Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda V.
Rytuał Musgrave
Anomalii, które często, uderzył mnie w
charakter mojego przyjaciela Sherlock Holmes
, że chociaż w jego metody myślenia, że
był najwspanialszej i najbardziej metodycznej
ludzkości, i chociaż on również wpływ na
niektórych cichej sztywność stroju, był
jednak w jego przyzwyczajeń jednego z
najbardziej zaniedbany ludzi, którzy kiedykolwiek jeździł
kolega lokatora do szaleństwa.
Nie, że jestem w najmniej konwencjonalny
tym względem siebie.
Chaotyczny pracy w Afganistanie
przychodzącego na szczycie naturalnych cyganerii
rozporządzania, uczynił mnie raczej luźne
niż przystało na lekarza człowieka.
Ale ze mnie jest limit, a kiedy
znaleźć człowieka, który trzyma cygara w
węgla, belkę deski rozdzielczej, jego tytoniu w końcu palca
Perski pantofel, a jego bez odpowiedzi
korespondencji przebita przez scyzoryk
w samym centrum jego drewniane
kominku, to zaczynam dać sobie
cnotliwy odbędzie.
Mam zawsze utrzymywał też, że pistolet
praktyka powinna być wyraźnie na świeżym powietrzu
spędzania wolnego czasu, a gdy Holmes, w jednym ze swoich
humory ***, siadał w fotelu
z włosami-trigger i sto Boxer
naboje i przejdź do ozdabiania
przeciwnej ścianie patriotycznych zrobić VR
w bullet-pocks, czułem się mocno, że
ani atmosfery, ani wygląd
naszego pokoju poprawiła się przez niego.
Nasze komory były zawsze pełne chemikaliów
i karnego relikwie, które w sposób
wędrówki w mało miejsca, a
obracając się w maselnica lub nawet
mniej pożądanych miejscach.
Ale jego prace były moje wielkie sedno.
Miał horror niszczenie dokumentów,
szczególnie tych, które związane były z
jego dawne sprawy, a jednak to tylko raz w
co rok lub dwa, że będzie zbiórek
energii na wokandzie i zorganizować im, jak
Wspomniałem już gdzieś w tych
niespójne wspomnieniach, wybuchy
namiętny energii, gdy pełnił
niezwykłych wyczynów, z którym ma na imię
związane nastąpiły reakcje
letarg, w którym kładł o
ze skrzypcami i jego książki, z trudem
przemieszczających się zapisać z kanapy do stolika.
Tak więc z miesiąca na miesiąc jego prac
zgromadzonych, dopóki każdy kąt pokoju
był łączony z wiązek rękopis
które w żadnym wypadku nie na spalenie, a
których nie można było odłożyć o ile w ich
właściciela.
One zimowej nocy, gdy siedzieliśmy razem przez
ogień, odważyłem się zaproponować mu
, że jak skończył wklejanie fragmentów
w jego książce wspólne miejsce, może on zatrudnić
Przez następne dwie godziny w tworzeniu naszego pokoju
trochę więcej do zamieszkania.
Nie mógł zaprzeczyć słuszności mojego
wniosek, więc z dość smutnym twarz,
poszedł do swojego pokoju, z którego
zwróciło obecnie ciągnie duże blaszane pudło
za nim.
To on umieszczony w środku podłogi
i siedząc w kucki w dół na stołku przed
go, rzucił z powrotem pokrywę.
Widziałem, że to już trzeci
pełne zestawy papieru związana z czerwonym
taśmy w osobnych pakietach.
"Zdarzają się przypadki, wystarcza, Watson," powiedział
on, patrząc na mnie z figlarnym oczy.
"Myślę, że gdybyś wiedział, że wszystko, co miałem w
to pole, poprosisz mnie bym się wyciągnąć kilka
zamiast stawiać innych w "
"To są zapisy swoich wczesnych prac,
potem? "
Zapytałem.
"Często żałowałem, że miałem nuty
tych sprawach. "
"Tak, mój chłopcze, były to wszystko zrobić
przedwcześnie przed moim biograf przyszedł
do Mnie otoczy chwałą ".
Podniósł pakiet po pakiecie w przetargu,
pieszcząc rodzaju sposób.
"Nie są to wszystkie sukcesy, Watson," powiedział
on.
"Ale są bardzo małe problemy
między nimi.
Oto zapis morderstw Tarleton,
i przypadku Vamberry, wino
kupca, i przygody starej
Rosjanka, aw liczbie pojedynczej sprawa
kuli aluminium, jak również pełną
uwagę Ricoletti klubu stóp, a
jego żona obrzydliwe.
A tutaj - ah, teraz, to naprawdę jest coś
trochę recherche ".
On zanurzył rękę w dół z
w klatce piersiowej, i przyniósł małą drewnianą skrzynkę
z pokrywką przesuwne, takich jak zabawki dla dzieci
są przechowywane w
Od wewnątrz wyprodukował zmięty kawałek
papieru i staromodny mosiężny klucz, kołek
drewna z piłką łańcucha przymocowane do
to i trzy zardzewiałe stare dyski z metalu.
"Cóż, mój chłopcze, co sądzisz o tym
dużo? "zapytał, uśmiechając się do mojej wypowiedzi.
"Jest to ciekawa kolekcja".
"Bardzo ciekawy, a historia, która wisi
rundy będzie strajk się jako bardziej
ciekawe jeszcze. "
"Te relikwie historii potem?"
"Tak bardzo, że są już tylko historią."
"Co masz na myśli?"
Sherlock Holmes wybrał je jeden po drugim,
i położył je wzdłuż krawędzi stołu.
Potem poprawne zamocowanie się w krześle i
spojrzał na nich z błyskiem
zadowolenie w oczach.
"Te", powiedział on, "to wszystko, co mi pozostało
kojarzyła mi się z przygodą
Rytuał Musgrave. "
Słyszałem go wymienić przypadku ponad
raz, choć nigdy nie był w stanie
zebraniu szczegółowych informacji.
"Byłbym bardzo szczęśliwy", powiedział, że "jeśli
da mi z niego rozliczyć. "
"I zostawić śmieci jak to jest? Zawołał
złośliwie.
"Twoja czystość nie przyniosła wiele szczep po
wszystkich, Watson.
Ale powinienem się cieszyć, że należy dodać
tym przypadku do kronik, bo są
punktów w nim, które sprawiają, że dość wyjątkowe w
rejestru skazanych tego czy, jak sądzę,
z innych krajów.
Kolekcja moich osiągnięć błahe
pewnością byłaby niepełna, które
zawarte nie uwzględnia to bardzo szczególny
działalności gospodarczej.
"Pamiętacie, jak sprawa
_Gloria Scott_ i mojej rozmowy z
nieszczęśliwy człowiek którego los Powiedziałem wam,
pierwszy zwrócił moją uwagę w kierunku
zawodu, które stało się moim
dzieło życia.
Widzisz mnie teraz, kiedy moje nazwisko stało się
znany daleko i szeroko, a gdy jestem na ogół
uznane zarówno przez publiczność jak i przez
Oficjalny życie jako ostateczny sąd
Odwołanie w przypadkach wątpliwych.
Nawet wtedy, gdy wiedział, że najpierw, w czasie
sprawy, które masz upamiętnione w
"A Study in Scarlet" I już
z siedzibą w znacznym, choć nie
bardzo dochodowy, połączenia.
Możesz trudno sobie zatem, jak trudno
Znalazłem go w pierwszym, i jak długo musiałem
czekać, zanim udało mi się w przygotowaniu
postępy.
"Kiedy przyjechałem do Londynu miałem pokoje
w Montague Street, tuż za rogiem
od British Museum i tam
czekał, wypełniając moje przyjemności zbyt obfite
czas po przestudiowaniu wszystkich gałęziach
nauki, które mogłyby mnie bardziej efektywne.
Teraz przyszedł i znów przypadkach na mojej drodze,
głównie poprzez wprowadzenie stary
kolegów-studentów, podczas mojego ostatniego roku
na uniwersytecie nie było sporo
Dyskusja tam o mnie i moich metod.
Trzeciej przypadków było to, że z
Musgrave Ritual, i to z interesem
która wzbudziła że pojedynczy łańcuch
wydarzeń i problemów, które okazały się dużym
być zagrożona, że mój pierwszy ślad
krok w kierunku stanowiska, które teraz
przytrzymaj.
"Reginald Musgrave był w tym samym
kolegium jak ja, i miałem pewne niewielkie
znajomość z nim.
Nie był on powszechnie popularne wśród
studentów, choć zawsze wydawało
że to, co zostało ustanowione jako dumy
naprawdę zakrywać ekstremalnych naturalne
nieufność.
Z wyglądu był człowiekiem nadzwyczaj
arystokratyczny typ, chudy, wysoki nosem, a
dużych oczach, z rozmarzonym i jeszcze dworskiej
maniery.
Był on potomkiem jednego z bardzo
najstarszych rodów w królestwie, choć jego
oddział był jeden kadet, które oddzielone
od północnego Musgraves jakiś czas
XVI w. i założył
się w zachodniej Sussex, gdzie Manor
Dom Hurlstone jest prawdopodobnie najstarszym
zamieszkałych budynków w powiecie.
Coś w jego miejsce urodzenia wydaje się
przylgnąć do człowieka, i nigdy nie spojrzał na
blady, chętnie twarz lub opanowanie głowy
bez łączące go z szarego sklepienia
i przegrodami pionowymi oknami czcigodny
wrak feudalnych zachować.
Raz lub dwa razy się skłaniał się w rozmowy, a ja
pamiętam, że on więcej niż jeden raz
wyraziły zainteresowanie w mojej metody
obserwacji i wnioskowania.
"Przez cztery lata widziałem nic o nim
aż pewnego ranka wszedł do mojego pokoju w
Montague Street.
Miał niewiele się zmienił, był tak ubrany jak
Młody człowiek z mody - zawsze był nieco
z dandy - i tym samym zachował spokój,
uprzejmy sposób, który niegdyś
go wyróżniało.
"" Jak ma już nie ma z tobą Musgrave?
Mam pytanie, po mieliśmy serdecznie wstrząsnąć
ręce.
"" Prawdopodobnie słyszałeś mój biedny ojciec
śmierci ", powiedział," był porwał na temat
dwa lata temu.
Od tamtej pory oczywiście miał
Hurlstone nieruchomości do zarządzania, a jak ja
członka do mojej dzielnicy, jak również, w moim życiu
był pracowity.
Ale rozumiem, Holmes, że jesteś
zwrócił się do praktycznych celów tych uprawnień z
którego użyto do nas zdumiewa?
"Tak", powiedział, że "wziąłem się do życia przez
mój rozum ".
"" Cieszę się słyszeć, dla
doradztwo w chwili obecnej byłoby niezmiernie
cenne dla mnie.
Mieliśmy bardzo dziwne poczynania w
Hurlstone i policji udało się
nie rzucała światło na sprawę.
To jest naprawdę najbardziej niezwykłych i
niewytłumaczalne działalności. "
"Można sobie wyobrazić, z jakim zapałem I
Słuchałem go, Watson, za bardzo
szansa dla których byłem zdyszany podczas
te wszystkie miesiące bezczynności wydawało się, że
się w moim zasięgu.
W mojej głębi serca wierzyłem, że mogę
sukces, gdy inni zawiedli, a teraz miałem
możliwość sprawdzenia siebie.
"Módlcie się, daj mi szczegóły," płakałem.
"Reginald Musgrave usiadł naprzeciwko mnie,
i zapalił papierosa, którą zepchnął
do niego.
"" Musisz wiedzieć, "powiedział," że choć
Jestem kawalerem, mam na bieżąco
znaczne pracowników służby w
Hurlstone, bo wędrówki stare miejsce,
i zajmuje sporo patrząc po.
I zachować, także i w bażant miesięcy
Zwykle mam dom stron, tak aby
by nie być short-handed.
W sumie jest osiem pokojówki, kucharza,
lokaja, dwa pieszych, a chłopiec.
Ogród i stajnie oczywiście mieć
odrębną część personelu.
"" Tych pracowników, który został
najdłuższy w naszym serwisie to Brunton
lokaja.
Był to młody szkołę-master miejsca
kiedy po raz pierwszy uwzględniona przez mojego ojca,
ale był to człowiek o wielkiej energii i
charakter i wkrótce stał się dość
nieocenione w gospodarstwie domowym.
Był dobrze uprawiana, przystojny mężczyzna, z
wspaniały czoło, i choć był
z nami przez dwadzieścia lat nie może być więcej
czterdzieści teraz.
Z jego osobistych korzyści i jego
nadzwyczajne dary - dla potrafi mówić
kilku językach i odtwarzać niemal każdy
instrument muzyczny - to jest wspaniałe, że
powinny być spełnione, o ile w takich
pozycji, ale przypuszczam, że był
wygodne i brak energii do dokonywania
zmian.
Butler Hurlstone zawsze jest coś
, który jest zapamiętany przez wszystkich, którzy nas odwiedzają.
"Ale ten wzór ma jedną ***ę.
On jest trochę Don Juan, a można
Wyobrażam sobie, że dla człowieka, jak on to nie jest
bardzo trudne zadanie w cichej
rejon kraju.
Kiedy był żonaty było wszystko w porządku, ale
ponieważ był wdowcem nie mieliśmy
koniec problemów z nim.
Kilka miesięcy temu byliśmy w nadziei, że
miał osiedlić się ponownie, bo
zaręczył się z Rachel Howells, nasze
drugi dom-maid, ale on rzucił ją
na i od tego czasu podjęta z Janet
Tregellis, córka gra głową
opiekun.
Rachel - która jest bardzo dobra dziewczyna, ale
pobudliwy walijski temperament - miał ostry
kontakt z mózgu świń, i chodzi
dom już teraz - czy też aż do wczoraj - jak
black-eyed cień jej dawnego siebie.
To był nasz pierwszy dramat w Hurlstone, ale
a drugi przyjechał do jazdy z naszej
umysły, i to było poprzedzone hańba
i odwoływania lokaja Brunton.
"" To było jak to się stało.
Powiedziałem, że mężczyzna był inteligentny,
i to bardzo wywiadowczych spowodowane jego
ruiny, gdyż wydaje się, żeby
nienasycona ciekawość o rzeczach, które nie
w najmniejszym stopniu nie dotyczą go.
Nie miałem pojęcia, o długości do których
, niesie go, dopóki merest wypadku
otworzył mi oczy na to.
"Mam powiedzieć, że dom jest chaotyczne
jeden.
Pewnego dnia w zeszłym tygodniu - w czwartek wieczorem, do
ściślej - Dowiedziałem się, że nie mogłem spać,
o głupio wziąć filiżankę mocnej kawiarnia
noir po moim obiedzie.
Po zmaga się aż dwa
Rano czułem, że to było dość
beznadziejne, więc wstał i zapalił świecę z
zamiar kontynuacji powieści, którą
czytał.
Książki, jednak zostały pozostawione w
bilard w pokoju, więc wyciągnąłem na mojej garderoby
suknia i zaczął się do niego dostać.
"" W celu osiągnięcia pokoju bilardowym miałem
zejść ze schodów, a następnie
cross szef przejście, które doprowadziło do
biblioteki i pistolet pokoju.
Możecie sobie wyobrazić moje zdziwienie, gdy, jak
Spojrzałem w dół korytarza, zobaczyłem błysk
światła pochodzącego z otwartych drzwi
biblioteki.
Miałem sobie zgasił światła i
zamknął drzwi przed wejściem do łóżka.
Oczywiście pierwszą moją myślą było z włamywaczami.
Korytarze w Hurlstone ich ściany
w dużej mierze ozdobione trofea starych
broni.
Od jednego z tych wybrałem berdysz,
a następnie, zostawiając świeca za mną,
wkradł się na palcach korytarzem i zaglądał
w w otwartych drzwiach.
"'Brunton, lokaj, był w bibliotece.
Siedział, w pełni wykończone, w łatwy
krzesła z kartce papieru, który wyglądał
jak mapa na kolana, a jego czoło
zatopiony przekazania na rękę głęboko.
Stałem głupi ze zdziwieniem, obserwując
go z ciemności.
Mały stożek na krawędzi stołu rzucić
słabe światło, które wystarczyło mi pokazać
że był całkowicie ubrany.
Nagle, jak spojrzał, podniósł się z
krzesła i idzie do biura na
boku, odblokowany to i zwrócił się jeden z
szuflady.
Z tego wziął papier i powrocie do
siedzibę on spłaszczony go obok
stożek na krawędzi stołu i zaczął
do niego z dbałością.
Moje oburzenie wobec tego spokoju badania
nasze dokumenty rodzinne pokonał mnie do tej pory
że zrobiłem krok naprzód i Brunton,
patrząc w górę, zobaczył mnie stojącego w drzwiach.
Zerwał się na nogi, twarzą zwróconą
siny ze strachu, i pchnął w jego
piersi chart-jak papier, który miał
pierwotnie nauki.
"" "Tak!" Mówi I.
"W ten sposób można spłacić zaufanie, które nam
są pokładane w was.
Będziesz zostawić moje usługi na jutro ".
"'Skłonił się z wyglądu człowieka, który jest
całkowicie zgnieciony, a obok mnie bez slunk
słowo.
Stożek był jeszcze na stole, i przez
Spojrzałem jej światło, aby zobaczyć co papier
który był Brunton wyjął z
Prezydium.
Ku mojemu zdziwieniu to nie było nic o wszelkich
znaczenie w ogóle, ale po prostu kopia
pytania i odpowiedzi w liczbie pojedynczej stary
przestrzeganie nazwie Musgrave Ritual.
Jest to rodzaj ceremonii charakterystycznych dla naszej
rodzin, z których każdy Musgrave wieków
przeszłości przeszedł na jego przyjście wieku
-Rzecz interesu prywatnego, a być może
niektórych małe znaczenie
archeolog, jak i nasze własne blazonings
opłat, ale z żadnego praktycznego zastosowania, co ".
"" Lepiej wrócić do pracy
potem powiedział I.
"Jeżeli myślisz, że to naprawdę konieczne," on
odpowiedział z pewnym wahaniem.
"Aby kontynuować moje stwierdzenie, ale: I
relocked biura, za pomocą klucza, który
Brunton opuścił, i zwrócił się do przejść
kiedy byłem zaskoczony, że
Butler wrócił i stał
przede mną.
"" "Pan Musgrave, proszę pana, zawołał głosem
który był ochrypły z emocji: "Nie mogę
wstyd nosić, sir.
Zawsze byłem dumny powyżej mojej stacji w
życia, a wstyd mnie zabije.
Moja krew jest na twojej głowie, proszę pana - to
będzie, a nawet - jeśli doprowadzają mnie do rozpaczy.
Jeśli nie możesz trzymać mnie po tym co
przyjęta, wówczas na Boga niech mi podać
Informacja i pozostawić w ciągu miesiąca, jak gdyby moje
własnej woli.
Mógłbym stać, panie Musgrave, ale nie
należy wyrzucać przed wszystkimi, że folk
tak dobrze znasz. "
"" "Nie zasługujesz na kogoś uwagę,
Brunton, odparłem.
"Twoje zachowanie jest najbardziej haniebnych.
Jednakże, jak zostały przez długi czas w
rodziny, nie mam zamiar wniesienia publicznych
wstyd wam.
Miesiące, jednak jest zbyt długi.
Wybierz się z dala od tygodnia i dać to, co
powód, dla którego jak na dzieje ".
"" "Tylko w tygodniu, sir?" Zawołał w
rozpaczliwym głosem.
"A dwa tygodnie - mówią co najmniej dwa tygodnie!"
"" Tygodnie ", powtarzałem:" a może
uważać się być bardzo
pobłażliwie traktowane. "
"" On wkradł się z dala, z twarzą zatopiony na jego
piersi, jak człowiek złamany, a ja zgasić
światło i wrócił do swojego pokoju.
"" "Przez dwa dni po tym było najbardziej Brunton
Trwajcie w jego uwagę na jego obowiązków.
Zrobiłem żadnej aluzji do tego, co minęło, i
czekali z ciekawością, aby zobaczyć, jak on
obejmowałby jego hańby.
Na trzeciej rano, jednak nie miał
pojawiają się, jak to było w jego zwyczaju, po śniadaniu
do odbioru moich wskazówek na dzień.
Jak wyszłam z jadalni zdarzyło mi się
spełniają Rachel Howells, pokojówka.
Powiedziałem wam, że dopiero niedawno
odzyskane od choroby, i szukał
tak nędznie blady i wan, że
remonstrated z nią za to, że w pracy.
"" "Powinieneś być w łóżku", powiedziałem.
"Wracaj do obowiązków podczas
silniejszy. "
"" Spojrzała na mnie z tak dziwnie
wypowiedzi zacząłem podejrzewać, że jej
mózgu był zaburzony.
"" "Jestem wystarczająco silna, panie Musgrave," powiedział
ona.
"" "Zobaczymy, co lekarz mówi:" Ja
odpowiedzi.
"Musisz teraz przerwać pracę, a kiedy go
na dole po prostu powiedzieć, że chcę zobaczyć
Brunton ".
"'" Lokaj nie ma, "powiedziała.
"" Gone!
Gone gdzie? "
"" "On już nie ma.
Nikt nie widział go.
On nie jest w swoim pokoju.
O tak, już go nie ma, już go nie ma! "
Upadła ścianę z wrzaskiem
po krzyk śmiechu, a ja,
przerażony nagły atak histeryczny,
rzucił się na dzwonek do wezwania pomocy.
Dziewczynka została przewieziona do jej pokoju, nadal
krzyki i płacz, a ja się
zapytania o Brunton.
Nie było wątpliwości, że miał
zniknął.
Jego łóżko było nie spał, był
widziany przez nikogo, ponieważ miał na emeryturze do jego
pokój w nocy, a mimo to był
Trudno sobie wyobrazić jak mógł opuścić
domu, zarówno okna i drzwi zostały znalezione
do mocowania w godzinach porannych.
Jego ubrania, zegarek, a nawet pieniądze
byli w swoim pokoju, ale czarny garnitur, który
Zwykle nosił brakowało.
Jego kapcie też nie było, ale jego buty
pozostały w tyle.
Gdzie zatem można lokaja Brunton wzrosły
w nocy, i co mogło się stać z
go teraz?
"" Oczywiście, przeszukali dom z
piwnicy do strychu, ale nie było żadnego śladu
niego.
Jest to, jak już powiedziałem, labirynt
stary dom, szczególnie pierwotnego skrzydła,
, które jest obecnie praktycznie niezamieszkałe, ale
my splądrowany każdym pokoju oraz w piwnicy bez
odkrywania najmniej znak brakuje
człowieka.
To było niesamowite dla mnie, że mógł
odszedł pozostawiając wszystkie swoje nieruchomości za
go, a jeszcze gdzie on może być?
Zadzwoniłem na policję, ale bez
sukcesu.
Deszcz spadł w nocy, a my przed
badanych trawnika i ścieżki cały
domu, ale na próżno.
Sprawy były w takim stanie, kiedy nowy
rozwój całkiem zwrócił naszą uwagę od
z oryginalnej tajemnicy.
"" Przez dwa dni Rachel Howells był tak
źle, czasem przytomną, czasami
histerię, że pielęgniarki były zatrudnione
siedzieć z nią w nocy.
Na trzecią noc po Brunton's
zniknięcie, pielęgniarka, jej odnalezieniu
pacjent śpi ładnie, spadł w
drzemkę w fotelu, gdy obudziła się w
wczesnym rankiem, aby znaleźć łóżko puste,
okno jest otwarte, i nie ma oznak nieprawidłowy.
I od razu wzbudził, i wraz z dwoma
pieszych, zaczął się od razu w poszukiwaniu
zaginionej dziewczyny.
To nie było trudne do powiedzenia kierunku
która wzięła, dla, od
pod jej oknem, moglibyśmy się jej
footmarks łatwo przez trawnik do
krawędzi sam, gdzie zniknął blisko
do żwirowej drogi, która prowadzi obecnie
powodów.
Jeziora znajduje się osiem stóp głęboki, a
można sobie wyobrazić nasze uczucia, kiedy zobaczył, że
Szlak biedna dziewczyna obłąkany przyszedł do
kończy się na jego krawędzi.
"" Oczywiście, mieliśmy ciągnie na raz, i
do pracy do odzyskania pozostaje, ale nie
śladu ciała możemy znaleźć.
Z drugiej strony, podane do
powierzchni obiektu z najbardziej nieoczekiwanych
rodzaju.
Był to worek płótna, które zawarte w
to masa stary zardzewiały i przebarwienia
metal i kilka matowa w kolorze sztuk
żwir lub szkła.
To dziwne znaleźć wszystko było, że udało nam się
z samego, i choć co zrobiliśmy
możliwość wyszukiwania i zapytanie wczoraj,
nic nie wiedzą o losie jednej z Rachel
Howells lub Brunton Richard.
Policja hrabstwa są na koniec ich rozum,
a ja przyszedłem do ciebie jako ostatni
zasobów. "
"Można sobie wyobrazić, Watson, z tym, co
zapałem słuchałem tego niezwykłego
sekwencję zdarzeń, i starał się kawałek
razem, a do opracowania pewnych wspólnych
wątku, na których mogą one wszystkich powiesić.
Lokaj nie było.
Służąca nie było.
Służąca kochał lokaja, ale miał
potem miał powód go nienawidzić.
Była krwi walijski, ogniste i
pasji.
Była strasznie podekscytowany natychmiast
po jego odejściu.
Miała wrzucił do jeziora worka
zawierające pewne ciekawe treści.
Były to wszystkie czynniki, które miały być
wziąć pod uwagę, a jednak żaden z
ich jeszcze całkiem do sedna sprawy.
Jaki był punkt wyjścia tego łańcucha
wydarzeń?
Leżała do końca tego plątaninę linii.
"Muszę zobaczyć, że papier, Musgrave, rzekłem,
", Które to lokaj Twojej myśli warto
podczas jego konsultacji, nawet na ryzyko
utraty jego miejsce. "
"" Jest to raczej absurd biznesowej,
rytuał nasze, "odpowiedział.
Ale to ma co najmniej oszczędności łaski
starożytności do usprawiedliwienia go.
Mam kopię pytania i odpowiedzi
tutaj, jeśli zależy Ci, aby uruchomić okiem
nich ".
"Dał mi bardzo papieru, które mam
tutaj, Watson, a to jest dziwne
katechizmu, do których każdy musiał Musgrave
przedstawia, gdy przyszedł do człowieka nieruchomości.
Będę czytać pytania i odpowiedzi
w takiej formie.
"" Kto to był? "
"" Tego, który już nie ma. "
"Kto ma to?"
"" Ten, który przyjdzie ".
"" Gdzie słońce? "
"" W ciągu dąb ".
"" Gdzie był cień?
"" Zgodnie z wiąz.
"Jak to wzmocnić?
"'Północ przez dziesięć i przez dziesięć, na wschód przez pięć i
przez pięć, na południe przez dwa i dwa, na zachód przez
jeden i jeden, i tak w ramach ".
"Co podamy na to?"
"" Wszystko, co nasze. "
"" Dlaczego mamy dać? "
"" W trosce o zaufanie ".
"'The oryginalny nie ma daty, ale jest w
pisowni połowy XVII
wieku, "zauważył, Musgrave.
"Obawiam się jednak, że może to być
trochę pomóc ci w rozwiązaniu tego
tajemnica ".
"" Co najmniej ", powiedział, że" daje nam innego
tajemnicy, a jeden z nich jest jeszcze bardziej
ciekawszy niż pierwszy.
Być może, że rozwiązanie można
okazać się rozwiązanie inne.
Będziesz mi wybaczyć, Musgrave, jeśli powiem, że
swojego lokaja wydaje mi się, że
bardzo mądry człowiek, i miał jaśniejsze
wgląd niż dziesięć pokoleń jego
mistrzów ".
"Ja prawie za tobą," powiedział Musgrave.
"W artykule wydaje mi się być nie
praktyczne znaczenie. "
"Ale wydaje mi się niezwykle praktyczne,
i mam wrażenie, że Brunton zajął takie samo
widzenia.
Miał prawdopodobnie widział przed tą noc
, na którym go złapali.
"" To jest bardzo możliwe.
Wzięliśmy nie starał się ukryć. "
"" On po prostu chciał, to bym sobie wyobrazić, aby
odświeżyć swoją pamięć, że po raz ostatni.
Miał, jak rozumiem, jakaś mapa
lub wykres, który był w porównaniu z
rękopisu, i które kierunki na
kieszeni, kiedy pojawiły się ".
"" To prawda.
Ale co miał zrobić z tym starym
zamówienie rodziny nasze, i co to
chaotyczny myśli?
"" Nie sądzę, że powinniśmy mieć wiele
trudności z ustaleniem, że "powiedział, że;
"Państwa zgodą podejmiemy
Pierwszy pociąg aż do Sussex, i wybrać się nieco
głębiej w sprawę na miejscu. "
"Tego samego popołudnia zobaczył nas obu na
Hurlstone.
Możliwe, że widziałem zdjęcia i przeczytać
opisy słynnego budynku, tak
ograniczę moją uwagę to, by powiedzieć
że jest zbudowany w kształcie L,
długiego ramienia jest bardziej nowoczesna część, a
krótszy starożytnych jądra, z którego
drugi miał rozwinięte.
W ciągu niska, drzwi mocno lintelled, w
centrum tej starej części, jest rzeźbiona
datę, 1607, jednak eksperci są zgodni, że
belek i kamienia pracy są naprawdę dużo
starsze niż to.
Ogromnie grube mury i małe okienka
tej części miała w ciągu ostatnich napędzany wieku
rodziny w budowę nowego skrzydła, a
stary był używany obecnie jako magazyn domu
i piwnicy, kiedy to w ogóle wykorzystywane.
Wspaniały park z drobnymi starego drewna
otacza dom, jezioro, do którego
mój klient miał, o których mowa, określa się w pobliżu
aleja, około dwustu metrów od
budynku.
"Byłem już przekonany, Watson,
że nie było trzech oddzielnych
o tajemnicach, ale tylko jeden, i że jeśli
może odczytać poprawnie Musgrave Ritual I
Należy trzymać w ręku wskazówkę, która
prowadzą mnie do prawdy, dotyczące zarówno
Butler Brunton i Howells pokojówka.
W tym potem okazało wszystkie moje energii.
Dlaczego ten sługa tak bardzo do
Kapitan ten stary wzór?
Najwyraźniej, bo widział w nim coś
które uciekły te wszystkie pokolenia
kraju panów, z których się spodziewał
osobistych korzyści.
Czym zatem było, a jak nie ma to wpływ na
jego los?
"To było zupełnie dla mnie oczywiste, na czytanie
rytuału, że pomiary muszą
odnieść się do niektórych miejscu, do którego z resztą
dokument wspomniał, i że gdyby udało nam się znaleźć
tym miejscu, powinniśmy być w sposób rzetelny
do znalezienia tego, co było tajne, które
starego Musgraves uznał za konieczne
do balsamowania w tak ciekawy sposób.
Były dwa przewodniki nam, aby rozpocząć
z, dębu i wiązu.
Co do dębu nie może być mowy o
wszystkich.
Tuż przed domem, po lewej
strony napędu, stanęła
patriarcha wśród dębów, jeden z najbardziej
wspaniałych drzew, jaką kiedykolwiek widziałem.
"To było tam, kiedy twoje rytuał został sporządzony
się, rzekłem, jak pojechaliśmy przeszłości.
"" To właśnie tam w najazdu Normanów w
wszelkiego prawdopodobieństwa, "odpowiedział.
"To ma obwód dwadzieścia trzy nogi.
"" Czy masz stary wiązów?
Zapytałem.
"" Kiedyś bardzo stary ponad
tam, ale został uderzony przez dziesięć błyskawica
lat temu, a my wyciąć pnia. "
"" Możesz zobaczyć, gdzie to było? "
"Och, tak.
"" Nie ma innych wiązów?
"" Nie stare, ale wiele buków ".
"" Chciałbym zobaczyć, gdzie dorastał.
"Mieliśmy napędzany w koszyku psa, a moje
klienta doprowadziły mnie na raz, bez naszej
Weszli do domu i do blizny na trawniku
gdzie wiąz stała.
To było prawie w połowie drogi między dębu i
domu.
My dochodzenia wydawało się rozwija.
"" Przypuszczam, że to niemożliwe, aby dowiedzieć się
jak wysoki wiąz był? "
Zapytałem.
"" Mogę dać ci to od razu.
To miał sześćdziesiąt cztery nogi ".
"" Jak poznać to? "
I zapytał zdziwiony.
"Gdy mój stary nauczyciel, używane do mnie
ćwiczenia w trygonometrii, zawsze miała
kształt pomiar wysokości.
Kiedy byłem chłopcem rozpracowałem każde drzewo
i budynku w nieruchomości. "
"To było nieoczekiwane szczęście.
Moje dane przybywało szybciej niż ja
mogła słusznie spodziewano.
"Powiedz mi," I zapytał: "Czy twój lokaj kiedykolwiek
proszę takie pytanie? "
"Reginald Musgrave spojrzał na mnie
zdumienie.
"Teraz, kiedy to nazwać moim zdaniem," on
odpowiedział: "Brunton nie pytają mnie o
Wysokość drzewa kilka miesięcy temu, w
związku z jakiś mały argument z
pan młody ".
"To była wspaniała wiadomość, Watson, bo
pokazał mi, że jestem na właściwej drodze.
Patrzę na słońce.
To był niski w niebo i oblicza
że w mniej niż godzinę to tylko kłamstwo
powyżej najwyższej gałęzi starego dębu.
Jednym z warunków wymienionych w rytuał będzie
być spełnione.
A cieniu wiązów musi oznaczać
dalej końcu z cienia, w przeciwnym wypadku
pnia byłby wybrany jako przypomnienie.
Musiałem więc znaleźć gdzie końcu
cień spada, gdy słońce było tylko
jasne dębu ".
"To musiało być trudne, Holmes,
gdy wiąz już nie było. "
"Cóż, przynajmniej wiedziałam, że jeśli Brunton
mógłby to zrobić, mogę również.
Poza tym, nie było żadnych trudności.
Pojechałem z Musgrave do swego gabinetu i
stopniała się w ten kołek, do którego jestem związany
ten długi ciąg z węzłem na każdym podwórku.
Wtedy wziąłem dwie długości wędki,
, które pojawiły się zaledwie sześć stóp, a ja poszedłem
Powrót z klientem do miejsca, gdzie był wiąz
było.
Słońce po prostu wypas na górę
dębu.
I zapinane na końcu pręta, oznaczona
kierunek cienia, i zmierzył ją.
To miał dziewięć metrów długości.
"Oczywiście obliczenia teraz była prosta
jeden.
Jeżeli pręt o sześć stóp rzucił cień
dziewięć, drzewa sześćdziesiąt cztery nogi rzucą
jeden z dziewięćdziesiątego szóstego i linii z jednej
byłoby oczywiście zgodne z drugiej.
I zmierzył się na odległość, który przyniósł
mnie prawie do ściany domu, a ja
ciągu kołek w miejscu.
Możecie sobie wyobrazić moje radości, Watson, kiedy
w ciągu dwóch cali mój kołek widziałem stożkowej
zagłębienie w ziemi.
Wiedziałem, że to był znak przez Brunton
w jego pomiarów, że jestem jeszcze
na jego ślad.
"Z tego punktu wyjścia I przystąpił do
krok, po uprzednim podjęte kardynał
punktów kieszeni-kompasu.
Dziesięć kroków z każdą stopę wziął mnie ze sobą
równolegle do ściany domu, a
I ponownie oznaczone moim miejscu z PEG.
Potem ostrożnie tempie od pięciu do wschodu
i dwa na południe.
Przyniosła mi bardzo progu
stare drzwi.
Dwa kroki na zachód rozumie teraz, że byłem
, aby przejść dwa kroki w dół kamień pod banderą
przejście, a było to miejsce wskazane
przez Ritual.
"Nigdy nie czułem się taki zimny chłód
rozczarowanie, Watson.
Przez chwilę wydawało mi się, że nie
Musi być jakiś błąd w moim radykalne
obliczeń.
Ustawienie pełne słońce świeciło na przejściu
piętro, i mogłem zobaczyć, że stary, po kolana
nosić szare kamienie, z którymi wybrukowano
były mocno ugruntowała razem, a nie
na pewno nie została przeniesiona przez wiele długich
lat.
Brunton nie była w pracy tutaj.
I wykorzystać na podłodze, ale to zabrzmiało
sam wszędzie, i nie było oznak
pęknięcia lub szczeliny.
Ale, na szczęście, Musgrave, którzy zaczęli
docenić sens mojego
postępowania, który teraz tak podekscytowany jak
siebie, wyjął rękopis, aby sprawdzić mój
obliczeń.
"A w" zawołał.
"Trzeba pominąć" i pod "."
"Myślałam, że to oznaczało, że byliśmy
kopać, ale teraz, oczywiście, widziałem na raz
że się myliłem.
"Istnieje piwnicy pod tym wtedy?
Płakałem.
"Tak, i tak stary, jak w domu.
Tu, przez te drzwi ".
"Zeszliśmy kręte schody kamienne, a moje
towarzysz, uderzając mecz, zapalił duże
latarnia która stała na baryłkę w
rogu.
W jednej chwili stało się jasne, że mamy w
ostatnio przyszło na prawdziwego miejsca, a my
nie zostały tylko ludzi do odwiedzenia
miejsce w ostatnim czasie.
"To było wykorzystywane do składowania drewna,
ale kęsy, które widocznie
pełno na podłodze, zostały już ułożone w
stron, tak aby zostawić wolną przestrzeń w
środku.
W tym miejscu leżał duży i ciężki
fliz z zardzewiałe żelazo w pierścień
ośrodkiem, do którego grubą shepherd's-check
tłumik został dołączony.
"" Na Jowisza! "Zawołał mojego klienta.
"To jest tłumik Brunton.
Widziałem to na niego, i może przysiąc
niego.
Co ma czarny charakter został tu robisz?
"Na moją sugestię para powiatu
policji zostali wezwani do udziału, a ja
następnie usiłował podnieść kamienia
ciągnąc za krawat.
Mogłem tylko przenieść go lekko, i to
przy pomocy jednego z policjantów, że
Udało mi się w końcu w wykonywaniu go do jednego
stronie.
Czarna dziura ziewnął dołu do którego
wszystkie zajrzał, a Musgrave, klęcząc na
strony, sprowadzony latarnią.
"Małej komory około siedmiu metrów głębokości i
czterech stóp kwadratowych otworem do nas.
Na jednej stronie był to squat, mosiądzu
związane drewniane pudełko, pokrywę która została
zawiasach do góry, z tego ciekawy stary
stylu projektowania klucz z zamka.
To był owłosione zewnątrz przez grubą warstwę
kurz i wilgoć i robaki jadł przez
drewna, tak, że uprawy grzybów siny
rosnące w jej wnętrzu.
Kilka płyt z metalu, stare monety
najwyraźniej, jak mogę trzymać tutaj, były
rozrzucone na dole okna, ale
zawierała ona nic więcej.
"W tej chwili jednak, że nie mieliśmy
dla starej klatce piersiowej, na nasze oczy
nitowane na to, co przykucnął obok.
To była postać mężczyzny, ubrany w garnitur
czarnego, który przysiadł w dół na jego szynki
czołem zatopiony na krawędzi
pola i jego dwa ramiona wyrzucone na każdym
boku.
Postawa zwróciła wszystkich stojących
krwi do twarzy, i nikt nie mógł
uznał, że zakłócenie wątroby kolorze
oblicze, ale jego wysokość, jego strój, i
jego włosy były wystarczające, aby pokazać moje
klienta, gdy zwróciła się ciała, które
rzeczywiście był to jego brak lokaja.
Był martwy od kilku dni, ale nie było
nie rany lub siniak na jego osobę, aby pokazać
jak poznał jego straszny koniec.
Kiedy jego ciało zostało przeniesione z
piwnicy znaleźliśmy się wciąż zmaga
z problemem, który był niemal tak
groźny jak to, z czym mieliśmy
zaczęło.
"Przyznaję, że do tej pory, Watson, byłem
Rozczarowałem się dochodzenia.
I liczył na rozwiązanie sprawy, kiedy
raz znalazłem miejsce, o którym mowa w
Ritual, ale teraz tam byłem, i było
widocznie tak dalece, jak zawsze wiedząc, co z
to, że rodzina ukrył z
takie opracowanie środków ostrożności.
Prawdą jest, że rzucił światło na
los Brunton, ale teraz musiałem
ustalić, w jaki sposób los się na niego,
i jaka część grała już w tej sprawie
przez kobiety, która zniknęła.
I usiadł na beczce w kącie i
że całą sprawę dokładnie ***.
"Wiesz, że moje metody w takich przypadkach, Watson.
Stawiam siebie w miejsce człowieka i po
najpierw ocenić jego inteligencji, staram się
sobie wyobrazić, jak mam się dokonały
w tych samych okolicznościach.
W tym przypadku sprawa została uproszczona poprzez
inteligencja to jest całkiem Brunton pierwszy
stawki, tak że nie jest konieczne, aby
wszelkich dodatków do osobistego wzoru, jak
astronomowie nazwali go.
Wiedział, że było coś cennego
ukryte.
On wypatrzył miejsce.
Stwierdził on, że to kamień, który objęty
był po prostu zbyt ciężkie dla człowieka, aby przejść
samodzielnie.
Co zrobi teraz?
Nie mógł uzyskać pomoc z zewnątrz, nawet jeśli
miał kogoś, kogo może zaufać,
bez unbarring drzwi i
znaczne ryzyko wykrycia.
Było lepiej, gdyby mógł, aby jego
pomocnik w domu.
Ale kim mógłby zapytać?
Ta dziewczyna była oddaniem się Jemu.
Człowiek zawsze trudno jej zrozumieć, że
może on w końcu stracił kobiety miłość,
jednak bardzo możliwe, że traktował ją.
będzie się starał o kilka wagę przywiązujemy do
Jego pokój z Howells dziewczynę, a potem
objęłoby ją swoją wspólniczką.
Razem mieli przyjść w nocy do
piwnicy, a ich wielka siła będzie
wystarczy podnieść kamień.
Do tej pory mogłem śledzić ich działania tak, jakbym
widzieli je.
"Ale dla dwóch z nich, a jeden kobietą,
musi być ciężka praca gromadzenia
że kamień.
Tęgi policjant Sussex i znalazł go
nie ma światła pracy.
Co zrobić, aby im pomóc?
Prawdopodobnie to, co powinnam była zrobić sam.
Wstałem i wnikliwie badane różne
szczap drewna, które zostały rozrzucone wokół
podłogi.
Niemal od razu natknąłem się spodziewałem.
Jeden kawałek, około trzech metrów długości, miał
bardzo wyraźne wcięcie na jednym końcu, a
kilka z nich zostało spłaszczone po bokach, tak jakby
zostały one skompresowane przez niektóre
znaczącą wagę.
Oczywiście, jako że schowałam się kamienia
mieli ciągu kawałki drewna na
szpara, aż w końcu, kiedy otwarcia
wystarczająco duże, przedzierać się przez, to będzie
przytrzymaj go w pozycji otwartej przez wałek umieszczony wzdłużnie,
które mogą stać się bardzo dobrze wcięte w
dolnego końca, ponieważ cały ciężar
kamień by go dociśnij do
krawędzi tej drugiej płyty.
Do tej pory byłem jeszcze na bezpiecznym terenie.
"A teraz, jak ja, aby przejść do
zrekonstruować ten dramat północy?
Oczywiście, tylko można dopasować do otworu,
i że jeden był Brunton.
Dziewczyna musi czekać powyżej.
Brunton potem otworzył okno, podał się
zawartości prawdopodobnie - ponieważ były one
nie można znaleźć - a potem - i co dalej
"Co tlący się ogień zemsty miał
nagle powstały płomieniem w tej
namiętny Celtic duszy kobiety, kiedy zobaczyła
człowieka, który ją pokrzywdzone - pokrzywdzone jej
Być może dużo więcej niż my podejrzenia - w jej
mocy?
Czy to przypadek, że drewno zsunęła,
i że kamień zamknął w Brunton
, co stało się jego grób?
Gdyby była tylko winni ciszy, aby
jego los?
Czy też nagłe uderzenie z jej ręki
przerywana od wsparcia i wysłał płytę
rozbija się na swoim miejscu?
Bądź tym, jak może, wydawało mi się, że
kobiecej figury nadal kurczowo się jej
skarb i pływające szalenie się
kręte schody, w jej uszach dzwoni
być może z stłumione krzyki z
za nią i stukanie
szalone ręce na płyty z kamienia
który dusił jej niewierny kochanek
życia na zewnątrz.
"Tu był sekret jej blanszowane twarzy,
wstrząśnięty jej nerwy, jej salwy histeryczny
śmiech następnego dnia rano.
Ale to, co było w pudełku?
To, co zrobiła z tym?
Oczywiście, musi być stary metal
i kamieni, które mój klient schowałam
od zwykłej.
Ona rzuciła je tam na pierwszym
okazja, aby usunąć ostatnie ślady jej
przestępstwa.
"Przez dwadzieścia minut miałem siedział bez ruchu,
myślenia na sprawy.
Musgrave nadal stał z twarzą bardzo bladą,
machając latarnią i spogląda na
otworu.
"" Są to monety Karola Po pierwsze, "
powiedział, wyciągając z niewielu, które zostały
w polu; "widać mieliśmy rację w
ustalające nasz termin Ritual ".
"" Możemy znaleźć coś innego Karola
Po pierwsze, "Płakałam, jako prawdopodobne rozumieniu
na dwa pierwsze pytania rytuału złamał
nagle na mnie.
"Pozwól mi zobaczyć zawartość torby, które
można poławiać z samego ".
"Jesteśmy wstąpił do swego gabinetu, i położył
gruzu przede mną.
Mogę zrozumieć jego na jego temat z
małe znaczenie, gdy patrzyłem na to, na
metalu była prawie czarna i kamienie
blasku i matowe.
Przetarłem jeden z nich na rękawie, jednak
i świeciły potem jak iskra w
Dark Hollow z mojej ręki.
Pracy metalu w postaci podwójnej
ring, ale to było wygięte i skręcone się
jej pierwotnego kształtu.
"" Musisz pamiętać, rzekłem, "że
na czele stronnictwa królewskiego w Anglii nawet po
śmierci króla, i że kiedy
w końcu uciekł prawdopodobnie u wielu z
swoich najcenniejszych dóbr pochowany
za nimi, z zamiarem
powrót do nich w bardziej spokojnych czasach. "
"Mój przodek, Sir Ralph Musgrave, był
wybitny Cavalier i prawa ręka
Karola, drugi w swojej wędrówce "
powiedział mój przyjaciel.
"Ach, rzeczywiście!"
I odpowiedział.
"No, myślę, że naprawdę powinien dać
nas ostatnim ogniwem, że chcieliśmy.
Muszę pogratulować wejścia w
posiadania, choć w dość tragicznych
sposób relikwii, które ma ogromne
rzeczywistej wartości, ale jeszcze większe
znaczenie jako historyczna ciekawostka.
"Co to jest, co? On dyszała w
zdumienie.
"" To nic innego jak starożytny korony
królów Anglii.
"" Korona! "
"" Dokładnie.
Zastanów się, co Ritual mówi: Jak to
bieg?
"Czyj to był?"
"Jego, którzy już nie ma."
To było po wykonaniu Karola.
Następnie, "Kto ma to?"
"Ten, który przyjdzie".
To był Charles II, którego nadejście
został przewidziany już.
Nie może, moim zdaniem, nie ulega wątpliwości, że
zmaltretowany i bezkształtnym diadem raz
otoczony brwi królewskich Stuartów.
"A w jaki sposób wszedł on w stawie?
"Ach, to jest pytanie, które odbędą
trochę czasu na odpowiedź. "
A z tym Naszkicowałem mu
cały długi łańcuch przypuszczać, oraz dowodu
które skonstruował.
Zmierzch zamknęła i księżyc
świeci jasno na niebie przed moim
narracja została zakończona.
"A jak było potem, że Karol nie
zdobyć koronę, kiedy wrócił? "zapytał
Musgrave, zepchnięcie na jego relikwii
lniane torby.
"Ach, tam położyć palec na
jeden punkt, który zapewne nigdy nie będzie
w stanie wyjaśnić.
Jest prawdopodobne, że Musgrave, którzy posiadali
tajne zmarł w przedziale, a przez niektórych
nadzór opuścił przypomnienie tego jego potomek
, nie wyjaśniając znaczenia.
Od tego dnia do tego został on przekazany
z ojca na syna, aż w końcu
weszła w zasięgu człowieka, który wyrwał jej
tajemnicę z niego i stracił życie w
podwyższonego ryzyka ".
"A to historia Musgrave
Ritual, Watson.
Mają koronę w dół na Hurlstone -
gdyby trochę przeszkadza i prawnych
znaczne sumy do zapłaty przed ich
pozwoliły na jego utrzymanie.
Jestem pewien, że jeśli moje nazwisko wymienione
byliby szczęśliwi, aby pokazać je do Ciebie.
Z kobieta nic nie słyszał, a
jest prawdopodobieństwo, że uciekł z
Anglia i przeprowadza się i pamięć
jej przestępstwa ziemię morzami ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie