Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VI
Tess zszedł ze wzgórza do Trantridge Krzyża i nieuważnie czekał zabrać ją
miejsce w van powrocie z Chaseborough do Shaston.
Nie wiedziała, co inne osoby rzekł do niej, jak ona weszła, choć
Odpowiedział im, a kiedy zaczął na nowo jechała wraz z wewnątrz, a nie
na zewnątrz oka.
Jeden z jej towarzyszy podróży zwrócił się do niej bardziej dosadnie niż mówił
przed: "Dlaczego, to być dość bukiecik! I takie róże na początku czerwca! "
Potem dowiedziała się spektakl zaprezentowała ich zaskoczył wizji: róże
na jej piersi, róż w jej kapelusz, róż i truskawek w jej kosz po brzegi.
Zarumieniła się i powiedział, mętnie, że kwiaty dano jej.
Gdy pasażerowie nie szukali jej ukradkiem usunięto bardziej widoczne
Kwitnie od jej kapelusz i umieścili je w koszu, gdzie pokrywały je z nią
chusteczkę.
Potem spadł do refleksji ponownie, a patrząc w dół cierń róży
Pozostałe w piersi przypadkowo stojące brodę.
Podobnie jak wszystkie chałupników w Blackmoor Vale, Tess zanurzona w fantazje i
prefigurative przesądów; myślała, to zły omen - pierwsza miała zauważył
tego dnia.
Van podróżował tylko o ile Shaston, a było kilka kilometrów pieszych
zejście z tego górskiego miasteczka na vale do Marlott.
Jej matka poinformowała ją tu zostać na noc w domu wiejskim kobieta
wiedzieli, czy powinna czuć się zbyt zmęczony, aby przyjść na i to Tess nie, malejąco
do domu, aż po południu.
Gdy weszła do domu, ona postrzegana w jednej chwili od matki triumfalny
sposób, że coś miało miejsce w międzyczasie.
"O tak, wiem o tym!
Powiedziałem "ee byłoby w porządku, a teraz 'tis okazały!"
"Od kiedy odejść? Co się stało? ", Powiedział Tess raczej ze znużeniem.
Jej matka badanych dziewczyny w górę iw dół z aprobatą łuku, i udał się na
żartobliwie: "Więc już przyniósł 'em rundzie!" "Skąd wiesz, matka"?
"Miałem listu."
Tess potem przypomniał sobie, że nie byłoby na to czasu.
"Mówią, że - pani d'Urberville mówi - że chce się opiekować trochę drobiu w gospodarstwie
co jest jej hobby.
Ale to tylko jej pomysłowy sposób na uzyskanie "ee tam bez zwiększania nadzieje.
Idzie do własnego "ee jako krewnych -. To o't znaczenie"
"Ale ja nie widziałem jej."
"You ZID ktoś, jak przypuszczam?" "Widziałem jej syna."
"A czy on własne" ee? "" No - zawołał mnie Coz ".
"" Wiedziałem!
Jacky - nazywał ją Coz "Joan zawołała do męża.
"No, mówił do matki, oczywiście, a ona chce" ee tam ".
"Ale nie wiem, że jestem apt na ptactwo tendencję", powiedział wątpliwy Tess.
"Wtedy nie wiem, kto jest apt. Masz be'n urodził się w branży, a
wychowywał się w nim.
Ci, którzy rodzą się w biznesie zawsze wiedzieć więcej niż "prentice.
Poza tym, to tylko po prostu pokazać coś dla ciebie zrobić, że midn't
czuć się zobowiązany ".
"Nie mam w ogóle myślę, że powinienem iść", mówi Tess zamyśleniu.
"Kto napisał list? Pozwolisz mi spojrzeć na to? "
"Pani d'Urberville napisał.
Tutaj jest. "
List był w trzeciej osobie, i krótko poinformował, że jej pani Durbeyfield
córki usług mogą być przydatne dla tej pani w zarządzaniu jej drobiu w gospodarstwie,
że komfortowy pokój byłby zapewniony
dla niej, czy może przyjść, i że płace będą na liberalne skali, jeśli
podobała. "Ach - to wszystko", powiedział Tess.
"Nie można oczekiwać, wrzucić jej okrągłe broni" ee, "całować i ee pot" wszystkie
na raz. "Tess wyjrzał przez okno.
"Wolę zostać z ojcem i was", powiedziała.
"? Ale dlaczego", "wolałbym nie powiem wam dlaczego matka;
rzeczywiście, ja nie bardzo wiem dlaczego. "
Tydzień później przyszła w jeden wieczór z bezskuteczne poszukiwania trochę światła
okupacji w bezpośrednim sąsiedztwie.
Jej ideą było, aby się spotkać wystarczająco pieniędzy w okresie letnim do
zakupu innego konia.
Ledwie minęła próg przed jednym z dzieci tańczyły po pokoju,
mówiąc: "Ten pan był tutaj!" Jej matka pospieszył z wyjaśnieniami, uśmiecha się
zerwanie ze każdy centymetr jej osoby.
Pani d'syn Urberville's wezwał na koniach, które zostały jazda przez przypadek
kierunku Marlott.
On chciał wiedzieć, w końcu, w imię jego matki, jeśli Tess naprawdę może dojść do
zarządzanie staruszki ptactwo w gospodarstwie, czy nie; chłopca, który dotychczas nadzorował
ptaków, które okazały się nierzetelne.
"Pan d'Urberville mówi, że musi być grzeczna, jeśli w ogóle się pojawiają, bo
wie, że musi być warta swojej wagi w złocie.
On jest bardzo zainteresowani "ee -. Prawdę mówiąc"
Tess wydawało się przez chwilę naprawdę miło, że wygrał tak wysoką opinię
od nieznajomego, gdy w swoim szacunku, ona upadła tak nisko.
"To bardzo dobrze o nim myśleć, że" wyszeptała, "a gdybym był pewien, jak to
będzie tam mieszkać, to pójdę, kiedy ".
"On jest potężny przystojny mężczyzna!"
"Nie sądzę więc," powiedział Tess chłodno. "Cóż, jest szansa, czy nie;
i jestem pewien, że nosi piękne pierścionek z brylantem! "
"Tak", powiedział trochę Abraham, jasne, z okna, ławki; "i nasion! i
nie błyskiem, kiedy włożył rękę do jego mistarshers.
Matko, dlaczego nasze wielkie stosunku dalej kładąc rękę do jego mistarshers? "
"Hark na to dziecko!" Krzyknęła pani Durbeyfield, z nawiasie podziw.
"Być może pokazać swój pierścionek z brylantem," mruknął Sir John, sennie, z jego
krzesła. "Będę namysłu", powiedział Tess, pozostawiając
pokoju.
"Dobrze, że zrobił podbój o" młodszej gałęzi nas prosto, "kontynuował
matrona do męża "i she'sa głupcem, gdyby nie zgodnie z nim postępować."
"Nie całkiem jak moje dzieci odchodzą z domu", powiedział haggler.
"Jako głowa rodziny, reszta powinna przyjść do mnie."
"Ale czy pozwolić jej odejść, Jacky", namówił swoich biednych śmiertelnie żonę.
"On uderzył wi" jej - widać, że. Nazwał ją Coz!
On się z nią ożenić, najprawdopodobniej, i zrobić jej pani, a potem ona będzie, co jej
przodków było. "
John Durbeyfield miał więcej pychy niż energii i zdrowia, to przypuszczenie było
przyjemne dla niego.
"Cóż, być może to właśnie młody pan d'Urberville oznacza" przyznał, "i na pewno
tyle, że w połowie mieć poważne myśli o poprawę jego krwi, łącząc się do
starej linii.
Tess, trochę nieuczciwe! I tak naprawdę płatne 'em wizytę
taki koniec, jak to? "
Tymczasem Tess szedł zamyślony wśród agrest-krzewy w ogrodzie,
i *** grobem Księcia. Kiedy weszła jej matka kontynuowała swoją
przewagę.
"No, co jest zamierzasz zrobić?" Zapytała. "Żałuję, że nie widział pani d'Urberville", powiedział
Tess. "Myślę, że w połowie tak dobrze go załatwić.
Wtedy zobaczysz, jej wystarczająco szybko. "
Jej ojciec zakaszlał w fotelu. "Nie wiem co powiedzieć!" Odpowiedział
dziewczyna niespokojnie. "To dla ciebie, aby zdecydować.
Zabiłem starego konia, i przypuszczam, że powinienem coś zrobić, aby wy na nowy.
Ale - ale - nie całkiem jak pan d'Urberville jest tam "!
Dzieci, którzy korzystają z tej idei Tess podejmowanych przez ich bogatych
krewnych (co wyobrażali sobie inne rodziny, które należy) jako gatunek dolorifuge
po śmierci konia, zaczęła płakać
na niechęć Tess, i dokuczał i zarzucił ją na wahania.
"Tess nie będzie go-oo i stać się la-a-dy z - nie, ona mówi, że wo-o-on't!" Oni
zawodził, z kwadratową usta.
"I nie ma ładny nowy koń, i złote pieniądze wiele o 'kupić fairlings!
I Tess nie będzie wyglądać całkiem w jej najlepszym Cloze nie mo-o-rudy! "
Jej matka dzwoniły do tego samego utworu: pewien sposób miała dokonywania jej trudach
w domu wydaje się większe, niż były przez wydłużenie ich w nieskończoność, również rozważyć
w argumencie.
Jej ojciec sam zachował postawę neutralności.
"Pójdę", powiedział w końcu Tess.
Jej matka nie mógł powstrzymać jej świadomości weselnej wizji
wyczarowane przez dziewczynę jego zgody. "To prawda!
Dla takich pokojówka ładna jak "tis, jest to dobry szansę!"
Tess uśmiechnęła się ze złością. "Mam nadzieję, że jest szansa na zarabianie pieniędzy.
Nie jest to innego rodzaju szansę.
Lepiej nic nie mówią tego rodzaju głupie o parafii ".
Pani Durbeyfield nie obiecuję.
Nie była pewna, że nie czuła się na tyle dumni, po odwiedzającego
uwagi, powiedzieć sporo.
Tak było ustawione, a młoda dziewczyna napisała, zgadzając się być gotowy do określonych na
dnia, w którym ona może być wymagane.
Była należycie poinformowany, że pani d'Urberville był zadowolony z jej decyzji, oraz że
wiosenne koszyka należy przesyłać na spotkanie z nią i jej bagaż na górze Vale na
Dzień po jutro, kiedy to musi ona trzymać się przygotowany do startu.
Pani d'pisma Urberville's wydawało się raczej męski.
"Koszyka?" Mruknął Joan Durbeyfield doubtingly.
"To mógł być przewóz do własnej rodziny!"
Mając w końcu zabrał ją Tess oczywiście mniej niespokojne i abstrakcji, zajmując się
jej działalności w niektórych pewność siebie w myśli uzyskania innego konia
jej ojciec przez zawodzie, który nie będzie uciążliwy.
Miała nadzieję, że być nauczycielem w szkole, ale los wydawał się zdecydować
inaczej.
Być psychicznie starsze niż jej matka nie uważa pani Durbeyfield w
małżeńskich nadzieje ją w poważny aspekt na chwilę.
Roztargniony kobieta zaczęli odkrywać dobre mecze dla swojej córki niemal od
w roku jej urodzenia.