Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 7
Przez całe lato rodziny trudzili, a jesienią mieli dość pieniędzy na Jurgis
i Ona wyjdzie za mąż zgodnie z tradycją domu przyzwoitości.
W drugiej połowie listopada, że wynajął salę, i zaprosił wszystkich nowych
znajomych, którzy przyszli i zostawili je ponad sto dolarów długu.
Był to gorzki i okrutny doświadczenie, i pogrążył ich w agonii rozpaczy.
Taki czas, wszystkich czasów, dla nich, aby to, kiedy ich serca zostały wykonane ofert!
Taki żałosny początku było ich życie małżeńskie; kochali się nawzajem tak, i
nie mogli najkrócej wytchnienia!
To był czas, kiedy wszystko wołał do nich, że powinien być szczęśliwy, kiedy
dziwnego, spalony w ich sercach, i rzucił się płomienia przy najmniejszej oddech.
Zostały one wstrząśnięte do głębi z nich, z podziwem miłości sobie sprawę - i to było
tak bardzo słaba z nich, że wołali o trochę spokoju?
Oni otworzyli swoje serca, jak kwiaty na wiosnę, i bezlitosna zima
spadł na nich.
Zastanawiali się, jeśli w ogóle żadnej miłości, która rozkwitła na świecie był tak zmiażdżony
i podeptał!
*** nimi, bezwzględna i dzikie, nie pęknięty batem chce; rano po
ślub starała je spali, i wypędziły przed świtem do pracy.
Ona ledwo się na nogach ze zmęczenia, ale jakby ją stracić
miejsce będą one zrujnowane, a ona na pewno straci je, gdyby nie była na czas,
dziennie.
Wszyscy mieli się udać, nawet trochę Stanislovas, który chorował od
nadmiernego pobłażania w kiełbasy i Sarsaparilla.
Przez cały dzień stał na jego maszynie smalec, kołysanie się niepewnie, a jego oczy zamknięcia w
Mimo niego, a on wszystkich, ale stracił miejsce nawet tak, to majster uruchomieniu go dwa razy
zbudzić go.
To było w pełni na tydzień przed ich wszystkich znowu normalne, a tymczasem, jęczeniem
dzieci i dorosłych krzyż, dom nie był przyjemnym miejscem do życia w
Jurgis stracił panowanie bardzo mało, jednak wszystko pod uwagę.
Właśnie z powodu Ona, najmniej zerknąć na zawsze wystarczy, aby go kontrolować
siebie.
Była tak wrażliwa - nie była wyposażona w takie życie jak ten, i sto
razy dziennie, gdy pomyślał o niej, to on zaciska ręce i rzucić się
ponownie na zadanie przed nim.
Była zbyt dobre dla niego, pomyślał, i bał się, bo była jego.
Tak długo był głodny ją posiąść, ale teraz nadszedł czas wiedział, że
gdyby nie zdobył prawo, że ufała mu więc było własnej prostej dobroci i
bez względu na jego.
Ale on został rozwiązany, że nigdy nie należy odnaleźć, i tak zawsze na
zegarek, aby zobaczyć, że nie może zdradzić żadnych jego brzydkie siebie; chciał zająć nawet w
małe sprawy, takie jak jego sposób bycia i
jego zwyczaj przeklinania, gdy coś poszło nie tak.
Łez tak łatwo w oczy Ona, i patrzyła na niego tak przyjemnie -
utrzymała Jurgis bardzo zajęty uchwał co, oprócz wszystkich innych
co miał na myśli.
Prawdą jest, że więcej rzeczy dzieje się w tym czasie w umyśle Jurgis niż
kiedykolwiek w całym swoim życiu przed. Miał ją chronić, aby walczyć dla niej
przeciwko horror widział na ich temat.
Był wszystko, co miała patrzeć, i jeśli nie zostanie ona utracona; chciał zawinąć
ją ramionami, i starają się ukryć przed światem.
Miał nauczyli rzeczy o nim teraz.
To była wojna każdego przeciw wszystkim, i do diabła najdalszy.
Nie dać święta do innych ludzi, czekali na nich dać święta do Ciebie.
Jesteś chodził ze swoją duszą pełną podejrzliwości i nienawiści; zrozumieliście, że
jesteś environed przez wrogie moce, które starali się odzyskać swoje pieniądze, a kto używane
wszystkie cnoty, aby przynęta ich pułapki.
Magazynierów otynkowany swoje okna z różnego rodzaju kłamstw, aby zachęcić
was bardzo ogrodzenia przy drodze latarnie i słupy telegraficzne, naklejone
*** kłamstwami.
Wielki korporacja, która zatrudniała skłamałeś do Ciebie, i kłamał w całym kraju
-Od góry do dołu, że to nic, ale jeden gigantyczny kłamstwo.
Więc Jurgis powiedział, że rozumie ją, a jednak to było naprawdę żałosne, do walki
to takie niesprawiedliwe - niektórzy mieli tak dużo korzyści!
Tu był, na przykład, ślubując na kolana, że będzie zapisać Ona od krzywdy, i
dopiero tydzień później cierpiał okrutnie, a od ciosu przeciwnika
że nie mogła uczynić.
Nadszedł dzień, gdy deszcz spadł w potokach, i to jest grudzień, jest mokro
z nim i musiał siedzieć cały dzień w jednym z zimna piwnicach Browna nie było
żarty.
Ona była dziewczyna pracuje, a nie własne wilgocią i takie rzeczy, i tak Jurgis
zabrał ją i umieścić ją w tramwaju. Teraz jest przypadkiem, że ta linia samochód był własnością
przez panów, którzy starali się zarobić pieniądze.
A miasto po przejściu rozporządzenia wymagając od nich dać transferów, mieli
wpadł w szał, a przede mieli wprowadzono zasadę, że transfer może być nie tylko
gdy opłata została zapłacona, a później coraz
jeszcze brzydsze, uczynili kolejny - że pasażer musi o transfer,
przewodu nie wolno było ją oferuje.
Teraz Ona powiedziano, że była, aby uzyskać przeniesienie, ale nie był to jej sposób mówienia
, więc i ona tylko czekał, po dyrygent wraz z nią oczy, zastanawiając się,
gdy myślał o niej.
Kiedy w końcu przyszedł czas na jej się wydostać, poprosiła o przeniesienie, i był
odmówił.
Nie wiedząc, co zrobić z tym, zaczęła się spierać z przewodnikiem w języku
, którego nie rozumiem ani słowa.
Po ostrzeżeniu ją kilka razy, wyciągnął dzwon, a samochód dalej - w którym Ona
rozpłakała się.
Na następnym rogu wyszła, oczywiście, a jak nie miała więcej pieniędzy, musiała
spacer resztę drogi do stoczni w strugach deszczu.
I tak przez cały dzień siedziała dreszcze, i wrócił do domu w nocy z zębami
zębami i bóle głowy i pleców.
Przez dwa tygodnie później cierpiała okrutnie - a jednak codziennie musiała przeciągnij
się swojej pracy.
Starościna była szczególnie ciężka z Ona, ponieważ uwierzyła, że była
uparty na konto, ze byli odmówił wakacje dzień po jej ślubie.
Ona wpadła na pomysł, że jej "forelady" nie podoba się, że jej dziewczynki wychodzą za mąż - być może
bo była stara i brzydka i niezamężnych siebie.
Było wiele takich zagrożeń, w których kursy były przeciwko nim.
Ich dzieci nie były tak dobrze, jak było w domu, ale jak można wiedzieć, że
nie było kanalizacji do domu, i że drenaż piętnastu lat był w
szambo pod nią?
Jak mogli wiedzieć, że bladoniebieskie mleka, które kupili za rogiem był
podlewał, i leczył z formaldehydem oprócz?
Kiedy dzieci nie były w domu, Teta Elżbieta będzie zbierać zioła i lekarstwa
nich, teraz była zobowiązana, aby przejść do drogerii i wyciągi kupić - i jak była ona
wiedzieć, że wszystkie były sfałszowane?
Jak mogli dowiedzieć się, że ich herbaty i kawy, ich cukru i mąki, został
spreparowane, że groszek z puszki były zabarwione sole miedzi, a ich owoce
dżemy z aniliny barwniki?
A nawet gdyby wiedzieli to, co by to zrobili je, ponieważ nie było
miejsce w promieniu wielu mil od ich tam, gdzie inny rodzaj miał być w życiu?
Gorzki zima nadchodzi i trzeba było oszczędzać pieniądze, aby uzyskać więcej odzieży i
pościel, ale to nie miało znaczenia w co najmniej, ile one zapisane, że nie mogą
dostać coś do chronić je przed zimnem.
Wszystkie ubrania, które miał być miała w sklepach została wykonana z bawełny i tandetne, które
jest przez rozrywanie starych ubrań na kawałki i tkania włókien ponownie.
Jeśli płacili wyższe ceny, mogą dostać falbanki i fanciness, lub być oszukany, ale
oryginalnej jakości nie może uzyskać dla miłości, ani pieniędzy.
Młody przyjaciel Szedvilas ", niedawno z zagranicy, stał się urzędnikiem w sklepie
w Ashland Avenue, i opowiadał z radością trick, który został rozegrany na
niczego rodaka przez swojego szefa.
Klient chcieli, aby kupić radio z budzikiem, a szef okazał mu dwa
dokładnie podobne, mówiąc mu, że cena jednego to dolara i innych
dolara siedemdziesiąt pięć.
Na pytanie, co jest różnica była, miał likwidacji pierwszej połowy i
drugiego końca, i pokazał klientów jak drugi realizował dwa razy tyle
hałasu, na co klient zauważył
że był dźwięk sypialne, i że lepiej wziąć droższe zegar!
Jest poetą, który śpiewa, że "Deeper ich serce rośnie
i szlachetniejszych ich wpływu, którego młodość w ogniu
cierpienia bowiem umarł ".
Ale to nie było prawdopodobne, że miał odniesienie do rodzaju cierpienia, które pochodzi z
nędza, że jest tak w nieskończoność gorzki i okrutny, a zarazem tak podłe i małostkowe, więc
brzydkie, takie upokarzające - odkupionej przez
Najmniejszy dotyk godności, a nawet patosu.
Jest to rodzaj bólu, że poeci nie są powszechnie traktowane, a jego słowa nie są bardzo
dopuszczone do słownictwa poetów - szczegóły nie można powiedzieć w grzeczny
społeczeństwa w ogóle.
Jak, na przykład, może ktoś spodziewać się wzbudzić współczucie wśród miłośników dobrego
literatury o tym, jak rodzina znaleźli ich domu żyje z robactwem, i wszystkich
cierpienia i niedogodności i
upokorzenie były poddane, i ciężko zarobione pieniądze wydali w wysiłki mające na celu
ich pozbyć?
Po długim wahaniu i niepewności płacili dwadzieścia pięć centów za duży pakiet
owadów w proszku - przygotowanie patentowe, które trafiły do dziewięćdziesięciu pięciu procent gipsu,
nieszkodliwe ziemi, która kosztowała około dwóch centów do przygotowania.
Oczywiście nie miał najmniejszego wpływu, chyba, że na kilka karaluchów, które miały
nieszczęście do picia wody po jedzeniu to i tak dostali się w wewnątrz powłoki
Tynk z Paryża.
Rodziny, nie mając pojęcia o tym, a nie więcej pieniędzy, aby wyrzucić, nie miał nic wspólnego
ale zrezygnować i poddać się jeszcze nieszczęścia do końca swoich dni.
Potem była stara Antanas.
Przyszła zima, i miejsce, w którym pracował był ciemnym, nieogrzewanym w piwnicy, gdzie
można było zobaczyć swój oddech przez cały dzień, i gdzie palce czasami starał się
zamrażać.
Tak starego człowieka kaszel wzrosła na co dzień, co gorsza, aż przyszedł czas, kiedy to
prawie nigdy nie zatrzymał się i stał się utrapieniem o miejscu.
Wtedy też, jeszcze bardziej straszne rzeczy się z nim stało, pracował w miejscu, gdzie
jego stopy były nasączone chemikaliami, i nie było na długo przed ich jadł przez
jego nowe buty.
Wtedy rany zaczęły się wyrwać na nogach, i rosną coraz gorzej.
Czy było to, że jego krew była zła, czy doszło do cięcia, nie mógł powiedzieć, ale
prosił ludzi o tym, i dowiedział się, że regularnie co - był to
Saletra.
Każdy czuł, że prędzej czy później, a następnie to wszystko było z nim, przynajmniej na
tego rodzaju pracy. Rany nigdy nie leczą - w końcu jego
palce by zasnąć, gdyby nie zrezygnował.
Jednak stare Antanas nie zamknąć, widział cierpienia jego rodziny, i przypomniał sobie
, co kosztowało go dostać pracę.
Więc on związany nogi, i udał się utykając na temat i kaszel, aż w końcu wpadł
na kawałki, wszystkie na raz i w kupie, jak One-konna Shay.
Nieśli go w suchym miejscu i położył go na podłodze, a tej nocy dwóch
mężczyzn pomagał mu w domu.
Biedny, stary człowiek został skazany na łóżko, i choć próbował go co rano do końca roku
nigdy nie mógł wstać. Leżał tam i kaszel i kaszel, dni
i noc, niszczeje do samego szkieletu.
Nadszedł czas, kiedy nie było tak mało mięsa na niego, że kości zaczął grzebać
przez - co było straszna rzecz, aby zobaczyć, a nawet myśleć.
I jednej nocy miał pasować krztuszenie i trochę rzekę krwi wyszedł z
ustach.
Rodzina, dzikie przerażenie, wysłane do lekarza i zapłacił pół dolara być poinformowani
że nie ma nic do zrobienia.
Na szczęście lekarz nie powiedział tak, że stary człowiek słyszał, bo był
jeszcze przywiązanie do wiary, że jutro lub następnego dnia, że będzie lepiej, a może
wrócić do swojej pracy.
Firma przysłała mu, że będą trzymać za niego - a raczej Jurgis miał
przekupić jednego z mężczyzn, aby się pewnego niedzielnego popołudnia i powiedzieć, że znalazł.
Dede Antanas nadal w to uwierzyć, a jeszcze trzy krwotoki przyszedł, a następnie w
ostatnio rano znaleźli go sztywny i zimny.
Sprawy nie idą dobrze się z nimi potem, i choć jest to prawie złamał Teta Elżbiety
serca, zmuszeni byli zrezygnować z niemal wszystkich przyzwoitości z pogrzebu, one
miał tylko karawan, a jeden hack dla
kobiet i dzieci oraz Jurgis, który szybko uczą się rzeczy, spędził całe niedziela
co okazja dla tych, i zrobił to w obecności świadków, tak, że kiedy
mężczyzna próbował oskarżyć go do wszelkiego rodzaju ubocznych, nie trzeba płacić.
Przez dwadzieścia pięć lat Rudkus Antanas i jego syn zamieszkał w lesie
razem, i trudno było rozstać się w ten sposób, być może było tak dobrze, że
Jurgis musiał oddać całą swą uwagę na
zadanie o pogrzeb bez bankructwa jest, i tak nie miał czasu, aby pobłażać
w pamięci i smutek. Teraz straszna zima przyjdzie na nich.
W lasach, przez całe lato, gałęzie drzew, walczyć na światło,
a niektóre z nich tracą, a umrzeć, a potem idą blastów szaleje, i burze
śnieg i grad, i obsypać ziemią z tych słabszych oddziałów.
Tak samo było w Packingtown; cały powiat zebrał się do walki
, który został agonii, oraz te, których czas przyszedł obumarły w hordy.
Przez cały rok byli służący jako trybiki w wielkiej maszyny do pakowania, a teraz
był czas na remont tego i zastąpienie uszkodzonych części.
Pojawił się zapalenie płuc i grypę, prześladowanie wśród nich, szukając osłabiony
konstytucji, nie było rocznych zbiorów tych, których gruźlica została
przeciągnięcie w dół.
Pojawił się okrutne, zimne, i gryzienie wiatry i śnieżyce śniegu, wszystkie badania
nieubłaganie dla mięśni i krwi nie zubożała.
Prędzej czy później przyszedł dzień, gdy nadaje się jeden nie stawić się do pracy, a potem, z
nie czas stracony w oczekiwaniu, a nie pytania czy żałuje, jest szansa na nowy
strony.
Nowe ręce były tu tysiące.
Cały dzień bramy domów opakowania były oblężone przez głód i
bez grosza ludzi, oni przyszli, dosłownie, przez tysiące każdego ranka, walcząc
ze sobą szansę na życie.
Śnieżyce i zimny, nie ma różnicy do nich, były zawsze pod ręką, byli
na rękę dwie godziny przed wschodem słońca, na godzinę przed rozpoczęły się prace.
Czasami ich twarze zamarł, czasem nogi i ręce, czasami
zamroził wszystkie razem - ale oni przyszli, bo nie mieli innego miejsca do pracy.
Pewnego dnia Durham ogłoszone w papier do dwustu ludzi do cięcia lodu i wszystko,
dzień bezdomnych i głodujących miasta przyszedł wloką po śniegu ze wszystkich
ponad dwustu kilometrów kwadratowych.
Tej nocy czterdziestu gości z nich stłoczeni w domu stacji składowisk
dzielnicy - są wypełnione sale, spanie w okrążeń nawzajem, moda sanek oraz
one ułożone jedna na drugiej w
korytarzy, aż policja zamknęła drzwi i zostawiła na zamrożenie zewnątrz.
Na jutro przed świtem były trzy tys Durham, a policja
zastrzega miał zostać wysłany do celu stłumienia zamieszek.
Następnie Durham szefów wybrał dwudziestu największych, "dwieście" okazał się
zostały błąd drukarski.
Cztery lub pięć mil na wschód leżał na jezioro, a *** tym gorzki wiatr przyszedł
szaleje.
Czasami termometru spadnie do kilkunastu stopni poniżej zera w nocy, a
rano na ulicach będą ułożone z zaspy do pierwszego piętra
okna.
Ulice, przez które nasi przyjaciele musieli iść do pracy były nieutwardzone i
pełne głębokich dziur i wąwozy, w lecie, kiedy padało ciężko, człowiek może mieć do
brnąć po pas, aby do jego domu, a
teraz w zimie to nie był żart dotarcia tych miejscach przed światłem w
rano i po zmroku w nocy.
Będą one zakończyć we wszystkich ich własnością, ale nie mogli zakończyć przed wyczerpania;
i wielu ludzi dało się w tych bitwach z zaspy, i położył się i upadł
śpi.
A jeśli to było złe dla ludzi, jeden może sobie wyobrazić, jak kobiety i dzieci radziły sobie.
Niektóre będą jeździć w samochodach, jeśli samochody zostały uruchomione, ale kiedy robisz tylko
pięć centów na godzinę, jak mało Stanislovas, nie lubisz spędzać
dużo jeździć trzy kilometry.
Dzieci przyjdzie do stoczni z wielkim szale o ich uszy, i tak związani
się, że może trudno znaleźć ich - i nadal nie będzie wypadków.
Jeden gorzki rano w lutym małego chłopca, który pracował przy maszynie smalec z
Stanislovas doszło godzinę później, krzycząc z bólu.
Oni rozpakowanego niego, a człowiek zaczął energicznie pocierając uszy, a jak oni
zostały zamrożone sztywny, zajęło tylko dwa lub trzy ściera się je złamać krótkie off.
W wyniku tego, trochę Stanislovas poczęła terroru na zimno, który został
prawie manii.
Każdego ranka, kiedy przyszedł czas, aby rozpocząć stoczni, zaczynał płakać i
protestu.
Nikt nie wiedział zupełnie, jak zarządzać go, zagrożeń nie ma dobrego - wydawało by się,
coś, czego nie może kontrolować, i bali się czasami, że pójdzie do
drgawki.
W końcu trzeba było uzgodnione, że zawsze szedł z Jurgis, i wrócił do domu z
go ponownie, a często, gdy śnieg był głęboki, kto chce go nieść całą drogę
na jego barkach.
Czasami Jurgis byłby pracy do późna w nocy, a potem było żałosne, dla
nie było miejsca dla osóbką czekać, z wyjątkiem drzwi lub w rogu
z łóżek zabijania, a on nie wszystkich, ale zasnąć nie, i zamarznąć na śmierć.
Nie było ciepło na łóżkach zabijania, ludzie mogą dokładnie tak, jak dobrze pracował
na dworze przez całą zimę.
O to chodzi, było bardzo mało ciepła w całym budynku, z wyjątkiem
pokoje gotowania i takich miejsc - i to ludzie, którzy pracowali w tych, którzy prowadzili
najbardziej narażone wszystkim dlatego, że zawsze, gdy miał
przejść do innego pokoju, musieli przejść przez korytarze z lodem, a czasem
z nic powyżej pasa, z wyjątkiem rękawów podkoszulek.
Na łóżkach zabijania jesteś skłonny być pokryte krwią, i to zamrożenie
stałe; jeśli oparł się o filar, należy zamrozić do tego, i jeśli umieścisz swoje
ręki na ostrze swojego nóż,
byłaby szansa pozostawiając skórę na jej temat.
Mężczyźni związać nogi w gazetach i worki starych, a te będą
być moczony w krwi i zamrożone, a następnie moczy się ponownie, i tak dalej, aż w nocy
kto chce chodzić na wielkie bryły wielkości stopy słonia.
Teraz i wtedy, gdy szefowie nie szukali, by je zobaczyć pogrążając ich
stóp i kostek w parze tuszy ciepłej z ładowarki, lub przelatującego przez
pokój do dysz ciepłej wody.
Najokrutniejszą rzeczą było to, że niemal wszystkie z nich - wszystkich tych, którzy używali noży -
nie byli w stanie nosić rękawice, a ich ramiona będą białe od szronu i ręce
wzrośnie zdrętwiałe, i to oczywiście nie byłoby wypadków.
Również powietrze będzie pełna pary, z ciepłej wody i krwi gorącej, tak aby
nie było widać pięć stóp przed, a potem, z ludźmi o pędzi z prędkością
trzymali się na łóżkach zabijania, a wszystkie
w noże rzeźnika, jak maszynki do golenia, w ich ręce - cóż, to należy zaliczyć do
dziwnego, że nie było więcej mężczyzn niż uboju bydła.
A jednak wszystkie te niedogodności mogą one znosić, gdyby tylko nie było
jednej rzeczy - jeśli tylko nie było jakieś miejsce, gdzie mogą zjeść.
Jurgis miał albo jeść obiad wśród smrodu, w którym pracował, albo
się spieszyć, jak wszyscy jego towarzysze, do jednej z setek sklepów monopolowych, które
wyciągnął ręce do niego.
Na zachód od stoczni prowadził Ashland Avenue, i tutaj był nieprzerwaną linię
salony - "Whiskey Row", nazwali go,, na północ był Forty siódma Street, gdzie
było pół tuzina do bloku, a
pod kątem dwóch było "Whiskey Point" przestrzeni piętnastu czy dwudziestu hektarów,
i zawierające jeden klej fabryki i około dwustu limuzyn.
Można chodzić wśród nich i zająć jego wybór: "Hot grochówka i gotowanej kapusty
dzisiaj "." kapustą i gorące parówki.
Spacer w "
"Zupa z fasoli i duszona jagnięcina. Witamy ".
Wszystkie te rzeczy były drukowane w wielu językach, a także nazwy
kurortów, które były nieskończone w swej różnorodności i atrakcyjności.
Nie było "Koło domu" i "Corner Cosey", nie było "ogniskach" i
"Kominki" i "Pałace Pleasure" i "magicznych" i "Zamki Dream" i
"Love Delights".
Cokolwiek ich nazywano, byli z pewnością nazwać "Siedziba Unii", a
wytrzymać, zapraszamy do robotników, i zawsze był ciepły piec, i krzesło
w jego pobliżu, a niektórzy znajomi się śmiać i rozmawiać.
Był tylko jeden warunek załączony, - musisz pić.
Jeśli udał się w nie zamierza pić, można byłoby umieścić w żadnym momencie, a jeśli
były powolne o powrocie, jak, jak nie masz głowy rozerwanie z piwem
butelki w interes.
Ale wszyscy mężczyźni zrozumieli konwencji i wypił wierzyli, że przez
to były otrzymania czegoś za nic--bo nie musi trwać dłużej niż
jednego drinka, a na siłę to, że
może wypełnić się z dobrym obiedzie gorąco.
To nie zawsze działa w praktyce jednak, nie było całkiem na pewno się
przyjaciela, który będzie można traktować, a potem trzeba go traktować.
Wtedy ktoś inny przyjdzie w - i, w każdym razie, kilka drinków były dobre dla człowieka
którzy ciężko pracowali.
Jak wrócił, że nie trząść tak, miał więcej odwagi do jego zadania; śmiertelne
brutalizing monotonii nie dotykają go tak, - miał pomysły, podczas gdy on pracował, a
przyjęła bardziej wesoły widok jego okoliczności.
W drodze do domu, jednak dreszcze był skłonny się na niego ponownie, a więc będzie
przestać raz lub dwa razy na rozgrzewkę przed okrutnym zimno.
Ponieważ nie było gorące rzeczy do jedzenia w tym salonie też mógł dostać się do domu późno, aby jego
kolacja, lub nie może dostać się do domu w ogóle.
A potem jego żona określonych go szukać, a ona chciałaby poczuć zimno, a
być może będzie miała niektóre dzieci z nią - i tak cała rodzina dryf
do picia, jak prąd rzeki unosi się poniżej.
Jak gdyby symboliczne zakończenie łańcucha, pakerów wszystkie płacili mężczyzn w kontroli, odrzucając wszystkie
wniosków o dopuszczenie do zapłaty w monety, a gdzie w Packingtown może przejść człowiek, aby jego
sprawdzić zrealizowany, ale do salonu, gdzie
może zapłacić za przysługę wydatki część pieniędzy?
Z wszystkich tych rzeczy, Jurgis został zapisany z powodu Ona.
Nigdy nie weźmie, ale jeden drink w południe i tak zdobył reputację
jest gburowaty człowiek, i nie był mile widziany w salonach, a nie dryfować
o od jednego do drugiego.
Następnie w nocy szedł prosto do domu, pomagając Ona i Stanislovas, lub często
wprowadzenie dawnej na samochód.
A kiedy wrócił do domu być może będzie musiał brnąć kilka bloków, i pochodzą
oszałamiająca powrotem przez zaspy z workiem węgla na jego ramieniu.
Dom nie był bardzo atrakcyjnym miejscu - przynajmniej tej zimy.
Mieli tylko był w stanie kupić piec, a to było małe, i okazała się nie
wystarczająco duża, aby ciepło nawet w kuchni w bitterest pogody.
To sprawiło, że trudno Teta Elżbieta przez cały dzień, i dla dzieci, kiedy można
nie dotrzeć do szkoły.
W nocy siedzieli stłoczeni wokół tego pieca, podczas gdy oni jedli kolację off
na kolanach, a potem Jurgis i Jonas to palisz fajkę, po czym stawał wszystkich
indeksowania w swoich łóżkach się ogrzać, po gasi ogień, aby zapisać węgla.
, Bo wtedy musieliby się straszliwe doświadczenia z zimna.
Będą spać ze wszystkimi ich ubrania, w tym ich płaszcze, i umieścić na
im wszystkie ubrania i pościel zapasowe są właścicielami, dzieci będą spać wszystkie
stłoczeni w jednym łóżku, nawet jeśli by nie mógł się rozgrzać.
Poza te będą dreszcze i szlochając, czołganie się *** innymi i
próbuje dostać się do centrum, a także wywołuje walki.
Ten stary dom z nieszczelnego WeatherBoards było coś zupełnie odmiennego od ich
kabiny w domu, z wielką grube ściany tynkowane wewnątrz i na zewnątrz z błota, a
zimnej, która weszła na nich był, co żyje, demon-obecność w pokoju.
Oni obudzą w godzinach północy, kiedy wszystko było czarne, być może
by usłyszeć krzyki na zewnątrz, a może nie będzie martwa cisza - i
że będzie jeszcze gorzej.
Czuli zimno jak przemknęli przez pęknięcia, docierając do nich
z lodowych, śmiercionośnego palców, a oni kucanie i kulił się i spróbuj
przed nim ukrywać, wszystko na próżno.
Wydaje się, i to nastąpi, makabryczne rzeczy, widmo urodził się w czarny jaskiń
terroru; mocy pierwotnej, kosmicznej, cieniowanie tortury zagubionych dusz
rzucił się do chaosu i zniszczenia.
To było okrutne żelazo twardy; i godzina po godzinie, że będzie lizać jej zrozumieć, sam,
w spokoju.
Nie będzie nikogo, kto by ich słuchać, jeśli wołali, nie byłoby pomocy, nie
miłosierdzia.
I tak dalej aż do rana - kiedy oni wychodzą na kolejny dzień ciężkiej pracy, trochę
słabsze, nieco bliżej do czasu, kiedy będzie ich kolej się wstrząsać od
drzewa.