Tip:
Highlight text to annotate it
X
My niewznieceni jesteśmy bez warci...
Nie umiemy nawet pożądnie umrzeć.
Napawa mnie gniewem.
Nim zajmiemy się Basztą Farronu,
Chciałbym pomówić o niewznieconych.
Ponieważ był wielki przełom w tym, kim jesteśmy.
Miyazakiego zapytano:
"Jaka jest różnica między Nieumarłymi a Niewznieconymi?"
w czasie wydarzenia prasowego,
Bardzo dosłowne przetłumaczenie tego, co powiedział, to to:
"W Dark Souls gracz jest przedstawiony jako Nieumarły ponieważ opisuje to dziedziczenie (bądź łączenie) ognia.
"Ale w Dark Souls 3, nie tylko im (Nieumarłym) nie udało się stać rozpałką,
Także wypalają się po omieszkaniu. Niewznieceni są narodzeni z pozostałym popiole."
I co możemy z tego wywnioskować, to wyjaśnienie tego, skąd się tacy wzieliśmy.
Niezwieceni zawiedli w roznieceniu ognia, ale
Zostali spaleni w /jakimś/ stopniu?
Stając się popiołem
I patrząc na to, że startujemy blisko pieca, [dos. tłumaczenie]
Firelink Shrine,
Powiedziałbym że nasz Niewzniecony /był/ Nieumarły
Próbował wzniecić ogien,
Lecz zawiódł.
A nasz popiół istnieje w cmentarzysku pełnym Nieumarłego, Niewznieconego popiołu.
W kontraście,
Władca Pogorzelisk to ktoś, komu się udało połączyć ogień,
Dlatego oni byli pierwszym wyborem.
A ponieważ odmówili oni ponownego połączenia ognia,
Następnym wyborem były popioły porażki, wzniecone znów by wypełnić cykl.
A oni chcą żebyśmy my zwrócili Władców do ich pleśniejących tronów...
Ale mówimy tu o prawdziwych legendach -
Z siłą i duchem by połączyć ogień.
[Drżący wdech]
Nie mamy prawa by im buty wylizać.
Nie sądzisz?
Oto Hawkwood, dezerter Nieumarłego Legionu Farronu.
Prawdopodobnie z powodu złej pozycji Legionu w tym momencie.
Nieumarły Legion Farronu,
Jest karawaną Nieumarłych,
Zaprzysiężonych Wilczą Krwią by odpierać Otchłań,
Legion zakopałby Królestwo przy pierwszej oznace ujawnienia [Otchłani]
Kolczasty Stalowy Hełm był bumelowany (?) jako złowrogi omen przez ludy.
Prawdopodobnie ponieważ wiedziano że jeśli to ty ujrzysz ten hełm, to twoje królestwo ma zostać zakopane.
Więc jeżeli grałeś w Dark Souls 1 to te powiązania między Artoriasem a Obserwatorami Otchłani powinny być jasne.
Artorias był rycerzem Gwyna z niezłamywalną, stalową wolą
Który wziął na siebie i swego wilka brzemie walki z Otchłanią, która wybuchła w pradawnej krainie Oolacile.