Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 1 Leave It to Jeeves
Jeeves - mój facet, wiesz - jest tak naprawdę najbardziej niezwykły facet.
Więc może. Szczerze mówiąc, nie wiem co robić
bez niego.
Na szersze linie on jak te chappies którzy siedzą peering niestety w marmur
obronne na stacji Pennsylvania w miejscu oznaczonym "Zapytania".
Wiesz Johnnies mam na myśli.
Idziesz do nich i powiedzieć: "Kiedy jest następny pociąg do Melonsquashville, Tennessee" i
ich odpowiedzi, bez zatrzymywania się myśleć, "Two-czterdziestu trzech śledzić dziesięć, zmiany w San
Francisco ".
I mają rację za każdym razem. Cóż, Jeeves daje tak samo
wrażenie wszechwiedzy.
Jako przykład o co mi chodzi, pamiętam spotkanie Monty Byng w Bond Street jeden
rano, patrząc na ostatnie słowo w szarym garniturze, sprawdzić, i czułem, nie powinny być nigdy
szczęśliwy aż miałem jeden podoba.
I wykopali adres krawców z niego, i miał ich pracy na rzecz
wewnątrz godzinę. "Jeeves", powiedziałem, że wieczorem.
"Dostaję garnitur sprawdzić jak ten jeden pana Byng jest."
"Nierozsądny, sir," powiedział stanowczo. "To nie będzie was".
"Co absolutnej zgnilizny!
Jest to spokojny rzecz, jaką uderzył lat. "
"Nieodpowiednie dla pana".
Cóż, długie i krótkie było to, że zadziwiła co przyszedł do domu, i umieścić
go i gdy ujrzałem siebie w lustrze I prawie omdlał.
Jeeves był zupełną rację.
Spojrzałem skrzyżowanie music-hall komik i bukmacher tanie.
Jednak Monty wyglądało dobrze w absolutnie rzeczy samej.
Te rzeczy są po prostu Life tajemnic, i to wszystko było w porządku.
Ale to nie tylko tego wyroku Jeeves chodzi o ubrania jest nieomylny, choć z
Oczywiście, że tak naprawdę najważniejsze.
Człowiek wie wszystko. Nie było kwestii, że wskazówka na
"Lincolnshire." Zapomniałem już, jak mam go, ale miał
aspekt bycia prawdziwym, rozpalone tabasco.
"Jeeves" powiedziałem, bo ja przepadam za tego człowieka, i jak zrobić go dobrze kolei kiedy tylko mogę,
"Jeśli chcesz, aby trochę pieniędzy coś na Wonderchild dla
"Lincolnshire".
Pokręcił głową. "Wolałbym nie, sir".
"Ale to proste towarów. Mam zamiar umieścić koszuli na nim. "
"Nie polecam, panie.
Zwierzę nie jest przeznaczone do wygrania. Drugie miejsce, co jest stabilna po ".
Idealne bzdury, myślałem, oczywiście. Jak, u licha może Jeeves wiem nic
na ten temat?
Mimo to, wiesz co się stało. Wonderchild doprowadziły do roku oddychania
przewodu, a następnie Banana marnować przyszedł i węszył go.
Poszedłem prosto do domu i zadzwoniła na Jeeves.
"Po tym," powiedziałem, a nie "kolejnym krokiem dla mnie bez twojej rady.
Od teraz uważać się mózgi zakładu. "
"Bardzo dobrze, sir.
Postaram się dać satysfakcję. "I on, na Jowisza!
Jestem trochę krótki na mózg siebie, starego chleba wydaje się zostały wykonane
więcej dla ozdoby niż do stosowania, nie wiesz, ale daj mi pięć minut na rozmowy
coś z ponad Jeeves, a ja jestem grze doradzanie jeden o niczym.
I dlatego, kiedy Bruce Corcoran przyszedł do mnie z jego kłopotów, mój pierwszy akt był
dzwonić i umieścić go na chłopca z wypukłe czoło.
"Zostaw to Jeeves," powiedziałem.
Po raz pierwszy dowiedziałem się Corky, kiedy przyjechał do Nowego Jorku.
Był kumpel mojego kuzyna Gussie, który znajdował się w wiele osób w dół Washington
Plac sposób.
Nie wiem, czy kiedykolwiek powiedziałem o tym, ale dlatego zostawiłem Anglii
dlatego, że wysłano ponad przez ciotki Agaty, aby spróbować zatrzymać młodych Gussie poślubienie dziewczyny
na scenie wodewilu, i mam
Cała sprawa tak pomieszane, że postanowiłem, że będzie schemat dźwiękowy dla mnie zatrzymać
w Ameryce na trochę, a nie wracać i po długich rozmowach o przytulny
co z ciotką.
Wysłałem więc Jeeves się znaleźć godnego mieszkania, i osiadł na trochę
wygnaniu. Jestem zobowiązany powiedzieć, że New York'sa topping
miejsce na wygnaniu w
Wszyscy byli strasznie dobre dla mnie, a wydawało się, że wiele rzeczy dzieje, a
Jestem bogaty ptak, więc wszystko było w porządku.
Chappies wprowadził mnie do innych chappies, i tak dalej i tak dalej, i nie trzeba było długo
przed wiedziałem oddziały odpowiedniego rodzaju, tacy, którzy gorąco w dolarach w domach przez
Park i innych, którzy żyli z gazem
Okazało się głównie wokół Washington Square - artystów i pisarzy i tak dalej.
Brainy zatoczek. Corky był jednym z artystów.
Portrecista, nazywał siebie, ale nie miał żadnych malowane portrety.
Siedział na bocznych liniach z koc na ramiona, czekając na
szansę do gry.
Widzisz, połów o portret-malowanie--I 've spojrzał na co nieco - jest to, że
nie można rozpocząć malowanie portretów do ludzi przyjść i poprosić, a oni
nie przyjdzie i poprosi o dopóki nie malowane dużo wcześniej.
To sprawia, że to niby trudno chappie.
Corky sobie radę przez rysunek od czasu do czasu obraz na potrzeby komiksu dokumenty - on
miał raczej prezent dla zabawnych rzeczy, gdy masz dobry pomysł - i stelaże robi i
krzesła i rzeczy dla reklamy.
Jego głównym źródłem dochodu, jednak wywodzi się z gryzienie ucha bogaty
wujek - jeden Worple Alexander, który był w branży juty.
Jestem trochę zamglony, co juty jest, ale najwyraźniej coś ludność jest
bardzo chętnie, bo pan Worple zrobił dość nieprzyzwoicie duży stos z niego.
Teraz, wiele koledzy uważają, że posiadanie bogaty wuj jest całkiem soft snap, lecz,
zgodnie z Corky, tak nie jest. Wujek Corky był solidny rodzaju zatoce,
który wyglądał jak życie na zawsze.
Miał pięćdziesiąt jeden lat, i wydawało się, że może przejść do par.
Nie było to jednak, że zagrożonych biedny Corky, bo nie był zajadły i
nie miał zastrzeżeń co do człowieka dzieje życia.
Co Corky kopnął był sposób powyżej Worple używane do harry niego.
Wujek Corky jest, widzisz, nie chcę, żeby być artystą.
Nie myślę, że miał talent w tym kierunku.
Był zawsze, wzywając go do uchwytu Art i przejść do biznesu juty i zaczynają się
dno i pracy jego drogę.
Juta najwyraźniej stał się on rodzajem obsesji z nim.
Wydawało się, że przywiązują prawie duchowych do niego.
A co Corky powiedział, że, podczas gdy on nie wiedział, co zrobili na dole
działalności juty, instynkt podpowiadał mu, że to zbyt brutalny dla słów.
Corky, co więcej, wierzy w jego przyszłość jako artysta.
Pewnego dnia, powiedział, że ma zamiar odnieść sukces.
Tymczasem, korzystając z największą pokorą i przekonywania, był wywoływania wuja
na kaszel się bardzo niechętnie małych kwartalnego dodatku.
On nie zrobił tego, czy jego wuj nie miał hobby.
Pan Worple było wypaczone w tym zakresie.
Co do zasady, z tego co zauważyłem, że amerykański kapitan przemysłu nie robi
coś z godzinami pracy.
Kiedy włożył kota i zamknięty w biurze na noc, po prostu nawrotów
w stan śpiączki, z której wyłania się tylko zacznij być kapitanem przemysłu
ponownie.
Ale pan Worple w wolnym czasie to, co jest znane jako ornitolog.
Napisał książkę amerykańskiego Ptaki, i pisał inny, być
nazywa More American Birds.
Gdy skończył, że założenie było takie, że on rozpocząć trzeci, i zachować
na do dostaw ptaki Ameryki poddała się.
Corky jeździła do niego raz na trzy miesiące i niech mówią o
Ptaki Ameryki.
Podobno można zrobić to, co podoba Ci się ze starymi Worple jeśli dał mu głową
na jego ulubionego przedmiotu, więc te małe czaty wykorzystywane do zasiłku Corky jest w porządku
na razie.
Ale to było całkiem zgniłe dla biedak. Nie było przerażające napięcie, widzisz,
, a poza tym ptaki, z wyjątkiem pieczonej i w społeczeństwie na zimno
butelki, znudziło go sztywne.
Aby zakończyć charakter nauki Pana Worple, był człowiekiem bardzo niepewny
temperament i jego tendencją było pomyśleć, że Corky był biedny i że pała
co krok wziął w dowolnym kierunku
własny rachunek, był tylko kolejny dowód swojej wrodzonej głupoty.
Należy sobie wyobrazić, Jeeves czuje się bardzo podobnie o mnie.
Więc kiedy Corky sączyła się do mojego mieszkania jedno popołudnie, nabywcze dziewczynę przed
go, i rzekł: "Bertie, chcę wam przedstawić moją narzeczoną, Miss Singer," aspekt
znaczenia, który uderzył mnie pierwszy był właśnie ten, który doszedł do mnie o konsultacje.
Pierwsze słowa, które wypowiedziałem były "Corky, jak o swojego wuja?"
Biedak dał jeden z tych bezradosny śmieje się.
Szukał niepokój i obawy, podobnie jak człowiek, który dokonał morderstwa wszystko w porządku, ale
nie może myśleć, co za licho zrobić z ciałem.
"Jesteśmy tak przerażony, Pan Wooster", powiedziała dziewczyna.
"Mieliśmy nadzieję, że może zaproponować sposób podziału go do niego."
Muriel Singer był jednym z tych bardzo ciche, atrakcyjne dziewczyny, które mają sposób patrzenia
na was z ich wielkie oczy, jak gdyby, że jesteś najwspanialszą rzeczą na
ziemi i zastanawiał się, że nie dostał na to jeszcze siebie.
Siedziała w rodzaju sposób kurczy się, patrząc na mnie, jakby mówił do
sobie: "Och, mam nadzieję, że ten wielki człowiek silny, nie będzie bolało mnie".
Dała kolegów ochronne takie uczucie, zainspirował go do skoku rękę
i powiedzieć: "Nie, nie, maleńka!" lub coś w tym rodzaju.
Ona poczułem, że nic bym nie zrobił dla niej.
Była raczej jak jeden z tych niewinnych smaku napoje amerykańskiego, które pełzanie
niepostrzeżenie w systemie tak, że zanim się zorientujesz, co robisz, jesteś
wychodząc do reformy świata życie
w razie potrzeby i zatrzymując się po drodze, aby powiedzieć duży mężczyzna w rogu, że jeśli
On patrzy na ciebie tak, będzie pukać mu głowę.
Chodzi mi o to, że czuję się czujny i fantazji, jak jolly starych lub błędny rycerz
coś w tym rodzaju. Czułem, że byłem z nią w tym rzecz
limitu.
"Ja nie rozumiem, dlaczego twój wujek nie powinny być najbardziej strasznie bucked", powiedziałem do Corky.
"On myśli Miss Singer idealną żonę dla Ciebie."
Corky odmówił rozweselić.
"Nie znam go. Nawet jeśli lubił Muriel, że nie będzie
przyznać. To rodzaj facet uparty jest.
Byłoby to z zasady z nim kopać.
Wszystkie byłby rozważenia byłaby tak, że poszedłem i ważny krok bez
prosząc go o radę, a on zrobić awanturę automatycznie.
Zawsze to zrobić. "
I napięte starego chleba, aby sprostać nadzwyczajnych.
"Chcesz pracować, tak, sprawia, że znajomy panny Singera nie wiedząc, że
Znasz ją.
Potem przychodzą ---- "" Ale jak mogę pracować w ten sposób? "
Widziałem jego punkcie. To był haczyk.
"Jest tylko jedna rzecz do zrobienia", powiedziałem.
"Co to jest?" "Zostaw to Jeeves".
I zadzwonił. "Sir?" Powiedział Jeeves, rodzaj manifestacji
siebie.
Jedną z rzeczy, ciekawy temat Jeeves, że jeśli nie oglądać jak jastrząb, to
bardzo rzadko go zobaczyć przyjść do pokoju.
On jest jak jeden z tych dziwnych chappies w Indiach, które rozpuszczają się w powietrzu
i nip w przestrzeni kosmicznej w rodzaju bezcielesny i sposób montażu części
znów jest to, gdzie chcesz.
Mam kuzyna, który to, co oni nazywają teozofii, a on mówi, że często niemal
pracował rzeczy sam, ale nie dość przynieść go, prawdopodobnie z powodu
o karmione w jego dzieciństwa na mięso zwierząt zabitych w gniew i ciasto.
W chwili, gdy zobaczył człowieka stojącego tam, rejestracji szacunku uwagę, waga
Wydawało się toczyć zapomnieć.
Czułem się jak zagubione dziecko, które miejsca jego ojciec już na horyzoncie.
Było coś o nim, że dała mi pewność siebie.
Jeeves jest tallish człowieka, z jednym z tych ciemnych, twarzy przebiegły.
Jego oko lśni w świetle czystej inteligencji.
"Jeeves, chcemy twojej rady."
"Bardzo dobrze, sir." I sprowadzała się bolesne przypadku Corky jest w
kilka dobrze dobranych słów. "Tak więc widzisz, co to kwoty, Jeeves.
Chcemy, aby sugerować drogę, którą Pan Worple może panna Singera
znajomość bez uzyskania na to, że Pan już wie, że jej Corcoran.
Rozumiesz? "
"Doskonale, sir." "Cóż, staram się myśleć o czymś".
"Myślałem coś już pan." "Musisz!"
"System Proponuję nie może nie sukces, ale ma to, co może wydawać się
***ą, proszę pana, w tym, że wymaga pewnej nakładów finansowych. "
"On oznacza" I tłumaczone na Corky ", że ma Pippin idei, ale to się dzieje
kosztować nieco. "Naturalnie biedak twarz spadła na
to wydawało się danie całość.
Ale byłem jeszcze pod wpływem dziewczyny spojrzenie topnienia, i widziałem, że
Tam zacząłem się jako błędny rycerz. "Możesz na mnie liczyć dla wszystkich tego typu
rzeczy, Corky ", powiedziałem.
"Tylko szczęśliwi. Carry on, Jeeves ".
"Proponuję, proszę pana, że pan Corcoran wykorzystać załącznik Pan Worple w
do ornitologii. "
"Jak na ziemi, czy wiesz, że lubił ptaki?"
"To jest sposób w jaki te New York apartamenty są zbudowane, sir.
Zupełnie inaczej niż nasze domy w Londynie.
Przegród pomiędzy pokoje są z najcieńszego natury.
Z nie chce usłyszeć, mam często słyszy Pan Corcoran wypowiadania się z
hojny siły na ten temat mówiłem. "
"Oh!
No i co? "" Dlaczego nie panienka napisać
małej objętości, na prawo - powiedzmy - książki dla dzieci amerykańskich ptasiej i
poświęcić go Pan Worple!
Limitowana edycja może być opublikowane na koszt, proszę pana, i wiele
książka, oczywiście, być przekazany do pochwalny uwagi dotyczące Worple jest Pan
własnych większych traktat na ten sam temat.
Powinny polecam wysyłanie kopii prezentacji Pan Worple,
natychmiast po ich opublikowaniu, wraz z listem, w którym młoda kobieta prosi o
zezwolić na dokonanie znajomy, do kogo ona tak wiele zawdzięcza.
To, mi się podoba, pożądanego wyniku, ale jak mówię, koszt zaangażowanych
będzie znaczny. "
Czułem się jak właściciel psa występuje na scenie wodewilu, gdy urwis
właśnie zdjął sztuczka bez żadnych problemów.
Miałem obstawiała raczej Jeeves cały czas, a ja wiedziałem, że nie będzie mnie nie zawiódł.
Bije mnie czasem, dlaczego człowieka z jego geniusz jest przekonany do obijać się naciskając
moje ubrania i etażerka.
Gdybym miał mózgu pół Jeeves, powinniśmy mam stab, w byciu premierem lub
coś. "Jeeves" I powiedział, że "jest absolutnie
zgrywanie!
Jeden z twoich wysiłków, co najlepsze. "" Dziękuję, sir. "
Dziewczyna złożyła sprzeciw. "Ale jestem pewien, że nie mogłem napisać książkę o
wszystko.
Nie mogę nawet napisać dobre listy. "" Muriel talentów ", powiedział Corky, z
trochę kaszel "kłamstwo bardziej w kierunku dramatu, Bertie.
Nie wspomniałem o tym wcześniej, ale jeden z naszych powodów jest trochę nerwowy, aby
jak wujek Alexander otrzyma wiadomością jest to, że Muriel jest w refrenie tego
pokazać Wybierz Wyjdź na Manhattanie.
To absurdalnie nieuzasadnione, ale oboje czują, że ten fakt może zwiększyć Wujek
Naturalna tendencja Aleksandra kopać jak sterować. "
Widziałem, co miał na myśli.
Bóg jeden wie, nie było tyle zamieszania w naszej rodzinie, gdy próbowałem się ożenić w muzyczne
komedia kilka lat temu.
I wspomnienie postawy ciotki Agaty w sprawie Gussie i
dziewczyna wodewil jeszcze świeżo w pamięci.
Nie wiem, dlaczego to jest - jeden z tych psychologii śruta może wyjaśnić, I
przypuszczać - ale ciotki i wujowie, jako klasa, zawsze żyje z dramatu,
uzasadnione lub w inny sposób.
Nie wydaje się stanie trzymać go za wszelką cenę.
Ale Jeeves miał rozwiązanie, oczywiście.
"Wyobrażam sobie, że będzie to prosta sprawa, proszę pana, aby znaleźć biednych autora, który będzie
Chętnie do rzeczywistej struktury wielkości za niewielką opłatą.
Konieczne jest jedynie, że młoda dama nazwisko powinno się pojawić na stronie tytułowej. "
"To prawda", powiedział Corky. "Sam Patterson zrobi to za sto
dolarów.
Pisze opowiadanie, trzy krótkie historie, i dziesięć tysięcy słów szeregowego dla jednego
z wszystkich-fiction magazynów pod różnymi nazwami, co miesiąc.
Drobiazg jak to będzie dla niego niczym.
Pójdę po nim od razu. "" Świetnie! "
"Czy to wszystko, sir?" Powiedział Jeeves.
"Bardzo dobrze, sir. Dziękuję, sir. "
I zawsze myśleć, że wydawcy musiały być diabelskie inteligentnych kolegów, załadowanych
w dół z szarych komórek, ale mam ich liczba teraz.
Wszystkie wydawca zrobić, to napisać kontroli w odstępach czasu, a wiele
zasłużonych i pracowity rajd chappies okrągłe i zrobić prawdziwą pracę.
Wiem, bo byłem samemu.
I prostu siedział mocno w starym mieszkaniu z pióro wieczne, i we właściwym czasie
topping, błyszczące książki przyszedł.
Zdarzyło mi się być w dół na miejsce Corky, kiedy pierwsze egzemplarze książki dla dzieci z
Ptaki amerykańskie poruszało się w górę.
Muriel Singer tam był, i mówiliśmy o rzeczach w ogóle, kiedy nie było
huk w drzwi i działki została wydana.
To był na pewno jakąś książkę.
Miał czerwoną okładką z niektórych gatunków ptactwa na nim, a pod dziewczynki
imię złotymi literami. Otworzyłem kopię losowo.
"Często z wiosennego poranka", to powiedział na górze strony dwadzieścia jeden ", jak wędrować
przez pola, usłyszysz słodkie stonowanych, beztrosko płynące z wibrujący
fioletowy makolągwą zięba.
Kiedy jesteś starszy musisz przeczytać o nim w cudownym pan Aleksander Worple w
książki -. amerykańskich Ptaki "Widzisz.
Impuls dla wujka od razu.
I tylko kilka stron później był w centrum uwagi ponownie w związku z
żółto-billed kukułką. To było wspaniałe rzeczy.
Im więcej czytam, tym bardziej podziwiałem facet, który napisał go i geniusz Jeeves jest
we wprowadzaniu nas do charczenie. Nie widziałem jak wujek mógł nie
spadek.
Nie można połączyć się z facetem na świecie największy autorytet w żółto-rozliczane z kukułką
bez porywającej skłonność niektórych do chumminess w nim.
"Cert It'sa!"
Powiedziałem. "Absolutną cinch!" Powiedział Corky.
A za dzień lub dwa później wiły się na Avenue do mojego mieszkania, aby mi powiedzieć, że wszystkie
było dobrze.
Wuj napisał Muriel list tak kapiącą z mlekiem ludzkiej dobroci
że gdyby nie znane Corky Worple Pan charakter pisma nie odmówił
mu uwierzyć jej autor.
Za każdym razem, to nadaje Miss Singer zadzwonić, powiedział, że wujek, to on z przyjemnością
dokonać jej znajomy. Krótko po tym miałem do wyjazdu z miasta.
Divers sportowców dźwięku zaprosił mnie do zapłaty wizyt do miejsc kraju, a
nie był przez kilka miesięcy, że osiadł w mieście ponownie.
I był zastanawiasz się dużo, oczywiście, o Corky, czy to wszystko okazało się,
prawo, i tak dalej, i mój pierwszy wieczór w Nowym Jorku, dzieje się wstąpić do cichej
rodzaj małej restauracji, które idę do
gdy nie czuję się skłonni do jasnego światła, znalazłem Muriel Singer tam,
siedzi sama przy stoliku obok drzwi.
Corky, wziąłem ją, leżała telefonicznie.
Udałem się i przeszedł na porę dnia. "No, no, no, co?"
Powiedziałem. "Dlaczego, panie Wooster!
Jak to zrobić? "
"Corky w pobliżu?" "Słucham?"
"Czekasz na Corky, prawda?" "Och, nie rozumiem.
Nie, nie jestem na niego czeka. "
Wydawało się, sarny, że istnieje coś w rodzaju coś w jej głosie, coś w rodzaju
wichajster, wiesz. "Mówię, nie miałeś z rzędu Corky,
co? "
"A rząd?" "Pluł, nie wiesz - trochę
nieporozumienie - błędy po obu stronach -. er-i wszystkie tego typu rzeczy "
"Dlaczego, co sprawia, że myślisz?"
"No cóż, jak to było, co? Chodzi mi o to - Myślałem, że zwykle jadł obiad
z nim, zanim poszedł do teatru. "" Mam opuścił scenę teraz ".
Nagle cała sprawa mnie olśniło.
Zapomniałem, co przez długi czas byłem z dala.
"No, oczywiście, widzę teraz! Jesteś żonaty! "
"Tak".
"Jak doskonale polewa! Życzę wszelkiego rodzaju szczęścia. "
"Dziękuję bardzo. O Aleksandra, "powiedziała, patrząc obok mnie,
"To jest mój przyjaciel - Mr. Wooster ".
I obrócił. Chappie z dużą sztywność i siwe włosy
czerwony rodzaj zdrowego twarzy stał tam.
Raczej ogromne Johnnie, spojrzał, choć dość spokojny w tej chwili.
"Chcę, żebyś poznał mojego męża, pana Wooster.
Pan Wooster jest przyjacielem Bruce'a, Alexander ".
Chłopiec chwycił mnie za rękę ciepło, i to było wszystko, że trzymał mnie od uderzenia
piętrze w sterty.
Miejsce na biegunach. Absolutnie.
"Więc wiesz, mój siostrzeniec, Mr Wooster", usłyszałem.
"Chciałbym spróbować wbić sensu do niego i go zamknąć ten
gry na malarstwo. Ale mam pomysł, że jest steadying
w dół.
Zauważyłem to po pierwsze, że nocnej przyszedł na obiad z nas, mój drogi, które mają być wprowadzone
do Ciebie. Wydawał się zupełnie cichsze i bardziej
poważne.
Coś wydawało się, że go otrzeźwiło. Może dasz nam przyjemność
firmy na kolacji w nocy, Pan Wooster?
Albo czy kolacji? "
Powiedziałem, co miałem. Potrzebowałem wtedy było powietrza, a nie obiad.
Czułem, że chcę dostać się do otwartego i że to co na zewnątrz.
Kiedy dotarłem do mojego mieszkania słyszałem Jeeves poruszanie się w jego siedzibie.
Zadzwoniłem do niego. "Jeeves" I powiedział: "teraz jest czas dla wszystkich
dobrych ludzi, aby przyjść z pomocą tej strony.
Sztywna b.-i-s. przede wszystkim, a następnie mam trochę wieści dla Ciebie. "
Wrócił z tacą i szkła bardzo długa. "Lepiej mieć samemu, Jeeves.
Musisz go. "
"Później, być może, dziękuję, proszę pana." "W porządku.
Proszę sobie. Ale masz zamiar dostać szoku.
Pamiętacie mój przyjaciel, pan Corcoran? "
"Tak, proszę pana." "A dziewczyna, która do slajdów z wdziękiem
do wuja szacunek pisząc książki na ptaki? "
"Doskonale, sir."
"Dobrze, że jest przesuwane. Jest żoną wujka ".
Wziął go bez mrugnięcia okiem. Nie możesz grzechotka Jeeves.
"To był zawsze rozwój należy obawiać się, sir."
"Nie chcę powiedzieć, że spodziewaliśmy się go?"
"To przyszło mi na myśl jako możliwość."
"Czy to, na Jowisza! Myślę, że możesz mieć ostrzegł nas! "
"Ledwo lubił sobie pozwolić, sir."
Oczywiście, jak widziałem po miałem coś do jedzenia i był w spokojniejsze samopoczucie,
co się stało nie z mojej winy, jeśli sprowadzają się do niego.
I nie może być do przewidzenia, że program sam w sobie cracker-jack, by
poślizg do rowu jak miało to miejsce, ale mimo wszystko jestem zobowiązany przyznać, że nie
rozkoszować się pomysł Corky ponowne spotkanie
aż do czasu, wielkim uzdrowicielem, był w stanie uzyskać w nieco kojący pracy.
I cut Washington Square obecnie całkowicie za kilka miesięcy.
I dał jej kompletne nieporozumienie-w-bazy.
A potem, gdy tylko zacząłem myśleć, że mogę bezpiecznie pop w tym
kierunek i zebrać spadła wątki, by tak rzec, czas, zamiast
pracy charczenie uzdrowienia, udał się i pociągnął za najstraszniejszą kości i umieścić pokrywę na jej temat.
Otwarcie papieru rano, czytam, że pani Aleksandra Worple przedstawił jej
mąż z synem i dziedzicem.
Byłem tak cholernie przykro biedny Corky, że nie miał serca dotknąć mojej
śniadanie. Powiedziałem Jeeves pić sam.
Byłem zachwycony.
Absolutnie. To był limit.
I nie wiedział, co robić.
Chciałem, oczywiście, spieszyć się do Washington Square i przyczepność ubogich
cholera milczeniu za rękę, a potem, myśląc, że ***, nie miałem nerwów.
Leczenie na zdawał w dotyku.
Dałem go w fale. Ale po miesiącu i tak zacząłem się wahać
ponownie.
Uderzyło mnie, że gry to trochę mało w dół na biedak, unikając go
tak tylko, kiedy prawdopodobnie chciał kolegami na wzrost wokół siebie najbardziej.
Wyobrażałem go siedzącego w swym samotnym studio bez firmy, ale jego myśli gorzkie,
i patos to mnie do tego stopnia, że ograniczone prosto do taksówki
i powiedział kierowca go wszystkie obecnie w studiu.
Wpadłem, a tam był Corky, zgarbiony na sztaludze, malarstwo od hotelu, a na
tron modelu siedział poważne wyglądających kobiet w średnim wieku, posiadania dziecka.
Kolega ma być gotowy do tego typu rzeczy.
"Oh, ah!" Powiedziałem, i zaczął z powrotem.
Corky spojrzał przez ramię.
"Halloa, Bertie. Nie idź.
Jesteśmy właśnie kończy na dzień.
To tyle po południu ", powiedział do pielęgniarki, która wstała z dzieckiem i
zdekantowano go w wózku, który stał na torze wodnym.
"W tej samej godzinie jutro, Pan Corcoran?"
"Tak, proszę." "Dzień dobry".
"Dobry wieczór".
Corky stał tam, patrząc na drzwi, a następnie zwrócił się do mnie i zaczął się on
od jego klatki piersiowej.
Na szczęście, zdawał się przyjmować za pewnik, że wiedziałem o wszystkim, co mieli
się stało, więc nie było tak kłopotliwe, jak mogłoby być.
"To jest mój wuja pomysł", powiedział.
"Muriel nie wie jeszcze o tym. Portret, który ma być niespodzianką dla niej na
jej urodziny. Pielęgniarka podejmuje dziecko się rzekomo
uzyskać wytchnienia, i bili go tutaj.
Jeśli chcesz instancji ironia losu, Bertie, zapoznać się z tym.
Oto pierwsze zlecenie, jakie kiedykolwiek miałem do malowania portretu, jak i zastępcy jest to, że
człowieka gotowanym jajem, który wtrącił i odrzucił mnie z mojego dziedzictwa.
Czy można pokonać to!
Ja nazywam to pocieranie rzeczą, by oczekiwać, że będę spędzać popołudnia wpatrując się w brzydkie
twarz małego bachora, który do wszystkich zamiarów i celów uderzył mnie za ucho
blackjack i swiped wszystkich mam.
I nie może odmówić namalowanie portretu bo gdybym to zrobił mój wujek zatrzyma moje
zasiłku, jednak za każdym razem patrzę w górę i złapać, że dziecko jest wolne oczu, cierpią
agonii.
Mówię wam, Bertie, czasem, kiedy daje mi protekcjonalnym spojrzeniem, a następnie odwraca się
i jest chora, jakby zbuntowali się mu spojrzeć na mnie, ja się w ace zajmowania
całej strony przed wieczorne gazety jako ostatni uczucie morderstwa.
Są chwile, kiedy mogę zobaczyć prawie na pierwsze strony gazet: "obiecującego młodego artysty Fasola
Baby Z Axe ".
I poklepał go po ramieniu cicho. Moje współczucie dla biednych scout stary był zbyt
głębokich słów.
I trzymać z dala od studia przez jakiś czas po tym, ponieważ nie wydaje się prawo do
mi wtrącać się w ubogich chappie smutek. Poza tym, jestem zobowiązany powiedzieć, że pielęgniarki
zastraszyć mnie.
Ona przypomniała mi tak piekielnie ciotki Agaty.
Była tym samym Świderek-eyed typu. Ale jedno popołudnie Corky zadzwonił do mnie na
"Telefonu.
"Bertie". "Halloa?"
"Czy robisz coś po południu?" "Nothing special".
"Nie można się tu, prawda?"
"Co to za problem? Niczego? "
"Skończyłem portret". "Dobry chłopiec!
Stout pracy! "
"Tak". Jego głos brzmiał raczej wątpliwe.
"Faktem jest, Bertie, nie wygląda dość prosto do mnie.
Jest coś o tym - Mój wujek idzie w pół godziny, aby zapoznać się z nim, i -
Nie wiem dlaczego tak jest, ale rodzaj czuć chciałbym Twoje moralne wsparcie! "
Zacząłem dostrzegać, że mnie czeka w coś.
Sympatyczny współpracy Jeeves wydawało mi się to wskazane.
"Myślisz, że odciął się szorstkie?"
"On może". Wrzuciłem mój umysł z powrotem do czerwonej twarzy
chappie spotkałem w restauracji, i starał się obraz go rozbioru surowca.
Dopiero zbyt łatwe.
Rozmawiałem z Corky mocno na telefon. "Przyjdę," powiedziałem.
"Dobrze!" "Ale tylko jeśli mogę przynieść Jeeves!"
"Dlaczego Jeeves?
Co znajduje się Jeeves, ale z tym zrobić? Kto chce Jeeves?
Jeeves jest głupiec, który zaproponował system, który doprowadził ---- "
"Słuchaj, Corky, stare góry!
Jeśli myślisz, że będę w twarz, że twój wujek bez wsparcia Jeeves jest, jesteś
w błędzie. Wolałbym pójść do jaskini bestii i
ugryźć lwa na karku ".
"No, dobrze", powiedział Corky. Nie serdecznie, ale powiedział to, więc zadzwoniłam
dla Jeeves, i wyjaśnił sytuację. "Bardzo dobrze, sir," powiedział Jeeves.
To rodzaj facet jest.
Nie można go grzechotką. Znaleźliśmy Corky przy drzwiach, patrząc na
obraz, z jednej strony w obronnym rodzaju sposób, jak gdyby myślał, że
mogą huśtać się na nim.
"Stań tam, gdzie jesteś, Bertie", powiedział, nie ruszając się.
"A teraz powiedz mi szczerze, jak to strajk jesteś?"
Światło z wielkiego okna wpadł prosto na zdjęcie.
Wziąłem dobrze przyjrzeć. Potem przesunął się nieco bliżej i wziął
inny wygląd.
Wróciłem do miejsca, gdzie byłem na początku, ponieważ nie wydawało się już tak
złe stamtąd. "No i co?" Powiedział Corky, niepokojem.
Wahałem się trochę.
"Oczywiście, stary, widziałem tylko raz dziecko, i to tylko na chwilę, ale - ale
to był brzydki rodzaj dziecko, nie było to, jeśli dobrze pamiętam? "
"Jak brzydka jak?"
Spojrzałem ponownie i uczciwość skłoniła mnie być szczery.
"Nie rozumiem, jak można było, stary."
Biedny Corky Przebiegł palcami po jego włosach w temperamentu rodzaju sposób.
Jęknął. "Masz rację dość, Bertie.
Coś poszło nie tak z darned rzeczy.
Moja prywatna wrażenie, że nie wiedząc o tym, z którymi pracowałem, że stunt, że
Sargent i tych ludzi wyciągnąć - obraz duszy sitter.
Mam za sam wygląd na zewnątrz, i naraża duszy dziecka
na płótnie. "" Ale czy dziecko w tym wieku mają duszę
tak?
Nie widzę w jaki sposób mógłby się udało w czasie.
Co myślisz, Jeeves? "" Nie sądzę, sir. "
"To - to różnego rodzaju Leers na ciebie, prawda?"
"Zauważyłeś, że też?" Powiedział Corky. "Nie widzę, jak można dostrzegać."
"Wszystko starałem się zrobić, to dać trochę brute pogodny wyraz.
Ale, jak wyszło, wygląda pozytywnie rozproszone. "
"Tylko to, co dzieje się sugerować, starego człowieka.
Wygląda tak, jakby był w środku ogromny szał, i cieszyć każdą minutą
z nim. Nie sądzisz, że tak, Jeeves? "
"On ma zdecydowanie pijany powietrza, sir."
Corky zaczęła coś mówić, gdy drzwi się otworzyły i wszedł wujek
Przez około trzy sekundy wszystkich radość, humor, i dobrej woli.
Chłopiec podał mi rękę, uderzył Corky na plecach, powiedział, że nie
myślę, że nigdy nie widział tak pięknego dnia, i uderzył w nogę kijem.
Jeeves nie przewiduje się w tle, i nie zauważył go.
"Cóż, Bruce, mój chłopcze, więc portret jest naprawdę gotowy, jest to - naprawdę koniec?
Cóż, je wydobyć.
Rzućmy na to patrzeć. To będzie wspaniała niespodzianka dla
ciotka. Gdzie to jest?
Let's ---- "
A potem dostał to - nagle, kiedy nie został wybrany do punch, a on kołysał
na piętach. "Oosh!" Zawołał.
I chyba z minutę było jednym z scaliest ciszy, jaką kiedykolwiek podbiec
przeciw.
"Czy to psikus?" Powiedział w końcu, w sposób, który zestaw około szesnastu
projekty cięcia przez pokój na raz. Myślałem, że to do mnie do skupienia się wokół
stare Corky.
"Chcesz stanąć nieco dalej od niego," powiedziałem.
"Jesteś doskonale prawo!" Parsknął. "Ja!
Chcę stanąć tak daleko od niego, że nie widzę rzeczy z teleskopu! "
Odwrócił się na Corky jak dziki tygrys w dżungli, który właśnie znajduje się fragment
mięsa.
"A to - to - to co masz tracić czas i pieniądze dla wszystkich
tych lat! Malarz!
I nie pozwalają malować dom mój!
Dałem ci tej komisji, myśląc, że jesteś kompetentnym pracownikiem, a to -
to - to wyciąg z komiksu uzupełnienie kolorowego jest wynikiem "!
Odwrócił się do drzwi, mocowania ogonem i warczenie na siebie.
"To kończy się to!
Jeśli chcesz kontynuować głupoty na udawaniu, że jest artystą, bo chcesz
wymówką dla lenistwa, proszę sobie. Ale powiem ci tego.
Jeżeli nie możesz zgłosić w moim biurze w poniedziałek rano, przygotowanym na zaniechanie wszystkich tego
idiotyzm i rozpocznie się w dolnej części przedsiębiorstwa na swój sposób pracy, jak należy
zrobili pół kilkanaście lat temu, nie
inny procent - nie inny procent - nie inny - Boosh "!
Potem drzwi zamknięte, i nie był już z nami.
I wylazł bomboszczelny schronienie.
"Corky, stare góry!" I szepnął słabo.
Corky stał wpatrując się w zdjęcie. Jego twarz była ustawiona.
Nie było polować spojrzeniu.
"Dobrze, że kończy się to!" Wymamrotał łamiącym się.
"Co zamierzasz zrobić?" "Czy?
Co mogę zrobić?
Nie mogę trzymać się tutaj, jeśli cięcia w dostawach.
Słyszałeś, co powiedział. Będę musiał iść do urzędu na
Poniedziałek. "
I nie mógł wymyślić nic do powiedzenia. Wiedziałem dokładnie, jak czuje się
biura. Nie wiem, kiedy byłem tak piekielnie
niewygodne.
To było jak cały wiszące starając się rozmowy na pal, który właśnie został
skazany na dwadzieścia lat w quod. A potem kojący głos się załamał
cisza.
"Jeśli mógłbym coś zasugerować, sir!" To był Jeeves.
Miał zjechał z cienia i patrzył poważnie na obraz.
Słowo daję, nie mogę dać lepsze wyobrażenie o rozbicie efekt Corky jest
wujek Alexander w akcji, niż mówiąc, że absolutnie mnie
zapomnieć na chwilę, że Jeeves było.
"Zastanawiam się czy kiedykolwiek zdarzyło się wspomnieć o panu, pan Digby
Thistleton, z którym kiedyś byłem w serwisie?
Być może spotkał go?
Był finansista. Obecnie jest Pan Bridgnorth.
Było to ulubione powiedzenie jego, że nie zawsze jest sposób.
Po raz pierwszy usłyszałem go używać ekspresji po awarii
patent depilacji którym promowane. "" Jeeves ", powiedziałem," co na ziemi, jesteś
mówisz? "
"Wspomniałem Pan Thistleton, proszę pana, bo jego była w pewnym sensie równolegle sprawy
obecnej. Jego depilacji nie, ale nie
rozpacz.
Położył go na rynek ponownie pod nazwą włosów-o, gwarantujemy,
pełne upraw włosów w ciągu kilku miesięcy.
To było reklamowane, jeśli pamiętasz, panie, przez humorystyczny obraz bila,
przed i po przeprowadzeniu, i uczynił tak znaczną fortunę, że pan Thistleton było
wkrótce wyniesiony na szlacheckiego za zasługi dla jego partii.
Wydaje mi się, że jeśli Pan Corcoran wygląda w tej sprawie, znajdzie, jak pan
Thistleton, że zawsze jest sposób.
Pan Worple sam sugerował rozwiązania trudności.
W ferworze porównał portret do wyciągu z kolorowym
komiks uzupełnienie.
Uważam, że propozycja jest bardzo cenne, sir.
Portret pana Corcoran nie może być zadowolony Pan Worple jako podobieństwo jego
tylko dzieci, ale nie mam wątpliwości, że redaktorzy chętnie traktować je jako
podstawą dla serii humorystycznych rysunków.
Jeśli pan Corcoran pozwoli mi się sugestia, jego talent był zawsze dla
humoru.
Jest coś takiego w ten obraz - coś, odważne i energiczne, które aresztowania
uwagę. Jestem pewien, byłoby bardzo popularne. "
Corky to patrzy się na obraz, a co jakby suche, ssanie hałasu z
ustach. Wydawał się całkowicie zdenerwowany.
I nagle zaczął się śmiać w sposób dziki.
"Corky, stary!" I powiedział, masując go czule.
Bałem się ubogim cholera w histerię.
Zaczął rozłożenie na temat po całej podłodze.
"On ma rację! Człowieka absolutną rację!
Jeeves, jesteś życia wygaszacz!
Musisz trafić na największych pomysł wieku! Raport w biurze w poniedziałek!
Zacznij od dolnej części biznesu! Kupię firmę, jeśli mam na to ochotę.
Znam człowieka, który prowadzi komiks części Sunday Star.
Będzie to coś jeść. Opowiadał mi tylko na drugi dzień, jak
trudno było uzyskać dobrą nowej serii.
On da mi coś proszę o prawdziwym zwycięzcą w ten sposób.
Mam kopalni złota. Gdzie jest mój kapelusz?
Mam dochody na całe życie!
Gdzie jest ten przeklęty kapelusz? Pożycz mi piątkę, Bertie.
Chcę, aby wziąć taksówkę aż do Park Row! "Jeeves uśmiechnął się po ojcowsku.
Albo raczej, miał coś w rodzaju ojca skurcz mięśni o jamie ustnej, który jest
najbliższego kiedykolwiek dojdzie do uśmiechnięty.
"Jeśli mógłbym zrobić sugestię, Pan Corcoran - o tytuł z serii, które
masz na myśli -'The Przygody Blobbs Baby ".
Corky i spojrzałem na zdjęcie, a następnie na siebie w sposób wzbudzający strach.
Jeeves miał rację. Nie może być żadnego innego tytułu.
"Jeeves", powiedziałem.
Było to kilka tygodni później, a ja dopiero co patrząc na komiks części
Sunday Star. "Jestem optymistą.
I zawsze były.
Im jestem starszy, tym bardziej zgadzam się z Szekspira i tych Johnnies poeta o
zawsze są najciemniejsze przed świtem i there'sa wyszło i co możesz stracić
na huśtawkach dokonać się na rondach.
Spójrz Pan Corcoran, na przykład. Nie był człowiek, to trzeba powiedzieć,
jasne, do brwi w zupie.
Pozornie miał miał rację w szyję.
Ale patrzą na niego teraz. Widzieliście te zdjęcia? "
"Wziąłem wolności patrząc na nich przed wniesieniem ich do pana.
Niezwykle przekazywania. "" Miały one wielki hit, wiesz. "
"Spodziewałem się, panie."
I oparł się plecami o poduszki. "Wiesz, Jeeves, jesteś geniuszem.
Powinnaś być rysunek prowizję od tych rzeczy ".
"Nie mam nic skarżyć się w tym zakresie, sir.
Pan Corcoran był najbardziej hojny. Kładę się brązowym garniturze, sir. "
"Nie, myślę, że będę nosić niebieskie z lekkim czerwonym paskiem".
"Nie niebieski z lekkim czerwonym paskiem, sir."
"Ale ja raczej ochotę się w nim."
"Nie niebieski z lekkim czerwonym paskiem, sir."
"No, dobrze, ma to swój własny sposób." "Bardzo dobrze, sir.
Dziękuję, sir. "
Oczywiście, wiem, że jest tak źle, jak jest pod pantoflem, ale potem Jeeves ma zawsze rację.
Musisz wziąć pod uwagę, że wiesz. Co?