Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIX: Kłamstwo pana Emerson
Miss Alanów znaleziono w ich ukochanego hotelu wstrzemięźliwość w pobliżu Bloomsbury - czyste,
airless ustanowienia wiele patronatem prowincji Anglii.
Oni zawsze wznosi się tam przed przekroczeniem wielkie morza, i przez tydzień lub dwa będzie
fidget delikatnie na ubrania, przewodniki, placów prochowiec, chleb pokarmowego,
inne, co potrzebne Continental.
To są sklepy za granicą, nawet w Atenach, nigdy nie przyszło im do głowy, bo
uważa podróży jako gatunku wojny, tylko być podejmowane przez tych, którzy
w pełni uzbrojony w Haymarket Stores.
Panna Honeychurch, ufała, by zadbać, aby wyposażyć się należycie.
Chinina może być uzyskana w tabloidach, mydło pracy było bardzo pomocne w kierunku
odświeżania swojej twarzy w pociągu.
Lucy obiecał, trochę przygnębiony. "Ale, oczywiście, że wiesz wszystko o tych
rzeczy, i masz pan Vyse pomóc. Dżentelmen jest taki stand-by ".
Pani Honeychurch, który przybył do miasta wraz z córką, zaczęła nerwowo bębna
na jej karty wypadku. "Uważamy, że tak dobrze pana Vyse do części
Ci, "Miss Catharine kontynuowane.
"Nie każdy młody człowiek, który byłby tak bezinteresowne jest.
Ale być może przyjdzie się i przyłączyć się do ciebie później ".
"Czy też pracę utrzymać go w Londynie?" Powiedziała pani Teresa, tym bardziej ostre i mniej uprzejmie
dwóch sióstr. "Jednakże, przekonamy go, gdy widzi
off.
Ja tak długo się z nim zobaczyć. "" Nikt nie będzie zobaczyć Lucy off, "wtrąciła pani
Honeychurch. "Ona nie lubi."
"No, I hate seeings-off", mówi Lucy.
"Naprawdę? Jak śmieszne!
Powinienem pomyśleć, że w tym przypadku - "" Oh, pani Honeychurch, nie zamierzasz?
Jest to taka przyjemność, że spotkał cię! "
Uciekli, a Łucja powiedziała z ulgą: "W porządku.
Właśnie otrzymaliśmy przez ten czas. "Ale matka była oburzona.
"Będę mówił, kochanie, że jestem nieczuły.
Ale nie widzę, dlaczego nie powiadomić swoich znajomych o Cecil i być z nim zrobić.
Tam cały czas musieliśmy siedzieć ogrodzenia, i prawie kłamie, i być widzianym
dzięki, też, śmiem powiedzieć, co jest bardzo nieprzyjemne. "
Lucy miała wiele do powiedzenia w odpowiedzi.
Opisała ona charakter Miss Alanów ": były takie plotki, i jeśli ktoś powiedział
nich wiadomości będą wszędzie w krótkim czasie.
"Ale dlaczego nie powinno być wszędzie w krótkim czasie?"
"Bo rozliczane z Cecil nie ogłosić, dopóki nie wyjechał z Anglii.
Powiem im to.
To o wiele przyjemniej. Jak mokra to jest!
Zwróćmy w tym miejscu. "" Here "był British Museum.
Pani Honeychurch odmówił.
Jeśli muszą one schronienie, niech to będzie w sklepie.
Lucy czuł pogardę, bo był na taktykę opieki *** rzeźby greckiej i miał
już pożyczył mityczny słownik z pana Beebe wstać nazwy
bogiń i bogów.
"Och, dobrze, niech to będzie sklep, a następnie. Chodźmy do Mudie jest.
Kupię poradnik ".
"Wiesz, Lucy, ty i Charlotte i pan Beebe wszystkie mówią mi, że jestem tak głupi, więc
Załóżmy, że jestem, ale nigdy nie zrozumiem tego potajemny pracy.
Musisz pozbyć Cecil - dobrze, i jestem wdzięczny, że nie ma, choć czułem
zły na minutę. Ale dlaczego nie ogłosić go?
Dlaczego ten hushing i tip-łapy ustawione do środka? "
"To tylko na kilka dni." "Ale dlaczego w ogóle?"
Lucy milczał. Była oddala się od swojej matki.
To było bardzo łatwo powiedzieć: "Ponieważ George Emerson został daje mi spokoju, a jeśli
słyszy Dałem się Cecil może zacząć od nowa "--dość łatwe, a on miał przypadkowe
zaletę, że są prawdziwe.
Ale nie mogła powiedzieć. Nie lubiła zwierzeń, gdyż może
prowadzić do samopoznania i do Króla Strachów - Light.
Od tego ostatniego wieczoru we Florencji miała za to nierozsądne, aby odsłonić jej
duszy. Pani Honeychurch też milczał.
Myślała: "Moja córka nie odpowie mi, że woli być z tymi,
dociekliwy stare panny niż z Freddy i ja.
Wszelkie rag, tag, i ogon najwyraźniej nie, czy może wyjść z domu. "
I nigdy się w myślach przypadku pozostaje niewypowiedziane długo, wybuchnęła z: "Jesteś
zmęczony Windy Corner. "
To było całkowicie prawdziwe. Lucy miała nadzieję na powrót do Windy Corner
kiedy uciekł z Cecil, ale odkryła, że jej dom nie istniał.
Być może istnieje dla Freddy, którzy jeszcze żyli i myśli prosto, ale nie dla tego, kto
celowo wypaczony mózgu.
Ona nie przyjmuje do wiadomości, że jej mózg został wypaczony, bo mózg musi pomóc w
że uznanie, a ona była bardzo zaburzające instrumentów życia.
Ona tylko czuł, "Nie kocham George, ja przerwał moje zaangażowanie, bo nie
miłość George, muszę jechać do Grecji, bo nie miłość George, jest ważniejsze
że należy patrzeć bogów w
Słownik niż mam pomóc mojej matki każdy inny zachowuje się bardzo
źle. "
Ona tylko czuł poirytowany i rozdrażniony, i chętni do czego nie miał
nie, iw tym duchu że przystąpił do rozmowy.
"O matko, co śmieci mówisz!
Oczywiście nie jestem zmęczony Windy Corner. "" To dlaczego nie powiedzieć od razu, zamiast
biorąc pod uwagę pół godziny? "Roześmiała się cicho," pół minuty będzie
być bliżej. "
"Być może chcieliby Państwo zatrzymać się z dala od domu w ogóle?"
"Cicho, matka! Ludzie będą słyszeć ", bo wszedł
Mudie jest.
Kupiła Baedeker, a następnie dodał: "Oczywiście, że chcę żyć w domu, ale jak
mówimy o tym, mogę również powiedzieć, że będę chciał być daleko w przyszłość
więcej niż byłem.
Widzisz, ja się do moich pieniędzy w przyszłym roku. "Łzy napłynęły do oczu matki.
Kierując się bezimienny oszołomienie, przez co u osób starszych jako "dziwactwo", Lucy
zdecydowany to nie wskazują.
"Widziałem na świecie tak mało - czułem się tak z rzeczy we Włoszech.
Widziałem tak mało życia, jedna powinna pochodzić do Londynu więcej - nie tani bilet
jak dzisiaj, ale do zatrzymania.
Może nawet podzielić się mieszkanie trochę z innej dziewczyny. "
"A bałagan z maszyny do pisania i zatrzask-keys", wybuchła pani Honeychurch.
"I mieszać i krzyczeć, i być prowadzone poza kopaniem przez policję.
I nazywają to Mission - kiedy nikt nie chce!
I nazwać Duty - gdy oznacza to, że nie może znieść własnego domu!
I nazywają to Work - gdy tysiące ludzi głoduje z konkurencji, jak to jest!
A następnie przygotować się, znajdują się dwa doddering starsze panie, i wyjechać z
"Chcę mieć więcej niezależności," powiedziała Lucy kulawo, wiedziała, że coś chciał,
i niezależności jest użytecznym płakać, możemy zawsze powiedzieć, że nie mamy go.
Starała się zapamiętać swoje emocje we Florencji: tych, był szczery i
namiętny, i sugerował, piękno, a nie krótkie spódniczki i zatrzask-kluczy.
Ale niezależność była z pewnością jej cue.
"Bardzo dobrze. Weź swoją niezależność i nie będzie.
Pęd w górę iw dół i na świecie, i wrócić cienki jak listwa z złe
żywności.
Wzgardzi domu, że ojciec wybudował i ogrodu, który zasiał, a nasze
Drogi widok - a następnie udostępnić mieszkanie z inną dziewczyną ".
Lucy wkręca się usta i powiedział: ". Być może mówiłem szybko"
"Ach, Boże!" Matką błysnęła. "Jak zrobić przypominają mi Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" błysnął Lucy swojej strony, przebity w końcu przez żywy ból.
"Więcej każdej chwili."
"Nie wiem co masz na myśli, matka, Charlotte i nie są co najmniej
podobne. "" No, widzę podobieństwo.
W tym samym wieczne niepokojące, tym samym odebranie słów.
Ty i Charlotte próbuje podzielić dwa jabłka wśród trzech osób, w nocy może
być siostry. "
"Co za bzdura! A jeśli lubisz Charlotte tak, to jest
a szkoda Ci poprosił ją, by się zatrzymać.
Ostrzegałem cię o niej, to cię błagałam, błagał, aby nie, ale oczywiście było
nie słucha. "" Bardzo dobrze ".
"Słucham?"
"Charlotte ponownie, mój drogi, to wszystko;. Jej słowami"
Lucy zacisnęła zęby. "Chodzi mi o to, że nie powinniśmy mieć
zapytał Charlotte, aby zatrzymać.
Chciałbym zachować do rzeczy. "I rozmowa obumarły w
awanturować.
Ona i jej matka robiła zakupy w milczeniu, mówił trochę w pociągu, trochę ponownie
przewozu, który spotkał ich na Dorking Station.
To wylał cały dzień, gdyż wstąpił poprzez głębokie Surrey pasów prysznice
wody spadł z ponad wiszące buków i brzęczały na masce.
Lucy skarżył się, że kaptur był zatkany.
Pochylając się, wyjrzała do zmierzchu parze, i patrzył, karetki
Lampa przekazać jak poszukiwanie światła po błocie i liści, i ujawnić nic pięknego.
"Zmiażdżyć, gdy Charlotte dostaje w będzie obrzydliwe," zauważyła.
Były one bowiem podnieść Panna Bartlett na Summer Street, gdzie został upuszczony
jak przewóz spadła, zapłacić połączenie starej matki Pan Beebe jest.
"Będziemy musieli po trzy strony, ponieważ spadek drzew, a jednak nie pada.
Och, za mało powietrza "Potem słuchał końskim kopytami -" On
nie powiedział - nie powiedział ".
To Melodia zamazany przez miękkie drogi. "Nie możemy mieć kaptur w dół?" Ona
domagał się, a matka, z nagłą czułością, powiedział: "Bardzo dobrze, starsza pani,
zatrzymać konia ".
I koń został zatrzymany, a Lucy i Powell zmagał się z maską, i wstrzykiwane
wody w dół szyi pani Honeychurch jest.
Ale teraz, że kaptur był dół, zrobiła coś zobaczyć, że ona nie zostały pominięte - nie
nie było świateł w oknach Cissie Villa, a dookoła furtce ona
zdawało się, że widziała na kłódkę.
"Czy to jest dom do wynajęcia ponownie, Powell?" Nazwała.
"Tak, proszę pani," odparł. "Czy oni podziali?"
"To jest zbyt daleko od miasta dla młodego pana i ojca ma reumatyzm
come on, więc nie może zatrzymać się na sam, więc próbują do wynajęcia umeblowane, "był
odpowiedź.
"Odeszli, a następnie" "Tak, proszę pani, oni poszli."
Lucy opadł. Przewóz ustał w parafii.
Wyszła zadzwonić na Miss Bartlett.
Więc Emersons odeszli, a wszystko to niepokoić o Grecji był niepotrzebny.
Odpadów! To słowo wydawało Podsumowując całość
życie.
Wasted planów, zmarnowane pieniądze, zmarnowane miłość, a ona zranił matkę.
Czy to możliwe, że miała mętne rzeczy daleko?
Całkiem możliwe.
Inni ludzie. Kiedy dziewczyna otworzyła drzwi, była
nie może mówić, i patrzył bezmyślnie w hali.
Panna Bartlett od razu przyszedł do przodu, a po długim wstępie zapytał wielką przysługę:
mogła chodzić do kościoła?
Pan Beebe i jego matka już nie ma, ale ona nie chciała, aby rozpocząć, dopóki nie
uzyskała gospodyni pełną karę, bo to oznacza utrzymanie konia czeka
dobre dziesięć minut.
"Oczywiście", powiedział gospodyni ze znużeniem. "Zapomniałem, to był piątek.
Niech wszyscy go. Powell można kręcić do stajni. "
"Lucy najdroższy -"
"Żaden Kościół nie dla mnie, dziękuję." Westchnienie, i odeszli.
Kościół był niewidzialny, ale w ciemności po lewej stronie nie było cienia
kolor.
To był barwiony okno, przez które niektóre słabe światło świeciło, a gdy
Drzwi otworzyły się Lucy usłyszał głos Pana Beebe biegnie przez litanię do minuty
zgromadzenie.
Nawet ich kościół, zbudowany na stoku wzgórza, tak zręcznie, z pięknym
podniesione transeptu i wieżą z srebrzyste gontem - nawet kościół stracił
urok, a co nigdy nie rozmawiał
o - religia - znikał jak wszystko inne.
Ona po służąca do Rectory. Czy ona przedmiotem do siedzenia w pana Beebe w
badania?
Nie było tylko, że jeden pożar. Ona nie będzie sprzeciwiał.
Ktoś był tam już, Lucy usłyszała słowa: "A pani czekać, sir."
Stary pan Emerson, siedział przy ognisku, z nogą na dny stolca.
"Oh, Miss Honeychurch, że należy się!" On quavered oraz Lucy widział
zmiany w nim od ubiegłej niedzieli.
Ani słowa przyjdzie na ustach. George musiała zmierzyć, i mógł w obliczu
ponownie, ale zapomniał, jak traktować jego ojca.
"Miss Honeychurch, drogi, jesteśmy tak mi przykro!
George jest bardzo przykro! Myślał, że miał prawo, aby spróbować.
I nie można winić mój chłopcze, i jeszcze chciałbym powiedział mi pierwszy.
On nie powinien go wypróbować.
Nie wiedziałem nic o nim w ogóle. "Gdybym tylko mógł pamięta, jak się zachować!
Podniósł rękę. "Ale nie należy karcić go."
Lucy odwróciła się i zaczęła patrzeć na książki pana Beebe jest.
"Nauczyłem go," że quavered "ufność w miłość.
I powiedział: "Kiedy miłość przychodzi, to jest rzeczywistość."
I powiedział: "Pasja nie w ciemno. Passion No jest zdrowy rozsądek, a kobieta, którą
miłości, ona jest jedyną osobą, jaką kiedykolwiek naprawdę zrozumieć. "
Westchnął: "To prawda, wieczna prawda, że mój dzień się skończył, choć nie jest
wynik. Biedny chłopiec!
On jest tak przykro!
Powiedział, że wiedziałem, że to szaleństwo, kiedy przyniósł twój kuzyn w, że cokolwiek
czuł, nie miał na myśli.
A jednak "- jego głos wezbrał: mówił się do niektórych -" Miss Honeychurch, nie
pamiętać, Włochy "Lucy wybrane książki - tom Stary
Testament komentarze.
Trzymając go do jej oczy, powiedziała: "Nie chcę, aby omówić Włochy lub
temat związany ze swoim synem. "" Ale nie pamiętam? "
"On źle się zachowywał się od pierwszego."
"I tylko dowiedział się, że kochał się w ostatnią niedzielę.
Nigdy nie mogłem ocenić zachowanie. I - I - załóżmy, że ma ".
Uczucie trochę stabilniejszy, położyła książkę i odwrócił się do niego.
Jego twarz była opadające i obrzęk, ale jego oczy, jakby zapadły głęboko, błyszczały
z dziecięcą odwagą.
"Dlaczego on zachował się haniebnie", powiedziała. "Cieszę się, że jest mu przykro.
Czy wiesz, co on zrobił? "" Nie "okropnie", "był łagodny
korekty.
"On tylko próbował, kiedy nie powinien go wypróbować.
Masz wszystko, co chcesz, Miss Honeychurch: masz zamiar poślubić człowieka, którego kochasz.
Nie idź z życia George'a mówiąc, że jest obrzydliwe. "
"Nie, oczywiście," powiedziała Lucy, wstyd w odniesieniu do Cecil.
"" Abominable "jest zbyt duża.
Przykro mi, że używał go o syna. Myślę, że pójdę do kościoła, po wszystkim.
Moja matka i mój kuzyn zniknęły. I nie są tak bardzo późno - "
"Szczególnie jak się udał, w," powiedział cicho.
"Co to było?" "Gone w sposób naturalny."
Pobił dłonie razem w ciszy, jego głowa opadła na piersi.
"Nie rozumiem". "Ponieważ jego matka."
"Ale Pan Emerson - MR.
EMERSON - co ty mówisz "," Gdy nie miałbym George ochrzczony "
rzekł. Lucy bała.
"A ona zgodziła się, że chrzest było nic, ale on złapał, że gorączka kiedy miał dwanaście
i odwróciła się. Uważała, że to orzeczenie. "
Wzdrygnął się.
"Och, straszne, kiedy zrezygnował ze tego typu rzeczy i zerwała z nią
rodziców.
Ach, straszne - co najgorsze - gorsze od śmierci, gdy dokonane trochę rozliczeń
na pustyni, sadzone swój mały ogród, niech w słońcu, a następnie
chwasty pełzanie ponownie!
Wyrok! A nasz chłopiec miał dur brzuszny, ponieważ nie
duchowny porzucił go wodą w kościele!
Czy to możliwe, Miss Honeychurch?
Będziemy powróciły do ciemności na wieki? "
"Nie wiem", dyszała Lucy. "Nie rozumiem tego typu rzeczy.
I nie miało to zrozumieć. "
"Ale pan Eager - przyszedł kiedy byłam i działał zgodnie z jego zasadami.
Nie winię go lub jednego ... ale do czasu George był dobrze chora.
Zrobił jej myśleć o grzechu, i poszła pod myślenia o niej. "
Uznano więc, że pan Emerson, zamordował swoją żonę w oczach Boga.
"O, jak straszne!" Powiedziała Lucy, zapominając o swoje sprawy w końcu.
"Nie był ochrzczony", powiedział starzec. "Zrobiłem firma posiada."
I spojrzał z oczami niezachwianą na rzędy książek, a jeśli - jakim kosztem - miał
odniósł zwycięstwo *** nimi. "Mój chłopak pójdzie z powrotem na ziemię
bez zmian. "
Pytała, czy młody pan Emerson, był chory.
"Oh -. Ostatnią niedzielę" Zaczął do chwili obecnej.
"George ostatnią niedzielę - nie, nie źle: po prostu poszedł pod.
Nigdy nie jest chora. Ale on jest matką jego syna.
Jej oczy były jego, a ona, że na czole, że myślę, że tak piękna, a on
nie myślę, że warto żyć. To było zawsze touch and go.
Będzie żył, ale on nie pomyśli, że warto żyć.
On nigdy nie będzie, że cokolwiek warto. Pamiętać, że kościół w Florence? "
Lucy nie pamiętam, i jak ona zasugerowała, że George powinien zbierać
znaczki pocztowe. "Po lewej stronie Florence - straszne.
Następnie udaliśmy się tutaj dom i idzie kąpieli ze swoim bratem, i stał się
lepiej. Widziałeś go kąpiel? "
"Tak mi przykro, ale to nie jest dobry omawiania tej sprawy.
Jest mi niezmiernie przykro o tym. "" Wtedy przyszedł coś o powieści.
I nie po to w ogóle miałem usłyszeć tak wiele, a on opowiadał mi poglądach, on mnie znajdzie
za stary. Cóż, trzeba mieć awarii.
George sprowadza się do jutra, i zabiera mnie do swojego pokoju w Londynie.
Nie może znieść, aby być o tutaj, i muszę być tam gdzie on jest. "
"Pan Emerson, "zawołała dziewczynka," nie pozostawia co najmniej, nie na moim koncie.
Idę do Grecji. Nie zostawiaj komfortowy dom ".
To był pierwszy raz, jej głos był miły i uśmiechnął się.
"Jak dobrze każdy z nich jest! I spojrzeć na pana Beebe obudowy mnie - podszedł
rano i usłyszał, że jadę!
Oto jestem tak wygodnie z pożaru. "" Tak, ale nie wróci do Londynu.
To absurd "," muszę być z George;. Muszę mu
starań, aby żyć, a tu nie może.
Mówi, że myśli zobaczenia i słuch o Tobie - nie jestem uzasadniając go:
Ja tylko mówię to, co działo się "," Oh, pan Emerson "-. Chwyciła jego
strony - "nie wolno.
Byłem przeszkadza wystarczy świecie teraz.
Nie mogę ci wychodzenia z domu, kiedy Ci się spodoba, a może i traci pieniądze
przez to - wszystko na moim koncie.
Musisz przestać! Jestem po prostu się do Grecji. "
"Wszystkie drogi do Grecji?" Jej sposób zmienione.
"W Grecji?"
"Więc musisz się zatrzymać. Nie będą mówić o tym biznesie, wiem.
Mogę ci zaufać obu. "" Z pewnością można.
Nie mamy w naszym życiu, albo pozostanie do życia, które zostały wybrane. "
"Nie chciałbym -" "Przypuszczam, że Pan Vyse jest bardzo zły
George?
Nie, to nie tak z George spróbować. Nalegaliśmy nasze przekonania zbyt daleko.
Wyobrażam sobie, że zasługujemy na smutek "Spojrzała na książki ponownie -. Czarny,
brązowy, a gryzący teologiczne niebieski.
Otoczyli zwiedzających ze wszystkich stron, były one ułożone na stołach, to naciśnięcie
przed samym sufitem.
Lucy, którzy nie widzieli, że pan Emerson był głęboko religijnym, a różniły się od
Pan Beebe głównie przez jego potwierdzenie pasji - wydawało się straszne, że stare
człowiek powinien czołgać się do takiego sanktuarium, kiedy
był nieszczęśliwy, i są uzależnione od nagród duchownego.
Więcej niektórych niż kiedykolwiek, że jest zmęczony, podał jej krzesło.
"Nie, proszę siedzieć spokojnie.
Myślę, że będę siedzieć w powozie. "" Miss Honeychurch, zrobić dźwięk zmęczony. "
"Bynajmniej", powiedziała Lucy, drżącymi ustami.
"Ale są i there'sa wygląd George o Tobie.
A co ty mówisz o wyjeździe za granicę? "
Milczała.
"Grecja" - i widzi, że myślał *** wyraz - "Grecja, ale miały być
ślub w tym roku, pomyślałem. "" Nie do stycznia, nie było ", powiedziała Lucy,
składając ręce.
Mówiła rzeczywiste leżą jeśli chodzi o punkt?
"Przypuszczam, że pan Vyse będzie z wami. Mam nadzieję, że - nie dlatego, że George mówił, że
oboje jesteście idziesz? "
"Nie" "Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z Grecji z panem
Vyse. "" Dziękuję ".
W tym momencie pan Beebe wrócił z kościoła.
Jego sutanna była pokryta deszczu. "W porządku", powiedział uprzejmie.
"Liczyłem na Państwu dwa utrzymanie siebie firmy.
To wylewanie ponownie.
Całego zboru, który składa się z twoim kuzynem, twoja matka, a moja matka,
stoi czeka w kościele, do przewozu pobiera go.
Czy Powell kręcić? "
"Myślę, że tak, ja zobaczę." "Nie - oczywiście, zobaczymy.
Jak Miss Alanów? "" Bardzo dobrze, dziękuję. "
"Czy mówisz pan Emerson, o Grecji?"
"I -. Robiłem" "Nie uważasz, że to bardzo dzielny jej pan
Emerson, do podjęcia dwie panny Alanów? Teraz, Miss Honeychurch, wróć - ogrzać.
Myślę, że trzech jest taki odważny numerze, aby przejść podróży. "
Potem pobiegł do stajni. "On nie będzie," powiedziała ochryple.
"Miałem poślizg.
Pan Vyse kończy się za w Anglii. "Jakoś nie można było oszukiwać ten stary
człowieka.
George, Cecil, ona nie kłamali ponownie, ale on wydawał się tak blisko końca
rzeczy, więc godny w jego podejściu do zatoki, z którym dał jedno konto, a
książek, które otaczały go innym, tak łagodne
na strome ścieżki, które miał lot, że prawdziwa rycerskość - nie zużyte
rycerskich na płeć, ale prawdziwa rycerskość, że wszyscy młodzi mogą pokazać wszystkie stare -
obudził się w niej i, bez względu na ryzyko, że
Powiedziałem mu, że Cecil nie był jej towarzyszem do Grecji.
I mówiła tak poważnie, że ryzyko stało się pewnością, a on podniósł
oczy, powiedział: "Jesteś pozostawiając go?
Jesteś pozostawiając mężczyźnie "" I - musiałem. "?
"Dlaczego, Miss Honeychurch, dlaczego?" Terror przyszedł *** nią, a ona znowu kłamał.
Zrobiła długo, przekonujące mowy, że zrobiła panu Beebe, i przeznaczone do
się do świata, kiedy ogłosił, że jej zaangażowanie było więcej.
Usłyszał jej w milczeniu, a następnie powiedział: "Moi drodzy, ja martwię się o Ciebie.
Wydaje mi się "- rozmarzony, że nie był zaniepokojony -" że jesteś w chaos ".
Potrząsnęła głową.
"Take starego człowieka słowa, nie ma nic gorszego niż zamęt w całym świecie.
Jest łatwy w twarz śmierci i Fate, a rzeczy, które brzmią tak przerażające.
Jest na mojej plącze, że patrzę z przerażeniem - na rzeczy, które mógłbym
unikać. Możemy pomagać sobie nawzajem, ale niewiele.
Kiedyś mogłem uczyć młodych ludzi na całe życie, ale wiem lepiej,
i wszystkie moje nauczanie George ma przyjść do tego: strzeż się zamęt.
Czy pamiętasz, w tym kościele, kiedy udawał, że jest zły na mnie i
nie były? Czy pamiętasz, przed, kiedy odmówił
pokój z widokiem?
Były ogłupia - niewiele, ale groźny - i jestem obawiając się, że jesteś teraz w jednym ".
Milczała. "Nie wierz mi, Miss Honeychurch.
Choć życie jest bardzo chwalebne, trudno. "
Była jeszcze cicho.
"" Życie "napisał mój przyjaciel, jest publiczny występ na skrzypcach, w którym
musisz nauczyć instrumentu jak iść. "
Myślę, że sam to dobrze.
Człowiek musi podnieść korzystania z jego funkcji, gdy idzie w parze - w szczególności funkcji
. of Love ", a potem wybuchnął podnieceniem," To jest to;
to co mam na myśli.
Kochasz George! "I po długiej preambuły, trzech
słowa uderzyły Lucy jak fale od otwartego morza.
"Ale ty," mówił dalej, nie czekając na sprzeczność.
"Będziesz miłował chłopiec ciało i duszę, wyraźnie, bezpośrednio, jak on cię kocha, a nie inne
słowo wyraża to.
Nie wyjdzie za innego człowieka dla jego dobra. "
"Jak śmiesz!" Dyszała Lucy, z ryk wody w uszach.
"Och, jak jak mężczyzna - to znaczy, by przypuszczać, że kobiety zawsze myśli o
człowieka. "" Ale ty jesteś. "
Ona wezwany fizycznego wstrętu.
"Jesteś w szoku, ale mam na myśli, zaszokować. To jedyna nadzieja na razy.
Mogę się z tobą nie inny sposób. Musisz poślubić, lub twoje życie będzie
zmarnowany.
Masz poszedł za daleko do odwrotu. Nie mam czasu na czułości, a
koleżeństwa i poezji, a rzeczy, które naprawdę się liczą, i dla którego
małżeństwa.
Wiem, że z George, będzie je znaleźć, a że go kochasz.
Następnie za żonę. On jest już częścią ciebie.
Choć loty do Grecji, i nigdy nie zobaczyć go ponownie, lub zapomnieć jego imię, George będzie
pracy w swoich myślach, aż umrze. Nie jest możliwe, by kochać i części.
Będą chcieli, że tak.
Można przekształcać miłości, zignorować, zamęt, ale nigdy nie można wyciągnąć z was.
Wiem z doświadczenia, że poeci mają rację:. Miłość jest wieczna "
Lucy zaczęła płakać ze złości, i choć jej gniew zmarł wkrótce łzy
pozostał.
"Chciałbym tylko poeci mówili to także: miłość jest z ciała, nie ciało, ale
ciała. Ah! nędzy, można by zaoszczędzić, jeśli
wyznał, że!
Ah! dla małego bezpośredniość uwolnić duszy!
Twoja dusza, droga Lucy!
Nienawidzę tego słowa teraz, ponieważ wszystkie cant z przesądów, które ma owinął
rundy. Ale mamy duszę.
Nie mogę powiedzieć, jak powstały, ani dokąd idą, ale nie mamy ich, i widzę cię rujnuje
twoje. Nie mogę tego znieść.
To znów ciemność pełzanie w, jest piekło ".
Potem zatrzymał się. "Co za bzdury z którymi rozmawiałem - w jaki sposób abstrakcyjny
i zdalnej!
I mam się płakać! Droga, wybacz moją prosiness, ożenił się z moją
chłopca.
Kiedy myślę, czym jest życie, i jak rzadko jest miłość odpowiedzieć miłością - Marry go, jest
jeden z momentów, dla którego świat został stworzony ".
Nie mogła go zrozumieć; słowa były naprawdę niewielkie.
Jednak, jak mówił ciemności został wycofany, welon po welon i ujrzała na dno
jej duszy.
"Wtedy, Lucy -" "Musisz mnie przestraszył," jęknęła.
"Cecil - Mr. Beebe - bilet kupił - wszystko ".
Upadła szlochając w fotelu.
"Jestem złapany w plątaninie. Muszę cierpieć i starzeć się od niego.
I nie może złamać całe życie dla jego dobra.
Zaufali mi. "
Przewozu sporządził na drzwi frontowych. "Daj George mojej miłości - tylko jeden raz.
Powiedz mu, że "bałagan". Potem ułożyła welon, a łzy
wylewa na policzkach wewnątrz.
"Lucy -" "Nie - są w hali - oh, nie proszę,
Pan Emerson - zaufać mi - "" Ale dlaczego oni, gdy masz
ich zwodził? "
Pan Beebe otworzył drzwi, mówiąc: ". Oto moja matka"
"Nie jesteś godny ich zaufania." "Co to jest?" Powiedział pan Beebe ostro.
"Mówiłem, dlaczego warto jej zaufać, kiedy was oszukał?"
"Jedna minuta, matka." Wszedł i zamknął drzwi.
"Nie rozumiem, panie Emerson.
Do kogo mówi? Zaufanie kogo? "
"To znaczy ona udawała, że jej nie kocha George.
Oni kochali siebie cały czas. "
Pan Beebe spojrzał na dziewczynę szlochając. Był bardzo spokojny, a jego biała twarz, z
jego rumiany wąsy, wydawało się nagle nieludzki.
Długie czarne kolumny, stał i czekał na jej odpowiedź.
"Nigdy nie wyjść za niego," quavered Lucy. Spojrzenie pogardy podszedł go, a on
powiedział: "Dlaczego nie?"
"Pan Beebe - Mam błąd ciebie - mam się błąd - "
"Och, śmieci, Miss Honeychurch!" "To nie jest bzdura!" Powiedział stary
gorąco.
"To jest część ludzi, że nie rozumiesz."
Pan Beebe położył rękę na ramieniu starego człowieka przyjemnie.
"Lucy!
Lucy! "Zwane głosy z karetki. "Pan Beebe, możesz mi pomóc? "
Spojrzał zdumiony na wniosek i powiedział cichym głosem surowym: "Jestem zasmucony więcej
niż mógłbym wyrazić.
Jest godne pożałowania, opłakany -. Niesamowite "" Co się stało z chłopcem "Fired Up
jeszcze raz. "Nic, pan Emerson, poza tym, że nie
już mnie nie interesuje.
Marry George, Miss Honeychurch. Zrobi wspaniale. "
Wyszedł i zostawił je. Usłyszeli go kierując jego matka na-
schodów.
"Lucy!" Głosy tzw. Zwróciła się do pana Emerson w rozpaczy.
Ale jego twarz ożywił ją. Była to twarz świętego, który rozumiał.
"Teraz to wszystko jest ciemne.
Teraz Uroda i pasja wydaje się nigdy nie istniał.
Wiem. Ale pamiętaj gór *** Florence
i widoku.
Ach, drogi, gdybym był George, i dał wam jeden pocałunek, czy miałoby to jesteś odważny.
Musisz iść na zimno w bitwie, która potrzebuje ciepła, obecnie w zamęt, że
dokonały się; i matkę swoją i wszystkich znajomych będą tobą pogardzać, oh, mój
kochanie, i słusznie, jeśli jest zawsze prawo gardzić.
George jeszcze ciemno, wszystkie bójki i nędzy, bez słowa od niego.
Jestem uzasadnione? "
W jego oczach łez. "Tak, będziemy walczyć o więcej niż miłość czy
Przyjemność, nie jest prawdą. Liczy się prawdy, prawdy nie liczy. "
"Możesz mnie pocałować," powiedziała dziewczyna.
"Możesz mnie pocałować. Postaram ".
Dał jej poczucie bóstw pogodzić, wrażenie, że w zdobyciu mężczyzny, którego
kochał, ona coś uzyskać dla całego świata.
Przez nędzy jej do domu napęd - mówiła na raz - jego pozdrowienie
pozostał.
On pozbawił ciało jej zabarwienie, światowego drwiny z ich żądło, miał pokazane
jej świętości bezpośrednie pragnienie.
Ona "nie dokładnie rozumie," mówiła po latach ", jak udało mu się
wzmocnienia jej. To tak, jakby się jej zobaczyć całość
wszystko na raz. "