Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozdział XXVI In Which Phileas Fogg And Travel Party
Pacific Railroad
"Od oceanu do oceanu" - tak mówią Amerykanie, a tych czterech słów składających się na
ogólne oznaczenie "linii wielki kufer", która przebiega przez całą szerokość
Stanów Zjednoczonych.
Pacific Railroad jest jednak bardzo podzielony na dwie linie:
Central Pacific, między San Francisco i Ogden i Union Pacific, między Ogden
i Omaha.
Pięć głównych linii połączyć Omaha z Nowego Jorku.
Nowym Jorku i San Francisco są zatem zjednoczeni przez nieprzerwany taśmy metalowe, które
środki nie mniej niż trzy tysiące siedemset osiemdziesiąt sześć mila.
Między Omaha i Pacyfiku kolei przecina terytorium, które jest nadal roiły
przez Indian i dzikie bestie, a także duże przewodu pokarmowego, co mormonów, po ich
sterowane z Illinois w 1845 roku, zaczął kolonizować.
Podróż z Nowego Jorku do San Francisco spożywane dawniej, w najbardziej
korzystnych warunkach, co najmniej sześć miesięcy.
Jest teraz osiągnąć w ciągu siedmiu dni.
To było w 1862 roku, że pomimo południowej członków Kongresu, którzy chcieli
bardziej na południe drogą, postanowiono położyć na drodze między czterdziestym pierwszym czterdzieści
sekund paralele.
Prezydent Lincoln sam ustalił końca linii w Omaha, w stanie Nebraska.
Praca była od razu rozpoczęła, i realizowane z prawdziwym amerykańskim energii, ani nie
szybkość, z jaką to trwało nieuczciwych wpływ na jego dobre wykonanie.
Droga stała się, na preriach, mila i pół dnia.
Ruchu, działającego na szynach określonych wieczora, przyniósł szyn
, które zostaną określone na jutro, i zaawansowanych na nich tak szybko, jak zostały one wystawione w pozycji.
Pacific Railroad dołącza kilka oddziałów w Iowa, Kansas, Kolorado, i
Oregon.
Po wyjściu z Omaha, przechodzi wzdłuż lewego brzegu rzeki Platte w miarę
zbiegu północnej gałęzi, następuje po jej południowej gałęzi, krzyże Laramie
terytorium i Góry Wahsatch, zamienia
Wielkiego Jeziora Słonego, i osiąga Salt Lake City, stolicy mormonów, wpada w
Tuilla Valley, na amerykańskiej pustyni, Cedar i Humboldt Góry Sierra
Nevada, i schodzi, przez Sacramento, do
Pacific - nigdy jej klasy, nawet na Góry Skaliste, niż sto
dwanaście stóp na ulicy.
Taka była droga do przecina w ciągu siedmiu dni, co pozwoliłoby Phileas Fogg - w
najmniej, więc miał nadzieję - aby wsiąść na parowiec Atlantic w Nowym Jorku dnia 11 do
Liverpool.
Samochód, który zajmował się czymś w rodzaju długiej omnibus na ośmiu kółkach, i bez
przedziałów we wnętrzu.
To było wyposażone w dwa rzędy siedzeń, prostopadle do kierunku pociągu
po obu stronach nawy, które prowadziły do przodu i tyłu platformy.
Platformy te zostały uznane przez pociąg, a pasażerowie byli w stanie przejść
z jednego końca pociągu na drugi.
To był dostarczany z limuzyn, samochody balkon, restauracji i paleniem samochodów;
samochodów teatr sam się chce, i będą mieć te kilka dni.
Książki i wiadomości dealerów, sprzedawców przyjmę, napoje i cygara, który wydawał się mieć
mnóstwo klientów, były stale krążących w nawach bocznych.
Pociąg opuścił stację Oakland o szóstej.
Była już noc, zimno i ponuro, niebo zachmurzone się z chmurami
które zdawały się grozić śniegu.
Pociąg nie postępować szybko, licząc przestojów, nie uruchamiać więcej niż
dwadzieścia mil na godzinę, co było wystarczającą prędkość, jednak, aby umożliwić mu
dotrzeć do Omaha w jego wyznaczonym czasie.
Nie było jednak trochę rozmowy w samochodzie, a wkrótce wielu pasażerów
przezwyciężyć snu. Passepartout znalazł się obok
detektyw, ale nie z nim porozmawiać.
Po ostatnich wydarzeniach, ich wzajemnych stosunkach wzrosła nieco zimno, nie
nie może być już wzajemnej sympatii i bliskości między nimi.
Sposób Fix nie zmienił, ale Passepartout bardzo zastrzeżone, i gotowe
udusić jego dawny przyjaciel z byle powodu.
Śnieg zaczął padać godzinę po uruchomieniu drobny śnieg, jednak, co
szczęśliwie nie może utrudniać pociągu; nic nie było widać z okien, ale
szeroki, biały arkusz, przed którym
dym lokomotywy miały szarawy aspekt.
O ósmej steward wszedł do samochodu i oświadczył, że czas będzie
łóżko przybył, a po kilku minutach samochód został przekształcony w sypialni.
Oparcia siedzeń były wyrzucane, stelaże starannie zapakowany był wdrażany
przez genialnym systemie, koi nagle improwizowane, a każdy podróżny miał
wkrótce w jego dyspozycji wygodne łóżko,
chronione od ciekawskich oczu przez grube zasłony.
Arkusze były czyste i miękkie poduszki.
To tylko pozostaje iść do łóżka i spać których każdy nie - podczas gdy pociąg pędził
w całym stanie Kalifornia. Kraju między San Francisco i
Sacramento nie jest bardzo pagórkowaty.
Central Pacific, z Sacramento za punkt wyjścia, rozciąga się na wschód,
spełniają drodze z Omaha.
Linia z San Francisco do Sacramento biegnie w kierunku północno-wschodnim, wzdłuż
American River, które wpada do San Pablo Bay.
Sto dwadzieścia mil od tych miast zostały zrealizowane w sześciu
godzin, oraz w kierunku północy, podczas gdy spała, przeszedł przez podróżnych
Sacramento, tak że widzieli nic
że ważne miejsce, siedziba rządu państwa, z którego roztacza się nabrzeża, szeroko
ulic, jego hotele szlachetny, placów i kościołów.
Pociąg, przy wyjeździe Sacramento, i mijając skrzyżowanie, Roclin, Auburn, i
Colfax, wszedł do zakresu Sierra Nevada.
"Cisco został osiągnięty o siódmej rano, a godzinę później w sypialni było
przekształca się w zwykły samochód, a podróżujący mogli obserwować malownicze
piękno regionu górskiego, przez który zostały parze.
Torów kolejowych rany i obecnie wśród przechodzi, teraz zbliża się do górskiej
stron, teraz zawieszone *** przepaściami, unikając gwałtownych kątów przez pogrubioną linią,
pogrąża się w wąskie wąwozy, które wydawały się nie mieć gniazda.
Lokomotywa, jego wielki lej emituje dziwne światła, jego ostry dzwonek, a jego
cow-catcher rozszerzony jak bodziec, mieszały się jej krzyki i bellowings z hałasem
potoków i kaskady, a jego oplatały
dym wśród gałęzi olbrzymich sosen.
Było mało lub nie ma mostów i tuneli na trasie.
Kolej odwrócił się zbocza gór, a nie próba naruszenia
przyrody przez najkrótszą wycięte z jednego punktu do drugiego.
Pociąg wjechał stanu Nevada przez Carson Dolina około dziewięciu
rano, będzie zawsze północno-wschodnim oraz w południe osiągnął Reno, gdzie było
opóźnienie dwadzieścia minut na śniadanie.
Z tego punktu drogi, biegnącej wzdłuż rzeki Humboldt, przeszedł na północ do
kilka mil przez banki, a potem okazało na wschód, i przechowywane przez rzeki, aż do
osiągnął Zakres Humboldt, prawie na istotną granicę wschodnią Nevada.
Po śniadaniu, pan Fogg i jego towarzysze powrócili do miejsca w samochodzie,
i obserwuje się zróżnicowany krajobraz, który rozwinął się jako przeszli wzdłuż
Zdecydowana prerie, góry wzdłuż
horyzont, i potoków, z pianką, strumieni piany.
Czasami wielkie stado bawołów, zbierają się razem w oddali, zdawało
jak ruchome zapory.
Te niezliczone rzesze zwierząt przeżuwających często tworzą nie do pokonania
przeszkodą do przejścia pociągów, a tysiące z nich zaobserwowano przejścia
*** utworem godzinami, w zwartej szeregach.
Lokomotywa jest zmuszony zatrzymać się i czekać, aż droga jest jeszcze raz jasne.
Stało się tak, rzeczywiście, w pociągu, w którym pan Fogg podróżował.
O godzina dwunasta oddział dziesięć lub dwanaście tysięcy sztuk bawołów obciążone
torze.
Lokomotywa, słabnie jego prędkość, starał się oczyścić drogę z krowa-catcher, ale
masa zwierząt była zbyt wielka.
Bawołów maszerował ze spokojnym krokiem, wypowiadając się teraz, a następnie ogłuszający
bellowings.
Nie było wykorzystanie przerywania im,, biorąc pod danym kierunku,
nic nie może umiarkowane i zmienić swoje postępowanie, jest to torrent żywego ciała
których nie dam może zawierać.
Podróżni patrzył na ten dziwny spektakl z platformy, ale Phileas
Fogg, który najbardziej ze wszystkich powodów, aby być w pośpiechu, pozostał w fotelu, i
czekał aż filozoficznie powinna zadowolić bawołów wydostać się z drogi.
Passepartout był wściekły z powodu opóźnienia są spowodowane, i chcieli wypełniać swoje
arsenał rewolwery na nich.
"Co za kraj!" Krzyknął. "Mere bydła zatrzymać pociągów i jechać w
procesji, tak jakby nie przeszkadzają podróży!
Parbleu!
Chciałbym wiedzieć, czy Pan Fogg przewidział tego nieszczęśliwego wypadku w swoim programie!
I tutaj jest inżynier, który nie ma odwagi, aby uruchomić lokomotywy do tego stada
bestie! "
Inżynier nie starał się pokonać przeszkodę, a on był mądry.
Będzie miał zmiażdżony pierwszy bawołów, bez wątpienia, z krową-catcher, ale
ruchu, jednak potężne, wkrótce zostały sprawdzone, pociąg
nieuchronnie zostały wyrzucone na torze, i byłby wtedy bezradni.
Najlepszym sposobem było cierpliwie czekać, i odzyskać stracony czas, większa prędkość, gdy
przeszkoda została usunięta.
Procesja bawołów trwał pełne trzy godziny, a była noc przed
Tor był jasny.
Ostatnie szeregi stada były już pomijając szyny, a pierwszy już
zniknął pod południowym horyzontem.
To była godzina ósma, gdy pociąg jechał przez kala z zakresu Humboldt,
i wpół do dziesiątej, gdy przeniknęły Utah, region Wielkiego Jeziora Słonego,
pojedynczej kolonii mormonów.
>
Rozdział XXVII In Which Passepartout Ulega przy prędkości
Dwudziestu kilometrów na godzinę, bieg historii Mormona
W nocy z 05 grudnia, pociąg prowadził południowo-wschodnim do około
pięćdziesiąt mil, a następnie wzrósł równej odległości w kierunku północno-wschodnim, w kierunku
Wielkiego Słonego Jeziora.
Passepartout, o dziewiątej wyszedł na platformie do podjęcia powietrza.
Pogoda była zimno, szare niebo, ale nie było śniegu.
Słońca dysk, powiększony przez mgłę, wydawało się ogromne pierścionek ze złota, i
Passepartout zabawiał się poprzez obliczenie jego wartość w złotych polskich,
kiedy był niezgodnie z tej ciekawej
Badanie przeprowadzone przez dziwnie wyglądające osobistość, który zjawił się na platformie.
To postać, która zajęła w pociągu w Elko, był wysoki i ciemne, z czarnymi
wąsy, czarne pończochy, czarny cylinder, czarną kamizelkę, czarne spodnie,
biały krawat i rękawiczki dogskin.
Mógł być podjęte dla duchownego. Udał się z jednego końca pociągu na
innych, a umieszczone na drzwiach każdego samochodu pisemnym wypowiedzeniem w rękopisie.
Passepartout podszedł i przeczytać jeden z tych komunikatów, w którym stwierdzono, że Elder
William Hitch, Mormon misyjnej, korzystając z jego obecności w pociągu Nr 48,
by wygłosić wykład na mormonizm w samochodzie
Nr 117, z jedenastu do godzina dwunasta, a on zaprosił wszystkich, którzy pragną
jest polecenie dotyczące tajemnic religii "Świętych w Dniach Ostatnich Day"
uczestniczyć.
"Pójdę", powiedział Passepartout do siebie. Nie wiedział on nic mormonizm z wyjątkiem
zwyczaj poligamii, która stanowi jego fundament.
Wieść szybko rozeszła się po pociągu, który zawierał około stu
pasażerów, trzydzieści z nich, co najwyżej, przyciąga ogłoszenie mieszczącym
się w 117 Nr samochód.
Passepartout, wyjął jedno z przednich foteli. Ani Pan Fogg ani Fix chciało uczestniczyć.
O wyznaczonej godzinie Starszy William Hitch wzrosła, aw zirytowany głos, jakby
już zaprzeczył, powiedział: "Mówię wam, że Joe Smith jest męczennikiem, że
jego brat Hiram jest męczennikiem i że
prześladowań rządu Stanów Zjednoczonych wobec proroków również
uczynić męczennika Brigham Young. Kto odważy się powiedzieć inaczej? "
Nikt nie odważył się zaprzeczyć misjonarza, którego podekscytowany ton ciekawie kontrastuje
jego oblicze natury spokojny.
Nie ulega wątpliwości, gniew wynikały z trudności, do których mormonów zostały faktycznie
poddane.
Rząd właśnie udało się, z pewną trudnością, w redukcji tych
niezależne fanatyków wobec niej.
To samo uczynił mistrza Utah i poddane tym terytorium z prawem
Unii, po więzienia Brigham Young pod zarzutem buntu i poligamii.
Uczniowie prorok od podwoiły swoje starania i opór, przez
słowa, co najmniej, organ Kongresu. Starszy Hitch, jak widać, próbował zrobić
prozelitów na bardzo pociągów kolejowych.
Następnie, podkreślając jego słowa z jego głosem i gestami częste, opowiadał
Historia mormonów od czasów biblijnych: w jaki sposób, w Izraelu, mormonów prorokiem
pokolenia Józefa opublikowane dziejach
nowej religii i pozostawił im jego syn Mormona, jak wiele wieków później,
tłumaczenie tego cennego książki, która została napisana w języku egipskim, zostało dokonane przez Józefa
Smith, junior, rolnik Vermont, którzy
objawił się jako mistyczne proroka w 1825 roku i jak, krótko mówiąc, niebiański
Posłaniec ukazał mu się w oświetlonym lasu, i dał mu dziejach
Pana.
Kilka z publicznością, nie są zbytnio zainteresowani opowieść misjonarza,
tu w lewo samochód, ale Hitch Starszy, kontynuując jego wykład, opowiedział, jak Smith,
junior, a jego ojciec, dwóch braci i
kilku uczniów, założył kościół "Świętych w Dniach Ostatnich Day", która nie przyjęła
tylko w Ameryce, ale w Anglii, Norwegii i Szwecji, Niemczech, liczy wielu rzemieślników,
jak i mężczyzn zaangażowanych w liberalnej
zawodów, spośród jej członków; jak kolonia została założona w Ohio, w świątyni
wzniesiono tam w cenie dwóch tysięcy dolarów, a miasto zbudowane na
Kirkland, jak Smith stał się przedsiębiorczy
bankier i otrzymane od prostych showman mumia papirus przewijania napisany przez Abrahama
i kilku sławnych Egipcjan.
Historia The Elder stał się nieco nużące, a jego publiczność stopniowo rósł
mniej, dopóki nie został skrócony do dwudziestu pasażerów.
Ale to nie peszyć entuzjastów, którzy przystąpił do opowiadaniu o Józefie
Upadłości Smitha w 1837 roku, i jak jego ruiny wierzycieli dał mu płaszcz z tar i
piór, jego ponowne pojawienie się kilka lat
potem bardziej poważany i szanowany niż kiedykolwiek, w Independence, Missouri,
Szef rozkwitu kolonii trzech tysięcy uczniów, a jego dążenie dalej
przez oburzonych pogan i przejścia na emeryturę w Far West.
Ten tylko słuchaczami byli teraz w lewo, a wśród nich uczciwi Passepartout, który słuchał z
wszystkie jego uszu.
W ten sposób dowiedział się, że po długich prześladowań, Smith pojawił w Illinois,
i w 1839 roku założył wspólnotę w Nauvoo, w Mississippi, numeracja dwadzieścia pięć
tysięcy dusz, z którego był burmistrzem,
sprawiedliwości główny i ogólny naczelny, że ogłosił się w 1843 roku, jako
kandydata na prezydenta Stanów Zjednoczonych, i że wreszcie, wciągnięty
zaczaić się w Kartaginie, został wrzucony do
więzienia i zamordowany przez bandę mężczyzn ukryte w maskach.
Passepartout jest teraz jedyną osobą w samochodzie, i Starszego, patrząc mu pełne
w twarz, przypomniał mu, że dwa lata po zamordowaniu Józefa Smitha,
natchniony prorok, Brigham Young, jego
następcą, w lewo Nauvoo na brzegu Wielkiego Jeziora Słonego, gdzie, w środku
że urodzajnej, bezpośrednio przy trasie emigrantów, którzy przekroczyli Utah na ich
sposób do Kalifornii, do nowej kolonii, dzięki
do poligamii praktykowane przez mormonów, miała się świetnie i poza oczekiwania.
"A to," dodał Starszy William Hitch ", dlatego zazdrości Kongres
zostały wzbudził przeciwko nam!
Dlaczego żołnierze Unii najechał gleby Utah?
Dlaczego Brigham Young, nasz szef, był więziony, w pogardzie wszystkich sprawiedliwość?
Czy mamy poddać się życie?
Nigdy!
Driven z Vermont, napędzany z Illinois, napędzany z Ohio, napędzany z Missouri,
sterowane z Utah, będziemy jeszcze znaleźć jakieś niezależne terytorium, na którym do naszych roślin
namiotów.
A ty, mój brat, "kontynuował Starszy, ustalając jego gniewne oczy na jego jednym
rewidenta, "nie sadzisz Ciebie też tam, w cieniu naszej flagi?"
"Nie!" Odpowiedział Passepartout odważnie, z kolei na emeryturę z samochodu, pozostawiając
Starszy ogłosić wakat.
Podczas wykładu w pociągu było robi postępy, a do wpół do
dwanaście osiągnął na północny zachód od granicy Wielkiego Słonego Jeziora.
Stamtąd pasażerowie mogli obserwować ogromny zakres tego wnętrze morza, co jest
zwane również Morza Martwego, i do którego przepływów amerykańskie Jordan.
Jest to malowniczy teren, oprawione w wzniosłe granie w dużych warstw, inkrustowane
biała sól - znakomity arkusz wody, która była dawniej w większym stopniu niż obecnie, jego
brzegiem o wkroczyła z upływem
czasu, a więc jednocześnie zmniejszenie jej szerokości i zwiększyła głębokość.
Salt Lake, siedemdziesiąt kilometrów długości i trzydzieści pięć szerokości, znajduje się trzy mile
osiemset metrów *** poziomem morza.
Zupełnie inne od jeziora Asphaltite, których depresja jest tysiąc dwieście metrów pod
morza, zawiera znaczne soli i jedną czwartą masy jego wody jest stałe
względu na jej ciężar jest 1.170, a po destylacji jest, 1000.
Ryby są, oczywiście, nie może w nim mieszkać, i te, które opuszczają się poprzez
Jordan, Weber i inne strumienie wkrótce znikną.
W kraju wokół jeziora było dobrze uprawia Mormoni są w większości
rolników, podczas gdy rancza i zagrody dla zwierząt, w polach pszenicy,
kukurydzy i innych zbóż, wspaniałe
prerie, żywopłoty z dzikiej róży, kępy akacji i mleka brzeczki, byłoby widać
sześć miesięcy później. Teraz ziemia była pokryta cienką
rozpylanie śniegu.
Pociąg dotarł do Ogden o drugiej, gdzie odpoczywał przez sześć godzin, pan Fogg i
jego partia miała czas na wizytę w Salt Lake City, związanych z Ogden przez oddział
drogi, a oni spędził dwie godziny w tej
uderzająco amerykańskie miasteczko, zbudowane na wzór innych miast Unii, jak
sprawdzania płyty, "z ponurymi smutek kątem prostym", jak Victor Hugo wyraża
niego.
Założycielem miasta Świętych nie mógł uciec od smaku dla symetrii
co wyróżnia Anglosasów.
W tym dziwnym kraju, gdzie ludzie nie są na pewno do poziomu ich
instytucji, wszystko odbywa się "prosto" - miasta, domy i szaleństw.
Podróżnych, a następnie były spacerujących, o trzeciej, o ulicach
miasto zbudowane między brzegiem Jordanu i ostrogi z zakresu Wahsatch.
Widzieli mało lub nie ma kościołów, ale proroka mieszkań, sąd domu, a
arsenał, niebieski cegły domy z werandami i ganki, otoczony ogrodem graniczy
akacjami, palmy i szarańczą.
Gliny i żwir mur, zbudowany w 1853 roku, w otoczeniu miasta, a w głównym
uliczne rynku i kilka hoteli ozdobione pawilonów.
Miejsce nie wydaje się gęsto zaludnionych.
Ulice były prawie puste, chyba że w pobliżu świątyni, którą tylko
osiągane po ciągnie po kilka kwartałów i otoczony wałem.
Nie było wiele kobiet, które łatwo było zaliczane do "instytucji swoista"
mormonów, ale nie należy sądzić, że wszystkie mormoni są poligamistami.
Są wolni do zawarcia małżeństwa, czy nie, jak im się podoba, ale warto zauważyć, że jest
głównie kobiet obywateli Utah, którzy pragną się pobrać, a zgodnie z
Religii mormonów, nazwisko panieńskie panie nie są
dopuszczone do posiadania najwyższego radości.
Te biedne stworzenia wydawał się ani dobrze, ani się szczęśliwy.
Niektóre - tym bardziej zamożny, nie ma wątpliwości - na sobie krótkie, otwarte, czarne suknie z jedwabiu, pod
kaptur lub skromny szal, inni zamieszkują w Indian mody.
Passepartout nie oto bez pewnego strachu tych kobiet, opłata, w
grupach, dające szczęście na jednym Mormona.
Jego poczucie wspólnego litość, a przede wszystkim męża.
Wydawało mu się straszna rzecz, aby prowadzić tak wiele żon na raz w całej
koleje losu, a do ich prowadzenia, jak gdyby w ciele do Mormona
raj z perspektywą, że ich
w towarzystwie wspaniałych Smith, który bez wątpienia był głównym ornament tego
wspaniałe miejsce, przez całą wieczność.
Czuł się zdecydowanie odpychają się od takiego powołania, i wyobrażał sobie - być może był
mylić - że targi te z Salt Lake City oddanych raczej niepokojące spojrzenia na jego
osoby.
Na szczęście jego pobytu nie było ale krótki. O czwartej partii znaleźli się ponownie na
stacji, zajęli miejsca w pociągu i gwizd dla
wyjścia.
Po prostu w tej chwili jednak, że koła lokomotywy zaczęły się poruszać, krzyki
"Stop! stop! "zostały wysłuchane. Pociągi, jak czas i prąd, zatrzymać się na nie
jeden.
Pan, który wypowiedział krzyki było ewidentnie spóźnione Mormona.
Był zdyszany z pracy. Na szczęście dla niego, stacja nie miała ani
bramy ani barier.
Rzucił się wzdłuż torów, skoczył na tylnej platformie pociągu, i upadł,
wyczerpane, w jednym z miejsc.
Passepartout, który był niepokojem obserwując ten amator gimnastyczka, zbliżył
go z żywym zainteresowaniem, i dowiedziałem się, że ucieczka od nieprzyjemnych
krajowej scenie.
Kiedy Mormona odzyskał oddech, Passepartout odważył się zapytać go grzecznie
Ile żon miał, dla, od sposobu, w którą przeprowadzili, to może być
pomyślał, że dwadzieścia co najmniej.
"Jeden, sir," odpowiedział Mormona, podniósł ku niebu ramionami - "jeden, i to
wystarczy! "
>
Rozdział XXVIII In Which Passepartout nie uda się
Dokonywanie Każdy Listen To Reason
Pociąg, na wyjściu Great Salt Lake w Ogden, przeszedł na północ przez godzinę w zakresie
jak Weber rzeki, po zakończeniu prawie dziewięć sto mil od San Francisco.
Z tego punktu zajęło kierunku wschodnim kierunku postrzępione Wahsatch
Góry.
To było w sekcji zawarte między tym zakresie i Gór Skalistych, że
Inżynierów amerykańskich znaleźć najgroźniejszych trudności w układaniu dróg,
i że rząd przyznał dotację
czterdzieści osiem tysięcy dolarów na kilometr, zamiast szesnaście tysięcy pozwoliły na
prace na równinach.
Ale inżynierowie, zamiast naruszenie natury, unikać trudności przez nawijanie
wokół, zamiast penetracji skały.
Jeden tunel tylko czternaście tysięcy stóp długości, był przebity w celu osiągnięcia
wielkiego basenu. Tor do tej pory osiągnął
Najwyższe wzniesienie na Wielkiego Słonego Jeziora.
Z tego punktu to opisane długi łuk, malejąco kierunku Bitter Creek Valley, do
ponownie wzrośnie do podziału grzbiet na wodach między Atlantykiem i
Pacyfiku.
Było wiele potoków w tym górzystym regionie, i trzeba było przejść Muddy
Creek, Green Creek, i innych, na przepusty.
Passepartout coraz bardziej niecierpliwy, jak szli na, a Fix pragnął, aby
z tym trudnym regionie, był bardziej niespokojny niż Phileas Fogg się za
poza niebezpieczeństwo opóźnienia i wypadków, i postawił stopę na angielskiej ziemi.
O dziesiątej w nocy pociąg zatrzymał się w Fort Bridger stacji, i dwadzieścia minut
później weszła Terytorium Wyoming, po dolinę Bitter Creek w całym.
Następnego dnia, 7 grudnia, ale zatrzymał się na kwadrans w Green River
stacji.
Śnieg spadł obficie w nocy, ale miesza się z deszczem, miał
pół stopione i nie przerywają ich postępy.
Złej pogody, jednak zirytowany Passepartout, do gromadzenia śniegu,
przez blokowanie kół samochodów, z pewnością były śmiertelne panu Fogg w
wycieczki.
"Co za pomysł!" Powiedział do siebie. "Dlaczego mój pan tę drogę w
zimą? Czy nie mógł czekał na dobry sezon
, aby zwiększyć swoje szanse? "
A dostojny Francuz został wchłonięty w stanie nieba i depresji
temperatury, Aouda przeżywał strach z przyczyny zupełnie inne.
Kilka osób nie wysiadł w Green River, i szli w górę iw dół
platform, a wśród tych uznanych Aouda Proctor Stamp pułkownik, ten sam, który tak
rażąco obraził Phileas Fogg na spotkaniu w San Francisco.
Nie chcąc być uznanym, młodą kobietę, cofnął się od okna, uczucie
wiele alarm na jej odkrycie.
Była dołączona do człowieka, który jednak chłodno, dał jej codzienne dowody
najbardziej absolutnego oddania.
Ona nie zrozumieć, być może, głębokość uczuć, z którymi jej opiekuna
jej inspiracją, która nazwała wdzięczność, ale które, choć była nieświadoma
go, był naprawdę więcej.
Jej serce zamarło w niej, gdy poznała człowieka, którego Pan Fogg potrzeby
prędzej czy później, do odpowiedzialności za swoje zachowanie.
Szansa sam, to jasne, przyniósł Proctor pułkownik w tym pociągu, ale tam
był, i to było konieczne, na wszystkie zagrożenia, że Phileas Fogg nie dostrzec jego
przeciwnika.
Aouda chwycił chwili, gdy Pan Fogg spał powiedzieć Fix i Passepartout kogo
widziała. "To Proctor na ten pociąg!" Krzyknął Fix.
"Cóż, uspokoić się, proszę pani, zanim zapłaci z panem Fogg, on ma do czynienia
ze mną! Wydaje mi się, że byłem bardziej obrażony
z dwóch ".
"A poza tym," dodał Passepartout, "Zajmę się nim, pułkownik, jak on."
"Pan Fix ", wznowione Aouda," Pan Fogg pozwoli nikomu go pomścić.
Powiedział, że wróci do Ameryki, aby znaleźć tego człowieka.
Powinien dostrzec Proctor pułkownik, nie może zapobiec kolizji, które mogłyby
mają straszne efekty.
. On nie musi go widzieć "" Masz rację, pani, "odpowiedziała Fix;"
spotkanie między nimi może zrujnować wszystko. Czy był zwycięski lub pobity, pan
Fogg będzie opóźnione i - "
"A", dodał Passepartout, "że w grze panów reformy
Club. W ciągu czterech dni będziemy w Nowym Jorku.
Cóż, jeśli mój pan nie opuszcza ten samochód w ciągu tych czterech dni, możemy mieć nadzieję, że
szansę nie przyniesie mu twarzą w twarz z tym zadziwiła amerykańskich.
Musimy, jeśli to możliwe, nie dopuścić do jego mieszania się z niego. "
Rozmowa spadła. Pan Fogg właśnie się obudził, i szukał
przez okno.
Wkrótce po Passepartout, nie będąc słyszanym przez swego pana lub Aouda szeptał
detektyw "Czy naprawdę walczyć o niego?"
"Chcę zrobić wszystko," odpowiedział Fix tonem, który zdradził zdecydowania woli, "do
go z powrotem do życia w Europie! "
Passepartout poczułem coś jak dreszcz strzelać przez jego klatkę, ale jego pewność siebie
w swojego mistrza pozostał nienaruszony.
Czy istnieją jakieś środki zatrzymujące Pan Fogg w samochodzie, aby uniknąć spotkania między nim
i pułkownika?
To nie powinno być trudne, ponieważ pan był naturalnie prowadzących siedzący tryb życia i
mało ciekawa.
Detektyw, co najmniej, wydawało się, że znalazł sposób, bo, po kilku chwilach
powiedział Pan Fogg "To są długie i powolne godzin, sir, że przekazujemy na
kolejowych. "
"Tak", odpowiedział Pan Fogg; ", ale przechodzą." "You mieli zwyczaj grania wista"
wznowione Fix ", na parowce." "Tak, ale trudno byłoby to zrobić
tutaj.
Nie mam ani karty, ani partnerów. "" Oh, ale możemy łatwo kupić karty, na
są one sprzedawane na wszystkie pociągi amerykańskich. A co do partnerów, jeśli pani gra - "
"Oczywiście, proszę pana," Aouda szybko odpowiedział: "Rozumiem, wista.
Jest to część angielskiego edukacji. "" Ja trochę pretensji do gry
dobra gra.
Cóż, tutaj są trzy z nas, obojętne - "" Jak pan, sir, "odpowiedział, Phileas Fogg,
serdecznie zadowolony, aby wznowić jego ulubione zajęcie nawet na kolei.
Passepartout została wysłana w poszukiwaniu męża, i po chwili wróciła z dwoma
talie kart, szpilki, liczniki i półce pokryta tkaniną.
Gra rozpoczęła się.
Aouda rozumieć wista wystarczająco dobrze, a nawet otrzymał kilka komplementów na temat jej
gry od pana Fogga.
Co do detektywa, był po prostu adept, i godne zostaną porównane
jego obecnego przeciwnika. "Teraz", pomyślał Passepartout, "mamy
niego.
Nie ruszy. "
O jedenastej rano pociąg dotarł do podziału grzbiet wód w
Bridger Pass, siedem tysięcy pięćset dwadzieścia cztery metry *** poziom
morza, a jedna z najwyższych punktów osiągnięty przez torze w przekraczania Gór Skalistych.
Po przejściu około dwustu mil, podróżujący w końcu znaleźli się na jednym
tych rozległe równiny, które rozciągają się na Atlantyku, które natura stworzyła tak
sprzyjały r. drogi żelaza.
Na pochyłości basenu Atlantyku pierwsze strumienie, oddziały w North Platte
River, już się pojawiły.
Całą północną i wschodni horyzont został ograniczony przez ogromne półkoliste
kurtyny, który powstaje przy południowej części Gór Skalistych, najwyższy
jest Laramie Peak.
Między tym i kolejowej przedłużony równiny ogromna, obficie nawadniane.
Po prawej wzrosła dolnej ostrogi z górskich masy, która rozciąga się na południe do
źródeł rzeki Arkansas, jednego z największych dopływów Missouri.
Na wpół podróżnych ujrzał przez chwilę z Fort Halleck, które
Polecenia tej sekcji, a w kilka godzin Gór Skalistych były przekraczane.
Nie było powodów do nadziei, a potem, że nie przypadek, oznaczałoby podróż przez
tym trudnym kraju. Śnieg przestał spada, a powietrze
stał się ostry i zimny.
Duże ptaki, przestraszony przez lokomotywy, podniósł się i odleciał w dal.
Brak dzikie zwierzę pojawiło się na równinie. To była pustynia w jego ogromnej nagości.
Po komfortowe śniadanie, serwowane w samochodzie, Pan Fogg i jego partnerzy nie tylko
wznowione wista, gdy gwałtowne gwizdy słychać było, i pociąg się zatrzymał.
Passepartout wystawił głowę przez drzwi, ale nic nie widziałem, aby spowodować opóźnienie, nie
Stacja była w związku.
Aouda i Fix obawiali się, że pan Fogg może wziąć to pod głową wyjść, ale to
pan zadowolił się mówi do swego sługi: "Zobacz, co się w tej sprawie."
Passepartout wybiegła z samochodu.
Trzydzieści, czterdzieści osób już zszedł, a wśród nich płk Stamp
Proctor. Pociąg zatrzymał się przed czerwonym sygnałem
, który zablokował drogę.
Inżynier i dyrygent rozmawiali z podnieceniem z sygnałem-człowieka, którego
Zawiadowca w Medicine Bow, następnego miejsca postoju, wysłał na nim wcześniej.
Pasażerów zwrócił się i wziął udział w dyskusji, w której Proctor pułkownik,
z jego bezczelny sposób, był widoczny. Passepartout, dołączy do zespołu, usłyszałem
sygnału człowiek powie: "Nie! nie można przejść.
Most na Medicine Bow chwiejny, i nie udźwignąć ciężar pociągu. "
Był to zawieszenie most rzucony przez niektóre bystrza, o milę od miejsca
gdzie oni teraz są.
Według sygnału człowiek, to był w zgubnych stanie, kilka żelaza
przewody łamane; i nie można było ryzyko przejścia.
Nie w jakikolwiek sposób przecenić stan mostu.
Można przyjąć za pewnik, że wysypka jak Amerykanie są zazwyczaj, gdy są one
rozsądne jest dobry powód.
Passepartout, nie ośmielając się informować swego pana, co usłyszał, słuchał z zestawem
zębów, nieruchomy jak posąg.
! "Hum" zawołał pułkownik Proctor, "ale nie będzie tu, jak sądzę, i podjąć
korzenia w śniegu? "
"Pułkownik", odpowiedział, dyrygent, "mamy telegraficznie Omaha na pociąg, ale jest
mało prawdopodobne, że osiągnie Medicine Bow jest mniej niż sześć godzin. "
"Sześć godzin!" Krzyknął Passepartout.
"Oczywiście," powrócił dyrygent ", poza tym, to zajmie nam tak długo, jak
osiągnąć Medicine Bow na piechotę. "" Ale to tylko mile stąd ", powiedział jeden
pasażerów.
"Tak, ale po drugiej stronie rzeki."
"A może nie przekroczymy, że w łodzi?" Zapytał pułkownik.
"To niemożliwe.
Potoku jest rosło przez deszcze. To jest szybkie, a my będziemy mieć do
Układ dziesięciu mil na północ, aby znaleźć ford ".
Pułkownik rozpoczął siatkówki z przysięgi, wypowiadającego przedsiębiorstwa kolejowego i
dyrygent; i Passepartout, który był wściekły, nie było chęci do wspólnego
bo z niego.
Tu była przeszkodą, a nawet, co wszystkie jego mistrz banknotów nie można usunąć.
Nie było ogólne rozczarowanie wśród pasażerów, którzy, bez rozliczenia
opóźnienia, uważali się zmuszony brnąć piętnaście mil ponad zwykły pokryte
śniegu.
Oni narzekali i protestowali, a więc z pewnością przyciąga Phileas
Fogg uwagę, gdyby nie został całkowicie pochłonięty grą.
Passepartout, że nie mógł uniknąć mówiąc swego pana, co się stało, i,
z głową zwieszoną, był zwrotny na drodze do samochodu, kiedy inżynier, prawdziwy Yankee,
o nazwie Forster zawołał: "Panowie,
być może istnieje sposób, mimo wszystko, aby uzyskać *** ".
"Na moście?" Zapytał pasażera. "Na moście".
"Z naszego pociągu?"
"Z naszego pociągu." Passepartout urwał, i chętnie
słuchał inżyniera. "Ale most jest niebezpieczne", wezwał
dyrygent.
"Nie ma znaczenia," odpowiedział Forster, "Myślę, że stawiając na najwyższe prędkości nas
może mieć szanse na "." Diabeł! "wymamrotał Passepartout.
Jednak wiele osób było od razu przyciąga inżyniera projektu, a
Proctor pułkownik był szczególnie zachwycony, i stwierdził, plan bardzo realną jeden.
On opowiadał o inżynierów skacząc ich pociągi *** rzekami bez mostów,
poprzez umieszczenie na pełną parą, a wielu z obecnych jawnym się na inżyniera
umysłu.
"Mamy szanse, pięćdziesiąt na sto uzyskania przez", powiedział jeden.
"Osiemdziesiąt! dziewięćdziesięciu! "
Passepartout był zdumiony, i choć gotowy do próby wszystko, by zdobyć ponad
Medycyna Creek, że eksperyment proponuje zbyt amerykański.
"Poza tym," pomyślał, "there'sa jeszcze bardziej prosty sposób, i to nawet nie wystąpić
do żadnej z tych ludzi!
Szanowny Panie, "powiedział głośno do jednego z pasażerów," inżynier plan wydaje się
mnie trochę niebezpieczne, ale - "!" Osiemdziesiąt szanse "odpowiedział osobowych,
odwrócenia się od niego.
"Wiem, że to," powiedział Passepartout, zwracając się do innego pasażera ", ale jest prosta zasada -"
"Idee są bezużyteczne," zwróciło amerykańskiej, wzruszając ramionami, "jako inżynier
zapewnia nas, że możemy przekazać. "
"Bez wątpienia" wezwała Passepartout, "możemy przekazać, ale być może byłoby bardziej ostrożna-
- "" Co!
Ostrożny! "Krzyknął Proctor pułkownika, którego to słowo wydaje się wzbudzać ogromnie.
"Przy pełnej prędkości, nie widzisz, przy pełnej prędkości!"
"Wiem - widzę," powtarzające się Passepartout, "ale byłoby, jeśli nie bardziej ostrożny,
ponieważ to słowo nie podoba się, przynajmniej bardziej naturalna - "
"Kto! Co! Co się stało z tym kolega? "Zawołał kilka.
Biedak nie wiedział, do kogo zwracać się.
"Boisz się?" Zapytał Proctor płk.
"Mam się bać? Bardzo dobrze, pokażę ci ludzie, że
Francuz może być tak amerykański jak oni! "," Wszyscy na pokład! "Zawołał dyrygent.
"Tak, wszyscy na pokładzie!" Powtarzające się Passepartout, i natychmiast.
"Nie mogą one jednak przeszkadzają mi też myśleć, że byłoby to bardziej naturalne dla nas
przez most pieszo, i niech się po pociągu! "
Ale nikt nie słyszał tej refleksji szałwia, ani też nikogo uznały jego sprawiedliwości.
Pasażerów wznowił swoje miejsca w samochodach.
Passepartout zajął miejsce nie informując, co zaszło.
Wista-graczy były dość pogrążyli się w grze.
Lokomotywa gwiżdże energicznie, inżyniera, odwrócenie pary, poparł
pociągiem przez prawie kilometr - na emeryturę, jak skoczek, w celu dłuższego skoku.
Następnie z innym gwizdek, zaczął iść do przodu; pociąg zwiększył
prędkości, a wkrótce stał się jego szybkość straszny; dłuższy pisk wydawany od
lokomotywy, tłok pracował w górę iw dół dwadzieścia uderzeń na sekundę.
Zrozumieli bowiem, że cały pociąg, biegną z prędkością stu mil
na godzinę, prawie otworem na szynach w ogóle.
I przeszedł! To było jak flash.
Nikt nie widział mostu.
Pociąg skoczył, by tak rzec, z jednego brzegu na drugi, a inżynier może
nie zatrzymać go, dopóki nie odszedł pięć mil poza stację.
Ale ledwo orszak rzeki, gdy most, całkowicie zniszczony,
spadł z hukiem do progami Medicine Bow.
>
Rozdział XXIX, w którym pewne incydenty są opowiadane
Które są tylko można spotkać na temat: American Railroads
Pociąg kontynuowała oczywiście, że wieczorem, bez przerwy, przechodząc Fort
Saunders, przekraczając Przełęcz Cheyne, i osiągając Przełęcz Evans.
Droga tutaj osiągnąć najwyższe wzniesienie podróży osiem tysięcy
dziewięćdziesiąt dwa metry *** poziom morza.
Podróżni już tylko zejść do Atlantyku nieograniczone równiny, wyrównane
przez naturę.
Oddział "trunk grand" odprowadzano na południe do Denver, stolicy
Colorado.
Cały kraj o bogatej w złoto i srebro, a ponad pięćdziesiąt tysięcy
Mieszkańcy są już tam się osiedlili.
Trzynaście sto osiemdziesiąt dwa mile było przeszło z San Francisco, w
trzy dni i trzy noce, cztery dni i noce bardziej prawdopodobnie doprowadzić je do
Nowy Jork.
Phileas Fogg nie było jeszcze za ręką. W nocy obóz Walbach została uchwalona
w lewo; Lodge Creek Polak biegł równolegle do drogi, oznakowanie granicy między
terytorium Wyoming i Kolorado.
Weszli Nebraska o jedenastej, przeszła blisko Sedgwick, dotknął w Julesburg, na
południową odnogą rzeki Platte.
To tutaj, że Unia Pacific Railroad została otwarta 23 października,
1867, przez główny inżynier, generał Dodge.
Dwa potężne lokomotywy, niosąc dziewięć samochodów zaproszonych gości, wśród których był
Thomas C. Durant, wiceprezes drogi, zatrzymał się w tym miejscu; okrzyki były
biorąc pod uwagę, Sioux i Pawnees wykonywane
imitacja Indian bitwy, fajerwerki były wypuszczać, a pierwszy numer kolejowy
Pioneer była drukowana przez prasę wniesiona w dniu pociągu.
W ten sposób obchodzono inauguracji tego wielkiego kolejowych, potężny instrument
postępu i cywilizacji, rzucony przez pustynię, i przeznaczone do łączenia ze sobą
miast i miasteczek, które jeszcze nie istnieją.
Gwizd lokomotywy, silniejsze niż lira Amphion, był właśnie
oferty ich powstanie z ziemi amerykańskiej.
Fort McPherson pozostał na ósmej rano i trzysta pięćdziesiąt
siedem mil jeszcze się ciągnie przed osiągnięciem Omaha.
Droga po kapryśny uzwojeń południową odnogą rzeki Platte,
na jej lewym brzegu.
O dziewiątej pociąg zatrzymał się na ważne miasta North Platte, zbudowany pomiędzy dwoma
ramion rzeki, który przyłączyć się wokół niego i tworzą jedną tętnicę, duży
dopływ, którego wody pustego w Missouri nieco powyżej Omaha.
101-gi południka została uchwalona.
Pan Fogg i jego partnerzy nie wznowili grę, nikt - nawet obojętne -
skarżył się na długość podróży.
Fix zaczął wygrywając kilka gwinei, którym wydawało się prawdopodobne, aby stracić, ale
okazał się nie mniej chętnie wista gracza niż pan Fogg.
Rankiem, szansa wyraźnie uprzywilejowanych tego dżentelmena.
Trumps i wyróżnienia posypały się na jego ręce.
Kiedy, po rozwiązany na śmiały skok był na punkcie gry po imieniu, kiedy
głos za nim rzekł: "powinienem grać diament".
Pan Fogg, Aouda i Fix podnieśli głowy, i ujrzeli Proctor płk.
Proctor Pieczęć i Phileas Fogg uznanych siebie na raz.
"Ah! ? to ty, czy to, Anglik "zawołał pułkownik," to ty, którzy będą
gry po imieniu! "" A kto gra to "odpowiedział Phileas Fogg
chłodno, rzucając dziesięciu pik.
"Cóż, to podoba mi się, że to diamenty," odpowiedział Proctor pułkownik, w bezczelny
ton.
Zrobił ruch, jakby chciał skorzystać z kart, który właśnie został rozegrany, dodając: "Ty
nie rozumiem nic o wista. "" Być może zrobić, jak również innego ", powiedział
Phileas Fogg, rośnie.
"Trzeba tylko spróbować, syn John Bull", odparł pułkownik.
Aouda zbladł, a jej krwi prowadził zimno. Chwyciła rękę pana Fogga i delikatnie odciąga
go z powrotem.
Passepartout był gotowy do skoku na amerykańskiej, który patrzył bezczelnie w jego
przeciwnika.
Ale Fix wstał, a idąc do Proctor pułkownik powiedział: "Zapominasz, że to ja z
którymi mają do czynienia, sir;! za to ja, którego nie tylko obraził, ale uderzył "
"Pan Fix, "powiedział pan Fogg", przepraszam, ale ta sprawa jest moje, a moje tylko.
Pułkownik znowu mnie obraził, upierając się, że nie powinienem grać po imieniu,
i dał mi satysfakcję za to. "
"Kiedy i gdzie chcesz," odpowiedział Amerykanin ", i niezależnie od broni, którą
wybrać ".
Aouda na próżno starał się zachować Pan Fogg, jak nie na próżno stara się detektyw
sprawiają, że jego spór.
Passepartout chciał rzucić pułkownika przez okno, ale ze znakiem od swego
mistrz sprawdzić go. Phileas Fogg opuścił samochód, a amerykańskie
za nim na podium.
"Sir," powiedział pan Fogg do swego przeciwnika: "Jestem w wielkim pośpiechu, aby wrócić do Europy,
a wszelkie opóźnienia, co będzie znacznie do niekorzystnej sytuacji. "
"A co mnie do tego?" Odpowiedział Proctor płk.
"Sir," powiedział pan Fogg, bardzo uprzejmie, "po naszym spotkaniu w San Francisco, zdecydowałem
, aby powrócić do Ameryki i znaleźć jak tylko skończyłem przedsiębiorstwa, które
zadzwonił do mnie do Anglii. "
"Naprawdę?" "Czy chcesz wyznaczyć spotkanie na sześć miesięcy
stąd? "" Dlaczego nie dziesięć lat później? "
"Mówię sześciu miesięcy", wrócił Phileas Fogg; "i będę na miejscu spotkania
niezwłocznie. "" Wszystko to jest oszustwom podatkowym, "zawołał Stamp
Proctor.
"Teraz albo nigdy!" "Bardzo dobrze.
Idziesz do Nowego Jorku? "" Nie "
"W Chicago?"
"Nie" "Aby Omaha?"
"Co za różnica jest dla Ciebie? Czy wiesz, Plum Creek? "
"Nie", odpowiedział pan Fogg.
"To następnej stacji. Pociąg będzie tam za godzinę, a
zatrzyma się w dziesięć minut. W ciągu dziesięciu minut kilka strzałów rewolweru może
być wymieniane. "
"Bardzo dobrze," powiedział pan Fogg. "Będę zatrzymać w Plum Creek".
"Sądzę, będziesz tam za", dodał amerykański bezczelnie.
"Kto wie?" Odpowiedział Pan Fogg, wracając do samochodu, spokojnie, jak zwykle.
Zaczął Aouda uspokoić, mówiąc jej, że blusterers nigdy nie należy się bać,
i prosił Fix być jego drugim na pojedynek zbliża, wniosek, który
detektyw nie mogłem odmówić.
Pan Fogg wznowił przerwaną grę z doskonałym spokojem.
O jedenastej lokomotywy gwizd ogłosił, iż zbliża Plum
Creek stacji.
Pan Fogg wzrosła, a następnie ustalić, wyszedł na platformie.
Passepartout towarzyszył mu, niosąc parę pistoletów.
Aouda pozostał w samochodzie, blady jak śmierć.
Drzwi do następnego samochodu otworzyły i Proctor pułkownik pojawił się na platformie,
udział Yankee własnego znaczka jak drugi.
Ale tak jak bojownicy byli o krok od pociągu, konduktor pośpiechu
w górę i krzyknął: "Nie można wysiąść, panowie!"
"Dlaczego nie?" Zapytał pułkownik.
"Jesteśmy dwadzieścia minut za późno i nie zatrzymuje."
"Ale mam zamiar się pojedynkować z tym panem".
"Przykro mi", powiedział dyrygent; ", ale będziemy się od razu.
Nie dzwonek teraz. "Pociąg ruszył.
"Jestem naprawdę bardzo przykro, panowie", powiedział dyrygent.
"W innych okolicznościach byłbym chętnie zobowiązuje Ciebie.
Ale, mimo wszystko, jak nie miałeś czasu, aby walczyć tutaj, to dlaczego nie walczyć jak idziemy? "
"To nie byłoby wygodne, być może, dla tego pana," powiedział pułkownik, w
szyderczy ton.
"Byłoby idealnie, tak," odpowiedział Phileas Fogg.
"Cóż, jesteśmy naprawdę w Ameryce", pomyślał Passepartout ", a przewód jest
pan z pierwszego rzędu! "
Tak mrucząc poszedł swego pana. Dwóch żołnierzy, ich sekund, a
dyrygent przeszedł przez samochody do tyłu pociągu.
Ostatni samochód został tylko zajęte przez pasażerów kilkanaście, którego dyrygentem grzecznie
zapytano, czy nie byłoby tak uprzejmy i pozostawić puste przez kilka chwil, jak dwa
panowie miał romans honoru na osiedlenie się.
Pasażerów na tę prośbę z ochotą i zaraz zniknął
platformy.
Samochód, który był jakieś pięćdziesiąt metrów długości, był bardzo wygodny dla swoich celów.
Przeciwnicy mogą marszu na siebie w przejściu, a ogień ich łatwość.
Nigdy nie był pojedynek łatwiej ułożone.
Pan Fogg i Proctor pułkownik, każdy wyposażony w dwa rewolwery sześć tubusem i wprowadzone
samochodu. Sekund, pozostając na zewnątrz, zamknął je
w
Mieli zacząć strzelać do pierwszego gwizdka lokomotywy.
Po upływie dwóch minut, co pozostało z tych dwóch panów będzie
pochodzi z samochodu.
Nic bardziej prostego. Rzeczywiście, wszystko było tak proste, że Fix i
Passepartout czuli, że ich serca biją jak gdyby ich pęknięcia.
Byli nasłuchując gwizdek uzgodnione, gdy nagle rozległ się dziki krzyk
w powietrzu, wraz z raportów, które na pewno nie problem z samochodu, w którym
pojedynek były.
Raporty nadal z przodu i na całej długości pociągu.
Krzyki przerażenia wychodziła z wnętrza samochodów.
Proctor pułkownik i pan Fogg, rewolwery w ręku, pośpiesznie opuścił ich więzienia, a
rzucił się naprzód, gdzie hałas był najbardziej krzykliwej.
Następnie zauważył, że pociąg został zaatakowany przez bandę Sioux.
To nie była pierwsza próba z tych odważnych Indian, na więcej niż jeden raz mieli
waylaid pociągów na drodze.
Sto z nich, zgodnie z ich przyzwyczajenia, skoczył na czynności bez
zatrzymywania pociągu, z łatwością montażu clown konia w pełnym galopie.
Sioux byli uzbrojeni w karabiny, z którego przyszedł raportów, do których pasażerowie,
którzy niemal wszystkie zbrojne, odpowiedział rewolweru zdjęć.
Indianie po raz pierwszy zamontowany silnik i pół ogłuszony inżynier i palacz
ciosami z muszkietów.
Szef Sioux, chcąc zatrzymać pociąg, ale nie wiedząc, jak działa regulator,
miał szeroko otwarte, a nie zamykanie zaworu parą, a lokomotywa
tłoczenie do przodu wspaniałe prędkości.
Sioux mieli w tym samym czasie inwazji na samochody, pomijając jak rozwścieczony małp ponad
dachy, wbijając otworzyć drzwi, i walki wręcz z pasażerami.
Penetrując bagaż-samochód, splądrowali ją, rzucając pni z pociągu.
Krzyki i strzały były stałe.
Podróżni bronili się dzielnie, niektóre samochody były zabarykadowane, a
trwałego oblężenia, jak forty w ruchu, niesiony z prędkością stu mil
godzinę.
Aouda zachowywał się odważnie od pierwszego. Broniła się jak prawdziwa bohaterka
z rewolweru, który nakręciła przez rozbite okna, gdy dziki podjął
wygląd.
Dwadzieścia Sioux padł śmiertelnie ranny na ziemię, a koła zgnieciony tych
, który spadł na szynach, jak gdyby były robaki.
Kilka osób, zastrzelonych lub ogłuszone, leżała na siedzeniach.
Trzeba było położyć kres walce, która trwała przez dziesięć minut,
i co spowodowałoby triumf Sioux jeżeli pociąg nie został zatrzymany.
Fort Kearney stacji, gdzie znajdował się garnizon, było tylko dwóch mil odległe, ale,
że gdy mijał, Sioux będzie mistrzów pociągu między Fort Kearney
i stacji poza nią.
Przewód walczył obok Pan Fogg, kiedy został zastrzelony i upadł.
W tej samej chwili zawołał: "Jeśli pociąg zatrzymał się w pięć minut, jesteśmy
zgubiony! "
"Jest ona zatrzymana," powiedział Phileas Fogg, przygotowując się do szczytu z samochodu.
"Stay, monsieur," zawołał Passepartout, "pójdę".
Pan Fogg nie miał czasu, aby zatrzymać odważny człowiek, który, otwierając drzwi postrzegane przez
Indianie, udałoby się pod samochodem, a podczas zmagania
i kule świstały w siebie
*** głową, zrobił użytek ze swoich starych doświadczenie akrobatycznych i niesamowite
zwinność awansował na samochody, trzymając się łańcuchów, pomagając sobie przez
hamulce i krawędzie skrzydeł,
pełzanie z jednego samochodu do drugiego ze wspaniałymi umiejętności, a tym samym uzyskanie
przednim końcu pociągu.
Tam, zawieszone przez jedną ręką między bagażu samochodów oraz ofertę, z drugiej
on rozluźnił sieci bezpieczeństwa, ale ze względu na przyczepność, nigdy by nie
udało się odkręcić yoking-bar, miał
nie gwałtowny wstrząs wstrząsu ten pasek się.
Pociąg, teraz odłączony od silnika, pozostał nieco w tyle, podczas gdy
lokomotywa ruszyła naprzód ze wzrostem prędkości.
Prowadzona przez życie już nabytych, pociąg wciąż przeniósł się na kilka minut;
ale hamulce zostały opracowane i wreszcie się zatrzymują, mniej niż sto metrów od
Kearney stacji.
Żołnierze fortu, przyciągają strzały, pośpieszył; Sioux nie
oczekiwał od nich, i zaszyła się w ciało przed pociągiem całkowicie zatrzymany.
Ale kiedy pasażerów liczy się na peronie kilka stwierdzono
brakuje, między innymi odważne Francuz, którego oddanie właśnie ocalił
nich.
>
Rozdział *** W Które Phileas Fogg po prostu wykonuje swoje obowiązki
Trzy pasażerów, w tym Passepartout zniknął.
Gdyby został zabity w walce? Czy byli niewoli Sioux?
Nie można było powiedzieć.
Było wielu rannych, ale nikt nie śmiertelnie. Proctor pułkownik był jednym z najbardziej
poważnie ranny, walczył dzielnie, a piłka weszła krocza.
Był prowadzi do stacji z innych pasażerów zostało rannych, do otrzymywania takich
uwagę, ponieważ może być nieskuteczne.
Aouda jest bezpieczne i Phileas Fogg, który był w najgrubszym walki, nie
otrzymał zera. Fix został lekko ranny w ramię.
Ale Passepartout nie można znaleźć, a łzy spływały po policzkach Aouda jest.
Wszyscy pasażerowie dostali z pociągu, koła, które barwiono
z krwi.
Z opon i szprych wisiały postrzępione kawałki mięsa.
W miarę okiem sięgnąć na białym za zwykły, czerwony szlaki były widoczne.
Ostatni Sioux znikały w południe, wzdłuż brzegu rzeki Republikańskiej.
Pan Fogg, z założonymi rękami, pozostała w bezruchu.
Miał poważne decyzja.
Aouda, stojący obok niego, spojrzał na niego bez słowa, a on zrozumiał
wygląd.
Jeśli jego sługa był więźniem, powinien on nie zaryzykować wszystko, by uratować go od
Indianie? "Znajdę go, żywych lub martwych", powiedział, że
spokojnie Aouda.
"Ach, panie - Mr. Fogg! "Zawołała składając ręce i pokrycie ich łzy.
"Życie", dodaje pan Fogg ", jeśli nie tracimy na chwilę."
Phileas Fogg, niniejszą uchwałą, nieuchronnie poświęcił się, że
wymawiane własnej zagłady.
Opóźnienie jednego dnia doprowadzi go stracić parowiec w Nowym Jorku, a jego zakład
będzie z pewnością utracone. Ale jak myślał: "To jest mój obowiązek", zrobił
Nie wahaj się.
Dowódca Fort Kearney było.
Sto jego żołnierze umieścili się w stanie bronić
stacji, należy Sioux ataku.
"Sir," powiedział pan Fogg do kapitana, "trzech pasażerów zniknęły."
"Dead?" Zapytał kapitan. "Dead or więźniów, to jest niepewność
które muszą być rozwiązane.
Czy zamierza pan kontynuować Sioux? "" To już zupełnie poważnie rzecz, panie "
wrócił kapitan.
"Te Indian może odwrotu poza Arkansas, i nie mogę opuścić fort
bez ochrony. "" życie trzech mężczyzn, o których mowa,
sir ", powiedział Phileas Fogg.
"Bez wątpienia, ale mogę ryzykować życie pięćdziesięciu ludzi, aby zapisać trzy?"
"Nie wiem, czy można, proszę pana, ale powinieneś to zrobić."
"Nikt tu" zwróciło innych, "ma prawo uczyć mnie mój obowiązek."
"Bardzo dobrze," powiedział pan Fogg, chłodno. "Ja pójdę sam."
"Ty, Panie" krzyknął Fix, wymyślanie, "idziesz sam w dążeniu do Indianie?"
"Czy masz mi zostawić ten biedak zginąć - do kogo wszystkich obecnych
zawdzięcza swoje życie?
Pójdę. "" Nie, proszę pana, nie pójdzie sam ", zawołał
kapitan, dotknął wbrew sobie. "Nie! jesteś odważny człowiek.
Trzydziestu wolontariuszy! "Dodał, zwracając się do żołnierzy.
Cała firma rozpoczęła przodu jednocześnie. Kapitan miał tylko wybrać jego ludzi.
Trzydzieści zostały wybrane, a stary sierżant umieszczone na ich czele.
"Dzięki, panie kapitanie," powiedział pan Fogg. "Pozwolisz mi iść z tobą?" Zapytał Fix.
"Czy jak należy, proszę pana.
Ale jeśli chcesz zrobić mi przysługę, będziecie trwać w Aouda.
W razie czego powinien się ze mną - "nagle opanowały bladość detektywa
twarzy.
Odłączyć się od człowieka, którego tak wytrwale następnie krok po kroku!
Zostaw go błąkać się po tej pustyni!
Fix wzrokiem utkwionym w pana Fogga, a mimo podejrzeń i walki
co się dzieje w nim, spuścił oczy przed tym wyglądać spokojny i szczery.
"Zostanę," powiedział.
Kilka chwil później, Pan Fogg wciśnięty młodą kobietę za rękę, i po zwierzył się
jej swój cenny dywan-bag, udał się z sierżantem i jego oddział mało.
Ale przed wyjazdem, powiedział do żołnierzy: "Moi przyjaciele, będę dzielić pięć
tysięcy dolarów wśród was, jeśli mamy ocalić więźniów. "
Wtedy trochę minęło południe.
Aouda udał się do poczekalni, a tam czekała tylko, myśląc o proste
i szlachetną wielkoduszność, spokojnej odwagi Phileas Fogg.
On poświęcił swój majątek, a teraz z narażeniem życia, a wszystko to bez wahania,
z podatku, w ciszy. Fix nie mają te same myśli,
ledwie ukrywał pobudzenie.
Podszedł gorączkowo w górę iw dół platformy, ale wkrótce wrócił na zewnątrz
spokój. Teraz widział głupotę, który był
winny w najem Fogg iść sama.
Co! Ten człowiek, którego właśnie po około
świata, było dozwolone teraz odchodzić od Niego!
Zaczął oskarżać i nadużyć siebie i, jak gdyby był dyrektorem policji,
podaje do siebie dźwięk wykład dla jego zieleni.
"Jestem idiotą!" Myślał ", a ten człowiek będzie to widział.
On poszedł, i nie wróci!
Ale jak to, że ja, Fix, którzy mają w kieszeni nakaz jego aresztowania, zostały
tak zafascynowany nim? Zdecydowanie, jestem niczym, ale tyłek! "
Tak więc uzasadnioną detektywa, a godzina wkradł przez zbyt wolno.
Nie wiedział, co robić.
Czasami był kuszony powiedzieć Aouda wszystkich, ale nie mógł wątpić, jak młoda kobieta
otrzyma jego zwierzeń. Co oczywiście powinien on podjąć?
Myślał prowadzenia Fogg przez rozległe równiny biały, ale nie wydaje się niemożliwe
aby mógł go wyprzedzić. Stopnie były łatwo drukowane na śniegu!
Ale wkrótce, pod nowy arkusz, każdy odcisk będzie wymazana.
Fix zniechęciły się. Czuł, jakby nie do pokonania pragnienie
zrezygnować z gry w ogóle.
Mógł teraz opuścić Fort Kearney stacji i kontynuować podróż do domu w pokoju.
Pod godzina druga po południu, podczas gdy padał śnieg twarde, długie gwizdki były
usłyszał zbliżający się od wschodu.
Wielki cień, poprzedzone dzikich światła, powoli zaawansowanych, pojawiające się jeszcze większe
przez mgłę, co dało fantastyczny aspekt.
Brak pociąg oczekuje od wschodu, ani, gdyby nie było czasu na ratunek
poprosił o telegraficznie przyjechać pociągiem z Omaha do San Francisco nie była spowodowana
do następnego dnia.
Tajemnica szybko wyjaśnione.
Lokomotywa, która powoli zbliża się z gwizdami ogłuszający, był
że, które zostały oderwane od pociągu, kontynuowało swoją drogą z taką
wspaniała szybkość, unosząc nieświadomości inżynier i palacz.
To było uruchomić kilka kilometrów, kiedy ogień się nisko z powodu braku paliwa, para
nie osłabł, a on wreszcie zatrzymał się w godzinę po, jakieś dwadzieścia mil poza
Fort Kearney.
Ani inżynier, ani palacz był umarły, a po pozostałych przez pewien czas w
ich omdlenie, doszedł do siebie. Pociąg zatrzymał się.
Inżynier, gdy znalazł się na pustyni, i lokomotywa bez samochodów,
rozumie, co się stało.
Nie mógł sobie wyobrazić, jak lokomotywa miała oddzielać się od pociągu, ale nie
Nie ulega wątpliwości, że pociąg pozostawione było w niebezpieczeństwie.
Nie wahał się, co robić.
To byłoby rozsądne, aby przejść do Omaha, na byłoby niebezpieczne, aby powrócić
do pociągu, którym Indianie nadal może być zaangażowany w grabieży.
Mimo to, przystąpili do odbudowy ogień w piecu; ciśnienie ponownie zamontowany,
i lokomotywa wróciła, bieganie do tyłu, aby Fort Kearney.
To było to co było gwizdy we mgle.
Podróżni byli zadowoleni, aby zobaczyć lokomotywy wznowić jego miejsce na czele
pociągu.
Mogli teraz kontynuować podróż tak strasznie przerwane.
Aouda, na widok lokomotywy pojawią się, wybiegła z dworca, i zwrócił się do
dyrygent, "Czy zamierzasz zacząć?"
"Na raz, proszę pani." "Ale więźniów, nasze nieszczęsne współ-
podróżnych - "" Nie mogę przerwać podróż, "odpowiedział
dyrygent.
"Jesteśmy już trzy godziny za czas." "A kiedy następny pociąg przechodzi tutaj z
San Francisco? "" Jutro wieczorem, proszę pani ".
"Jutro wieczorem!
Ale wtedy będzie już za późno! Musimy czekać - "
"To niemożliwe", odpowiedział przewodnika.
"Jeśli chcesz iść, proszę wejść do środka"
"Nie pójdę", powiedział Aouda. Fix słyszał tę rozmowę.
Jakiś czas temu, kiedy nie było perspektyw postępowania na drodze, on
że podjął decyzję, aby opuścić Fort Kearney, ale teraz, że pociąg jest gotowy do
rozpocząć, a on miał tylko zachowuje swoje miejsce w
samochodu, nieodparty wpływ powstrzymywała go.
Peronie spalone nogi i nie mógł mieszać.
Konflikt w głowie znowu zaczęły; gniew i brak mu zduszone.
Chciał walczyć do końca.
Tymczasem pasażerowie i część rannych, wśród nich Proctor pułkownika, którego
Obrażenia były poważne, zajęli miejsca w pociągu.
Brzęczenie kotła rozpalone było słychać, a para było ucieczką przed
zaworów.
Inżynier gwizdali, pociąg ruszył i wkrótce zniknął, mieszając się z białych
dym z zawirowań na gęsto padającego śniegu.
Detektyw pozostał w tyle.
Kilka godzin minęło. Pogoda była ponura, i to było bardzo
zimno. Fix siedział nieruchomo na ławce
stacji, mógł być że śpi.
Aouda, pomimo burzy, przychodziły z poczekalni, będzie do końca
platformy, a patrząc przez burzę śniegu, jakby przebić mgły
które zawężają horyzont wokół niej, i usłyszeć, jeśli to możliwe, budzącym dźwięku.
Usłyszała i nic nie widzieli.
Wtedy wróci, zziębnięty, wydania się ponownie po upływie kilku
momenty, ale zawsze na próżno. I tak upłynął wieczór i mały zespół nie
zwrócone.
Gdzie mogą być? Gdyby znaleźli Indianie, i były one
o konflikcie z nimi, czy też są nadal wędrując wśród mgły?
Dowódca fortu zależało, choć starał się ukrywać
obawy. W nocy zbliżył, śnieg spadł mniej
obficie, ale stało się intensywnie zimno.
Absolutna cisza opierała się na równinach. Ani lotu ptaka, ani upływ bestia
niespokojnych idealny spokój.
Przez całą noc Aouda, pełen smutnych przeczuć, jej serce tłumione z
udręki, chodzili na skraju równiny.
Jej wyobraźnia zaniósł daleko, i pokazał jej niezliczone niebezpieczeństwa.
Co cierpiała przez wiele godzin nie byłoby możliwe do opisania.
Fix pozostają niezmienione w tym samym miejscu, ale nie spał.
Gdy człowiek zbliżył się i przemówił do niego, i tylko detektyw odparł, potrząsając jego
głowy.
Tak więc noc minęła. O świcie, na pół ugaszony dysk
słońce wzeszło *** horyzont zamglony, ale to było teraz możliwe do rozpoznawania przedmiotów dwa mil
off.
Phileas Fogg i drużyny poszedł na południe, na południu wszystko było jeszcze
wakatów. To wtedy godzina siódma.
Kapitan, który był bardzo zaniepokojony, nie wie, co oczywiście podjąć.
Powinien wysłać inny oddział na ratunek pierwszy?
Powinien poświęcić więcej mężczyzn, tak mało szanse na uratowanie tych, którzy już poświęciłeś?
Jego wahania nie trwała jednak długo.
Dzwoniąc do jednego z jego zastępców, był na miejscu zamówienia rozpoznawczych,
gdy słychać było strzały. Czy był to sygnał?
Żołnierze rzucili się z fortu i pół mili od poznali trochę
Zespół powraca w dobrym stanie.
Pan Fogg szedł na ich czele, a tuż za nim Passepartout i
dwóch innych podróżnych, uratowany z Sioux.
Poznali się i walczyli z Indianami dziesięć mil na południe od Fort Kearney.
Tuż przed oddziałem przybył, Passepartout i jego towarzysze zaczęli
do walki z oprawców, z których trzy Francuz miał wycięte z jego
pięści, kiedy jego pan i żołnierze pospieszył do ich zwolnienia.
Wszystkie powitał z okrzykami radości.
Phileas Fogg rozproszonych nagrodę obiecał żołnierzy, podczas gdy
Passepartout, nie bez powodu, mruknął do siebie, "To musi z pewnością być wyznał
że koszt mój drogi panie! "
Fix, bez słowa, spojrzał na pana Fogga, a to byłoby trudne do
analizy myśli, które walczyły w nim.
Jeśli chodzi o Aouda, wzięła protektora rękę i przycisnął ją do swego, za dużo przeniesiony
mówić.
Tymczasem Passepartout szukał o na pociąg, bo myślałem, że powinienem je znaleźć
tam, gotowy do gry w Omaha, i miał nadzieję, że czas stracony mogą być odzyskane.
"Pociąg! pociąg! "krzyknął.
"Gone", odpowiedział Fix. "A gdy jest następny pociąg przechodzi tutaj?"
powiedział Phileas Fogg. "Dopiero dziś wieczorem."
"Ach!" Zwróciło apatyczny pan cicho.
>
Rozdział XXXI W których ustala się, detektyw, znacznie
Propaguje interesy Phileas Fogg
Phileas Fogg znalazł się dwadzieścia godzin opóźnieniem.
Passepartout, mimowolną przyczyną tego opóźnienia, była rozpaczliwa.
On zrujnował swego pana!
W tym momencie podszedł do pana Fogga detektyw, i, patrząc mu uważnie w
twarz, powiedział: "Naprawdę, panie, jesteś w wielkim pośpiechu?"
"Bardzo poważnie".
"Mam cel w pytając:" wznowione Fix. "Czy to jest absolutnie konieczne, należy
być w Nowym Jorku na 11, przed dziewiątą wieczorem, w czasie, gdy
parowiec pozostawia na Liverpool? "
"Jest absolutnie konieczne." "A jeśli podróż nie była
przerwane przez tych Indian, byś osiągnął Nowym Jorku rankiem
11? "
"Tak;. O jedenaście godzin na części przed parowiec lewo"
"Dobrze! jesteś więc dwadzieścia godzin w tyle.
Dwanaście z dwudziestu liście ośmiu.
Musisz odzyskać osiem godzin. Czy chcesz spróbować to zrobić? "
"Pieszo?" Zapytał pan Fogg. "Nie, na sankach," odpowiedział Fix.
"Na sanki z żaglami.
Mężczyzna zaproponował taki sposób do mnie. "Był to człowiek, który przemówił do Fix podczas
noc, i którego oferta nie chciał.
Phileas Fogg nie odpowiedział od razu, ale Fix, które wskazał na człowieka, który
przechadzał się przed stacją, pan Fogg podszedł do niego.
Chwilę później, pan Fogg i amerykański, którego nazwa została Mudge, wpisana
chaty zbudowane tuż pod fort.
Jest Pan Fogg badanych ciekawy pojazd, rodzaj ramki na dwie długie belki, trochę
podniesiony z przodu jak biegaczy sanie, i na którym nie było miejsca na
pięciu lub sześciu osób.
Wysokiego masztu została ustalona na ramie, która odbyła się mocno metalowe wiązania, do której
w załączeniu dużych brygantyna żeglować. Ten maszt odbyła się zatrzymać żelaza, na których można
wciągnik kliwer.
Za, rodzaj steru służył do prowadzenia pojazdu.
To było w skrócie, sanki sfałszowane jak slup.
Zimą, gdy pociągi są zablokowane przez śnieg, te sanie się
bardzo szybki podróży przez zamarznięte równiny z jednej stacji do drugiej.
Wyposażony w więcej niż żagle nóż, i wiatr za nimi, że się przewrócisz
powierzchni prerie z równą, jeśli nie lepsze niż
ekspresowych pociągów.
Pan Fogg łatwo się targować się z właścicielem tego terenu jednostki.
Wiatr był pozytywny, są świeże, i wieje z zachodu.
Śnieg uparte i Mudge był bardzo pewny siebie jest w stanie transportu Pan
Fogg w ciągu kilku godzin do Omaha. Stąd pociągi w kierunku wschodnim kursują często
do Chicago i Nowego Jorku.
To nie było możliwe, że stracony czas mogą jeszcze zostać odzyskane, a takie
możliwość nie zostać odrzucony.
Nie chcąc narażać Aouda do niewygody podróżowania na świeżym powietrzu,
Pan Fogg proponuje się pozostawienie jej z Passepartout w Fort Kearney, sługa
wziął na siebie, aby towarzyszyć jej do Europy
przez lepsze trasy i na korzystniejszych warunkach.
Ale Aouda odmówił oddzielone od Mr Fogg, Passepartout i był zachwycony
jej decyzji, na nic nie mogło skłonić go do opuszczenia swego pana podczas Fix był z nim.
Trudno odgadnąć detektywa myśli.
Czy to przekonanie wstrząśnięty powrót Phileas Fogg to, czy on nadal uważają go
jako niezwykle sprytny łajdak, który, jego podróż po świecie zakończone, to
wydaje się całkowicie bezpieczne w Anglii?
Być może Fix opinii z Phileas Fogg był nieco zmodyfikowane, ale był jednak
postanowili spełnić swój obowiązek, i aby przyspieszyć zwrot całej partii do Anglii
jak to możliwe.
O ósmej sanki była gotowa do rozpoczęcia.
Pasażerowie zajęli miejsca na nim, owinął się szczelnie w ich
podróży, płaszcze.
Dwóch wielkich żagli wciągnięto i pod ciśnieniem wiatru sanki zsunął
na utwardzonej śniegu z prędkością czterdziestu mil na godzinę.
Odległość między Fort Kearney i Omaha, jak latają ptaki, jest co najwyżej dwa
mil.
Jeśli wiatr to było trafne, odległość może być przesuwane w pięć godzin, a jeśli nie przypadek
się sanie może osiągnąć Omaha przez godzina pierwsza.
Co w podróż!
Podróżujących, siedzących blisko siebie, nie mógł mówić na zimno, nasilone
przez szybkość, w którym jechali. Sanki pędziło jak lekko jako łódź
*** falami.
Gdy wiatr przyszedł dotknięcie ziemi sanki wydawało się podniósł z ziemi
przez żagle.
Mudge, który był na ster, przechowywane w linii prostej, a przez przełomie rękę
Sprawdziłem lurches którym pojazd miał skłonność do.
Wszystkie żagle w górę i wysięgnika została tak rozmieszczone, aby nie ekranu brygantyna.
Top-maszt wciągnięta została, a druga foka, która odbyła się na wiatr, dodał jej siły
inne żagle.
Mimo, że prędkość nie może być dokładnie oszacowane, sanki nie można będzie w
mniej niż czterdzieści kilometrów na godzinę. "Jeżeli przerwy nic", powiedział Mudge, "my się
tam dostać! "
Pan Fogg zrobił to za zainteresowanie Mudge się w odniesieniu do Omaha w czasie umówionym na,
przez ofertę przystojny nagrody.
Prerii, przez które sanki poruszał się w linii prostej, była tak płaska, jak
morza. Wydawało się, jak ogromne jezioro zamrożone.
Kolejowych, które prowadził w tej sekcji unoszącym się z południowego zachodu na północny-
zachód przez Great Island, Columbus, ważnym ośrodkiem Nebraska, Schuyler, a
Fremont, w Omaha.
To po całym prawym brzegu rzeki Platte.
Sanki, skrócenie tej drogi, wziął cięciwa łuku opisane przez kolej.
Mudge nie bał się przestał być przez Platte River, ponieważ została zamrożona.
Drogi, a następnie, było całkiem jasne, przeszkód i Phileas Fogg miał tylko dwa
co się obawiać - wypadek na sankach, a zmiana lub spokój na wietrze.
Ale wiatr, nie tylko nie umniejsza jej życie, wiał jak gdyby do gięcia masztu, które
Jednak metalowe wiązania zablokowany.
Te wiązania, podobnie jak struny instrumentu strunowego, rozległ się jak gdyby
wibruje przez łuk skrzypcach. Sanki przesuwane wzdłuż w środku
żałośnie intensywne melodii.
"Ci, akordy ty i oktawy," powiedział pan Fogg.
Były to jedyne słowa, jakie wypowiedział podczas podróży.
Aouda, przytulnie pakowane w futra i płaszcze, ukrywał się jak najwięcej z
ataki mroźny wiatr.
Jeśli chodzi o Passepartout, jego twarz była czerwona jak słońce dysku przy ustalaniu we mgle,
a on mozolnie wdychania gryzienie powietrza. Z jego naturalne wyporności duchów, że
zaczął znowu mieć nadzieję.
Będą one dotrzeć do Nowego Jorku na wieczór, jeśli nie na rano, z 11 i
nie było jeszcze pewne szanse, że będzie przed parowiec popłynął do Liverpoolu.
Passepartout nawet wielką ochotę uchwycić jego sojusznikiem, Fix, za rękę.
Przypomniał sobie, że to detektyw, który zlecił sanki, jedynym środkiem
osiągając Omaha w czasie, ale, sprawdzone przez kilka przeczucie, dotrzymał zwykle
rezerwy.
Jedno jest jednak, Passepartout nigdy nie zapomnieć, że był ofiarą
które Pan Fogg uczynił bez wahania, by ocalić go od Sioux.
Pan Fogg zaryzykował swój majątek i swoje życie.
Nie! Jego sługa nigdy nie zapominaj o tym!
Podczas gdy każdy z partii była wchłaniana w refleksji tak różne, sanki poleciał
przeszłości na ogromny dywan śniegu. Potoków przechodziła ona przez nie
postrzegana.
Pól i strumieni zniknął pod jednolitą bielą.
Zwykły był całkowicie opuszczony.
Między Union Pacific drogowego i oddziału, który łączy ze św Kearney
Joseph tworzyła wielką bezludnej wyspie.
Ani wsi, stacji, ani fort się.
Od czasu do czasu pędzili przez niektórych phantom-jak drzewo, którego szkielet biały
skręcone i brzęczały na wietrze.
Czasami stada dzikich ptaków róży, lub zespołów chudy, głodny, okrutny
step-wilki wyją pobiegł po sanki.
Passepartout, z rewolwerem w ręku, która odbyła się gotowy do strzału na tych, które pochodziły
zbyt blisko.
Miał wypadek to się stało z saniami, podróżnych, zaatakowany przez tych
zwierzęta, byłoby w niebezpieczeństwie najstraszniejsze, ale w dniu jej nawet
Oczywiście, szybko zyskał na wilki, i zanim
długo opuścił zespół wycie w bezpiecznej odległości za.
O Mudge południe postrzegane przez niektórych zabytków, że był przekraczania Platte
River.
Nic nie mówił, ale czuł pewien, że teraz w ciągu dwudziestu mil Omaha.
W niecałą godzinę opuścił steru i zwiniętymi żaglami jego, podczas gdy sanie,
przenoszone przez wiatr wielki impuls dał ją, udał się na pół mili
dalej z unspread żagle.
To zatrzymał się, a Mudge, wskazując na masę dachy białe od śniegu, powiedział: "Jesteśmy
mam tam! "Przybył!
Przybył do stacji, która w codziennej komunikacji, liczne pociągi, z
Atlantyku!
Passepartout i Fix skoczył, wyciągnął ich usztywnione kończyny i wspomagane Pan Fogg
i młoda kobieta zejść z saniami.
Phileas Fogg hojnie wynagrodzony Mudge, których strony Passepartout serdecznie zrozumiał, i
strona kieruje ich kroki do stacji kolejowej Omaha.
Pacific Railroad właściwego odnajduje w końcu tego ważnego ośrodka Nebraska.
Omaha jest połączony z Chicago Chicago i Rock Island Railroad, która
działa bezpośrednio na wschód i przechodzi pięćdziesięciu stacji.
Pociąg był gotowy, aby rozpocząć, gdy pan Fogg i jego partia osiągnęła stacji, a oni
tylko miał czas, aby dostać się do samochodów.
Widzieli nic z Omaha, ale Passepartout przyznał się do siebie, że
to nie należy żałować, gdyż nie jechali na zwiedzanie.
Pociąg minął szybko w całej stanu Iowa, w Omaha, Des Moines, a
Iowa City.
W nocy przekroczyła Mississippi w Davenport, i Rock Island wszedł
Illinois.
Następnego dnia, który był 10., o godzinie czwartej wieczorem, dotarła Chicago,
już powstał z ruin, i bardziej niż kiedykolwiek siedział dumnie na granicy
jej pięknego jeziora Michigan.
Dziewięć sto mil oddzielone Chicago z Nowego Jorku, ale pociągi nie brakuje w
Chicago.
Pan Fogga przeszedł w jednej chwili z jednego do drugiego, i lokomotywa
Pittsburgh, Fort Wayne, i Chicago kolejowy w lewo na pełnych obrotach, jak gdyby w pełni
Zrozumieli, że pan nie ma czasu do stracenia.
To ciągnie Indiana, Ohio, Pensylwania i New Jersey jak błysk, spiesząc
przez miasta z zabytkowymi nazwisk, z których część ulic i samochodów utworów, ale jako
jeszcze nie domy.
W końcu Hudson ukazał się, a na jedenaście piętnaście po wieczorem
11, pociąg zatrzymał się na stacji, na prawym brzegu rzeki, przed
bardzo molo linii Cunard.
Chinach, w Liverpoolu, zaczął trzy kwadranse wcześniej!
>
Rozdział XXXII W Które Phileas Fogg angażuje się w bezpośrednie
Walka z Bad Fortune
Chinach, w opuszczeniu, wydawało się, że porwał ostatnią nadzieją Phileas Fogg jest.
Żaden z innych parowce były w stanie służyć jego projektów.
Pereire, francuskiej spółki transatlantyckim których wielkie parowce są równe
do każdej prędkości i komfortu, nie opuścił do 14; łodzie Hamburg nie
przejść bezpośrednio do Liverpoolu i Londynie, ale do
Havre, a dodatkowe podróż z Le Havre do Southampton spowodowałoby Phileas Fogg jest
ostatnie wysiłki na nic.
Parowiec Inman nie rozstawała się do następnego dnia, i nie może przekroczyć Atlantyk
w czasie, aby uratować zakład.
Pan Fogga nauczył się tego w konsultacji jego Bradshaw, co dało mu codziennie
ruchy parowce transatlantyckie.
Passepartout został zmiażdżony, ale ogarnia go stracić łodzi przez trzy czwarte
godzinę.
To była jego wina, bo zamiast pomagać swemu panu, że nie przestał wprowadzenie
przeszkód na swojej drodze!
A kiedy przypomniał sobie wszystkie wydarzenia z trasy, kiedy liczy się kwot
wydatkowane w czystej straty i na jego własny rachunek, kiedy myślał, że ogromna
udziałów, dodaje się do ciężkich elementów tego
bezużyteczne podróż, by całkowicie zniszczyć Pan Fogg, że ogarnia się z gorzką
samooskarżeń.
Pan Fogg, jednak nie oskarża go i, po wyjściu z molo Cunard, tylko powiedział:
"Będziemy konsultować o to, co najlepsze jutro.
Przyjdź ".
Strona przekroczyli Hudson w Jersey City prom, i pojechaliśmy w podróż do
Mikołaja Hotel, na Broadwayu.
Pokoje były zaangażowane, a noc minęła, krótko Phileas Fogg, którzy spali
głęboko, ale bardzo długo Aouda i innych, których pobudzenie nie pozwalały im
do odpoczynku.
Następnego dnia był 12 grudnia. Od siódmej rano z 12 do
kwartał przed dziewiątą wieczorem 21. było dziewięć dni, trzynaście godzin,
i czterdzieści pięć minut.
Jeśli Phileas Fogg opuścił w Chinach, jednym z najszybciej parowców *** Atlantykiem, że
doszłaby Liverpool, a następnie w Londynie, w terminie uzgodnionym.
Pan Fogg opuściła hotel tylko po udzieleniu Passepartout instrukcje poczekać na jego
zwrotu, i informuje Aouda być gotowy na natychmiastowe wypowiedzenia.
Udał się do brzegu rzeki Hudson, i rozejrzał się wśród statków zacumowanych
lub zakotwiczone w rzece, za które były o odejść.
Kilka miał sygnałów wyjścia, i przygotowywali się do wprowadzenia do morza fali rano;
w tym porcie ogromne i godne podziwu, że nie jeden dzień w stu, że jest
statki nie określono dla każdej części świata.
Ale byli głównie statki żaglowe, z których, oczywiście, Phileas Fogg mógłby
nie ma sensu.
Wydawało się poddać wszelką nadzieję, kiedy dostrzegł, zakotwiczone na baterii,
długość kabla od co najwyżej, statek handlowy, śrubą, również w kształcie, którego
lejek, zaciągając się chmurą dymu, zaznaczyła, że przygotowuje się do wyjazdu.
Phileas Fogg okrzyknięty łodzi, wsiadł do niego i szybko znalazł się na pokładzie
Henrietta, żelaza łuszczone, drewno zbudowane powyżej.
Wstąpił na pokład, i poprosił o kapitana, który przedstawił się niezwłocznie.
Był człowiekiem z pięćdziesięciu, coś w rodzaju morskiego wilka, o dużych oczach, cera utlenionej
miedzi, rudy i gruby kark, a głos warczenie.
"Kapitanie?" Zapytał pan Fogg.
"Ja jestem kapitanem." "Jestem Phileas Fogg, w Londynie."
"A ja jestem Andrew Speedy, z Cardiff." "Jesteś zamiar umieścić do morza?"
"W godzinę".
"Jesteś zobowiązany do -" "Bordeaux".
"A ładunek?" "Nie towarowych.
Jadąc w balastu ".
"Czy masz pasażerów?" "Nie pasażerów.
Nigdy nie pasażerów. Zbyt dużo w drodze. "
"Czy wasz statek szybkiego jeden?"
"Między jedenaście i dwanaście węzłów. Henrietta, dobrze znane. "
"Czy chcesz prowadzić mnie i trzy inne osoby do Liverpoolu?"
"Aby Liverpool?
Dlaczego nie Chiny? "" I powiedział Liverpool. "
"Nie!" "Nie?"
"Nie. Jestem wyruszeniem do Bordeaux, i udać się do Bordeaux. "
"Pieniądze nie?" "None".
Kapitan mówił tonem, który nie przyznał się do odpowiedzi.
"Ale właściciele Henrietta -" wznowione Phileas Fogg.
"Właściciele są siebie", odpowiedział kapitan.
"Statek należy do mnie." "I towarowych go dla Ciebie."
"Nie"
"Będę go kupić od Ciebie." "Nie"
Phileas Fogg nie zdradził najmniej rozczarowanie, ale sytuacja była
grób jeden.
Nie było w Nowym Jorku jak w Hong Kongu, ani kapitan Henrietta jak
kapitan Tankadere. Do tego czasu pieniądze nie wygładzone od
każdą przeszkodę.
Teraz pieniądze nie powiodło się. Mimo to, niektóre środki muszą być uznane za krzyż
Atlantyk na łodzi, chyba że przez balon - który byłby ryzykowny, oprócz
nie jest w stanie nie będąc w praktyce.
Wydawało się, że Phileas Fogg miał pomysł, bo powiedział do kapitana: "Cóż, będzie
Zanieś mnie do Bordeaux? "" Nie, jeśli zapłacił mi dwieście
dolarów ".
"Ofiaruję ci dwa tysiące." "Sztuka?"
"Za sztukę." "I są cztery z was?"
"Cztery".
Kapitan Speedy zaczęła drapać go po głowie. Nie było osiem tysięcy dolarów do zdobycia,
bez zmiany jego trasy, dla których był wart podbój niesmak, że
że dla wszystkich rodzajów pasażerów.
Poza tym, pasażera na dwa tysiące dolarów nie są już pasażerowie, ale
cenny towar. "Zaczynam o godzinie dziewiątej," powiedział kapitan
Speedy, po prostu.
"Czy ty i twoja partia gotowa?" "Będziemy na pokładzie o dziewiątej"
odpowiedział, nie mniej po prostu, pan Fogg. Było wpół do ósmej.
Aby zejść z Henrietta, wskoczyć do hack, pośpiechu do Świętego Mikołaja, a
powrót z Aouda, Passepartout, a nawet nierozłączne Fix jest dziełem krótki
czasie, i zostało wykonane przez pana Fogga z chłodu, które nigdy nie opuścili go.
Byli na pokładzie, gdy Henrietta gotowe do podnieść.
Kiedy Passepartout słyszał, co ten ostatni rejs miał koszt wypowiedział
długotrwałego "Och!", który przedłużył w całej jego wokal gama.
Jeśli chodzi o Fix, powiedział do siebie, że Bank Anglii na pewno nie są
z tego sprawę również odszkodowanie.
Kiedy dotarli do Anglii, nawet jeśli pan Fogg nie rzucać garstka bankowych rachunków
do morza, ponad siedem tysięcy funtów, które byłyby poniesione!
>
Rozdział XXXIII In Which Phileas Fogg Pokazuje się równym
Do okazji
W godzinę po, Henrietta przeszły latarnia morska, która oznacza wejście w
Hudson, zwrócił punktu Sandy Hook i wypłynąć na morze.
W ciągu dnia ona omijała Long Island, przeszedł Fire Island, w reżyserii jej przebieg
szybko na wschód. W południe następnego dnia, mężczyzna wszedł na
most ustalić pozycję statku.
Mogłoby się wydawać, że to kapitan Speedy.
Nie najmniej na świecie. To było Phileas Fogg, Esquire.
Jeśli chodzi o kapitana Speedy, był zamknięty w swojej kajucie pod kluczem, i to
wydając głośne okrzyki, co oznaczało złość na raz wybaczalne i nadmierne.
Co się stało było bardzo proste.
Phileas Fogg chciał przejść do Liverpoolu, ale kapitan nie nosić go tam.
Następnie Phileas Fogg miało przejście dla Bordeaux i, w okresie trzydziestu godziny, w
był na pokładzie, miał tak sprytnie udało z jego banknotów, że marynarze i
palaczy, którzy tylko od czasu do czasu załogi,
i nie były na jak najlepszych warunkach z kapitanem, podszedł do niego w organizmie.
To dlatego Phileas Fogg dowodził zamiast Kapitan Speedy, dlaczego kapitan
był więźniem w swojej kabinie, i dlaczego, w skrócie, Henrietta kierował jej
kurs na Liverpool.
To było bardzo jasne, do pana Fogga zarządzać jednostki, że był marynarzem.
Jak zakończył przygodę będą widoczne anon. Aouda zależało, ale nic nie powiedziała.
Jeśli chodzi o Passepartout, pomyślał manewru Pan Fogga po prostu wspaniały.
Kapitan powiedział "pomiędzy jedenastoma i dwunastu węzłów", a Henrietta potwierdzone
jego przewidywania.
Jeśli więc - dla było "gdyby" wciąż - morze nie stała się zbyt hałaśliwy, jeśli
Wiatr nie skręcać rundy na wschód, jeśli nie zdarzył się wypadek na łodzi lub jej
maszyn, Henrietta może przekroczyć
trzy tysiące mil od Nowego Jorku do Liverpoolu w dziewięć dni, pomiędzy
12 i 21 grudnia.
Prawdą jest, że gdy przybył, romans na pokładzie Henrietta, dodawana do
Bank Anglii, może stworzyć więcej problemów dla pana Fogga niż sobie wyobrażał
lub może pragnienie.
Podczas pierwszych dni, poszli razem dość gładko.
Morze nie był bardzo łaskawy, wiatr zdawał stacjonarnych w północno-wschodniej,
żagle wciągnięto i Henrietta zaorany przez fale jak prawdziwy
transatlantyckiego parowca.
Passepartout był zachwycony. Swego pana ostatni wykorzystać, konsekwencje
którego ignorowane, oczarowany nim. Nigdy nie miał załogi widać tak wesoło i
sprawnych kolegów.
Założył ciepłe przyjaźnie z żeglarzy, i zdumiony je swoim akrobatycznym
czynów.
Uważał, że udało statku, jak panowie, a palaczy Fired Up
jak bohaterów. Jego gadatliwy zainfekowanych dobry humor
wszystkich.
Zapomniał przeszłości, jego udręką i opóźnień.
On tylko myśli o końcu, więc prawie osiągnięte, i czasami gotowane na
z niecierpliwością, jak gdyby ogrzewane przez piece z Henrietta.
Często również, godny człowiek obracał się wokół Fix, patrząc na niego z ostrym,
nieufny oko, ale nie mówił do niego, dla starych intymności nie
istniał.
Fix, trzeba przyznać, nic nie rozumie, co się dzieje.
Podbój Henrietta, przekupstwa załogi, Fogg zarządzania łodzi jak
wykwalifikowanych marynarz, zdumiony i zdezorientowany niego.
Nie wiedział, co myśleć.
Bo przecież człowiek, który zaczął od kradzieży pięćdziesiąt pięć tysięcy funtów może zakończyć się
kradzież statku; i Fix nie był nienaturalnie skłonny stwierdzić, że
Henrietta pod dowództwem Fogg, nie była
Liverpool będzie w ogóle, ale do niektórych części świata, gdzie złodziej, przekształcony
piratem, by spokojnie postawić się na bezpieczeństwo.
Przypuszczenie było co najmniej prawdopodobne jeden, a detektyw zaczął poważnie
żal, że nie zdecydowałby się na romans.
Jeśli chodzi o kapitana Speedy, kontynuował ujadać i warczeć w swojej kabinie, a Passepartout,
których obowiązkiem było przeprowadzenie mu posiłki, odważny jak on, miał największe
środki ostrożności.
Pan Fogg nie wydaje się jeszcze wiedzieć, że był kapitanem na pokładzie.
W dniu 13 mijali krawędzi Banki Nowej Funlandii, niebezpieczne
miejscowości, w okresie zimowym, szczególnie częste są mgły i ciężkie wybuchy
wiatru.
Od wieczorem przed barometr, nagle spada, wskazywały
zbliża się zmiany w atmosferze, aw nocy temperatura
zróżnicowane, zimna stał się ostrzejszy, a wiatr skręcił na południowy-wschód.
To było nieszczęście.
Pan Fogg, aby nie odbiegać od jego przebiegu, zwiniętymi żaglami i jego wzrost
życie pary, ale prędkość statku osłabło z powodu stanu morza,
długie fale, które wybuchło przeciwko rufie.
Rozbiła się gwałtownie, a to opóźnienie jej postępu.
Wiatr stopniowo rosło w burzy i było się obawiać, że
Henrietta może nie być w stanie utrzymać się w pozycji pionowej na falach.
Oblicze Passepartout pociemniała z nieba, i przez dwa dni kolega biednych
doświadczonych stałym strachu.
Ale Phileas Fogg był odważny żeglarz, i wiedział, jak utrzymać postęp w stosunku do
morze i trzymał na jego Oczywiście, nawet bez zmniejszania jego pary.
Henrietta, kiedy nie może wzrosnąć na fali, przekroczył je, Nadmierne obciążenie jej pokładzie,
ale przechodząc bezpiecznie.
Czasami śrubę wzrosła z wody, pokonując jej koniec wystający, gdy w górach
wody podniósł rufie *** falami, ale jednostka zawsze trzymał prosto.
Wiatr, jednak nie rosną tak hałaśliwy jak można się było obawiać, że
nie był jednym z tych burz, które pękają i pośpiechu na z prędkością dziewięćdziesięciu kilometrów na
godzinę.
To nadal świeży, ale, niestety, pozostało uparcie w południowo-wschodniej,
rendering żagle bezużyteczne.
16 grudnia był 75-szy dni od wyjazdu Phileas Fogg się z
London, i Henrietta nie zostały jeszcze poważnie opóźnione.
Połowa podróż była prawie osiągnięte, i najgorsze miejscowościach zostały przekazane.
W lecie, sukces byłby prawie pewny.
W zimie, byli na łasce zły sezon.
Passepartout powiedział nic, ale żywił nadzieję, że w tajemnicy, i pocieszał się
refleksji, że jeśli wiatr nie ich, mogą nadal liczyć na pary.
W tym dniu inżynier przyszedł na pokładzie, podszedł do pana Fogga, i zaczęli mówić
szczerze z nim. Nie wiedząc, dlaczego to przeczucie,
może Passepartout się niejasno niepokój.
Dałby jeden z jego uszy z innymi, co inżyniera
mówi.
W końcu udało się złapać kilka słów, i był pewien, że słyszał, jak jego mistrz mówi: "Ty
są pewne tego, co możesz mi powiedzieć? "" Pewne, sir, "odparł inżynier.
"Trzeba pamiętać, że, od kiedy zaczęliśmy, mamy na bieżąco gorąco pożarów we wszystkich naszych
pieców, i choć mieliśmy węgla, żeby pójść na krótki pary z Nowego Jorku do
Bordeaux, mamy jej zbyt mało, aby przejść wszystkie pary z Nowego Jorku do Liverpoolu. "
"Rozważę," odpowiedział Pan Fogg. Passepartout wszystko zrozumiałem, był
ogarnia śmiertelny lęk.
Węgiel rozdawanie! "Ach, gdyby mój pan może przeboleć, że"
mruczał, "że będzie sławny człowiek" nie mógł pomóc przekazywania naprawić to, co
usłyszała.
"A uważasz, że naprawdę będą Liverpool?"
"Oczywiście". "***!" Odpowiedział detektyw, wzruszając
ramiona i obracając się na pięcie.
Passepartout był na miejscu energicznie urazy epitet, na podstawie których
nie mógł w życiu go zrozumieć, ale pomyślał, że
niefortunne Fix był prawdopodobnie bardzo
zawiedziony i upokorzony w jego poczucie własnej wartości, po tak niezgrabnie po
fałszywe zapach na całym świecie, i powstrzymał się.
A teraz co oczywiście byłoby Phileas Fogg przyjmuje?
Trudno było sobie wyobrazić.
Niemniej jednak wydawało się, że zdecydował się na jeden, za to wieczorem wysłał do
inżynier, i rzekł do niego: "Paś wszystkich pożarów, aż węgiel jest wyczerpany."
Kilka chwil po, lej Henrietta wymiotował dalej strumienie dymu.
Statek nadal kontynuować wszystkie pary na, ale na 18, inżynier, jak
przepowiedział, ogłosił, że węgla da się w ciągu dnia.
"Nie pozwól, pożary zejść", odpowiedział pan Fogg.
"Trzymaj je aż do ostatniego. Niech zawory być wypełnione. "
Około południa Phileas Fogg, stwierdzeniu ich pozycji, zwany
Passepartout, i nakazał mu udać się do kapitana Speedy.
To tak, jakby uczciwy człowiek był rozkazał unchain tygrysa.
Udał się na rufę, mówiąc sobie: "On będzie jak szalony!"
W kilka chwil, z krzykiem i przekleństwami, bomba pojawił się na rufie pokładu.
Bomba została Kapitan Speedy. Było jasne, że był na miejscu
pęknięcie.
"Gdzie jesteśmy?" Były pierwsze słowa, gniew pozwoliły mu wydać.
Gdyby biedak być apoplektyk, nigdy nie mógł odzyskać z jego paroksyzm
gniewu.
"Gdzie jesteśmy?" Powtórzył, z fioletowym twarzy.
"Siedem sto siedem mil od Liverpool," odpowiedział Pan Fogga, z
niewzruszony spokój.
"Pirate" krzyknął kapitan Speedy. "Wysłałem do pana -"
"Pickaroon!" "- Panie" kontynuował Pan Fogg ", poprosić o
sprzedać mi swój statek. "
"Nie! Wszystkich diabłów, nie! "" Ale będę zobowiązany ją spalić. "
"Burn Henrietta!" "Tak, przynajmniej w górnej jej część.
Węgla dał się ".
"Burn mój statek!" Krzyknął kapitan Speedy, który ledwo mógł wymówić słowa.
"A statek wart pięćdziesiąt tysięcy dolarów!"
"Oto sześćdziesiąt tysięcy" odpowiedział Phileas Fogg, wręczając kapitan rolkę bank-
rachunki. Miało to ogromny wpływ na Andrew
Speedy.
Amerykanin może pozostać niewzruszony słabo na widok sześćdziesiąt tysięcy dolarów.
Kapitan zapomniał w jednej chwili gniewu, uwięzienia, a wszystkie jego urazy
przed jego pasażerów.
Henrietta miała dwadzieścia lat, to był świetny interes.
Bomba nie zgaśnie po wszystkim. Pan Fogg zabrali meczu.
"I mam jeszcze kadłuba żelaza", powiedział kapitan w łagodniejszy ton.
"Kadłub żelaza i silnika. Czy zgoda? "
"Zgoda".
I Andrew Speedy, zajęcia banknotów, liczy je i sprowadzając ich do jego
kieszeni.
W tym rozmowa, Passepartout był blady jak ściana, i wydawał na Fix
punktu o apoplektyk pasuje.
Prawie dwadzieścia tysięcy funtów zostały wydatkowane, a Fogg lewej kadłuba i silnika
do kapitana, to jest w pobliżu całej wartości jednostki!
To prawda jednak, że pięćdziesiąt pięć tysięcy funtów został skradziony
Bank.
Kiedy Andrzej Speedy się schował pieniądze, pan Fogg rzekł do niego: "Nie pozwól tej
zaskoczyć, sir.
Musisz wiedzieć, że będę stracić dwadzieścia tysięcy funtów, chyba że przybycie w Londynie
o jedną czwartą przed dziewiątą wieczorem 21 grudnia.
Spóźniłem się na parowiec w Nowym Jorku, a jak nie chciał mnie zabrać do Liverpoolu - "
! "I ja również" krzyknął Andrew Speedy, "bo otrzymały co najmniej czterdzieści tysięcy
dolarów to! "
Dodał, bardziej statecznie, "Czy wiesz, jedna rzecz, panie kapitanie -"
"Fogg". "Captain Fogg, masz coś z
Yankee o tobie. "
I, zapłaciwszy jego pasażerów, co uważał za wysoki komplement, idzie
dalej, kiedy pan Fogg powiedział: "Statek teraz należy do mnie?"
"Oczywiście, od kilu do samochodu masztów -. Wszystkie drzewa, które jest"
"Bardzo dobrze. Czy wnętrzu fotele, łóżko, i ramki
rozebrany, i nagraj go. "
Trzeba było mieć suche drewno do utrzymania pary do odpowiedniego ciśnienia i
w tym dniu na rufie, kabiny, łóżko, oraz części pokładu uśmiercano.
Następnego dnia, 19 grudnia, maszty, tratwy, i drzewca zostały spalone;
załogi pracował mocno, podtrzymanie ognia. Passepartout ciosanych, wycinanie i przepiłowany od
ze wszystkich sił.
Nie było doskonałe wściekłość do rozbiórki. Balustrady, okucia, większą część
pokładu, a góry strony zniknęła na 20 i Henrietta była już tylko płaskie
hulk.
Ale tego dnia obserwowali irlandzkiego wybrzeża i Światło Fastnet.
O dziesiątej wieczorem mijali Queenstown.
Phileas Fogg miał zaledwie dwadzieścia cztery godziny dłużej, w którym aby dostać się do Londynu, że długość
czasu było niezbędne do osiągnięcia Liverpool, wszystkie pary na.
I pary miał dać się całkowicie!
"Szanowny Panie," powiedział kapitan Speedy, który teraz bardzo zainteresowani projektem Pan Fogg w "I
naprawdę litować się Ciebie.
Wszystko jest przeciwko tobie. Jesteśmy tylko naprzeciwko Queenstown. "
"Ach", powiedział pan Fogg "jest miejscem, gdzie widzimy światła Queenstown?"
"Tak".
"Czy możemy wejść do portu?" Nie "w trzy godziny.
Tylko podczas przypływu. "
"Stay", odpowiedział Pan Fogg spokojnie, bez zdradzania jego funkcji przez najwyższe
Inspiracją był o próbować jeszcze raz podbić złego losu.
Queenstown jest irlandzki port, w którym transatlantyckich parowców przestać odkładać
mail.
Te wiadomości są przenoszone do Dublin przez pociągi ekspresowe zawsze w gotowości do
start; z Dublina są wysyłane do Liverpoolu przez łodzie najszybciej, a tym samym
zdobyć dwanaście godzin na parowce Atlantyku.
Phileas Fogg liczy na zdobycie dwunastu godzin ten sam sposób.
Zamiast przybyciu na Liverpool następnego wieczora przez Henrietta, że będzie tam
do południa, a zatem będzie czas dotrzeć do Londynu przed kwartał wcześniej dziewięć
w godzinach wieczornych.
Henrietta wszedł Queenstown Harbour o godzinie pierwszej w nocy, to wtedy jest
przypływu, a Phileas Fogg, po czym chwycił serdecznie za rękę przez kapitana
Speedy, w lewo, że pan na wyrównanym
hulk swego rzemiosła, które nadal warte połowę tego, co on sprzedał go za.
Strona poszedł na brzeg na raz. Fix bardzo się pokusie aresztowania pana Fogga
na miejscu, ale tego nie zrobił.
Dlaczego? Co walka dzieje się w nim? Gdyby zmienił zdanie o "jego człowiek"?
Czy on rozumie, że popełnił poważny błąd?
Nie, jednak porzucić pana Fogga.
Wszyscy mnie na pociąg, który był po prostu gotowy do startu, na wpół; o świcie
dnia byli w Dublinie, a nie tracili czasu w wyruszeniem na parowiec, który
gardząc wzrosnąć na fali, zawsze przeciąć nimi.
Phileas Fogg w końcu wysiadła na Liverpool nabrzeża, na dwadzieścia minut przed
dwanaście, 21 grudnia.
Był tylko sześć godzin z dala od Londynu. Ale w tym Fix chwili podszedł, położył
rękę na ramieniu pana Fogga, a, pokazano jego nakazu, powiedział: "Jesteś naprawdę Phileas
Fogg? "
"Ja jestem." "I aresztować w królowej imię!"
>
Rozdział XXXIV In Which Phileas Fogg At Last Dociera
Londyn
Phileas Fogg w więzieniu. Był zamknięty w Custom House,
i miał być przeniesiony do Londynu na następny dzień.
Passepartout, gdy zobaczył jego pan aresztowany, spadłyby na Fix gdyby
nie został powstrzymany przez kilku policjantów. Aouda był oszołomiony na nagłość
o zdarzeniu, które nie mogła zrozumieć.
Passepartout wyjaśnił jej, jak to było, że szczery i odważny Fogg był
aresztowany jako złodzieja.
Młoda kobieta serce zbuntowali się przeciwko tak haniebne opłat, a kiedy zobaczyła, że
może próbować zrobić nic, aby uratować jej obrońcy, że gorzko zapłakał.
Co do poprawek, miał aresztowany Pan Fogg, ponieważ jego obowiązkiem, czy pan Fogg
byli winni czy nie. Myśl następnie uderzył Passepartout, że
on był przyczyną tego nowego nieszczęścia!
Gdyby nie ukrył Fix to zadanie od swego pana?
Kiedy Fix ujawnił swój prawdziwy charakter i cel, dlaczego nie powiedział Pan Fogg?
Jeżeli ten ostatni został ostrzeżony, to on bez wątpienia dały Fix dowód
niewinności i zadowolonych mu jego błąd, co najmniej, Fix nie byłoby
Kontynuując podróż na koszt i na
W ślad za swego pana, tylko do aresztowania go w chwili, gdy postawił stopę na angielskiej ziemi.
Passepartout płakał, dopóki nie był ślepy, i czuł się jak wieje jego mózg.
Aouda a on pozostał, mimo zimna, pod portykiem z Custom
House. Nie chciał opuścić miejsce, zarówno
zależało na pana Fogga ponownie.
Ten pan był bardzo zniszczony, i że w momencie gdy miał do osiągnięcia
jego koniec. To aresztowanie było śmiertelne.
Po przybyciu do Liverpoolu w dwadzieścia minut przed dwunastą w dniu 21
Grudnia, miał aż jedna czwarta przed dziewiątą wieczorem dotrzeć do Reform Club, że
jest dziewięć godzin i kwartału; podróż z Liverpool do Londynu sześć godzin.
Jeśli ktoś w tej chwili wszedł do Custom House, znalazłby Pan Fogg
w pozycji siedzącej, bez ruchu, spokojny i bez widocznej złości, na drewnianej ławce.
Nie był, to prawda, zrezygnował, ale ten ostatni cios nie zmusić go do
na zewnątrz zdrady jakichkolwiek emocji.
Czy on jest pochłonięta przez jeden z tych tajnych szaleje, tym bardziej straszne, ponieważ
zawarte, a które tylko wybuchnie, z nieodpartą siłą, w ostatniej chwili?
Nikt nie mógł powiedzieć.
Siedział spokojnie czeka - na co? Czy on nadal pielęgnować nadzieję?
Czy on nadal wierzą, teraz, że drzwi tego więzienia były zamknięte na niego, że
uda?
Jakkolwiek by nie było, pan Fogg starannie włożył zegarek na stole, i
obserwuje się jej ręce naprzód. Ani słowa uciekł usta, ale jego wygląd
był wyjątkowo zestaw i na rufie.
Sytuacja, w każdym razie był straszny, a może być tak sformułowane: jeśli Phileas
Fogg był szczery był zniszczony, jeśli był kanalia, został przyłapany.
Uszły mu do głowy?
Czy on zbadać, czy były jakieś możliwe wyjściu z więzienia?
Czy myślał o ucieczce z niego? Być może, raz szedł powoli po
pokoju.
Ale drzwi były zamknięte, a okna mocno przedawnione żelaznymi prętami.
Usiadł znowu i wyjął z kieszeni czasopisma.
Na linii, gdzie te słowa zostały napisane: "21 grudnia, sobota, Liverpool," on
dodał: "80-ci dnia, 11:40," i czekał. Niestandardowe zegar Dom uderzył jeden.
Pan Fogg stwierdził, że jego oglądanie było dwóch godzin za szybko.
Dwie godziny!
Przyznając, że był w tej chwili, biorąc pociąg ekspresowy, mógł dotrzeć do Londynu i
Reform Club o jedną czwartą przed dziewiątą, pm
Jego czoło lekko pomarszczona.
Na 2:33 usłyszał pojedynczej hałasu na zewnątrz, a następnie pośpiesznie
otwarcia drzwi. Głos był słyszalny Passepartout, i
zaraz po tym z Fix.
Phileas Fogg oczy rozjaśnione przez chwilę.
Drzwi otworzyły się i ujrzał Passepartout, Aouda i Fix, który pospieszył
w stosunku do niego.
Fix tchu zabrakło, a jego włosy były w nieładzie.
Nie mógł mówić.
"Szanowny Panie," wyjąkał: "Panie - wybacz mi - najbardziej - niefortunne podobieństwo - złodziej
aresztowany trzy dni temu - jesteś wolny "Phileas Fogg był wolny!
Podszedł do detektywa, patrzyła mu stale w twarz, i tylko
szybkiego ruchu w jego życiu w jego życiu, lub którego nigdy by się, cofnął
broni, i z precyzją maszyny zapukał Fix w dół.
"Cóż hit!" Krzyknął Passepartout, "Parbleu! to, co można nazwać dobrym
stosowania angielski pięści! "
Fix, który znalazł się na podłodze, nie odezwał się słowem.
Miał tylko otrzymał pustynie.
Pan Fogg, Aouda i Passepartout opuścił Custom House bez zwłoki, dostał się do kabiny,
i za kilka chwil zstąpił na stacji.
Phileas Fogg zapytał, czy nie był pociąg pośpieszny o wyjazd do Londynu.
To było 02:40. Pociąg ekspresowy opuścił trzydzieści pięć
minut wcześniej.
Phileas Fogg następnie zamówić specjalny pociąg. Było kilka szybkich lokomotyw na
strony, ale warunki nie pozwalały kolejowego specjalnego pociągu aby opuścić do
godzina trzecia.
O tej porze Phileas Fogg, po stymulacji inżynier oferty
hojne nagrody, w końcu określonych w kierunku Londynu z Aouda i jego sługi wiernych.
Trzeba było odbyć podróż w pięć i pół godziny, a będzie to miało
było to łatwe, na jasnym drogowych.
Ale nie byli zmuszeni opóźnienia i kiedy pan Fogg wysiadł z pociągu na
końca, wszystkie zegary w Londynie były uderzające dziesięć minut przed dziewięciu.
Po dokonaniu podróży po świecie, był za ręką pięć minut.
Stracił zakład!
>
Rozdział XXXV In Which Phileas Fogg nie musi
Powtórz Jego rozkazy Passepartout Twice
Mieszkańców w Saville Row byłby zaskoczony następnego dnia, jakby były one
powiedział, że Phileas Fogg wrócił do domu. Jego okna i drzwi były nadal zamknięte, nie
wygląd zmiana była widoczna.
Po wyjściu z dworca, pan Fogg dał instrukcje Passepartout do zakupu niektórych
przepisów, i po cichu do jego miejsca zamieszkania.
Znosił swoje nieszczęście z jego zwykłego spokoju.
Zniszczony! I przez niezręczność w detektywa!
Po stale ciągnie się, że długa podróż, pokonać sto przeszkód,
braved wiele niebezpieczeństw, i jeszcze znaleźć czas, aby zrobić coś dobrego na jego drodze, aby nie pobliżu
cel przez nagłe zdarzenie, które mógł
nie przewidzieć, i przeciwko którym był bez broni, to było straszne!
Ale kilka złotych pozostały z dużą sumę, że zabrał ze sobą.
Nie tylko pozostał jego fortuny dwadzieścia tysięcy funtów zdeponowanych w
Barings, a kwota ta zawdzięcza jego przyjaciele z Klubu Reform.
Tak wielka była kosztem jego zwiedzanie, że nawet gdyby wygrał, nie byłoby
wzbogacony go i jest prawdopodobne, że nie starał się wzbogacać się, że jest
człowiek, który raczej określone zakłady na cześć boską niż stawka zaproponowana.
Ale to zakład całkowicie zniszczony niego.
Oczywiście pan Fogg się jednak w pełni decyduje, wiedział to, co pozostało dla niego
do zrobienia.
Pokoju w domu w Saville Row został oddzielony dla Aouda, który był przytłoczony
smutek w jej protektora nieszczęście.
Od słowa, które Pan Fogg spadła, widziała, że był medytacji poważne
projektu.
Wiedząc, że Anglicy podlega stałej pomysł czasem uciekać się do rozpaczliwej
celowe samobójstwa, Passepartout przechowywać wąską oglądać na swego pana, choć
starannie ukrywane wygląd tego działania.
Przede wszystkim godny człowiek poszedł do swojego pokoju i zgasił gaz
palnika, który został spalania osiemdziesiąt dni.
Znalazł w skrzynki rachunek z gazowni, i myślał, że więcej
niż czas, aby powstrzymać ten koszt, który był skazany na niedźwiedzia.
Noc minęła.
Pan Fogg poszedł do łóżka, ale spać? Aouda nie raz zamknąć oczy.
Passepartout czuwał całą noc, jak wierny pies, na swego pana drzwi.
Pan Fogg nazywał go rano, i polecił mu śniadanie Aouda, a
filiżanka herbaty i chop dla siebie.
Pragnął Aouda usprawiedliwić go od śniadania i kolacje, jak swego czasu będzie
wchłania się przez cały dzień we wprowadzaniu swoich spraw praw.
Wieczorem chciał prosić o pozwolenie, żeby mieć parę chwilę rozmowy z
młodej damy. Passepartout, które otrzymały rozkazy,
nie miał nic, ale ich przestrzegać.
Spojrzał na niewzruszony master, i ledwie przynieść jego umysł od niego odejść.
Jego serce było pełne, w jego sumieniu torturowany przez wyrzuty sumienia, bo oskarżony się
więcej gorzko niż kiedykolwiek jest przyczyną nieodwracalnej katastrofy.
Tak! jakby ostrzegał Pan Fogg, i zdradził Fix projektów dla niego, jego mistrza
na pewno nie ze względu na upływ detektywa do Liverpoolu, a następnie -
Passepartout można trzymać w nie.
"Mój mistrzu! Pan Fogg "zawołał," dlaczego nie przekleństwo
mnie? To moja wina, że - "
"Winię nikogo," zwróciło Phileas Fogg, z doskonałym spokojem.
"Go!"
Passepartout wyszedł z pokoju, i wyruszył na poszukiwania Aouda, któremu przedstawił swoją
pana wiadomość. "Pani", dodał, "nic nie mogę zrobić
siebie - nic!
Nie mam wpływu na mój pan, ale, być może - "
"Jaki wpływ może mieć?" Odpowiedział Aouda.
"Pan Fogg ma wpływ nikogo.
Czy on nie rozumie, że moja wdzięczność dla niego jest przepełniony?
Czy on kiedykolwiek czytają w moim sercu? Mój przyjaciel, nie może być sama
natychmiast!
Mówisz, że jest on w stanie rozmawiać ze mną tego wieczoru? "
"Tak, proszę pani;. Prawdopodobnie zorganizować dla Twojego bezpieczeństwa i komfortu w Anglii"
"Zobaczymy," odpowiedział Aouda, stając się nagle zamyślony.
Przez cały ten dzień (niedziela) w domu w Saville Row jakby niezamieszkane, i
Phileas Fogg, po raz pierwszy od czasu żył w tym domu, nie określone
w swoim klubie, gdy zegar Westminster uderzył wpół do dwunastej.
Dlaczego miałby zaprezentować się na reformy?
Jego przyjaciele nie oczekuje go tam.
Jako Phileas Fogg nie pojawił się w salonie w wieczór przed (sobota,
21 grudnia, kwadrans przed dziewiątą), stracił swój zakład.
To nie było nawet konieczne, że musi iść do jego bankierów dwadzieścia tysięcy
funtów dla swoich wrogów już miał sprawdzić, w ich ręce, a oni tylko do
wypełnić go i wysłać go do Barings do
mają kwota przekazana na swoim koncie.
Pan Fogg, więc nie ma powodów, na wyjście, a więc pozostała w domu.
Zamknął się w swoim pokoju, i zajął się wprowadzenie jego sprawy w porządku.
Passepartout nieustannie wstąpił i zszedł po schodach.
Godziny były długo dla niego.
Słuchał na swego pana drzwi i spojrzał przez dziurkę od klucza, jak gdyby
pełne prawo tak zrobić, a jakby się bał, że coś strasznego może się zdarzyć w każdej
moment.
Czasami myśli o Fix, ale już nie w gniewie.
Fix, jak cały świat, był w błędzie, Phileas Fogg, a tylko spełnił swój obowiązek
w śledzeniu i aresztowaniu go, a on, Passepartout.
. .
Ta myśl prześladuje go, a on nigdy nie przestał przeklinać jego nędznej głupoty.
Znalazłszy się za nędzne pozostać sam, zapukał Aouda jest, poszedł
do jej pokoju, usiadł, nie mówiąc, w kącie, i spojrzał ze smutkiem
na młodą kobietę.
Aouda wciąż zamyślony. O wpół do siódmej wieczorem Pan
Fogg wysyłane wiedzieć, czy Aouda otrzyma go, w kilka chwil znalazł się
tylko z nią.
Phileas Fogg wziął krzesło i usiadł przy kominku, naprzeciwko Aouda.
Brak emocji było widoczne na jego twarzy.
Fogg wrócił właśnie Fogg, którzy odeszli, nie był taki sam spokój,
sam impassibility.
Siedział kilka minut bez mówienia, a następnie, gięcie oczy na Aouda, "Pani"
powiedział, że "będzie pardon do wniesienia do Anglii?"
"Ja, Pan Fogg" odpowiedział Aouda, sprawdzanie pulsowanie jej serca.
"Proszę, pozwól mi skończyć", wrócił pan Fogg.
"Kiedy zdecydowałem się zajść daleko od kraju, który był tak niebezpieczny dla Ciebie,
był bogaty, i liczyć na oddanie części mój majątek do Państwa dyspozycji, wówczas
istnienia byłby wolny i szczęśliwy.
Ale teraz jestem zrujnowany ".
"Wiem, że pan Fogg", odpowiedział Aouda; "i proszę w moim kolei, że wybaczysz mi
za to, że za tobą, i - kto wie - za to, że być może, opóźnione jest, a tym samym
przyczyniły się do ruiny? "
"Proszę pani, nie mogła pozostać w Indiach i bezpieczeństwa może być zapewniona jedynie poprzez
zawiezie Państwa do takiej odległości, że prześladowcy nie mogli cię ".
"Tak, pan Fogg", wznowione Aouda ", a nie treści z ratowania mnie straszna śmierć,
myśli siebie obowiązek zabezpieczyć swój komfort w obcym kraju? "
"Tak, proszę pani, ale okoliczności są przeciwko mnie.
Mimo to, proszę umieścić niewiele mi zostało do Państwa dyspozycji. "
"Ale co będzie, panie Fogg?"
"Jak dla mnie, proszę pani", odpowiedział pan, chłodno, "Ja niczego nie potrzebuję."
"Ale w jaki sposób patrzeć na los, proszę pana, który czeka na Ciebie?"
"Ponieważ jestem w zwyczaju robić."
"Co najmniej", powiedział Aouda "ma nie powinny wyprzedzać człowieka jak ty.
Znajomych - "" Nie mam przyjaciół, proszę pani ".
"Twoje krewnych -"
"Nie mam już żadnych krewnych." "Żal mi ciebie, to, panie Fogg, samotności
to smutne, bez serca, do których się zwierzyć swoje smutki.
Mówią jednak, że nędzą samą, wspólnie przez dwa sympatyczny dusz, może być
ponoszonych z cierpliwością. "" Mówią, że tak, proszę pani ".
"Pan Fogg ", powiedział Aouda, wznosząc się i chwyciwszy jego rękę," czy chcesz od razu krewną
i przyjaciela? Czy masz mnie za swoją żonę? "
Pan Fogg, w tym, wzrosła w jego kolej.
Nie było unwonted światło w jego oczach, i lekkie drżenie warg.
Aouda spojrzał na jego twarz.
Szczerość, uczciwość, jędrność i słodyczy tego miękkie spojrzenie szlachetnego
kobieta, kto mógłby ośmielić wszystkich, aby zapisać go do kogo ona wobec wszystkich, najpierw zdziwiony,
następnie przenika go.
Zamknął oczy na chwilę, jakby chciał uniknąć jej wygląd.
Kiedy je otworzył, "Kocham cię!", Powiedział po prostu.
"Tak, wszystko, co najświętsze, kocham Cię i jestem całkowicie do Ciebie!"
"Ach," zawołał Aouda ściskając go za rękę do jej serca.
Passepartout został wezwany i pojawiły się natychmiast.
Pan Fogg jeszcze ręcznych Aouda w swoim własnym, Passepartout rozumie, a jego duże,
Okrągła twarz stała się jak jaśniejące jak tropikalne słońce w zenicie.
Pan Fogg zapytał go, czy nie było za późno, aby powiadomić Wielebny Samuel Wilson, z
Marylebone parafii, tego wieczoru. Passepartout uśmiechnął się najbardziej sympatyczny uśmiech,
i powiedział: "Nigdy nie jest za późno".
To było pięć minut po ósmej. "To będzie na jutro, od poniedziałku?"
"Na jutro, poniedziałek," powiedział pan Fogg, zwracając się do Aouda.
"Tak, na jutro, poniedziałek," odparła.
Passepartout pobiegł tak szybko, jak jego nogi można go przenieść.
>
Rozdział XXXVI W której nazwa Phileas Fogg jest po raz kolejny
Na Premium Na Change "
Nadszedł czas, by opowiedzieć o zmiany miały miejsce w angielskiej opinii publicznej, gdy
na jaw, że prawdziwy włamywacz, pewna Strand James, został aresztowany na
dnia 17 grudnia, w Edynburgu.
Trzy dni wcześniej, Phileas Fogg był przestępcą, który był rozpaczliwie
następnie przez policję, teraz był mości pan, matematycznie
realizacji jego ekscentrycznym podróż po świecie.
Prace wznowiono ich dyskusji na temat zakładu; wszystkich tych, którzy określonych zakładów, dla
lub przeciwko niemu, ożywił zainteresowanie, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, "Phileas Fogg obligacji" ponownie
się do negocjacji, a wiele nowych zakładów zostały wykonane.
Nazwa Phileas Fogg był jeszcze raz na wagę złota 'Zmień.
Jego pięciu przyjaciół Klubu Reforma przeszła przez te trzy dni w stanie gorączkowego
napięciu. Czy Phileas Fogg, do których mieli
zapomniany, ponownie na ich oczach!
Gdzie on był w tej chwili? 17 grudnia, dzień James
Aresztowania Strand, był 76-gi od wyjazdu Phileas Fogg, a nie wiadomości
z nim zostały złożone.
Czy on żyje? Gdyby zrezygnował z wysiłku, czy też był
kontynuowania podróży na trasie uzgodnione?
A on pojawić się w sobotę, 21 grudnia, kwadrans przed dziewiątą w
Wieczorem, na progu salonu Reform Club?
Niepokój, w którym przez trzy dni, London społeczeństwa istniał, nie można
opisane. Telegramy zostały wysłane do Ameryki i Azji
wiadomości Phileas Fogg.
Posłańcy zostali wysłani do domu rano Saville Row i wieczorem.
Brak wiadomości.
Policjanci nie wiedzieli co się stało z detektywem, Fix, który tak
niestety kontynuowane fałszywy trop. Zakłady wzrosła jednak liczba i
wartość.
Phileas Fogg, jak koń wyścigowy, zbliża się jego ostatnim punktem zwrotnym.
Obligacje są notowane, już na sto poniżej par, ale dwadzieścia, na dziesięć,
i na pięć, a sparaliżowanego starych Pan Albemarle zakład nawet na jego korzyść.
Wielki tłum zebrano w Pall Mall i sąsiednich ulicach w sobotę
wieczorem wydawało się, że wielu maklerów na stałe w całym
Reform Club.
Nakład został zahamowany, a wszędzie spory, dyskusje i finansowych
transakcji dzieje.
Policja miała wielkie trudności w utrzymaniu z powrotem w tłum, jak i godziny, kiedy
Phileas Fogg było spowodowane zbliżył, podniecenie wzrósł do najwyższego skoku.
Pięć antagonistów Phileas Fogg spotkała się w wielki salon z klubu.
John Sullivan i Samuel Fallentin, bankierzy, Andrew Stuart, inżynier,
Gauthier Ralph, dyrektor Banku Anglii, a Thomas Flanagan, browar,
jedno i wszystkie czekali w napięciu.
Gdy zegar wskazuje 08:20, Andrew Stuart wstała, mówiąc:
"Panowie, za dwadzieścia minut w czasie uzgodnionym pomiędzy Panem Fogg i nas samych
przestaną obowiązywać. "
"Co momencie nie ostatni pociąg przylatują z Liverpool?" Zapytał Thomas Flanagan.
"Na 07:23," odpowiedział Gauthier Ralph; ", a następny nie
nie dotrze do dziesięć minut po dwunastej. "
"No, panowie," wznowione Andrew Stuart ", jeśli Phileas Fogg przyszedł w 7:23
pociągu, będzie musiał tu mamy w tym czasie. Możemy więc uznać jako zakład wygrał. "
"Czekaj, nie bądźmy zbyt pochopnie," odpowiedział Samuel Fallentin.
"Wiesz, że pan Fogg jest bardzo ekscentryczny.
Jego punktualność jest dobrze znany, nigdy nie pojawia się zbyt wcześnie lub zbyt późno, a ja powinien
Nie zdziwiłbym się, gdyby pojawił się przed nami w ostatniej chwili. "
"Dlaczego", powiedział Andrew Stuart nerwowo, "gdyby go widzę, nie powinien uwierzyć, że to
on. "" Faktem jest, że "wznowione Thomas Flanagan,
"Pan Projekt Fogg był absurdalnie głupie.
Bez względu na jego punktualność, iż nie mógł zapobiec opóźnień, które były pewne,
wystąpić, a opóźnienie tylko dwa lub trzy dni byłoby zgubne dla jego tour ".
"Należy przestrzegać także" dodaje John Sullivan, "że nie otrzymaliśmy żadnych wywiadu z nim,
choć istnieją linie telegraficzne cały czas jest drogi. "
"Stracił, pan", powiedział Andrew Stuart ", że ma sto razy stracone!
Wiesz, poza tym, że Chiny tylko parowiec mógł podjąć z Nowego Jorku
przybyć w czasie przybył wczoraj.
Widziałem listę pasażerów, oraz nazwę Phileas Fogg nie jest wśród nich.
Nawet jeśli przyznamy, że los mu sprzyjał, może ledwie osiągnęły Ameryce.
Myślę, że będzie on co najmniej dwadzieścia dni za strony i że będzie Pan Albemarle
stracić chłodnym pięciu tysięcy ".
"To jest jasne", odpowiedział Gauthier Ralph; "i nie mamy nic do zrobienia, ale do obecnego pana
Fogg czek na Barings jutro. "W tej chwili, wskazówki zegara klubu
wskazał na 08:40.
"Pięć minut", powiedział Andrew Stuart. Pięć panowie spojrzeli na siebie.
Ich niepokój staje się coraz intensywniejsze, ale nie chcąc zdradzić, że łatwo
zgodził się na propozycję pana Fallentin jest z gumy.
"Nie chciałbym rezygnować cztery tysiące zakład", powiedział Andrew Stuart, jak wziął
miejsce, "na trzy tysiące dziewięćset dziewięćdziesiąt dziewięć".
Zegar wskazuje osiemnaście minut do dziewięciu.
Gracze miała swoje karty, ale nie mógł utrzymać ich oczu przez całą dobę.
Z pewnością jednak bezpieczne czuli, minuty nigdy nie wydawało się tak długo do nich!
"Siedemnaście minut do dziewięciu," powiedział Thomas Flanagan, jak cięcie karty, które Ralph
przekazany do niego.
Potem była chwila ciszy. Wielki salon był całkowicie spokojny, ale
pomruków tłumu słychać było na zewnątrz, z teraz i wtedy krzyk przeraźliwy.
Wahadło pokonać sekund, co każdy gracz chętnie policzyć, jak słuchał,
z matematyczną regularnością.
"Szesnaście minut do dziewięciu!", Powiedział John Sullivan, głosem, który zdradził
emocji. Jedną minutę więcej, a zakład będzie
wygrał.
Andrew Stuart i jego partnerzy zawiesił swoją grę.
Zostawili swoje karty, a liczony w sekundach.
W drugim fortieth, nic.
Na pięćdziesiątą, nadal nic. Na 55-ci, głośny krzyk słychać było w
ulicy, a następnie oklaski, hurrahs, a niektóre zaciętej warczy.
Gracze powstali ze swoich miejsc.
Na 57-cie sekund do drzwi salonu otworzyły i wahadło nie
pokonać sześćdziesiątego sekundę Phileas Fogg się, a następnie podekscytowany tłum, który
zmusiły ich droga przez klub
drzwi, a w jego spokojny głos, powiedział: "Oto jestem, panowie!"
>
Rozdział XXXVII, w którym wykazano, że Phileas Fogg
Zdobyte Nic Przez Jego podróż dookoła świata, gdyby nie był on Happiness
Tak, Phileas Fogg osobiście.
Czytelnik pamiętać, że w pięć minut po ósmej wieczorem - o
dwadzieścia pięć godzin po przybyciu podróżnych w Londynie - Passepartout miał
został wysłany przez swego pana do podjęcia
usług wielebny Samuel Wilson w pewnym ślubie, który miał
odbywają się następnego dnia. Passepartout udał się w zaczarowany posyłki.
Wkrótce dotarł do duchownego domu, ale nie znalazłam w domu.
Passepartout czekał dobre dwadzieścia minut, a gdy opuścił pan ksiądz, to
było 08:35.
Ale w jakim stanie był!
Z włosami w nieładzie i bez kapelusza, biegł wzdłuż ulicy, jak nigdy człowieka
Uznano, że uruchamiane przed, wywracając przechodniów, pędzi na chodniku jak
wodną.
W ciągu trzech minut był w Saville Row ponownie, i cofnął się pan Fogg się
pokój. Nie mógł mówić.
"Co się stało?" Zapytał pan Fogg.
"Mój mistrz" dyszała Passepartout - "małżeństwo - niemożliwe -"
"Niemożliwe?" "Impossible - na jutro".
"Dlaczego?"
"Ze względu na jutro - jest niedziela" "poniedziałek", odpowiedział pan Fogg.
"Nie - dziś jest sobota." "W sobotę?
Impossible "
"Tak, tak, tak, tak!" Krzyknął Passepartout. "Ty popełniłeś błąd w jeden dzień!
Przyjechaliśmy dwadzieścia cztery godziny przed czasem, ale tylko dziesięć minut! "
Passepartout ogarnął swego pana za kołnierz i ciągnął go wraz z
nieodpartej siły.
Phileas Fogg, co porwał, bez czasu na zastanowienie, opuściłem jego dom,
wskoczył do kabiny, obiecał sto funtów do dorożkarza, a skończyło się
dwa psy i przewrócił się pięć wagonów, dotarł do Reform Club.
Zegar wskazuje kwartał wcześniej dziewięć lat, gdy pojawiła się w wielkim salonie.
Phileas Fogg miał osiągnąć podróż po świecie w osiemdziesięciu dni!
Phileas Fogg wygrał swój zakład na dwadzieścia tysięcy funtów!
Jak to się stało, że człowiek tak dokładnie i wymagających spowodowało, że ten błąd
dnia?
Jak przyszedł mu do myślenia, że przybył w Londynie w sobotę, dwudziestego pierwszego dnia
Grudnia, kiedy to było naprawdę Piątek, XX, 79-gi dzień tylko z
jego odejście?
Przyczyną błędu jest bardzo proste.
Phileas Fogg miał, nie podejrzewając go, zdobył jednego dnia na jego drodze, a to
tylko dlatego, że jeździł ciągle na wschód, by on, przeciwnie, mają
stracił dni gdyby poszło w przeciwnym kierunku, czyli na zachód.
W wędrówki na wschód udał się w kierunku słońca, dni uległo zmniejszeniu
dla niego tyle razy, cztery minuty, kiedy przekroczył stopni w tym kierunku.
Istnieje trzysta sześćdziesiąt stopni na obwodzie ziemi i
te trzysta sześćdziesiąt stopni, pomnożonej przez cztery minuty, daje właśnie
dwadzieścia cztery godziny - to jest dzień nieświadomie zdobyte.
Innymi słowy, podczas gdy Phileas Fogg, idąc na wschód, zobaczył słońce przechodzi południk
osiemdziesiąt razy, jego przyjaciół w Londynie widział tylko przekazać południka siedemdziesiąt dziewięć
razy.
To dlatego, że czekała na niego w klubie Reform w sobotę, a nie niedzielę, jak pan
Fogg myśli.
A słynny zegarek Passepartout rodziny, który zawsze trzymał czasu londyńskiego, by
zdradzili ten fakt, gdyby oznaczało dni, a także czasu pracy oraz
minut!
Phileas Fogg, a następnie, zdobył dwadzieścia tysięcy funtów, ale, jak spędził
prawie dziewiętnaście tysięcy na drodze pieniężne zysk był niewielki.
Jego celem było jednak, aby zwyciężyć, a nie do zdobycia pieniędzy.
Podzielił on tysięcy funtów, które pozostały między Passepartout i
niefortunne Fix, przeciwko której nie żywił urazy.
On odliczenia, jednak z akcji Passepartout jest koszt gazu który spłonął
w swoim pokoju na tysiąc dziewięćset dwadzieścia godzin, ze względu na regularność.
Tego wieczoru Pan Fogg, jak spokojny i flegmatyczny, jak zawsze, powiedział Aouda: "Czy nasza
małżeństwo nadal przyjemne dla Ciebie? "" Pan Fogg ", odparła:" to jest dla mnie
zadać to pytanie.
Zostałeś zniszczony, ale teraz jesteś bogaty ponownie. "
"Wybacz mi, proszę pani, mój majątek należy do ciebie.
Jeśli nie sugerował nasze małżeństwo, mój sługa nie poszli do księdza
Samuel Wilson, nie powinien być powiadomiony o mój błąd, i - "
"Dear Mr Fogg" powiedziała młoda kobieta.
"Drogi Aouda!" Odpowiedział Phileas Fogg. To nie musi być, że małżeństwo zostało zawarte
miejsce czterdzieści osiem godzin po, a Passepartout, świecące i olśniewające, dał
panny młodej od hotelu.
Gdyby nie uratował jej i nie był on uprawniony do tego zaszczytu?
Następnego dnia, jak tylko było to światło, Passepartout rapował energicznie w jego
pana drzwi.
Pan Fogg otworzył je i zapytał: "Co się stało, Passepartout?"
"Co to jest, proszę pana? Dlaczego, właśnie w tej chwili okazało się, - "
"Co?"
"To może podjęliśmy podróż dookoła świata w zaledwie kilka dni siedemdziesiąt osiem."
"Nie ulega wątpliwości," powrócił Pan Fogg "przez nie przejść Indiach.
Ale gdybym nie przekroczył Indiach, nie powinna mieć zapisane Aouda; nie będzie miała
została moją żoną, i - "Mr Fogg cicho zamknął drzwi.
Phileas Fogg wygrał swój zakład, i uczynił jego podróży dookoła świata w osiemdziesięciu
dni.
W tym celu miał zatrudnionych każdy środek transportu - parowce, koleje, wózki,
jachtów, handel, statki, sanie, słonie.
Ekscentryczny pan miał na całym wyświetlone wszystkie jego cudowne właściwości
chłodu i dokładność. Ale co dalej?
Co on naprawdę zdobyte przez te wszystkie kłopoty?
Co on przywiózł z tej podróży długo i zmęczony?
Nic, mówisz?
Być może tak, nic, ale urocza kobieta, która, jak to dziwne może się wydawać, uczynił go
najszczęśliwszym z ludzi! Zaprawdę, czy nie mniej niż
sprawiają, że podróż dookoła świata?
>