Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 8 ciotka i Leniwy
Teraz, już po wszystkim, mogę również przyznać, że był czas, w trakcie, a
śmieszna sprawa Rockmetteller Todd, kiedy myślałem, że Jeeves chciał dopuścić mnie
w dół.
Mężczyzna miał wygląd zaskoczony jest.
Jeeves jest mój facet, wiesz.
Oficjalnie wyciąga w jego tygodniowych zarobków do prasowania moje ubrania i wszystkie tego typu
rzeczy, ale właściwie to nic więcej jak to, co poeta Johnnie nazwie jakiegoś ptaka z jego
znajomą, która tendencję do skupienia się wokół niego
w potrzebie - przewodnik, nie wiesz, filozof, jeśli dobrze pamiętam, i - jak
raczej dekoracyjne - przyjaciela. I na nim polegać na każdym kroku.
Tak naturalnie, kiedy Rocky Todd powiedział mi o swojej cioci, nie wahałem.
Jeeves było na rzeczy od samego początku. Sprawa Rocky Todd rozpętało początku
Pewnego ranka wiosny.
Leżałam w łóżku, przywracając stare dobre tkanek około dziewięciu godzin
śnienia, gdy drzwi się otwarły i ktoś szturchnęła mnie w dolnym żebra
zaczęła się trząść pościeli.
Po miga trochę i generalnie ciągnie się w garść, I znajduje Rocky, a moje
Pierwsze wrażenie było to, że niektóre koszmarny sen.
Rocky, widzisz, Mieszkał na Long Island gdzieś mil od Nowego Jorku, a
nie tylko to, ale on powiedział mi się więcej niż raz, że nigdy nie wstał przed
dwanaście lat, i rzadko wcześniej niż jeden.
Konstytucyjnie leniwi młody diabeł w Ameryce, miał trafić na spacer w życiu, które
pozwoliły mu limitu w tym kierunku.
Był poetą.
Przynajmniej, pisał wiersze, kiedy nie wszystko, ale większość swojego czasu, o ile mi
mogliśmy już spędził w pewnego rodzaju trans.
Powiedział mi kiedyś, że może siedzieć na płocie, oglądanie robaka i zastanawiasz się, co
na ziemi, to do, do godzin bez przerwy.
Miał plan życia wypracowane na drobny punkt.
Raz w miesiącu zabierze trzy dni pisania kilka wierszy, pozostałe trzy
sto dwadzieścia dziewięć dni w roku odpoczął.
Nie wiedziałem, nie było wystarczająco dużo pieniędzy w poezji wsparcia chappie, nawet w
sposób, w jaki Rocky mieszka, ale wydaje się, że jeśli trzymać się wezwania do młodych
ludzi do prowadzenia intensywnych życia i nie
pchnięcie w dowolnym rymy, American redaktorów walczyć o rzeczy.
Rocky pokazał mi jeden z jego rzeczy naraz. Zaczęło się:
Być! Być!
Przeszłość jest martwa. Aby jutro nie rodzi.
Bądź na dzień!
Dziś! Bądź z każdego nerwu,
W każdy mięsień, Z każdą kroplę czerwonej krwi!
Być!
To było drukowane naprzeciwko fronton z magazynu z pewnego rodzaju przewijania wokół niego,
i zdjęcie w środku chappie dość-nude, z wybrzuszenia mięśni, co daje
wschodzące słońce cieszy oko.
Rocky powiedział, że dał mu sto dolarów, a on leżał w łóżku do czwartej w
Po południu przez ponad miesiąc.
Jak traktować w przyszłości był całkiem solidne, ze względu na fakt, że ma bogaty
ciotka schowany gdzieś w Illinois, i, jak sam został mianowany Rockmetteller
za nią, i był jej jedynym bratanka, jego pozycja była dość dźwięku.
Powiedział mi, że kiedy doszło do pieniędzy nie zamierzał wykonywać żadnej pracy w ogóle, z wyjątkiem
być może od czasu do czasu wiersz polecenia młody człowiek z życia otwarcia się przed nim,
z wszystkich jego możliwości wspaniały, do
światło rury i wpakować nogi na kominku.
I to był człowiek, który był szturchając mnie w bok o świcie szary!
"Przeczytaj, Bertie!"
I może po prostu zobaczyć, że machał list lub coś równie faul w moim
twarzy. "Obudź się i przeczytać!"
Nie mogę przeczytać przed Miałem swoje poranną herbatę i papierosa.
I po omacku na dzwonek. Jeeves przybyli w poszukiwaniu tak świeże, jak zroszony
fioletowy.
It'sa dla mnie zagadką, jak on to robi. "Tea, Jeeves".
"Bardzo dobrze, sir."
On płynie cicho z pokoju - zawsze daje wrażenie
niektórych substancji ciekłej, gdy porusza się, i dowiedziałem się, że Rocky był postępujący okrągłe z jego
bestialskie list ponownie.
"Co to jest?" Powiedziałem.
"Cóż się stało?" "Czytaj!"
"Nie mogę.
Nie miałem do herbaty "." Cóż, to słuchać. "
"Kto go z?" "Ciocia".
W tym momencie zasnąłem ponownie.
Obudziłem się, aby Go słuchać, mówiąc: "Tak więc, co na ziemi mam robić"
Jeeves sączyła się z tacy, jak jakiś cichy strumień meandrujące *** omszałych
łóżko, a ja ujrzał światło dzienne.
"Przeczytajcie to jeszcze raz, Rocky, stare góry," powiedziałem. "Chcę Jeeves to słyszeć.
Ciotka pana Todda napisał mu list, a ciekawy, Jeeves, i chcemy się
porady ".
"Bardzo dobrze, sir." Stał na środku pokoju,
rejestracji oddanie i Rocky zaczął znowu:
"Mój drogi ROCKMETTELLER .-- myślałem o niczym przez długi czas, a
Doszedłem do wniosku, że byłem bardzo bezmyślny czekać tak długo
przed tym, co zrobiłem mój umysł teraz zrobić. "
"Co sądzisz, że Jeeves?"
"Wydaje się trochę niejasne obecnie, proszę pana, ale bez wątpienia staje się celnie na później
punkt w komunikacji. "" To staje się tak jasne jak słońce! "powiedział Rocky.
"Dalej, stary harcerz", powiedziałem, champing mój chleb i masło.
"Wiesz, jak całe moje życie pragnąłem odwiedzić Nowy Jork i zobaczyć na własne oczy
wspaniałe wesołe życie, o której przeczytałem tyle.
Obawiam się, że teraz będzie to dla mnie niemożliwe do spełnienia mojego marzenia.
Jestem stary i zużyty. I wydaje się, że już sił we mnie. "
"Sad, Jeeves, co?"
"Bardzo, sir." "Sad nic!", Powiedział Rocky.
"To zwykły lenistwo. Poszedłem zobaczyć swoje ostatnie Boże Narodzenie, a ona
pękała ze zdrowiem.
Jej lekarz powiedział mi się, że nie ma nic złego z nią cokolwiek.
Ale ona będzie nalegać, aby she'sa beznadziejna nieważne, więc musi się z nią zgadzam.
Ma stałą pomysł, że podróż do Nowego Jorku, by ją zabił, tak, jakby to było
jej ambicji całe swoje życie, aby tu przyjechać, ona pozostaje tam, gdzie ona jest. "
"Raczej jak chappie którego serce było w Highlands-gonić z jelenia"
Jeeves? "" Przypadki są w pewnym sensie równolegle,
sir. "
"Carry on, Rocky, drogi chłopcze." "Więc zdecydowałem, że jeśli nie mogą korzystać
wszystkie wspaniałości miasta siebie, mogę przynajmniej cieszyć się nimi przez was.
I nagle myśl o tym wczoraj po przeczytaniu piękny wiersz w niedzielę
papieru o młodym człowieku, który marzył przez całe swoje życie dla pewnych rzeczy i wygrał w
na koniec tylko, kiedy był zbyt stary, by cieszyć się nim.
To było bardzo smutne, i dotknął mnie. "
"Rzecz", interpolowana Rocky gorzko ", że nie byłem w stanie zrobić w ciągu dziesięciu
lat. "
"Jak wiecie, będziesz miał pieniądze, gdy odejdę, ale do tej pory nigdy nie byłem
w stanie zobaczyć mój sposób daje zasiłku.
Mam teraz postanowił zrobić - pod jednym warunkiem.
Napisałem do firmy prawniczej w Nowym Jorku, dając im wskazówki zapłacić
dość znaczną sumę każdego miesiąca.
Moje jednym warunkiem jest to, że mieszkają w Nowym Jorku i cieszyć się jak zawsze
chciał zrobić.
Chcę, abyś był moim przedstawicielem, wydać te pieniądze dla mnie, jak zrobić
siebie. Chcę, żebyś do zanurzenia się w gejów,
pryzmatyczny życia w Nowym Jorku.
Chcę, żebyś się duszą wspaniałe kolacje.
"Przede wszystkim, chcę, żebyś - rzeczywiście, nalegam na to - pisać do mnie listy co najmniej raz w
tydzień daje mi pełny opis wszystkich robisz i to, co dzieje się w
miasta, abym mógł cieszyć się w drugiej
strony, co moja nieszczęsna zdrowia uniemożliwia mi cieszyć dla siebie.
Pamiętaj, że będę oczekiwać pełnych informacji i że żaden szczegół nie jest zbyt trywialne
zainteresowanie .-- Twój czuły ciotka,
"ROCKMETTELLER Isabel." "Co jest?" Powiedział Rocky.
"Co to?" Powiedziałem.
"Tak.
Cóż mam robić? "
Dopiero wtedy, że naprawdę dostał się na bardzo ciekawy stosunek do
chappie, z uwagi na fakt, że dość nieoczekiwane bałagan prawa rzeczy miał
nagle spadły na niego z jasnego nieba.
Moim zdaniem była to okazja do uśmiechu promienny i radosny wrzask, jednak
tutaj człowiek, patrząc i rozmawiając jakby Fate wychyliło się na jego splotu słonecznego.
To mnie zachwycił.
"Czy nie oparł?" Powiedziałem.
"Bucked!" "Gdybym był na twoim miejscu byłbym
strasznie usztywnione.
Uważam to za bardzo miękkie dla Ciebie. "Dał rodzaju skowyt, spojrzał na mnie
chwilę, a potem zaczął mówić w Nowym Jorku w sposób, który przypomniał mi Jimmy Mundy,
reformatora chappie.
Jimmy właśnie przyjechał do Nowego Jorku na hit-the-kampanii, a ja miałem wpadł na
Ogród na kilka dni przed, przez pół godziny, aby go słuchać.
Miał z pewnością powiedział New York całkiem proste rzeczy o sobie, o
najwyraźniej wzięte niechęć do tego miejsca, ale, na Jowisza, wiesz, mój poczciwy Rocky wykonane
go wyglądać środek promocji dla starych Metrop.!
"Pretty miękki!" Zawołał. "Aby zamieszkać w Nowym Jorku!
Aby zostawić mój mały domek i podjąć duszno, śmierdzący, rozpalone otwór
mieszkania w tym zapomnianym przez Niebo, ropiejące Gehenna.
Aby mieszać noc po nocy z tłumu, którzy myślą, że życie jest czymś w rodzaju św
Taniec Wita, i wyobraź sobie, że masz dobry czas, bo robisz
tyle hałasu sześć i nadmierne picie alkoholu przez dziesięć.
Brzydzę się w Nowym Jorku, Bertie. I nie przyjdzie w pobliżu miejsca, gdyby nie
spotkałem się z redaktorów sporadycznie.
There'sa zarazy na jej temat. Ma moralne delirium tremens.
Jest to limit. Sama myśl o przebywających dłużej niż dobę
w to robi mi się niedobrze.
I ty nazywasz to coś całkiem miękkie dla mnie! "
Czułem się raczej jak Lota przyjaciele muszą zrobić, gdy spadła w do spokojnej rozmowy
i ich genialny gospodarz zaczął krytykować miasta na równinie.
Nie miałem pojęcia, stary Rocky może być tak wymowne.
"To mnie zabić, aby żyć w Nowym Jorku," kontynuował.
"Aby podzielić się powietrza z sześciu milionów ludzi!
Aby nosić sztywne kołnierzyki i porządne ubranie cały czas!
Aby ---- "zaczął.
"Dobry Boże! Przypuszczam, że powinienem się ubrać na kolację
w godzinach wieczornych. Co upiorny pojęcia! "
Byłem w szoku, absolutnie zszokowany.
"Moja droga facet!" I powiedział z wyrzutem.
"Czy strój na kolację co noc, Bertie?"
"Jeeves", powiedziałem chłodno.
Człowiek nadal stał jak słup przy drzwiach.
"Jak wiele ubrań wieczorem nie?" "Mamy trzy garnitury pełen strój wieczorowy,
sir, dwie kolacje kurtki ---- "
"Trzy". "Dla celów praktycznych tylko dwa, sir.
Jeśli pamiętamy, że nie może nosić trzecim. Mamy również siedem białych kamizelkach ".
"A koszule?"
"Cztery kilkanaście, sir." "I białe krawaty?"
"Pierwsze dwa płytkie półki w komodzie są całkowicie wypełnione z naszymi
białe krawaty, sir. "
I zwrócił się do Rocky. "Widzisz?"
Chappie wił się jak wentylator elektryczny. "Nie zrobię to!
I nie można zrobić!
Będę powieszą, jeśli zrobię to! Jak na ziemi można ubierać się tak?
Czy zdajesz sobie sprawę, że większość dni nie pojawia się z mojej piżamy do pięciu w
po południu, a potem po prostu umieścić na starym sweter? "
Widziałem Jeeves wince, biedak!
Ten rodzaj objawienia zszokowany jego najpiękniejszych uczuć.
"A co zamierzasz zrobić?" Powiedziałem.
"To, co chcę wiedzieć".
"Możesz napisać i wyjaśnić do ciotki." "I być może - gdybym chciał ją ominąć, aby
jej adwokata w dwóch szybkich skoków i wyciąć mnie z własnej woli. "
Widziałem jego punkcie.
"Co pan proponuje, Jeeves?" Powiedziałem.
Jeeves odchrząknął szacunkiem.
"Sedno sprawy wydaje się, proszę pana, że pan Todd jest zobowiązany przez
warunki, w których pieniądze są dostarczane w posiadanie napisać panna
Rockmetteller długie i szczegółowe listy
odnoszące się do jego ruchów, a jedynym sposobem, w jaki można to osiągnąć,
jeśli Pan Todd przylega do jego wyraziły zamiar pozostania w kraju, jest
dla pana Todd skłonić niektórych sekund stroną
zebranie rzeczywistych doświadczeń, które Pani chce Rockmetteller zgłaszane do niej i
przekazać je do niego w postaci dokładnego raportu, w którym byłoby
możliwe dla niego, z pomocą jego
wyobraźni, by oprzeć zasugerował korespondencji. "
Po co mi się stare przepony, Jeeves milczał.
Rocky spojrzał na mnie bezradny rodzaju sposób.
On nie został wychowany na Jeeves jak ja, i nie jest na jego krzywe.
"Czy to ujął trochę jaśniejsze, Bertie?", Powiedział.
"Myślałem, że na początku miał to sens, ale to niby migotały.
Jaki jest pomysł? "
"Mój drogi stary, bardzo prosta. Wiedziałem, że stoimy na Jeeves.
Wszystkie masz zrobić, to się ktoś, aby przejść się po mieście dla Ciebie i wziąć kilka
notatki, a następnie pracy zauważa się na litery.
To jest to, nie to, Jeeves? "
"Właśnie, proszę pana." Światło nadziei w oczach błyszczały Rocky.
Spojrzał na Jeeves w sposób zaskoczony, oszołomiony przez człowieka ogromny intelekt.
"Ale kto by to zrobić?", Powiedział.
"To musi być sprytny rodzaj człowieka, człowieka, który nie zauważy rzeczy".
"Jeeves!" Powiedziałem.
"Niech Jeeves to zrobić."
"Ale on jest?" "Można by to zrobić, czy nie, Jeeves?"
Po raz pierwszy w naszej długiej połączenia zauważyłem Jeeves prawie uśmiech.
Kącika ust zakrzywione dość ćwierć cala, i przez chwilę jego
oko przestał wyglądać jak medytacji ryb.
"Byłbym zachwycony zobowiązać, sir.
W rzeczywistości, już odwiedził kilka miejsc w Nowym Jorku odsetek od mojego
wieczorem, i byłoby najprzyjemniejsze, aby praktyka prowadzenia. "
"Świetnie!
Wiem dokładnie, co twoja ciocia chce słyszeć o, Rocky.
Chce earful rzeczy kabaretu. Miejsca, w którym powinienem iść do pierwszego, Jeeves,
jest Reigelheimer jest.
To na ulicy Czterdzieści sekund. Ktoś pokaże ci drogę. "
Jeeves potrząsnął głową. "Proszę mi wybaczyć, sir.
Ludzie nie są już będzie Reigelheimer jest.
Miejsce w tej chwili jest harce na dachu ".
"Widzisz?"
I rzekł do Rocky. "Zostaw to Jeeves.
On wie. "
Nie często zdarza się, że można znaleźć całą grupę kolegów-ludzie szczęśliwi w tym
świata, ale nasz mały krąg był z pewnością przykład fakt, że można to zrobić.
Wszyscy byliśmy pełni fasoli.
Wszystko szło zupełnie od początku.
Jeeves było szczęśliwe, częściowo dlatego, że kocha do wykonywania jego olbrzymi mózg, a częściowo
dlatego, że był o korkowania czas wśród jasnych świateł.
Widziałem go jedną noc w Rozrywek Midnight.
Siedział przy stole, na skraju parkiecie, robi się bardzo
dobrze grube cygaro i butelkę z najlepszych.
Nigdy nie wyobrażałem sobie mógł wyglądać tak blisko człowieka.
Na twarzy miał wyraz surowy życzliwości i robił notatki w
niewielkiej książce.
Co do reszty z nas, czułem się całkiem nieźle, bo lubił stary Rocky i
Miło być w stanie zrobić mu dobre kolei.
Rocky był całkowicie zadowolony, bo był jeszcze w stanie siedzieć na płotach w jego
piżamy i robaki zegarek. I, jak dla cioci, wydała łaskotało do
śmierci.
Była coraz Broadway na bardzo duży zasięg, ale wydawało się uderzając ją po prostu
prawo. Przeczytałem jednym z listów do Rocky, a
była pełna życia.
Ale wtedy Rocky listów, w oparciu o notatki Jeeves, były na tyle złotówki nikomu się.
To był ciekawy, kiedy przyszedł do niej sądzą.
Nie było mnie, kochający życie, a samo wspomnienie dała Rocky zmęczony
uczucie, ale o to list napisałem do kumpla z kopalni w Londynie:
"Szanowny Freddie, - Cóż, jestem tu w Nowym Jorku.
To nie jest złe miejsce jest. Nie jestem zły czas.
Wszystko bardzo dobrze.
Kabarety nie są złe. Nie wiem kiedy będę z powrotem.
Jak wszyscy? Cheer-o - Pozdrawiam,
"PS .-- widziany starych Ted ostatnio?" Nic o tym nie przejmował się Ted, ale gdybym nie
zaciągnął go w nie mogłem mam uwikłane rzeczy na drugą stronę.
Teraz tutaj jest stary Rocky dokładnie na sam temat:
"Najdroższa Ciotka Isabel - Jak mam Ci dziękować za danie mi okazji do
żyć w ten zdumiewający miasta!
Nowy Jork wydaje się bardziej wspaniały każdego dnia. "Piąta Aleja jest najlepsza, oczywiście,
właśnie teraz. Suknie są wspaniałe! "
Wads rzeczy o sukienki.
Nie wiedziałem, Jeeves był taki organ. "Byłem przy niektórych z tłumu na
Rozrywek Midnight drugiej w nocy.
Wzięliśmy w pokazie pierwsze, po małej kolacji w nowe miejsce na Czterdzieści trzecia
Street. Byliśmy bardzo gej party.
Georgie Cohan spojrzał w około północy i wysiadł dobry o Willie Collier.
Fred Kamień mógł tylko zatrzymać chwilę, ale Doug.
Fairbanks nie różnego rodzaju akrobacje, że zrywamy.
Diament Jim Brady tam był, jak zwykle, i Laurette Taylor pojawił się ze stroną.
Koncert w Rozrywek jest dość dobry.
Załączam program. "Ostatnia noc kilku z nas poszedł do
Harce na dachu ---- "I tak dalej i tak dalej, stocznie go.
Przypuszczam, że to artystyczny temperament, czy coś.
Chodzi mi o to, łatwiej chappie, który jest używany do pisania wierszy i tego typu
z tosh włożyć nieco stempla na liście niż dla chappie jak ja.
W każdym razie, nie ma wątpliwości, że korespondencja Rocky było gorące.
Zadzwoniłem Jeeves i pogratulował mu. "Jeeves, jesteś cudem!"
"Dziękuję, sir."
"Jak można zauważyć, wszystko w tych miejscach bije mnie.
Nie mogłem powiedzieć nic o nich, poza tym, że miałem dobry czas. "
"To tylko talent, sir."
"Dobrze, panie Todd listów powinno klamra panna Rockmetteller dobrze, co?"
"Niewątpliwie, sir," uzgodnione Jeeves. I, na Jowisza, że nie!
Z pewnością nie, George!
Co mam na myśli to, że siedziałem w mieszkaniu jedno popołudnie, około miesiąca
po co zaczął, palenia papierosów i odpoczynku starego chleba, kiedy
otworzyły się drzwi i głos Jeeves rozerwania ciszy jak bomba.
Nie było, że mówił głośno.
Był jednym z tych miękkich, kojące głosy, które przesuwają się przez atmosferę jak
wiadomości owiec dalekie. To było to, co powiedział mnie skok jak
młoda gazela.
"Miss Rockmetteller!" I wszedł dużej, solidnej kobiet.
Sytuacja powalony mnie. Nie jestem zaprzeczać.
Hamlet musiał czuć się dobrze jak ja, gdy jego ojciec duch poruszało się w górę w
toru wodnego.
Chciałbym, by spojrzeć na ciotkę Rocky jako takiej trwałości w jej własnym domu, że nie
wydaje się możliwe, że może być naprawdę tutaj w Nowym Jorku.
I spojrzał na nią.
Potem spojrzałem na Jeeves. Stał tam w postawie
godne dystansem, pała, kiedy, jeśli w ogóle powinien on być rajdy wokół
młodego pana, to było teraz.
Ciotka Rocky wyglądał nie jak nieważne niż ktokolwiek kiedykolwiek widziałem, z wyjątkiem mojej ciotki
Agatha. Miała sporo ciotka Agatha o
niej, jako rzeczywistości.
Wyglądała tak, jakby mogła być diablo niebezpieczne, jeśli trafi na, i coś wydaje
powiedzieć mi, że na pewno chodzi się jak umieścić na czy ona kiedykolwiek dowiedział się,
gry, które biedny, stary Rocky był ciągnąc ją.
"Dobry wieczór", udało mi się powiedzieć. "Jak to zrobić?", Powiedziała.
"Pan Cohan? "
"Er - nie." "Pan Fred Stone? "
"Nie absolutnie. W rzeczywistości moje imię Wooster -
Bertie Wooster ".
Zdawało się rozczarowany. Grzywny starej nazwy Wooster się do
nic nie znaczą w jej życiu. "Czy nie jest Rockmetteller domu?", Powiedziała.
"Gdzie on jest?"
Miała mnie z pierwszego strzału. Nie mogłem myśleć o niczym powiedzieć.
Nie mogłem jej powiedzieć, że Rocky był w kraju, obserwując robaki.
Nie było najmniejszego trzepot dźwięk w tle.
To był szacunku kaszel, z którym Jeeves ogłasza, że ma się mówić
bez uprzedniego mówiłem.
"Jeśli pamiętasz, panie, pan Todd wyszedł w samochodzie ze stroną w
po południu "," Tak też zrobił, Jeeves, tak zrobił ". Powiedziałem,
patrząc na zegarek.
"Mówił, kiedy wróci?" "Dał mi do zrozumienia, proszę pana, że
. będzie z pewnym opóźnieniem w zwrocie "On zniknął, a ciotka wzięła krzesło
której zapomniał zaoferować jej.
Spojrzała na mnie w dość ciekawy sposób. To był paskudny wygląd.
Poczułem się jakbym coś pies przyniósł i przeznaczone na grzebanie
później, kiedy miał czas.
Moja ciotka Agata, w Anglii, nie spojrzała na mnie w ten sam sposób wiele
czas i nigdy nie zawiedzie, aby mój kręgosłup curl.
"Wydaje się bardzo dużo w domu tu, młody człowieku.
Czy jesteś wielkim przyjacielem Rockmetteller jest? "" Och, tak, raczej! "
Zmarszczyła jakby spodziewał się lepszych rzeczy starych Rocky.
"No cóż, trzeba być", powiedziała, "sposób, w jaki traktują swoje mieszkanie jako własne!"
Daję ci słowo, to zupełnie nieprzewidziane slam po prostu okradł mnie z mocy
mowy.
Byłam patrząc na siebie w świetle przystojnego hosta, i nagle się
traktowany jako intruz słoikach mnie.
Nie było zważcie, jak gdyby mówił w sposób sugerować, że za moje
obecność w miejscu, jak zwykła rozmowa społecznego.
Ona oczywiście patrzyli na mnie jak skrzyżowanie włamywacz i hydraulik w człowieka
się naprawić przeciek w łazience. Bolało ją - my w nim.
W tym momencie, z rozmowy pokazując każdy znak jest umrzeć w
straszne męki, pomysł przyszedł do mnie. Herbata - stare dobre stand-by.
"Czy dbasz o filiżankę herbaty?"
Powiedziałem. "Herbata?"
Mówiła tak, jakby nigdy nie słyszeli o rzeczy.
"Nie ma to jak kubek po podróży," powiedziałem.
"Bucks ciebie! Stawia nieco zip do Ciebie.
Chodzi mi o to, przywraca się, i tak dalej, nie wiesz.
Pójdę powiedzieć Jeeves. "I chwiejnym krokiem korytarzem do Jeeves jest
legowiska.
Mężczyzna był czytać gazety wieczorem jakby hadn'ta opieki na świecie.
"Jeeves", powiedziałem, "chcemy herbatę." "Bardzo dobrze, sir."
"Mówię, Jeeves, to jest nieco grube, co?"
Chciałem sympatii, nie wiesz - współczucie i życzliwość.
Stare ośrodki nerwowe miał dwójkę z prądem.
"Ona ma pomysł to miejsce należy do pana Todda.
Co na ziemi umieścić, że do głowy? "Jeeves wypełnione czajnik z umiarkowanym
godności.
"Nie ulega wątpliwości, ponieważ z listy pana Todda, sir," powiedział.
"To była moja propozycja, proszę pana, jeśli pamiętać, że powinny one być adresowane
od tego mieszkania, aby Pan Todd powinien zdają się mieć dobry centralny
pobyt w mieście. "
Pamiętałem. Myśleliśmy, że rozgarnięty systemu na
czasu. "Cóż, to diabelnie niewygodne, wiesz,
Jeeves.
Patrzy na mnie jak intruza. Na Jowisza!
Przypuszczam, że myśli, że jestem kimś, kto wisi na temat tutaj, dotykając Pan Todd za darmo
posiłki i pożyczek jego koszulki ".
"Tak, proszę pana." "To całkiem zgniłe, wiesz."
"Najbardziej niepokojące, sir." "I jest jeszcze jedno: Co mamy
zrobić Pan Todd?
Musimy się go tutaj tak szybko, jak zawsze możemy.
Kiedy przyniósł herbatę to lepiej wyjść i wysłać mu telegram,
mówiąc mu, żeby się przez następny pociąg. "
"Ja już to zrobiły, proszę pana. Pozwoliłem sobie na pisanie wiadomości
i wysyłanie jej przez operatora dźwigu. "" Na Jowisza, myślisz, że wszystko, Jeeves! "
"Dziękuję, sir.
Nieco masłem grzanki z herbatą? Dokładnie tak, sir.
Dziękuję ". Wróciłem do salonu.
Nie przeniósł cala.
Była jeszcze wyprostowany na krawędzi krzesła, chwytając ją jak parasol
młot-rzucającego. Dała mi jeszcze tych wygląda jak ja
wszedł
Nie było wątpliwości, z jakiegoś powodu wzięła niechęć do mnie.
Przypuszczam, że dlatego, że nie był George M. Cohan. Było to trochę trudne w rozdz.
"To jest niespodzianka, co?"
I powiedział, po ciszy pięć minut "spokojny, starając się korby rozmowy
ponownie. "Co to jest niespodzianka?"
"Twoje przybycie, nie wiesz, i tak dalej."
Uniosła brwi i pił mnie w nieco bardziej przez jej okulary.
"Dlaczego jest tak zaskakujące, że powinienem odwiedzić moją tylko bratanek?", Powiedziała.
Mówiąc tak, oczywiście, nie wydaje się rozsądne.
"Och, nie," powiedziałem.
"Oczywiście! Z pewnością.
Chodzi mi o to ---- "Jeeves przewiduje się do pomieszczenia z
herbaty.
Byłem wesoły chętnie go zobaczyć. Nie ma nic o trochę
biznes ułożone na jeden, gdy ktoś nie jest pewny swojej linii.
W czajniczek do majstrować przy czymś czułem szczęśliwsi.
"Tea, herbata, herbata - co? Co? "
Powiedziałem.
To nie to, co miałem powiedzieć. Mój pomysł był być o wiele bardziej
formalne, i tak dalej. Mimo to, objęte sytuacji.
I wylał ją filiżankę.
Pociągnęła łyk i umieścić kubek się z dreszczem.
"Czy znaczy to, młody człowieku," powiedziała chłodno ", że chcesz mi pić ten
rzeczy? "
"Raczej! Bucks cię, wiesz ".
"Co pan rozumie przez pojęcie" Bucks cię "?
"Cóż, sprawia, że pełne ziarna, wiesz.
Sprawia, że szampan. "" Nie rozumiem słowa mówisz.
Jesteś angielski, nie? "I to przyznał.
Nie powiedziała ani słowa.
I jakoś zrobiła to w taki sposób, że wszystko jest gorzej niż wtedy, gdy rozmawiała przez wiele godzin.
Jakoś to uświadomiła mi, że nie lubi Anglików, i że gdyby
musiały wywiązać się z Anglikiem, byłem tym że ona wybrali ostatni.
Rozmowa zastygli ponownie później.
Następnie próbowałem ponownie. Byłem coraz bardziej przekonany, w każdej chwili
że nie może stanowić prawdziwy żywy salon z kilku osób, zwłaszcza jeśli
z nich pozwalają zabierać go słowo po słowie.
"Czy jesteś zadowolony w hotelu?" Powiedziałem.
"W którym hotelu?", "Hotel jesteś pobyt w".
"Nie jestem pobyt w hotelu."
"Zatrzymanie się ze znajomymi - co?", "Jestem oczywiście zatrzymanie z siostrzeńcem".
Nie miałem go na chwilę, a potem do mnie dotarło.
"Co!
Tutaj? "I bulgotało.
"Oczywiście! Gdzie jeszcze mam iść? "
Pełne grozy sytuacji przewrócił mnie jak fala.
Nie widziałem, co na ziemi mam robić.
I nie można wytłumaczyć, że to nie był płaski Rocky bez podania biedny, stary facet z dala
beznadziejnie, bo ona potem pytaj mnie, gdzie żyli, a następnie będzie on
prawo w zupie.
Próbowałem wywołać starego chleba, aby odzyskać z szoku i produkować niektóre
wyniki, gdy odezwała się znowu. "Czy Pan uprzejmy powiedzieć moim bratanka człowieka
sługa przygotować pokój?
Chcę się położyć. "" Twoje bratanka niewolnik? "
"Człowiek zadzwonić Jeeves.
Jeśli Rockmetteller poszła do jazdy samochodów, nie ma potrzeby, aby czekać na
niego. On naturalnie chcesz być sam ze mną
kiedy powróci. "
Znalazłem się niepewny z pokoju. Było to dla mnie za dużo.
I wkradły się do den Jeeves jest. "Jeeves!"
I szepnął.
"Sir?" "Mix mnie b.-i-s., Jeeves.
Czuję się słaby. "" Bardzo dobrze, sir. "
"To staje się coraz grubsza co minutę, Jeeves".
"Sir?" "Ona myśli, że jesteś człowiekiem pana Todda.
Ona myśli, że całe to miejsce jest jego, i wszystko w nim.
Nie widzę, co masz robić, z wyjątkiem pobytu na i tak trzymać.
Nie możemy nic powiedzieć, bo jej się na całość, a nie chcę, aby
Pan Todd dół. By the way, Jeeves, ona chce, byś
przygotowanie jej łóżka. "
Spojrzał rannych. "Trudno mi się, sir ----"
"Wiem - wiem. Ale czy to jako osobistą przysługę dla mnie.
Jeśli się do tego, to trudno mi się być wyrzucona z mieszkania tego typu, a
iść do hotelu, co? "" Czy to twój zamiar udać się do hotelu,
sir?
Co zrobisz na ubrania? "" Dobry Boże!
Nie myślałem o tym.
Czy można umieścić kilka rzeczy w torebce, kiedy nie patrzy, i przemycić je do mnie na
St Aurea? "" Będę dążyć do tego, sir. "
"Cóż, nie sądzę, jest coś więcej, prawda?
Powiedz Pan Todd, gdzie jestem, kiedy dostaje tutaj. "
"Bardzo dobrze, sir."
Rozejrzałem się. W momencie rozstania nadszedł.
Było mi smutno.
Całość przypomina mi jednego z tych melodramatów, w którym napęd chappies z
starego domostwa w śnieg. "Good-bye, Jeeves," powiedziałem.
"Good-bye, sir."
I wytoczył. Wiesz, myślę raczej Zgadzam się z tymi
poeta i filozof-Johnnies, którzy twierdzą, że facet powinien być zadowolony diabelskie
jeżeli ma ona kłopoty.
Wszystkie te rzeczy o wyrafinowane się przez cierpienie, wiesz.
Cierpienie daje chap rodzaju szersze i bardziej sympatyczny perspektywy.
To pomaga zrozumieć nieszczęścia innych ludzi, jeśli już przez ten sam
coś samemu.
Kiedy stałem w moim samotnym pokoju w hotelu, próbuje związać mój biały krawat siebie,
dotarło do mnie, po raz pierwszy, że nie muszą być w całości oddziały chappies w
świata, którzy musieli się obejść bez człowieka się nimi zaopiekować.
Ja zawsze uważałem Jeeves jako pewnego rodzaju zjawisko naturalne, ale, na Jowisza! z
Oczywiście, kiedy się o tym myśleć, musi być sporo kolegów, którzy muszą
naciśnij własne ubrania się i
nie znalazłem nikogo, kto w celu dostosowania ich herbata z rana, i tak dalej.
Był to bardzo uroczysty myśli, nie wiesz.
Chcę przez to powiedzieć, od tamtej pory byłem w stanie docenić przerażające ubóstwo
biedni mają trzymać. Ubrałem się jakoś.
Jeeves nie zapomniał rzeczą w jego opakowaniu.
Wszystko było tam, aż do ostatecznego stud.
Nie jestem pewien, to nie czuję się gorzej.
To rodzaj pogłębiła patosu. To było jak co ktoś napisał lub innych
o kontakt z zniknął strony.
Miałem trochę obiad gdzieś i udał się do pokazu jakiegoś rodzaju, ale nic się nie
żadnej różnicy. Po prostu nie miał serca, aby przejść do
kolacja w dowolnym miejscu.
I tylko wessany whisky-soda i w hotelu palarni i udał się prosto do
łóżku. Nie wiem, kiedy czułem się tak zgniłe.
Jakoś znalazłem się poruszania się po pokoju cicho, jak gdyby nie było śmierci
w rodzinie.
Gdybym miał nikogo do rozmowy powinny rozmawiałem szeptem, w rzeczywistości, gdy
telefon-dzwonek I odpowiedział w taki smutny, głos ściszony, że ten człowiek na
Drugi koniec przewodu powiedział: "Halloa!" pięć razy, myśląc, że nie mnie.
To był Rocky. Biedny, stary harcerz był głęboko poruszony.
"Bertie!
Czy to ty, Bertie! Oh, Boże?
Mam czas! "" Gdzie jesteś mówiąc z? "
"Rozrywek Midnight.
Jesteśmy tu na godzinę, i myślę, że jesteśmy urządzenia na noc.
Powiedziałem Ciotka Isabel Mam wyszedł, aby zadzwonić do przyjaciela do nas dołączyć.
Ona jest przyklejony do krzesła, z tym-to-the-życia wypisana na niej, biorąc ją w
przez pory. Kocha go i jestem niemal szalone ".
"Powiedz mi wszystko, stare góry," powiedziałem.
"Trochę więcej o tym," powiedział: "a ja będę cicho zakraść się do rzeki i
zakończyć to wszystko. Czy znaczy to przejść przez ten rodzaj
rzeczy co noc, Bertie, i cieszyć się nim?
To po prostu piekielny! Właśnie wrócili wink snu za
jadłospis tylko teraz, gdy około miliona dziewcząt krzyczy spadały w dół, z
balony zabawki.
Istnieją dwie orkiestry tutaj, każdy stara się sprawdzić, czy nie może grać głośniej niż
innych. Jestem psychicznym i fizycznym wrakiem.
Gdy telegram dotarł właśnie leżąc na spokojny rury, z poczuciem
absolutnego spokoju kradzież na mnie. Miałem się ubrać i sprint dwa mil
, aby złapać pociąg.
To prawie dał mi niewydolności serca, a na górze, że prawie dostał gorączki mózgu wynalezienie
leży powiedzieć cioci Isabel. A potem musiałem dopchać się do tych
uwikłane ubrania wieczorem do ciebie. "
Dałem ostry krzyk agonii. Nie uderzył mnie do tej pory, że Rocky
to w zależności od mojej szafie, aby zobaczyć go przez.
"Będziesz je zniszczyć!"
"Mam nadzieję", powiedział Rocky, w sposób jak najbardziej nieprzyjemne.
Jego kłopoty wydawało się, że był najgorszy wpływ na jego charakter.
"Chciałbym żeby się na nich jakiś sposób, dali mi zły wystarczająco dużo czasu.
To o trzy rozmiary za małe, a coś jest skłonny dać w każdej chwili.
Chcę dobrze, że to będzie, i dał mi szansę, by oddychać.
I nie oddychał od wpół do ósmej.
Dzięki Bogu, Jeeves udało się wydostać i kup mi kołnierz, który wyposażony, lub powinny być
uduszony przez ciało teraz! To było touch and go do stadniny złamał.
Bertie, jest to czysta Hades!
Ciotka Isabel utrzymuje się na wezwał mnie do tańca. Jak na ziemi można tańczyć nie wiem
duszę do tańca? I jak, u licha mogę, nawet gdybym wiedział
każda dziewczyna w miejscu?
To biorąc duże szanse nawet poruszać się w tych spodniach.
Musiałam powiedzieć jej, że zraniłeś moje kostki.
Ciągle pytają mnie, kiedy Cohan i Stone okaże się, i jest to po prostu
kwestią czasu odkrywa, że Stone siedzi dwa stoliki dalej.
Coś musi być zrobione, Bertie!
Trzeba wymyślić jakiś sposób na uzyskanie mnie z tego bałaganu.
To ty mnie na to. "" Me!
Co masz na myśli? "
"Cóż, Jeeves, a następnie. To wszystko jest takie same.
To pan, który zasugerował, pozostawiając Jeeves.
To właśnie te litery napisałem z jego notatek, że nie szkody.
I były one zbyt dobre! Moja ciocia jest po prostu mówili mi o tym.
Mówi, że nie pogodziła się do zakończenia jej życia, gdzie była, a następnie moje listy
zaczęło przybywać, opisując radości w Nowym Jorku, a oni zmobilizowało ją do tego
stopnia, że ciągnęła się razem i podróży.
Zdaje się, że ona miała jakiś cudowny rodzaj leczenia wiary.
Mówię ci, że nie wytrzymam, Bertie!
Ma do końca! "" Nie można Jeeves myśleć o niczym? "
"Nie. On po prostu zawiesza się cały, mówiąc: "Większość
niepokojące, sir! "
Tłuszczu dużo pomocy, że jest! "" No, stary chłopak ", powiedziałem," po wszystkim, to
znacznie gorsze dla mnie niż dla Ciebie. Masz wygodny dom i Jeeves.
A ty jesteś oszczędzić wiele pieniędzy. "
"Oszczędność pieniędzy? Co masz na myśli - oszczędność pieniędzy "?
"Dlaczego, zasiłek twoja ciotka była daje.
Przypuszczam, że ona pokrycie wszelkich wydatków teraz, prawda? "
"Oczywiście, że jest, ale ona przestała zasiłku.
Napisała prawników w nocy.
Mówi, że teraz ona jest w Nowym Jorku, nie ma konieczności go dalej, jak
powinny być zawsze razem, i to prostsze dla jej szukać po tym koniec.
Mówię wam, Bertie, mam zbadał darned obłoku z mikroskopem, i jeśli to
ale wyszło to jakiś mały obłudnik! "
"Ale, Rocky, stare góry, to za wstrętny straszne!
Nie masz pojęcia, co mam w tym wstrętnym przez hotel, bez Jeeves.
Muszę wracać do mieszkania. "" Nie zbliżaj się do mieszkania. "
"Ale to moje własne mieszkanie".
"Nie mogę pomóc, że. Ciotka Isabel nie lubi.
Poprosiła mnie, co zrobiłeś dla życia.
I kiedy powiedziałem jej, że nie zrobił nic powiedziała, że myśli tak samo, i że
był typowy wzór arystokracji bezużyteczne i rozkładających się.
Więc jeśli uważasz, że zrobił hit, zapomnij.
Teraz muszę się wracać, bo ona przyjedzie tu po mnie.
Good-bye ".
Następna Jeeves rano przychodził. To wszystko było tak jak w domu, kiedy płynęły
bezszelestnie do pokoju, że prawie się zepsuł.
"Dzień dobry, proszę pana", powiedział.
"Przyniosłem kilka rzeczy osobistych."
Zaczął unstrap walizkę miał przy sobie.
"Czy masz jakieś problemy z skradanie się je z daleka?"
"To nie było łatwe, sir. Musiałem oglądać moja szansa.
Panna Rockmetteller jest niezwykle alert pani. "
"Wiesz, Jeeves, powiedzieć, co chcesz - to jest nieco grube, nie?"
"Sytuacja jest z pewnością jednym, że nigdy wcześniej się pod mój anons, sir.
Przyniosłem wrzos-mieszanka koloru, jak warunki klimatyczne są sympatyczniejsze.
Jutro, jeśli nie zapobiec, będę starał się dodać brązowy salon z
. słabe zielony skośny "" To nie może trwać - tego typu rzeczy -
Jeeves ".
"Musimy mieć nadzieję na najlepsze, sir." "Czy nie uważasz, że czegoś zrobić?"
"Byłem dając sprawy znaczne myśli, sir, ale jak dotąd bez powodzenia.
Jestem umieszczenie trzech jedwabne koszule - gołębi, światło niebieskie, fioletowe i - w
pierwszy długi szuflady, sir. "" Nie znaczy to nie można myśleć o
nic, Jeeves? "
"Na razie, proszę pana, nie. Znajdziesz chusteczki kilkunastu
tan skarpetki w górnej szufladzie po lewej stronie. "on przywiązany walizkę i umieścić go na
krzesła.
"Ciekawy pani, pani Rockmetteller, sir." "You zaniżać to, Jeeves".
Patrzył w zamyśleniu przez okno.
"Na wiele sposobów, proszę pana, pani Rockmetteller przypomina mi moją ciotkę, która mieszka
w południowo-wschodniej części Londynu. Ich temperamenty są bardzo podobne.
Moja ciotka ma ten sam smak dla przyjemności wielkiego miasta.
To pasja, z nią jeździć w przystojnym kabiny, sir.
Wtedy, gdy rodzina oderwać oczu jej, że ucieka z domu i spędza
dzień jazdy w kabinie o.
Kilkakrotnie przełamał w banku dzieci oszczędności w celu zabezpieczenia
środków, aby umożliwić jej zaspokojenia tego pragnienia. "
"Chciałbym mieć te małe rozmowy z tobą o krewnych, Jeeves" I
powiedział chłodno, bo czułem, że mężczyzna mnie nie zawiódł, a ja byłem dość z nim.
"Ale nie widzę, co to wszystko ma wspólnego z moim problem."
"Proszę mi wybaczyć, sir.
Wyjeżdżam mały asortyment krawatów na kominku, proszę pana, do wyboru
zgodnie ze swoimi preferencjami. Powinny polecam niebieski z czerwonym
wzór domino, sir. "
Potem strumieniowo niepostrzeżenie do drzwi i płynęła cichu.
Często słyszałem, że chappies, po jakimś wielkim szokiem i strat, mają zwyczaj, po
one już na podłodze na chwilę zastanawiając się, co ich uderzyło, zbierania
się i układa się
razem, a jakby przy wir na początku nowego życia.
Czas, wielki uzdrowiciel i przyrody, dostosowując się, i tak dalej i tak dalej.
Zawsze mnóstwo w nim.
Wiem, bo w moim przypadku, po dniu lub dwóch, co można nazwać osłabienie,
Zacząłem zdrowieć.
Straszliwe straty Jeeves żadnych myśli przyjemności mniej lub bardziej kpiną,
ale przynajmniej dowiedziałem się, że mogłem mieć kreskę na cieszenie się życiem ponownie.
Chodzi mi o to, I zebrał się do tego stopnia, krążą kabaretów jeszcze raz, więc
jak starać się zapomnieć, choćby na chwilę.
Nowe York'sa małe miejsce, jeśli chodzi o część, która budzi się tak jak
reszta jest snem, a nie było na długo przed moim utworów zaczął krzyżować starego
Rocky.
Widziałam go raz w Peale, i ponownie na harce na dachu.
Nie było nikogo z nim ani czasu, z wyjątkiem ciotki, i choć próbował
wyglądać tak, jakby uderzył idealne życie, nie było dla mnie trudne, znając
okoliczności, aby zobaczyć, że pod maską biedak cierpi.
Moje serce krwi do kolegów. Co najmniej, co nie było jej, że nie było
krwawienia dla siebie krwi dla niego.
Miał powietrza, który miał złamać się pod ciężarem.
Wydawało mi się, że ciotka szuka lekko zdenerwowany również.
Ja wziąłem to, że zaczyna się zastanawiać, kiedy gwiazdy były będzie wzrost
rundzie, a co się nagle stało z wszystkich tych dzikich, wódki nieostrożny Rocky używane do
mieszać z jego listy.
I nie jej winić.
Miałem tylko przeczytałem kilka jego listów, ale z pewnością wrażenie, że
biedny, stary Rocky był sposób bycia centrum Nowego Jorku nocne życie, i że jeśli przez
szansa, że nie pojawi się w kabarecie,
zarządzania, powiedział: "Co to?" i pakowane okiennice.
Następne dwa dni nie miałem się z nimi, ale w nocy po tym byłem
siedzi sam w Maison Pierre kiedy ktoś poklepał mnie na łopatki,
i znalazłem Rocky stał obok mnie, z
rodzaj mieszany wyraz zadumy i udarów na twarzy.
Jak chappie zaaranżowali nosić moje ubrania wieczorem tak wiele razy, bez
katastrofa była dla mnie zagadką.
Wyznał później, że na początku postępowania miał szczeliny kamizelka w górę
z tyłu i że miał trochę pomogło.
Przez chwilę miałem pomysł, że udało mu się uciec od swojej ciotki na
wieczorem, ale patrząc obok niego, widziałem, że była ponownie.
Była przy stole *** murem, patrzy na mnie jakbym coś
zarządzanie powinno być skarżył się na temat.
"Bertie, stare harcerskie," powiedział Rocky, spokojne, jakby zmiażdżony głosem: "my zawsze
zostały kolegów, nieprawdaż? To znaczy, wiesz, że zrobię Ci dobry kolei jeśli
pytasz mnie? "
"Mój drogi stary chłopak", powiedziałem. Człowiek przeniósł mnie.
"Następnie, na miłość boską, przyjść i usiąść przy naszym stole na resztę wieczoru."
No wiesz, są granice do świętych roszczeń przyjaźni.
"Moja droga facet," I powiedział: "wiesz, że zrobię wszystko w rozum, ale ----"
"Musisz przyjść, Bertie.
Musisz. Coś musi być zrobione, aby odwrócić jej
umysłu. Ona jest rozmyślać o czymś.
Ona tak było przez ostatnie dwa dni.
Myślę, że się zaczyna podejrzewać. Ona nie może zrozumieć, dlaczego nigdy nie wydają się
spełniają ktokolwiek, kogo znam w tych stawach. Kilka dni temu zdarzyło mi się uruchomić na dwa
mężczyzn gazety znałem dość dobrze.
, Który utrzymywał mnie przy życiu przez jakiś czas. I wprowadził ich do ciotki Izabeli jako David
Belasco i Jim Corbett, i poszło dobrze. Ale efekt starła się teraz, a ona
zaczyna się zastanawiać ponownie.
Coś musi być zrobione, czy będzie ona dowiedzieć się wszystkiego, a jeśli ona nie byłoby mnie
podjęcia niklu na moje szanse na procent od jej później.
Tak więc, z miłości do Mike, trafiają do naszego stolika i pomoc rzeczy razem. "
Poszedłem. Trzeba do skupienia się wokół pal w niebezpieczeństwie.
Ciotka Isabel siedziała wyprostowana, jak zwykle.
Oczywiście, to wydaje się, jakby stracił trochę radości, z którą zaczął
do zwiedzania Broadway.
Wyglądała, jakby myślał wiele o rzeczy raczej nieprzyjemne.
"Musisz spełnione Bertie Wooster, ciocia Isabel?" Powiedział Rocky.
"Mam".
Było coś w oczach, które zdawały się mówić:
"Z miasta sześć milionów ludzi, dlaczego wybrał Pan na mnie?"
"Usiądź, Bertie.
Co będziesz miał? "Powiedział Rocky. I tak wesoły partii zaczęło.
To był jeden z tych, wesoły, szczęśliwy, chleb-kruszenie strony gdzie kaszel dwa razy
zanim coś powiesz, a następnie zdecydować, by nie powiedzieć to po wszystkim.
Po mieliśmy godzinę tego dzikiego rozpraszanie, ciocia Isabel powiedziała, że chce
iść do domu. W świetle tego, co Rocky został mówi
mnie to uderzyło mnie jako złowieszczy.
I zebrali się, że na początku wizyty, że miała być przeciągane domu
lin. To musiało trafić Rocky ten sam sposób, bo
spojrzał na mnie pisma.
"Będziesz przyjść, nie będziesz, Bertie i wypić drinka w mieszkaniu?"
Miałem wrażenie, że nie było w umowie, ale nie było nic do
zrobić.
Wydawało się, brutalne opuścić biedak sam na sam z kobietą, więc poszedłem.
Od samego początku, od momentu, gdy wszedł do taksówki, uczucie zaczęło
rosną, że coś się wyrwać.
Ogromna cisza panowała w rogu, w którym ciotka sat, i choć Rocky,
równoważenia się na małym siedzeniem, robił wszystko, aby dostawy dialogu,
weren'ta chatty partii.
Miałem spojrzenie Jeeves jak weszliśmy do mieszkania, siedzi w swoim legowisku, a chciałem
Mógłbym przywołał do siebie do skupienia się wokół. Coś powiedział mi, że miałem potrzebę
niego.
Rzeczy na stole w salonie.
Rocky objął karafki. "Powiedz kiedy, Bertie."
"Stop!" Warknął ciotki, i opuścił ją.
Złapałem oko Rocky jako schylił się by podnieść ruiny.
Był to oko, kto widzi to nadchodzi. "Zostaw go tam, Rockmetteller!" Mówi ciotka
Isabel, a Rocky zostawił.
"Nadszedł czas, aby mówić", powiedziała. "Nie mogę stać bezczynnie i zobaczyć młodego człowieka
będzie do zguby! "
Biedny stary Rocky dał swego rodzaju bulgotania, rodzaj dźwięku, a jak whisky miał
przy zasilaniu z karafki na moim dywanie.
"Eh?" Powiedział, mrugając.
Ciotka przystąpił. "Uskok", powiedziała, "był mój.
Nie miałem wtedy ujrzała światła. Ale teraz moje oczy są otwarte.
Widzę ohydny błąd zrobiłem.
Drżę na myśl, że źle zrobiłem wam, Rockmetteller, zachęcając was do
kontakt z tym niegodziwe miasto. "Widziałem Rocky po omacku słabo na stole.
Jego palce dotknęły go i patrzeć z ulgą wszedł w twarz ubogich chappie jest.
Zrozumiałem jego uczuć.
"Ale kiedy napisał, że list, Rockmetteller, z poleceniem, aby przejść do
miasta i żyć swoim życiem, nie miałem przywilej słuchu Pan Mundy mówić na
przedmiotem Nowego Jorku ".
"Jimmy Mundy!" Płakałem.
Wiesz jak to jest czasami, kiedy wszystko wydaje się pomieszane a
nagle się o tym pojęcia.
Kiedy mowa Jimmy Mundy zacząłem rozumieć mniej więcej co się stało.
Widziałem to się stało wcześniej.
Pamiętam, w Anglii, człowiek, miałem przed Jeeves zakradł się na spotkanie w
jego wieczór i wrócił i potępił mnie przed tłum chappies byłem
dając trochę kolacją jako moralny trędowaty.
Ciotka dała mi więdną w górę iw dół. "Tak, Jimmy Mundy", powiedziała.
"Jestem zaskoczony człowiek pieczątkę o nim słyszeć.
Nie ma muzyki, nie ma pijani mężczyźni taniec, bez wstydu, kobiety wystawnego
w jego posiedzeniach, tak dla Ciebie nie mieliby atrakcją.
Ale dla innych, mniej martwych w grzechu, ma on swoje wiadomości.
On przyszedł, aby uratować Nowy Jork od siebie, aby zmusić go - w jego malownicze wyrażenie - do
hit szlaku.
To było trzy dni temu, Rockmetteller, że po raz pierwszy usłyszałem go.
To był przypadek, że zabrał mnie na spotkanie.
Jak często w życiu zwykły wypadek może kształtować cała nasza przyszłość!
"You został wezwany przez telefon, że wiadomość od pana Belasco, więc nie można było
zabierz mnie do Hipodromu, jak było umówione.
Poprosiłem ani twój niewolnik, Jeeves, aby mnie tam.
Człowiek ma bardzo mało inteligencji. Wydaje się, że źle mnie.
Jestem wdzięczna, że to zrobił.
Zabrał mnie do tego, co później nauczyłem się w Madison Square Garden, gdzie Pan Mundy
trzyma spotkań. On zaprowadził mnie do siedzenia, a następnie zostawił mnie.
A to nie było aż do spotkania zaczęła odkryłem błąd, który dodał
zostały złożone. Moje miejsce było w środku rzędu.
Nie mogłem zostawić bez utrudnień dla wielu ludzi, więc ja. "
Ona przełknął. "Rockmetteller, nigdy nie było tak
wdzięczny za cokolwiek innego.
Pan Mundy było wspaniałe! Był jak prorok jakiś starych, biczowanie
grzechy ludu.
Skoczył na temat w szał inspiracji do bałam się, że zrobi się
obrażeń.
Czasami mu się, w sposób nieco dziwne, ale każdym słowem, prowadzone
przekonania. Pokazał mi Nowym Jorku w swoje prawdziwe oblicze.
Pokazał mi próżność i niegodziwość siedząc w złoconych nawiedza występku, jedzenie
homar, gdy przyzwoici ludzie powinni być w łóżku.
"Powiedział, że tango i fokstrota były urządzenia z diabłem, aby przeciągnąć ludzi
w dół do dna.
Powiedział, że nie było więcej grzechu w dziesięć minut z *** banjo orkiestry niż
we wszystkich upaja starożytnej Niniwy i Babilonu.
A kiedy stał na jednej nodze i wskazał w prawo, gdzie siedziałem i krzyknął:
"Oznacza to!" Mogłem zatopiony przez podłogę.
I wyszedłem zmienić kobiety.
Na pewno zauważyliście zmianę we mnie, Rockmetteller?
Musisz już, że nie byłem nieostrożny, bezmyślne osoby, która wezwała
do tańca w tych miejscach zła? "
Rocky trzymał na stole, jakby był jego jedynym przyjacielem.
"Y-tak", wyjąkał, "I - Myślałem, że coś jest nie tak."
"Wrong?
Coś było nie tak! Wszystko było dobrze!
Rockmetteller, nie jest za późno, aby być zapisane.
Masz tylko napił zła puchar.
Nie odsączeniu go. Trudno będzie w pierwszym, ale znajdziesz
że można to zrobić, jeśli walka z stout serce na przepych i
Fascynacja tego okropnego miasta.
Czy nie, dla mnie, spróbuj, Rockmetteller? Czy nie wrócić do kraju, do jutra
i rozpocząć walkę? Krok po kroku, jeśli używasz będą ---- "
Nie mogę oprzeć się myśli, musi być to słowo "będzie", że obudził drodzy starych Rocky
jak hejnał.
To musiało przyniósł do domu do niego świadomość, że cud miał spaść i
uratował go od odcięciu z ciotka Izabeli.
W każdym razie, jak powiedziała, że on poderwał się, puścić w tabeli, i stanął przed nią z
błyszczące oczy. "Czy chcesz mnie do powrotu do kraju,
Ciotka Isabel? "
"Tak". "Nie żyć w kraju?"
"Tak, Rockmetteller." "Stay w kraju cały czas, czy
oznacza?
Nigdy nie przyjechał do Nowego Jorku "," Tak, Rockmetteller;? Mam na myśli tylko to.
Jest to jedyny sposób. Tylko tam można być bezpieczny od pokus.
Zrobisz to, Rockmetteller?
Czy - dla mnie "Rocky chwycił stół.
Wydawało się wyciągnąć wiele zachęty z tej tabeli.
"Ja!", Powiedział.
"Jeeves", powiedziałem. To było następnego dnia, a ja byłem z powrotem w starym
płaskie, leżące na starym fotelu, z nogami na stole stary dobry.
I właśnie pochodzą z widząc drodzy starych Rocky się do jego domku kraju i godzin
przed widział jego ciotka się do tego, co wioska to, że była przekleństwem, tak
byliśmy sami w końcu.
"Jeeves, nie ma jak w domu - co?" "Bardzo prawdziwe, sir".
"Jolly starego dachu drzewa, a wszystkie tego rodzaju rzeczy - po co?"
"Właśnie, proszę pana."
I zapalił kolejnego papierosa. "Jeeves".
"Sir?" "Czy wiesz, w pewnym momencie w biznesie
I naprawdę myślałem, że jesteś zaskoczony. "
"Rzeczywiście, sir?" "Kiedy masz pomysł podjęcia panna
Rockmetteller na spotkanie? To był czysty geniusz! "
"Dziękuję, sir.
Doszło do mnie trochę nagle, pewnego ranka, gdy myślałem o mojej ciotki,
sir. "" Twoja ciotka?
Przystojnych jeden kabiny? "
"Tak, proszę pana. I wspominał, że gdy obserwowaliśmy
jeden z jej atakom na użyliśmy, aby wysłać do duchownego z parafii.
Zawsze, że jeśli on rozmawiał z nią przy wyższych rzeczy, przekazywane jej umysł
z przystojnym kabiny.
Przyszło mi do głowy, że samo leczenie może okazać się skuteczna w przypadku panny
Rockmetteller. "Byłem oszołomiony przez człowieka zasobów.
"To mózgu", powiedziałem, "czysty mózgu!
Co zrobić, aby tak, Jeeves? Wierzę, że musi jeść dużo ryb, lub
coś. Czy jeść dużo ryb, Jeeves? "
"Nie, sir."
"Och, dobrze, to, to tylko dar, biorę to, a jeśli nie rodzą się w ten sposób nie ma
sensu się martwić. "" Właśnie, proszę pana ", powiedział Jeeves.
"Jeśli mógłbym zrobić sugestię, proszę pana, nie powinny nadal nosić obecny
krawat. Zielony odcień daje nieco
choleryczny powietrza.
Należy zdecydowanie popierać niebieski z czerwonym wzorem domino, zamiast, sir. "
"Dobrze, Jeeves." Powiedziałem pokornie.
"Wiesz!"
KONIEC