drzwi otworzyły się i ruszył w moim pacjentem, z jego twarzą
z pasją.
Byłem oszołomiony, na coś takiego jak pacjent się z własnej woli do
Badanie Kuratora jest prawie nieznany. Bez natychmiastowego wypowiedzenia zrobił
prosto na mnie.
Miał nóż obiad w ręku, i jak widziałem, że był niebezpieczny, starałem się utrzymać
tabeli między nami.
Był zbyt szybkie i zbyt silne dla mnie jednak, dla przed wpadło mi równowagi
uderzył na mnie i obciąć lewym nadgarstku raczej surowo.
Zanim zdążył uderzyć ponownie, jednak mam w mojej prawej ręce i był rozwalony
na plecach na podłodze. Mój nadgarstek krwi swobodnie i dość mało
basen sączyła się na dywan.
Widziałam, że mój przyjaciel nie był intencyjny w sprawie dalszego wysiłku, i zajmowałem się wiążące
mój nadgarstek, zachowując ostrożność oko na leżącego postać cały czas.
Kiedy uczestnicy wpadli i zwróciliśmy uwagę na nim, jego pracy
pozytywnie chorowali mnie.
Leżał na brzuchu na podłodze lizanie, jak pies, który miał we krwi
spadła z moich rannych nadgarstka.
Był łatwo zabezpieczone, i ku mojemu zdziwieniu, poszedł z uczestników dość spokojnie,
po prostu powtarzając w kółko, "krew jest życiem!
Nie mogę sobie pozwolić na utratę krwi tylko w chwili obecnej.
Straciłem zbyt późno dla mojego dobrego fizycznego, a następnie przedłużone
szczep choroby Lucy i jej fazy straszne mówi na mnie.
Jestem ponad podekscytowany i zmęczony i potrzebuję odpoczynku, odpoczynku, odpoczynku.
Na szczęście Van Helsing nie wezwał mnie do siebie, więc nie muszę zrezygnować z mojego snu.
Dziś nie może dobrze się bez niego obejść.
Telegramu, Van Helsing, Antwerpia, do Seward, CARFAX
(Wysyłany do Carfax, Sussex, a nie danego powiatu, wydanego z opóźnieniem przez dwadzieścia dwie godziny.)
17 września .-- Nie nie być w Hilllingham wieczorem.
Jeśli nie oglądając się cały czas, często odwiedzić i zobaczyć, że kwiaty są umieszczone,
bardzo ważne, nie powiedzie się.
Będzie z wami jak najszybciej po przyjeździe.
DR. DIARY Seward 18 września .-- Tuż pociągiem do Londynu.
Przybycie telegram Van Helsing to napełniło mnie przerażeniem.
Całą noc straciła, i wiem, że przez gorzkie doświadczenie, co może się zdarzyć w nocy.
Oczywiście możliwe jest, że wszystko może być dobrze, ale co może się wydarzyć?
Z pewnością jest jakaś straszna kara wisi *** nami, że każda możliwa wypadku powinien
pokrzyżować nam we wszystkich staramy się robić.
Wezmę ten cylinder ze mną, a potem mogę wypełnić mój wpis na Lucy
fonograf.
UZASADNIENIE W LEWO Lucy Westenra 17 września Noc .-- to piszę i
pozostawić go nie widać, tak że nikt nie może przez przypadek wpaść w kłopoty przeze mnie.
Jest to dokładny zapis tego, co miało miejsce dzisiaj.
Czuję, że umieram słabości, i ledwo siły pisać, ale musi być
zrobić, jeśli umrę w czynieniu.
Położyłam się do łóżka, jak zwykle, uważając, aby kwiaty zostały umieszczone jako Dr Van Helsing
w reżyserii i wkrótce zasnął.
Byłem obudził przez trzepotanie w oknie, które rozpoczęło się po tym spać-walking na
klifu w Whitby, gdy Mina uratował mnie, a teraz wiem tak dobrze.
Nie bałam się, ale chciał, że dr Seward był w pokoju obok, jak dr Van
Helsing powiedział, że będzie tak, że mógłbym o nim.
Starałem się spać, ale nie mogłem.
Potem przyszedł do mnie stary lęk przed snem, i postanowiłem nie zasnąć.
Przewrotnie snu będzie próbował się wtedy, kiedy nie chcesz.
Tak więc, jak się obawiałem być sam, otworzyłem drzwi i zawołała: "Czy jest ktoś
tam? "Nie było odpowiedzi.
Bałem się obudzić matki, i tak zamknąłem drzwi.
Następnie na zewnątrz w krzakach słyszałem coś w rodzaju wyć jak pies, ale bardziej zacięta
i głębiej.
I podszedł do okna i wyjrzał, ale widział, z wyjątkiem dużych bat, który
najwidoczniej został strug skrzydła w stosunku do okna.
Wróciłem więc do łóżka ponownie, ale nie zamierza iść spać.
Obecnie drzwi się otworzyły, a matka spojrzała w
Widząc mój ruchu, że nie spał, weszła i usiadła przy mnie.
Ona powiedziała do mnie jeszcze bardziej słodko i łagodnie niż jej zwyczaju,
"Byłem niespokojny o Ciebie, kochanie, i przyszła zobaczyć, że były w porządku."
Bałam się, że przeziębienia siedział, i poprosił ją, by przyjść i spać
ze mną, więc podeszła do łóżka i położył się obok mnie.
Ona nie zdjęła szlafrok, bo powiedziała, że tylko zatrzymać na chwilę i
wrócić do własnego łóżka.
Kiedy leżał w moich ramionach, a Ja w jej trzepotanie i strug doszedł do
okno. Była zaskoczona i trochę przestraszony,
i zawołał: "Co to jest?"
Starałam się uspokoić, aż w końcu udało się i leżała cicho.
Ale słyszałem jej biedna serce nadal pokonując strasznie.
Po chwili było wycie ponownie w krzakach, a wkrótce po tym,
doszło do katastrofy w oknie, a wiele z rozbitego szkła rzucił na podłogę.
Żaluzje okienne wiał z powrotem wiatr, który wdarł się, w otworze przysłony
złamane szyby nie było głową wielkiego, wychudzony wilk.
Matka krzyczała w strachu, i walczył aż do pozycji siedzącej i trzymana
dziko niczego, co mogłoby jej pomóc.
Między innymi, chwyciła wieniec, że dr Van Helsing
nalegał na mój cały noszenia mojej szyi, i zburzył ją ode mnie.
Przez sekundę lub dwie, usiadła, wskazując na wilka, i nie było dziwne i
straszne bulgotanie w gardle.
Potem przewrócił się, jakby uderzył piorun, a głową uderzył mnie w czoło i
mnie głowy na chwilę lub dwie. Pokój i cały wydawał się kręcić
rundy.
Trzymałem się wzrok na okno, ale wilk wyciągnął głowę do tyłu, i całej rzeszy
niewielkie plamki wydaje się pochodzić wieje przez wybite okno, i targach i
Krążą jak słup pyłu
podróżnych opisać, gdy istnieje simoon na pustyni.
Starałem się poruszyć, ale nie było jakiś urok na mnie, a droga Matki biedne ciało, które
zdawało się już zimno, na jej drogie serce przestało bić, waży mnie,
i przypomniałem sobie, nie na chwilę.
Czas nie wydaje się długi, ale bardzo, bardzo straszne, póki nie odzyskał przytomność
ponownie. Gdzieś w pobliżu, dzwon przechodzi był przejazd.
Psy cały dzielnicy wyły, w naszym krzewy, pozornie
tylko na zewnątrz, słowik śpiewa.
Byłem oszołomiony i głupi z bólu i strachu i słabości, ale dźwięk
słowik wydawało się, że głos mojej zmarłej matki wracają do mnie pocieszyć.
Dźwięki wydawały się obudził pokojówki, także dla słyszałem gołymi
stóp bębniąc moimi drzwiami.
Zadzwoniłem do nich, a oni przyszli, i widząc, co się stało i co
było to, że leżał na mnie na łóżku, to krzyczała.
Wiatr wpadł przez rozbite okno, a drzwi zatrzasnęły się.
Podnieśli się ciało moja droga matko, i położył ją, przykryty prześcieradłem, na
łóżka po tym jak wstał.
Wszyscy byli tak przerażeni i nerwowy, że nakazała im iść do jadalni
pokój i każdy kieliszek wina. Drzwi otwarły się na chwilę i
ponownie zamknięty.
Pokojówki krzyknął, a następnie udał się w ciele, do jadalni, i położyłem co kwiaty
Miałam na mój drogi piersi matki.
Kiedy tam przebywali przypomniałem sobie, co dr Van Helsing powiedział mi, ale mi się nie podoba
je usunąć, a poza tym, mam kilka sług usiąść ze mną.
Byłem zaskoczony, że pokojówki nie wrócił.
Zadzwoniłem do nich, ale nie otrzymał odpowiedzi, więc poszedłem do jadalni ich szukać.
Moje serce zamarło, kiedy zobaczyłam, co się stało.
One wszystkie cztery leżał bezradny na podłodze, dysząc ciężko.
Karafki z sherry był na pół stołu, ale nie było dziwne, gryzący
obwąchać.
Byłem podejrzliwy i zbadał karafki.
To pachniały laudanum, i patrząc na kredensie, dowiedziałem się, że butelka
Lekarz matki wykorzystuje dla niej - oh! używałem - był pusty.
Co mam zrobić?
Co mam zrobić? Jestem z powrotem w pokoju z matką.
Nie mogę zostawić jej, a ja jestem sam, za wyjątkiem pracowników snem, którego ktoś
jest pod wpływem narkotyków.
Sam na sam z martwych! Nie odważę się wyjść na słyszę niski
wycie wilka przez rozbite okno.
Powietrze wydaje się pełne plamki, pływające i krąży w projekcie z okna,
a światła palą niebieski i ciemny. Co mam zrobić?
Bóg tarczy mnie od krzywdy tej nocy!
Będę ukrywać papieru w mojej piersi, gdzie ma je znaleźć, gdy przyjeżdżają do mnie świeckich
się. Moja droga matko ma!
Nadszedł czas, że zbyt.
Żegnaj, drogi Arturze, jeśli nie powinien przetrwać tę noc.
Bóg zachowa was, drodzy, a Bóg mi pomoże!
>
ROZDZIAŁ 12. DR. Seward DIARY
18 września .-- pojechałem od razu do Hillingham i przybył wcześnie.
Prowadzenie mojej kabinie przy bramce, udałem się aleja sam.
Zapukałam delikatnie i zadzwonił jak najciszej, bo bał się zakłócić Lucy lub
jej matka, i miał nadzieję, że tylko przynieść sługę do drzwi.
Po chwili, nie znajdując odpowiedzi, zapukałem i zadzwonił ponownie, nadal nie ma odpowiedzi.
I przeklął lenistwo sług, że powinny one leżeć w pościeli w takiej godzinie, dla
to teraz godzina dziesiąta, więc zadzwonił i zapukał jeszcze raz, ale bardziej niecierpliwie, ale
nadal bez odpowiedzi.
Dotychczas miałem winić tylko sługami, ale teraz potworny strach zaczął atakować mnie.
Czy to spustoszenie, ale innym ogniwem w łańcuchu zagłady, które wydawały rysunek mocno
wokół nas?
Czy to rzeczywiście dom śmierci, do którego przyszedł za późno?
Wiem, że kilku minut, nawet sekundy opóźnienia, może oznaczać godzin zagrożenie dla Lucy, jeśli ona
miał jeszcze jedną z tych straszliwych nawrotów i poszedłem po całym domu, aby spróbować
jeśli udało mi się znaleźć przez przypadek wejścia w dowolnym miejscu.
Nie mogłem znaleźć żadnej pomocy wejścia.
Każde okno i drzwi zamocowane i zamknięte, i wróciłem do przegrodami
ganek. Jak to zrobiłem, usłyszałem szybki pit-pat
szybko napędzany kopyt końskich.
Zatrzymali się przy bramie, a kilka sekund później spotkałem Van Helsing działa w górę
alei. Kiedy mnie zobaczył, jęknął się, "Nadszedł
ty, i właśnie nadszedł.
Jak ona jest? Czy za późno?
Czy nie dostać mój telegram? "
Odpowiedziałem tak szybko i konsekwentnie, jak tylko mogłem, że mam tylko dostał telegram
wcześnie rano, i nie minutę, w tu przyjechać, i że nie mogłem
jednego w domu mnie usłyszeć.
Zatrzymał się i podniósł kapelusz, jak powiedział uroczyście: "A obawiam się, że jest za późno.
Bóg wola! "Z właściwą sobie energią rekuperacją, udał się
na: "Chodź.
Jeśli nie ma sposobu, aby w otwarty, musimy utworzyć.
Czas jest wszystkim we wszystkim do nas. "Weszliśmy okrągłe z tyłu domu,
gdzie było okno w kuchni.
Profesor wziął małe chirurgiczne widziałem z jego sprawy i przekazanie go do mnie,
wskazał na żelazne pręty, które broniły okna.
I zaatakował ich od razu i miał bardzo szybko przebić się przez trzy z nich.
Następnie, z długim, cienkim nożem my zepchnięte do mocowania skrzydeł i otworzył
okna.
I pomógł profesor, i poszli za Nim.
Nie było nikogo w kuchni lub w pomieszczeniach dla służby, które były pod ręką.
Próbowaliśmy wszystkich pokojach, jak szliśmy, i w jadalni, słabo oświetlone przez promienie
światła przez żaluzje, znaleźli cztery sługa kobiet leżącego na podłodze.
Nie było potrzeby, aby myśleć, że są martwe, ich charczący oddech i gryzący
zapach laudanum w pokoju nie pozostawia wątpliwości co do ich stanu.
Van Helsing i ja spojrzeliśmy na siebie, a jak odszedł, powiedział: "Możemy zająć się
je później. "Potem wszedł do pokoju Lucy.
Przez chwilę lub dwie zatrzymaliśmy w drzwiach, aby słuchać, ale nie było dźwięku, którą
słyszał.
Z białych twarzy i drżenie rąk, otworzyliśmy drzwi delikatnie, i wszedł do
pokój. Jak mam opisać to, co widzieliśmy?
Na łóżku leżały dwie kobiety, Lucy i jej matkę.
Ten ostatni leżał najdalej w, a ona była pokryta białym prześcieradłem, na krawędzi
które zostały dmuchane z powrotem przez suszę przez rozbite okno, pokazując
uwagę, biały, twarzy, z wyrazem przerażenia utkwione w nim.
Obok niej leżał Lucy, z twarzą białą i jeszcze więcej wyciągnąć.
Kwiatów, które były wokół szyi znaleźliśmy na jej łonie matki, a jej
gardło było nagie, pokazując dwie małe rany, które zauważyliśmy wcześniej, ale
patrząc okropnie białe i zniekształcone.
Bez słowa profesor pochylił się *** łóżkiem, głową prawie dotykając biednych Lucy
piersi.
Potem dał szybkie przełomie głowę, jak kogoś, kto słucha, i skacząc na jego
stóp, wołał do mnie: "Nie jest jeszcze za późno!
Szybko!
Szybko! Doprowadzić brandy! "
Poleciałem na dół i wrócił z nim, uważając, aby zapach i smak to, by nie,
także byli pod wpływem narkotyków, takich jak karafki z sherry, które znalazłem na stole.
Pokojówki były jeszcze oddycha, ale bardziej niespokojnie, i zdawało mi się, że narkotyk
nosił off. Nie pobytu, aby upewnić się, ale wrócił
do Van Helsing.
Potarł brandy, jak przy innej okazji, na jej usta i dziąsła i na jej
nadgarstki i dłonie. Powiedział do mnie: "czy mogę to zrobić, wszystko, co może
być w chwili obecnej.
Idziesz obudzić tych pokojówki. Flick im w twarz mokrym ręcznikiem,
i ruchem nich trudne. Dodać do nich dostać ciepło i ogień i ciepło
kąpieli.
Ta biedna dusza jest tak zimno, jak obok niej.
Ona musi być ogrzewany, zanim będziemy mogli zrobić nic więcej. "
Poszedłem na raz, i znaleźć trochę trudności na jawie trzech kobiet.
Czwarta była tylko młoda dziewczyna, i lek najwyraźniej wpływa na jej więcej
Zdecydowanie więc podniósł ją na kanapie i niech sen.
Pozostali byli oszołomieni na początku, ale jak pamięć wróciła do nich wołali
i szlochała w histeryczny sposób. I było surowe z nich jednak, i
Nie pozwól im mówić.
Powiedziałem im, że jedno życie było mało do stracenia, jeśli one będą opóźnione
ofiary Miss Lucy.
Tak więc, szlochając i płacząc poszli o drodze, pół platerowane jak oni, i
przygotowany ogień i woda.
Na szczęście, w kuchni i kotłowni pożarów nadal żyje, i nie było brak
ciepłej wody. Mamy do kąpieli i prowadzone Lucy jako ona
był i umieścił ją w nim.
Podczas gdy byliśmy zajęci tarcia kończyny rozległo się pukanie do drzwi sali.
Jedna z pokojówek uciekł, pobiegł na kilka ubrań, i otworzył ją.
Potem wróciła i szepnął do nas, że pan, który przyszedł z
wiadomość od pana Holmwood. I kazał jej po prostu powiedzieć mu, że musi
czekać na może nie widzimy teraz.
Odeszła z wiadomości i, pogrążony w naszej pracy, czyścić zapomniał
o nim. Nigdy nie widziałem w całym moim doświadczeniem
Prace profesora w taki śmiertelnie poważnie.
Wiedziałam, wiedział, że był to stand-up walkę ze śmiercią, a w przerwie powiedział mu,
tak.
Odpowiedział mi w taki sposób, że nie rozumiem, ale z najsurowszą wygląd
jego twarzy mógł nosić.
"Gdyby to było wszystko, by zatrzymać tu gdzie jesteśmy teraz, i niech znikną w
pokój, nie widzę światła w życiu na jej horyzoncie. "
Udał się na jego dziele z, jeśli to możliwe, wigoru nowe i bardziej szalone.
Obecnie oboje zaczęli być świadomi, że ciepło zaczął mieć pewne
efekt.
Serce Lucy pokonać trochę bardziej słyszalny na stetoskop, a jej płucach
wyczuwalny ruch.
Twarz Van Helsing prawie belki, a jak podniósł ją z łaźni i przewróciła w
hot arkusz do wyschnięcia jej powiedział do mnie: "najpierw zdobyć nasze!
Sprawdź do króla! "
Wzięliśmy Lucy do innego pokoju, który miał już przygotowane, i położył ją na łóżku
i zmuszony kilka kropli wódki w dół jej gardło.
Zauważyłem, że Van Helsing związane miękką jedwabną chusteczką wokół jej gardła.
Była jeszcze nieświadome, i był tak zły, jeśli nie gorzej niż my kiedykolwiek widział
niej.
Van Helsinga powołani w jednej z kobiet, i kazał jej zostać z nią i nie brać
oczy się jej do wróciliśmy, a następnie skinął na mnie z pokoju.
"Musimy skonsultować, co jest do zrobienia", powiedział jak schodziliśmy po schodach.
W sali otworzył drzwi sali jadalnej, mijaliśmy się, że zamykanie drzwi
dokładnie za nim.
Okiennice były otwarte, ale w ciemno już w dół, z tym
posłuszeństwo etykiety śmierci, która brytyjskiej kobiety z niższych klas
zawsze ściśle przestrzega.
W pokoju było więc słabo ciemności. To był jednak wystarczająco dużo światła dla naszych
celów. Surowość Van Helsing był nieco
zastąpiony przez wyraz zakłopotania.
Był najwyraźniej torturowanie jego zdanie na temat czegoś, więc czekałem na chwilę, a
mówił. "Co mamy teraz zrobić?
Gdzie mamy się zwrócić o pomoc?
Musimy mieć innego transfuzji krwi, i że wkrótce, lub, że biedna dziewczyna życia
nie będzie wart godziny zakupu. Jesteś już wyczerpane.
Jestem wyczerpany zbyt.
Boję się zaufać tych kobiet, nawet jeśli mieliby odwagi przedstawić.
Co mamy zrobić dla kogoś, kto otworzy żyłach dla niej? "
"Co się stało ze mną, tak czy inaczej?"
Głos z kanapy w pokoju, i jego odcienie przyniósł ulgę i radość
do mojego serca, bo były te Quincey Morris.
Van Helsing zaczął gniewnie na pierwszy dźwięk, ale jego twarzy złagodniał i zadowolony
wygląd weszła w oczy, I zawołał: "Quincey Morris!" i rzucił w jego kierunku
z wyciągniętymi rękami.
"Co cię tu przyprowadził?" Płakałam jak nasze ręce spełnione.
"Myślę, że sztuka jest przyczyną."
Dał mi telegram .-- "nie słyszałem od Seward na trzy dni, i jestem strasznie
niepokój. Nie można opuścić.
Ojciec wciąż w tych samych warunkach.
Wyślij do mnie słowa jak Lucy. Nie zwlekaj .-- Holmwood ".
"Myślę, że przyszła w samą porę. Wiesz, że masz tylko powiedz mi, co
zrobić. "
Van Helsing ruszył do przodu, i wziął go za rękę, patrząc mu prosto w oczy,
powiedział: "odważny krew człowieka jest najlepszą rzeczą na tej ziemi, kiedy kobieta jest w
kłopoty.
Jesteś człowiekiem i nie pomyłka. Cóż, diabeł może działać na nas wszystkich
że jest wart, ale Bóg posyła nas, ludzi, gdy chcemy je. "
Po raz kolejny przeszedłem przez to okropny pracy.
Nie mam serca przejść ze szczegółami.
Lucy dostał straszny szok i powiedział jej więcej niż przedtem, bo choć wiele
krwi weszła w jej żyłach, jej ciało nie reagują na leczenie, jak również na
innych okazjach.
Jej walka z powrotem do życia coś straszne zobaczyć i usłyszeć.
Jednak działania obu serca i płuc poprawie, Van Helsing się sub-
skóry zastrzyk morfiny, jak przedtem, z dobrym skutkiem.
Jej słaby stał się głęboki sen.
Profesor obserwował podczas gdy zszedłem na dół z Quincey Morris, i wysłał
jedna ze służących, aby spłacić jeden z cabmen, którzy czekali.
Zostawiłem Quincey leżącej po kieliszku wina, i powiedział kucharz, aby uzyskać
gotowy dobre śniadanie. Wtedy uderzyła mnie myśl, i wróciłem
do pokoju, gdzie Lucy była teraz.
Kiedy przyjechałem cicho w znalazłem Van Helsing z blachy lub dwie papieru zauważyć w jego
strony.
Miał oczywiście czytać, i myślał go, gdy siedział z dłonią
czoło.
Nie było patrzeć z ponurą satysfakcję w twarz, jako kogoś, kto miał wątpliwości
rozwiązany.
Dał mi papier mówiąc tylko: "To spadł z piersi Lucy, kiedy prowadzone
jej do kąpieli. "
Gdy miałem czytać, stałem patrząc na profesora, a po chwili zapytał go: "W
Imię Boga, co to wszystko znaczy? Czy ona, czy ona jest, szalony, lub jakie
straszne niebezpieczeństwo to jest? "
Byłem tak oszołomiony, że nie wiem co powiedzieć więcej.
Van Helsing wyciągnął rękę i wzięła kartkę, mówiąc:
"Nie o tym teraz problem.
Zapomnij o teraźniejszości. Będziesz wiedzieć i rozumieć, to wszystko w
dobry czas, ale to będzie później. A teraz co to jest, że przyszedł do mnie do
powiedzieć? "
To przywróciło mnie do rzeczywistości, i to wszystko do siebie.
"Ja przyszedłem, by mówić o świadectwo zgonu.
Jeśli nie zaczniemy działać poprawnie i mądrze, nie może być śledztwo, i że papier będzie
muszą być produkowane.
Jestem w nadziei, że musimy nie śledztwo, na razie mieliśmy to z pewnością zabije biednych
Lucy, jeśli nic innego nie.
Wiem, i wiesz, a drugi lekarz, którzy uczestniczyli w jej wie, że pani Westenra
na chorobę serca, i możemy zaświadczyć, że zmarła ona.
Daj nam wypełnić świadectwo na raz, i biorę to sobie do rejestratora i
przejdź do grabarza "." Dobrze, oh mój przyjaciel John!
Dobrze myśli!
Zaprawdę Miss Lucy, jeśli ona być smutny wrogów, który nękał ją, jest co najmniej szczęśliwy w
znajomych, że ją kocham. Raz, dwa, trzy, wszystkie otwarte ich żyłach dla
niej, oprócz jednego staruszka.
Ach, tak, wiem, przyjaciel Jana. Nie jestem ślepy!
Kocham Cię jeszcze bardziej za to! A teraz idź. "
W sali spotkałem Quincey Morris, z telegram dla Arthur powiedział mu, że pani
Westenra nie żyje, że Lucy również był chory, ale się dzieje teraz lepiej, i że
Van Helsing i ja z nią.
Powiedziałem mu, dokąd idę, i pośpieszył mnie, ale jak chciałem powiedzieć,
"Kiedy wrócisz, Jack, może mam dwa słowa z was wszystkich do siebie?"
I skinął głową w odpowiedzi i wyszedł.
Znalazłem bez trudu o rejestracji i uzgodnieniu z lokalnymi
undertaker wymyślić wieczorem do pomiaru na jedno zdarzenie i aby
uzgodnień.
Kiedy wróciłem Quincey czekał na mnie. Powiedziałem mu, że widzę go, jak tylko
wiedziała o Lucy, i poszedł do swojego pokoju.
Była jeszcze śpi, a Profesor najwyraźniej nie ruszył z miejsca na
jej stronie.
Z jego kładąc palec na ustach, zebrałem, że spodziewa się jej obudzić
przed długą i bał się przednie zwłokę natury.
Więc poszedłem do Quincey i wziął go do sali śniadaniowej, gdzie w ciemno było
nie zrealizowane, i które było trochę bardziej radosny, a raczej mniej ponury, niż
innych pomieszczeń.
Kiedy byliśmy sami, powiedział do mnie: "Jack Seward, nie chcę pchać się w
wszędzie tam, gdzie nie mam prawa być, ale nie jest to zwykły przypadek.
Wiesz, kocham tę dziewczynę i chciał ją poślubić, ale mimo to wszystko przeszłość i
nie ma, nie mogę pomóc, uczucie niepokoju o jej wszystko jedno.
Co to jest, że jest z nią dzieje?
Holender, a piękny, stary facet jest, widzę, że powiedział, że razem stanęli dwaj
do pokoju, że trzeba mieć inny transfuzji krwi, i że zarówno Ty jak i
był wyczerpany.
Teraz wiem dobrze, że lekarze mówią kamery, i że człowiek nie może się spodziewać
wiedzieć, co o konsultacje w prywatnych. Ale nie jest to wspólne sprawy, a co
to jest, zrobiłem mojej strony.
Czy nie tak? "" To tak, "powiedziałem, a on poszedł dalej.
"Domyślam się, że zarówno Ty jak i Van Helsing zrobił już to, co robiłam dzisiaj.
Czy nie tak? "
"To tak". "Sądzę, Art był w nim też.
Kiedy zobaczyłam go cztery dni temu na swoje własne miejsce spojrzał ***.
I nie widziałem nic rozebrany tak szybko, ponieważ byłem na Pampas i miał
klacz, że lubił iść do trawy wszystkich w nocy.
Jednym z tych wielkich nietoperzy, które nazywają wampiry dostał się do niej w nocy, i
co z jego wąwóz i żyły otwarte, nie było wystarczająco dużo w niej krew, aby pozwolił jej
wstać, a ja musiałem umieścić kulę w nią jak leżała.
Jack, czy możesz mi powiedzieć, nie zdradzając zaufania, Arthur był pierwszym, nie jest
tak? "
Jak mówił biedak wyglądał strasznie niespokojna.
Był w tortury niepewności dotyczących kobietę, którą kochał, a jego zupełnej ignorancji
o straszliwej tajemnicy, która wydaje się otaczać ją zintensyfikować jego ból.
Jego centrum było krwawienie, i zajęło wszystkich męskości z niego, i nie było
wiele królewskich, to też by go z rozbiciem.
Zatrzymałem się przed udzieleniem odpowiedzi, bo czułem, że nie wolno mi zdradzić wszystkiego, co
Profesor chciał utrzymać w tajemnicy, ale już wiedział, że tak, i domyślił się tak bardzo, że
nie może być powodem nie odpowiada, więc odpowiedzieć w tej samej frazy.
"To jest tak." "I jak dawna to się dzieje?"
"Około dziesięć dni."
"Dziesięć dni! Więc chyba, Jack Seward, że słabe
ładne stworzenie, które wszyscy kochamy ma włożył w jej żyłach w tym terminie
krwi z czterech silnych mężczyzn.
Człowiek żyje, całe jej ciało nie trzymaj go ".
Następnie zbliża się do mnie, mówił w okrutny półgłosem.
"Co miał go?"
I potrząsnął głową. "To," powiedziałem, "jest sedno.
Van Helsing jest po prostu szalony temat, a ja na koniec mój rozum ".
Nie mogę nawet zaryzykować.
Nastąpił szereg mało okoliczności, które wyrzucono wszystkich
obliczeń do Lucy właściwie obserwował.
Ale to nie powtórzy.
Tu pozostanie do wszystkich dobrze, czy źle. "Quincey wyciągnął rękę.
"Count Me In", powiedział. "Ty i Holender będzie powiedz mi, co
zrobić, a zrobię to. "
Kiedy obudziła się późnym popołudniem, pierwszy ruch Lucy było czuć w piersi,
i ku mojemu zdziwieniu, produkowane papierze, Van Helsing, który dał mi do przeczytania.
Uważaj profesor miał zastąpić je tam, gdzie przybyli z, żeby po przebudzeniu ona powinna
przejmuj się. Jej oczy następnie świeci na Van Helsing i na mnie
Również i radośni.
Potem rozejrzał się po pokoju, a widząc, gdzie była, wzdrygnął się.
Ona zawołał donośnym głosem i umieścić ją biednym chude ręce przed jej blada twarz.
Oboje rozumie co to oznacza, że zdał sobie sprawę, do pełnego jej matki
śmierci. Tak więc staraliśmy się, co możemy, aby ją pocieszyć.
Niewątpliwie sympatię złagodził jej nieco, ale była bardzo niska w myśli i ducha, i
płakał cicho i słabo przez długi czas.
Powiedzieliśmy jej, że jednej lub obu z nas teraz pozostać z nią cały czas, i że
wydawało się ją pocieszyć. Zmierzchu wpadła w drzemkę.
Tutaj bardzo dziwne miejsce.
Podczas gdy jeszcze spał brała papier z jej piersi i zburzył ją na dwie części.
Van Helsing podszedł i wziął od niej kawałki.
Wszystkie takie same, jednak mówiła z działaniem łzawienie, jakby materiał
nadal w jej rękach. Wreszcie uniosła ręce i otworzył
je tak, jakby rozpraszania fragmenty.
Van Helsing zdawał się być zaskoczony, a jego brwi zebrały się tak jakby w myślach, ale powiedział,
nic.
19 września .-- Wszystkie ostatniej nocy spała niespokojnie, jest zawsze boi się spać, a
coś słabsze, gdy obudziła z niego.
Profesor i wziąłem udział w zamienia się w zegarek, i nigdy nie zostawił ją na chwilę
bez nadzoru.
Quincey Morris powiedział nic o swoim zamiarze, ale wiedziałem, że przez całą noc
on patrolowane dookoła domu. Gdy nadszedł dzień, światło wyszukiwania
pokazał spustoszenia w siłę biednych Lucy.
Była ledwo odwróciła głowy, a trochę pożywienia, które mogłaby podjąć
wydawało się zrobić jej nic dobrego.
Czasami spała, a jak Van Helsing i zauważyłem różnicy w niej,
między snem a jawą. Podczas gdy we śnie wyglądała silniejsze, choć
więcej mizerny, a jej oddech był bardziej miękki.
Jej otwarte usta pokazał blade dziąsła odciągać od zębów, które wyglądały
pozytywnie dłuższe i ostrzejsze niż zwykle.
Gdy się obudziła miękkość oczy najwidoczniej wyrażenie, bo
spojrzał jej siebie, choć jeden umiera. Po południu prosiła Artura i
my telegraficznie dla niego.
Quincey poszedł spotkać się z nim na dworcu.
Kiedy dotarł już prawie godzina szósta, a słońce pełne i ciepłe,
czerwone światło spłynęło przez okno i dał kolor blady
policzki.
Kiedy ją zobaczył, Arthur był po prostu dusił emocji, i nikt z nas nie mógł mówić.
W godzinach, które upłynęły, napady snu, lub w stanie śpiączki warunkiem, że
przekazywany za to, wzrosła częściej, tak aby przerwy, gdy rozmowa była
możliwe były skrócone.
Obecność Artura, jednak wydaje się działać jako środek pobudzający.
Ona zebrała trochę, i przemówił do niego jaśniej niż zrobiła ponieważ
przyjechał.
On też wziął się w garść i mówił, jak radośnie, jak mógł, aby najlepsi
została wykonana z wszystkiego. Jest już prawie godzina pierwsza, a on i
Van Helsing siedzą z nią.
Jestem na celu pomoc w kwadrans, a ja wchodząc do tego na Lucy
fonograf. Do szóstej są próby odpoczynku.
Obawiam się, że jutro będzie koniec naszej oglądania, na szok był zbyt wielki.
Biedne dziecko nie może rajdu. Bóg nam pomoże.
LIST Mina Harker Lucy Westenra (otwarta przez nią)
17 września Moja najdroższa Lucy,
"Wydaje się, wiek, ponieważ słyszałem od ciebie, a nawet od czasu pisałem.
Będziesz przepraszam, wiem, za wszystkie moje błędy po przeczytaniu wszystkich moich budżetu
wiadomości.
Cóż, mam męża z powrotem w porządku. Gdy dotarliśmy do Exeter było
przewóz czeka na nas, aw niej, jakby atak podagry, panie Hawkins.
Zabrał nas do swego domu, gdzie były pomieszczenia dla nas wszystkich ładne i wygodne, i
Jedliśmy razem. Po kolacji Pan Hawkins,
"Moje kochane, chcę pić zdrowie i dobrobyt, i może uczestniczyć każde błogosławieństwo
oboje. Wiem, że zarówno dzieci, i,
z miłością i dumą, patrząc dorośniesz.
Teraz chcę, aby uczynić swój dom ze mną.
I nie zostawili mi ani pisklęcia, ani dziecka. Wszystkie zostały usunięte, a w moim będę miał w lewo
wszystko. "
Płakałam, Lucy drogi, jak Jonathan i stary splecionych rąk.
Nasze wieczoru był bardzo, bardzo szczęśliwy.
"Więc jesteśmy tutaj, zainstalowana w tym pięknym starym domu, z obu moich
sypialni i salonu widzę wielkich wiązów w pobliżu katedry, z
ich wielki czarny wynika stały się
przeciwko starym kamień żółty katedry, i słyszę gawrony
napowietrznych krakanie i krakanie i zębami i zębami i plotkować cały dzień, po
sposób gawrony - i ludzi.
Jestem zajęty, nie muszę wam powiedzieć, organizowanie rzeczy i sprzątanie.
Jonathan i Pan Hawkins są zajęte przez cały dzień, na razie, że Jonathan jest partnerem, Pan
Hawkins chce mu powiedzieć o klientów.
"Jak jest Twoja droga matko radzi?
Chciałbym uruchomić do miasta na dzień lub dwa, aby zobaczyć was, drodzy, ale nie śmiem go
jeszcze tak wiele na moich barkach, a Jonathan chce patrząc po jeszcze.
Zaczyna się umieścić niektóre ciała na jego kości ponownie, ale był strasznie osłabiony
przez długiej chorobie.
Nawet teraz czasami zaczyna się ze snu w sposób nagły i budzi wszystkich
drżenie, zanim będzie można coax go z powrotem do jego zwykłego spokój.
Jednak, dzięki Bogu, tych okazjach coraz mniej częste, jak dzień iść dalej, a oni
z czasem przeminie całkowicie, ufam. A teraz powiedziałem wam moje wiadomości, chciałbym zadać
Ciebie.
Kiedy się ożenił, a gdzie i kto wykonuje uroczystości, a co
są do noszenia, i to ma być publiczny lub prywatny ślub?
Powiedz mi o wszystkim, kochanie, powiedz mi o wszystkim, bo nie ma nic
który Cię interesuje, które nie będą mi bliskie.
Jonathan prosi mnie, aby wysłać jego "szacunku obowiązek", ale nie sądzę, że jest dobry
tyle z młodszym partnerem ważnych firmy Hawkins & Harker.
I tak, jak mnie kochasz, a on mnie kocha, a ja kocham was wszystkich i nastrojów
czasy czasownika, i Ja was posyłam po prostu jego "miłość" zamiast.
Żegnaj, mój najdroższy Lucy i błogosławieństwa od Ciebie.
"Yours", Mina Harker "
SPRAWOZDANIE PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, do Jana Seward, MD
20 września panie:
"Zgodnie z Państwa życzeniami, Załączam raport z warunków wszystko w lewo
w mojej władzy. W odniesieniu do pacjenta, Renfield istnieje
więcej do powiedzenia.
Miał inny ognisko, które mogły mieć straszne zakończenie, ale które,
Na szczęście to się stało, było bez opieki z żadnym nieszczęśliwy wyników.
Po południu przewoźnika koszyka z dwoma mężczyznami wykonane połączenia w pustym domu, którego
podstawy opierać na nasze, dom, do którego będziesz pamiętać, pacjent dwukrotnie prowadził
od hotelu.
Mężczyzn zatrzymał się na naszej bramie zapytać porter drodze, jak byli obcy.
"Byłem sam patrząc przez okno badania, o dym po kolacji, i
zobaczył jednego z nich przyszedł do domu.
Kiedy mijał okno pokoju Renfield się, pacjent zaczął stawki go od wewnątrz,
i nazwał go wszystkie faul nazwy może leżał jego językiem.
Mężczyzna, który wydawał się przyzwoita kolegów, zadowolił się, mówiąc mu, aby "zamknąć
się na klnie żebrak ", na którym nasz człowiek oskarżył go o okradanie go i chcą
zamordować go i powiedział, że przeszkadza mu, gdyby chciał huśtawka dla niego.
Otworzyłem okno i podpisany do człowieka nie zauważyć, więc zadowolił się
po przyjrzeniu się ponad i tworzących jego umyśle, do jakiego rodzaju miał miejsce
dostał się mówiąc: "Lor" błogosławić yer, proszę pana,
by nie pamiętać, co powiedział mi w domu wariatów przeklętego.
Żal mi was i guv'nor dla havin do życia w domu z dzikiej bestii jak
że ".
"Następnie poprosił drodze cywilnej za mało, i powiedziałem mu, gdzie bramie pusty
dom. Odszedł po groźby i przekleństwa
i bluźnierstwa z naszym człowiekiem.
Poszedłem zobaczyć, czy mogę zrozumieć powodów do gniewu, bo jest zwykle
tak dobrze wychowany człowiek, z wyjątkiem jego gwałtowne nic nie pasuje do tego rodzaju nigdy
miejsce.
Znalazłem go, ku mojemu zdziwieniu, bardzo złożony i najbardziej genialny w jego zachowaniu.
Próbowałem mu mówić o tym incydencie, ale uprzejmie poprosił mnie wątpliwości co do
o to mi chodziło, i kazał mi wierzyć, że był całkowicie zapomnieć o sprawie.
Było mi przykro powiedzieć, ale tylko kolejny przykład jego sprytu, do wewnątrz
pół godziny słyszałem o nim.
Tym razem złamał przez okno swojego pokoju, i pędził w dół
alei.
Zadzwoniłem do rozejść się za mną, i pobiegł za nim, bo obawiał się, że był
intencyjny w sprawie niektórych szkód.
Mój strach był uzasadniony, gdy zobaczyłem tego samego koszyka, które upłynęły przed schodzili
drogach, mający na niego jakieś wielkie drewniane skrzynie.
Mężczyźni zostali wycierając czoło i zostały opróżnione w twarz, jak gdyby z
przemocy fizycznej.
Zanim zdążyłem się do niego, pacjent rzucił się na nich, i wyciągając z nich się
koszyka, zaczęli dobijać się głową o ziemię.
Gdybym nie złapał go właśnie w chwili, uważam, że byłby on zabił człowieka
tu i teraz.
Tamten skoczył i uderzył go w głowę z końcem kolbą
ciężkich bata.
To był straszny cios, ale on zdawał się nie pamiętać, ale chwycił go także i
zmagał się z trzech z nas, ciągnąc nas tam iz powrotem, jakbyśmy kociąt.
Wiesz, nie jestem lekki, i inni byli zarówno krzepkich mężczyzn.
Na początku był cichy w swojej walce, ale jak zaczęliśmy mistrz go, a
uczestnicy wkładali cieśniny kamizelka na niego, zaczął krzyczeć: "Ja udaremnić
je!
Nie będą mnie okraść! Nie zabijaj mnie cala!
Będę walczyć o Panie Boże! "I wszelkiego rodzaju podobne niespójne brednie.
Z trudem bardzo znaczące, że udało mu go z powrotem do domu i umieścić
go we wzmocnionej pokoju. Jeden z uczestników, Hardy miał palca
złamane.
Ja jednak ustawić wszystko w porządku, a on będzie się dobrze.
"Dwóch przewoźników były w pierwszym głośno swoje groźby procesów o odszkodowania, a
obiecał deszczu wszystkich kar z ustawy o nas.
Ich groźby były jednak mieszał się z pewnego rodzaju pośrednie przeprosin za
Klęska dwóch z nich przez słabe szaleńca.
Powiedzieli, że jeśli nie było za sposób ich wytrzymałość, spędził w
przenoszenia i podnoszenia ciężkich przedmiotów, mebli do koszyka nie zrobili krótkie prace
niego.
Dali jako kolejny powód, dla ich pokonać niezwykłego stanu drouth do
których zostały zmniejszone o zakurzonych charakter ich pracy oraz
naganne odległość od miejsca
ich pracy z dowolnego miejsca rozrywki publicznej.
I nie rozumiałem ich drift, a po sztywny szkła silnych grog, a raczej więcej
tego samego, z każdym suwerennym w ręku, oni zlekceważyli ataku, a
przysiągł, że mogą się spotkać gorzej
szaleniec każdego dnia na przyjemność spotkać tak dobry facet "przeklętego" jak
korespondenta. Wziąłem ich nazwiska i adresy, w przypadku
mogą być potrzebne.
Są one następujące: Jack Smollet, z Czynsze Dudding to, Road King George, Wielkiej
Walworth, i Thomas Snelling, rząd Peter Farley to, Przewodnik Trybunału, Bethnal Green.
Są to zarówno w pracy z Harris & Sons, Przeprowadzka i Transport Company, Orange
Mistrza Yard, Soho.
"Będę sprawozdanie żadnych przedmiotem zainteresowania występujących tutaj, i drut jest
na raz, jeśli nie ma nic ważnego. "Wierz mi, panie,
"Z poważaniem,
"Patrick Hennessy".
LIST, Mina Harker Lucy Westenra (otwarta przez nią)
18 września "Moja najdroższa Lucy,
"Taki smutny cios spotkało nas.
Pan Hawkins zmarł nagle. Niektóre z nich nie może myśleć, że tak smutne dla nas, ale
miały zarówno dojść do tak go kocham, że tak naprawdę wydaje się, że straciliśmy ojca.
Nigdy nie wiedziałem albo ojca lub matki, tak że drodzy starych śmierci człowieka jest prawdziwy
cios dla mnie. Jonathan jest bardzo złe.
To nie tylko, że czuje smutek, głęboki smutek, za drogi, dobry człowiek, który
zaprzyjaźnił się z nim całe życie, a teraz na koniec potraktował go jak własnego syna i
pozostawił mu majątek, który do ludzi naszych
skromny wychowywanie jest bogactwo poza sen skąpstwa, ale Jonathan czuje się go na
innego konta. Mówi, że zakres odpowiedzialności, które
stawia na nim sprawia mu nerwowego.
Zaczyna wątpić w siebie. Staram się pocieszyć go, a moja wiara w niego
pomaga mu mieć wiarę w siebie. Ale jest tutaj, że grób szoku, że
doświadczenie mówi mu najbardziej.
Och, to jest zbyt trudne, że słodkie, proste, szlachetne, silny charakter, takich jak jego charakter
, które pozwoliły mu przez naszego drogiego, dobrego znajomego pomocy wzrośnie z urzędnikiem do opanowania
w ciągu kilku lat, powinny być tak ranny, że istotą jego siły nie ma.
Wybacz mi, kochanie, gdybym martw się o moje kłopoty w środku własne
szczęście, ale Lucy drodzy, muszę powiedzieć komuś, dla szczepu ***ążyć
odważny i wesoły wygląd Jonathan
próbuje mnie i nie mam nikogo tutaj, że mogę zaufać w
I strach zbliża się do Londynu, ponieważ musimy zrobić pojutrze, na biednego pana
Hawkins w lewo w testamencie, że miał być pochowany w grobie z ojcem.
Ponieważ nie ma relacji w ogóle, Jonathan trzeba będzie główny żałobnik.
Postaram się podbiegają do zobaczenia, najdroższa, jeśli tylko na kilka minut.
Wybacz, że cię dręczy.
Z wszelkich błogosławieństw "Twój kochający
"Mina Harker"
DR. Seward DIARY 20 września .-- tylko rozdzielczość i zwyczaj
może pozwólcie, że dzisiaj wpis.
Jestem za nieszczęśliwy, zbyt niskie werwy, zbyt chory świat i wszystko w nim, w tym
samo życie, że nie będę obchodzi słyszałem tej chwili trzepotanie skrzydeł
z aniołem śmierci.
I był trzepot skrzydeł tych ponurych do pewnego celu późno, matka Łucji i
Arthur ojca, a teraz ... Pozwól mi w mojej pracy.
I właściwie ulgę Van Helsing w jego pilnować Lucy.
Chcieliśmy Arthur, aby przejść do reszty też, ale on odmówił na początku.
Dopiero kiedy powiedziałem mu, że chcemy, aby pomóc nam w ciągu dnia, a
że nie wszystkie muszą rozbić z braku odpoczynku, żeby Lucy ma cierpieć, że
Zgodziłem się.
Van Helsing był bardzo miły do niego. "Chodź, moje dziecko," powiedział.
"Chodź ze mną.
Jesteś chory i słaby, i mieli wiele smutku i wiele psychiczny ból, jak również
że podatek od siły, które znamy. Nie możesz być sam, był sam jest
jest pełen obaw i alarmów.
Przyjdź do salonu, gdzie znajduje się duży ogień, i są dwie kanapy.
Będziesz leżą na jednej, i drugiej, a nasza sympatia będzie pociechą dla każdego
innych, nawet jeśli nie mówimy, a nawet jeśli śpimy. "
Artur poszedł z nim, rzucając z powrotem patrzeć tęsknota na twarzy Lucy, która leżała w
jej poduszki, prawie bielsze niż trawnik.
Leżała cicho, i rozejrzał się po pokoju, aby zobaczyć, że wszystko jest jak należy
być.
Widziałem, że profesor miał przeprowadzone w tym pokoju, jak w innych, jego
celu wykorzystania czosnku.
Cały skrzydeł okiennych śmierdziało z nim i wokół szyi Lucy, na jedwabiu
chusteczkę Van Helsing się jej dalej, był szorstki koronki tej samej
pachnące kwiaty.
Lucy oddycha nieco stertorously, a jej twarz była w najgorszym, na otwartej
ustach pokazał blady dziąseł.
Zęby w ciemno, światło niepewne, wydawało się dłuższe i ostrzejsze niż oni
został w godzinach porannych.
W szczególności, niektóre sztuczki światła, kły wyglądały dłuższe i ostrzejsze
niż reszta. Usiadłem obok niej, a obecnie jej
niespokojnie poruszyli się.
W tej samej chwili rozległ się jakby matowy lub trzepotanie strug przy oknie.
Podszedłem do niej cicho, i wyjrzała przez rogu niewidomych.
Nie było w pełni księżyca, i widziałem, że hałas był przez wielki bat,
które kołowych wokół niewątpliwie przyciąga światło, choć tak słabe, a co
teraz i ponownie uderzył w okno z jego skrzydeł.
Kiedy wróciłem na swoje miejsce, stwierdziliśmy, że Lucy przeniósł się lekko, a nie oderwane
kwiaty czosnku z jej gardła.
I zastąpić je jak mogłem, i usiadł obserwując ją.
Obecnie obudziła, i dał jej jedzenie, jak Van Helsing miał recepty.
Wzięła ale trochę, a leniwie.
Nie wydawał się być z nią teraz nieprzytomny walki o życie i siłę
które dotychczas tak znaczne jej choroby.
Uderzyło mnie, jak ciekawe, że w chwili, kiedy stał się świadomy przycisnęła czosnku
kwiaty blisko niej.
Był to z pewnością dziwne, że kiedy tylko dostał się, że stan otępienia, z
charczący oddech, położyła kwiaty od niej, ale, że kiedy obudził ją
chwycił je zamknąć.
Nie było możliwości dokonywania jakichkolwiek błąd o tym, w długie godziny
, które nastąpiły, miała wiele zaklęć snu i czuwania i powtarzające się zarówno
akcji wiele razy.
O szóstej Van Helsing przyszedł do mnie zwalnia.
Arthur miał następnie popadł w drzemkę, a on łaskawie pozwolił mu spać.
Kiedy zobaczył twarz Lucy słyszałem indraw syczący oddech, i rzekł do mnie:
w ostrym szeptem. "Sporządzenie niewidomych.
Chcę światło! "
Potem pochylił się, i, z twarzą prawie dotykając Lucy, zbadał ją
starannie. Wyjął kwiaty i uniósł jedwabne
chusteczka z jej gardła.
Gdy to zrobił zaczął z powrotem i słyszałem jego wytrysku, "Mein Gott!", Jak to
był głuchy w gardle. I pochylił się i spojrzał też, a jak
zauważyłem dziwny chłód ogarnął mnie.
Rany na szyi miał absolutnie zniknął.
Do pełni pięć minut Van Helsing stał patrząc na nią, z twarzą na jej
najsurowszą.
Potem zwrócił się do mnie i powiedział spokojnie: "Ona jest umierający.
To nie będzie długo. To będzie duża różnica, znak mnie
czy umiera świadome lub we śnie.
Wake, że biedny chłopak, i niech przyjdzie i patrz ostatnia.
Zaufał nam, a my obiecaliśmy mu. "Poszedłem do jadalni i obudził go.
Był oszołomiony przez chwilę, ale gdy ujrzał światło słoneczne przepływające w przez krawędzie
z okiennice myślał, że późno, i wyraził obawy.
Zapewniłem go, że Lucy jeszcze spała, ale powiedziałem mu tak delikatnie jak tylko mogłem, że zarówno
Van Helsing i obawiałem się, że koniec jest bliski.
Ukrył twarz w dłoniach i zsunął się na kolana na kanapie, gdzie
pozostał, może minutę, z głową pochowany, modląc się, podczas gdy jego ramiona
trząsł się z bólu.
Wziąłem go za rękę i podniósł go. "Come", powiedziałem, "mój drogi przyjacielu, wezwać
wszystkie siły. To będzie najlepszy i najprostszy dla niej. "
Kiedy wróciliśmy do pokoju Lucy Widziałem, że Van Helsing miał ze zwykłą
przezorność, zostały oddanie sprawy proste i co wygląda wszystko tak, jak podoba się
możliwe.
Miał nawet szczotkowane włosy Lucy, tak, że leżała na poduszce jak zwykle słoneczny
fale.
Kiedy wszedł do pokoju, otworzyła oczy i widząc go, szepnął cicho,
"Arthur! Och, moja miłość, jestem zadowolony, masz przyjść! "
Był zgarbiony, żeby ją pocałować, kiedy Van Helsing skinął go z powrotem.
"Nie", wyszeptał, "jeszcze nie! Trzymaj ją za rękę, to ją pocieszyć więcej. "
Więc Arthur wziął ją za rękę i ukląkł obok niej i spojrzała jej najlepsze, ze wszystkimi
Miękkie linie pasujące anielskie piękno oczy.
Potem stopniowo zamkniętymi oczami, i upadła na sen.
Dla nieco piersi wrzucił miękko, a jej oddech wszedł i wyszedł jak zmęczony
dziecka.
A potem niepostrzeżenie rozległ się dziwne zmiany, które zauważyłem w nocy.
Oddech jej uczynił się hałaśliwy, usta otwarte i blady dziąseł, zawrócił, wykonane
zęby wyglądają już i ostrzejszym niż kiedykolwiek.
W swego rodzaju sen-czuwanie, niejasne, sposób nieświadomy otworzyła oczy, które
były już nudne i trudne zarazem, i spytał cichym głosem zmysłowe, takie jak miałem
Nigdy nie słyszałem z jej ust, "Arthur!
Och, moja miłość, jestem zadowolony, masz przyjść! Kiss me! "
Arthur pochylił się chętnie *** ją pocałować, ale w tej chwili Van Helsing, którzy podobnie jak ja,
był zaskoczony jej głos, spadały na niego i chwytając go za szyję
obie ręce, wyciągnął go z furią
siłę, która nigdy nie myślałem, że on posiadał, a właściwie wrzucił go
prawie przez cały pokój. "Nigdy w życiu!" Powiedział, "nie dla
żywej duszy i jej! "
I stanął między nimi jak lew w zatoce.
Artur był tak zaskoczony, że nie na chwilę, wiem, co powiedzieć lub zrobić, i
przed wpływem przemocy może wykorzystać go zdał sobie sprawę, miejsca i okazji,
i stali w milczeniu, czekając.
Trzymałem wzrok na Lucy, podobnie jak Van Helsing, i widzieliśmy, jak skurcz wściekłości śmigać
jak cień na jej twarzy. Ostre zęby zaciśnięte razem.
Potem jej oczy zamknięte, a ona sapał.
Wkrótce po tym, jak otworzyła oczy we wszystkich ich miękkość i oddanie się jej
biedny, blady, chudy strony dołożył brązowy Van Helsing jeden, rysunek to blisko niej,
pocałowała go.
"Mój prawdziwy przyjaciel", powiedziała słabym głosem, ale z niewypowiedziana patosu "Moja prawda
przyjaciela i jego! Oh, strzec go i daj mi spokój! "
"Przysięgam!" Powiedział uroczyście, klęcząc obok niej i trzyma rękę, jako jeden
kto zarejestruje przysięgą.
Potem zwrócił się do Artura, i rzekł do niego: "Chodź, moje dziecko, wziąć ją za rękę w Ciebie,
i pocałować ją w czoło, i tylko raz. "
Ich oczy spotkały się, a nie ich usta, i tak się rozstali.
Lucy oczy zamknięte, a Van Helsing, który obserwował uważnie, wziął Artura
>