Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 1
Selden wstrzymany ze zdziwienia. W pośpiechu południu Grand Central
Stacja oczy zostały odświeżone na widok Miss Lily Bart.
To było w poniedziałek na początku września, i wracał do swojej pracy z pośpiechu
zanurzyć się w kraju, ale to, co Pani robi Bart w mieście w tym sezonie?
Gdyby okazało się łowienie pociągu, mógłby wywnioskować, że przyszedł na
jej w akcie przejścia między jednym a drugim kraju-domy, które
spornych jej obecność po zamknięciu
sezonu Newport, ale jej chaotyczny powietrza zakłopotany niego.
Wstała z tłumu, co pozwala dryfować przez nią do platformy lub ulicy,
i noszenie powietrza niezdecydowaniem, które mogłyby, jak domyślił się, być maskę
bardzo konkretny cel.
Uderzyło go od razu, że czeka na kogoś, ale nie miał pojęcia, dlaczego
Pomysł został aresztowany.
Nie było nic nowego o Lily Bart, jeszcze nigdy nie widział jej bez słaby
ruch zainteresowania: to charakterystyczne jej, że zawsze budził spekulacji,
że jej najprostszych czynności wydawało się wynikiem intencji daleko idące.
Impuls ciekawości go okazać się jego bezpośredniej linii do drzwi i spacer
obok niej.
Wiedział, że jeśli ona nie chce być postrzegana ona contrive wymykają się mu, i to
bawiło się myśleć o oddanie jej umiejętności na próbę.
"Pan Selden - co szczęście "!
Podeszła do przodu uśmiechnięty, chętny prawie w jej rozwiązania w celu przechwycenia go.
Jednej lub dwóch osób, w szczotkowanie obok nich, pozostali patrzeć; Miss Bart był
rysunek do aresztowania nawet podmiejskich temat pędzi do swojego ostatniego pociągu.
Selden nigdy nie widział jej bardziej promienna.
Jej żywe głowy, zwolniony przed nudne odcienie tłum, uczynił ją bardziej
widoczne niż w salę balową, a pod jej ciemny kapelusz i welon odzyskała
dziewczęcy gładkość, czystość odcienia,
że była zaczynają tracić po jedenastu latach późnych godzin i niestrudzony
taniec.
Czy to naprawdę jedenaście lat, Selden znalazł się zastanawiać, i że ona rzeczywiście
osiągnął dziewięcio-i XX urodziny, z którym rywalki przypisuje jej?
"Co za szczęście!" Powtórzyła.
"Jak miło, że przyszedł mi na ratunek!" On odpowiedział z radością, że do tego był jego
cel w życiu, i zapytał, co stanowić ratunek było podjąć.
"Oh, prawie każdy - nawet na ławce i mówi do mnie.
Jeden siedzi na cotillion - dlaczego nie siedzieć w pociągu?
To trochę cieplejsze isn'ta tutaj niż w konserwatorium pani Van Osburgh - i niektórych
kobiety nie są brzydsze bit ".
Urwała, śmiejąc się, aby wyjaśnić, że przybyła do miasta z Tuxedo, na jej
sposób Gus Trenors "w Bellomont i tęsknił za trzy piętnaście pociąg
Rhinebeck.
"I nie ma innego do wpół do szóstej".
Ona konsultacje trochę klejnotów oglądać wśród swoich koronek.
"Tylko dwie godziny czekać.
I nie wiem co ze sobą zrobić.
Moja dziewczyna pojawił się dziś rano na zakupy dla mnie, i było przejść do
Bellomont o pierwszej, i ciotki dom jest zamknięty, i nie wiem duszy
miasta. "
Spojrzała z żalem o stacji. "To jest gorętsza niż pani Van Osburgh się,
po wszystkim. Jeżeli możesz poświęcić czas, nie mnie
gdzieś oddech powietrza. "
Oświadczył się całkowicie swojej dyspozycji: przygoda uderzył go jako
przekazywania.
Jako widz miał zawsze cieszył się Lily Bart, a jego kurs świeckich do tej pory z jej
orbicie, że bawiło się wyciągnąć na chwilę do nagłego intymności, które jej
wniosek dorozumiany.
"Czy możemy przejść do Sherry na filiżankę herbaty?"
Uśmiechnęła się assentingly, a następnie wykonane lekkim grymasem.
"Tak wiele osób przyjeżdża do miasta w poniedziałek - jeden jest na pewno do zaspokojenia wielu otworów.
Jestem tak stary jak świat, oczywiście, i nie powinno to żadnej różnicy, ale jeśli
JESTEM tyle stary, nie jesteś ", że sprzeciwił wesoło.
"Umieram na herbatę - ale nie jest tam ciszej miejscu?"
Odpowiedział jej uśmiech, który opierał się na nim wyraziście.
Jej uznaniowości interesuje go prawie tak samo jak jej imprudences: był taki pewny
, że oba były częścią tego samego planu starannie opracowane.
W ocenie pani Bart miał zawsze użyć "argumentu z projektu."
"Środki z Nowego Jorku są raczej skromne," powiedział, "ale znajdę przystojnych
, a potem będziemy się coś wynaleźć. "
Poprowadził ją przez tłum powrotu wczasowiczów, obok bladej twarzy dziewczyny
niedorzeczne kapelusze, płaska kobiet boryka się z wiązki papieru i liści palmowych
fanów.
Czy to możliwe, że należała do tej samej rasy?
Obskurność, żółć z tej średniej sekcji kobiecości czuł jak
wysoko wyspecjalizowanych była.
Szybki prysznic ochłodzeniu powietrza, i chmury nadal wisiały odświeżająco na
wilgotne ulicy. "Jak pyszne!
Chodźmy się trochę, "powiedziała, jak wyszli z dworca.
Zwrócili na Madison Avenue i zaczął przechadzać się na północ.
Kiedy przeniósł się obok niego, jej długie krok światła, Selden był świadomy, biorąc
luksusowe przyjemności w jej bliskości: w modelowaniu swojego małego ucha, ostry
w górę fali włosy - to było zawsze tak
lekko rozjaśnione przez sztukę - i grubości sadzenie jej prosto czarne rzęsy.
Wszystko w niej było jednocześnie energiczne i wykwintne, jednocześnie silny i delikatny.
Miał mylić sensie, że ona musi kosztować dużo, aby, że bardzo
wiele nudne i brzydkie ludzie muszą w jakiś tajemniczy sposób, zostały ofiarowane
Produkujemy ją.
Był świadomy, że cechy wyróżniające ją od stada na płeć
były głównie zewnętrznych: jakby grzywny glazury piękna i wybredność było
stosuje się do wulgarnych gliny.
Jednak analogia opuściła go niezadowolony, na gruboziarnistą nie zajmie wysokie wykończenie;
i nie było to możliwe, że materiał był w porządku, ale ta okoliczność nie
ukształtował go na daremne kształt?
Dotarłszy tym momencie w jego spekulacje wyszło słońce, a jej
podniósł parasol odciął mu przyjemność. Chwilę lub dwie później zatrzymał się z
westchnieniem.
"Och, kochanie, jestem tak gorąca i pragnienia - i co ohydne miejsce Nowym Jorku!"
Patrzyła z rozpaczą w górę iw dół ponury arterii.
"Inne miasta umieścić na swoje najlepsze ubrania w lecie, ale w Nowym Jorku wydaje się siedzieć w
koszuli. "Jej oczy wędrowały w dół jednej z bocznych
ulic.
"Ktoś miał ludzkości roślin kilka drzew tam.
Chodźmy w cień ".
"Cieszę się, że mojej ulicy spotyka się z akceptacji," powiedział Selden, ponieważ okazało
rogu. "Twoje ulicy?
Czy tu mieszka? "
Spojrzała z zainteresowaniem na nowej cegły i kamienia wapiennego domu frontach,
fantastycznie zróżnicowane w posłuszeństwie wobec amerykańskich pragnienie nowości, ale świeże i
zapraszając ich markizy, kwiaty pól.
"Ach, tak - aby mieć pewność: Benedicka. Co ładną budynku!
Nie sądzę, jaką kiedykolwiek widziałem go wcześniej. "
Ona spojrzał na płaskim dom z gankiem marmuru i pseudo-gruzińskiego
elewacji. "Jakie są okna?
Osoby z markizy w dół? "
"Na najwyższym piętrze - tak." "I to miły mały balkon jest twoje?
Jak fajnie wygląda tam! "Zatrzymał się na chwilę.
"Chodź i zobacz", zasugerował.
"Mogę podać herbatę w krótkim czasie - i nie spotkasz żadnych otworów."
Jej kolor pogłębia - wciąż miała sztuka rumieniąc się w odpowiednim czasie - ale wzięła
sugestię, jak lekko, jak to było robione.
"Dlaczego nie? To bardzo kuszące - I'll podjąć ryzyko ", że
zadeklarowane. "Och, nie jestem niebezpieczny", powiedział w
tego samego klucza.
Prawdę mówiąc, on nigdy nie lubił jej, jak w tym momencie.
Wiedział, że przyjął bez refleksja: nigdy nie mógł być czynnikiem
jej obliczenia, nie było zaskoczeniem, bufet prawie w spontaniczności
jej zgody.
Na progu zatrzymał się na chwilę, czując za klucz od zamka.
"Nie ma tu nikogo, ale ja sługa, który ma przyjść w godzinach porannych,
i jest możliwe, może on mieć zgasić herbaty rzeczy i niektóre ciasta. "
On wprowadził ją w poślizg hali wiszą stare druki.
Zauważyła, listów i notatek spadają na stole wśród jego rękawice i kije, a następnie
znalazła się w małą bibliotekę, ciemne, ale wesoły, z jego ścian książek,
przyjemnie wyblakłe Turcji dywan, zaśmiecona
biurku i, jak sam zapowiedział, herbaty taca na niskim stoliku w pobliżu okna.
Bryza wyrosła, kołyszące się wewnątrz muślinu zasłony, i wprowadza świeży zapach
z rezedy i petunie z kwiatu skrzynki na balkonie.
Lily zatonął z westchnieniem na jednym z shabby skórzane krzesła.
"Jak pyszne mieć miejsce, jak to wszystko do samego siebie!
Co nędzną rzeczą jest być kobietą. "
Oparła się w luksusowym niezadowolenia. Selden było grzebać w szafce na
ciasto.
"Nawet kobiety", powiedział, "były znane korzystać z przywilejów z mieszkania."
"Och, guwernantki - lub wdowy. Ale nie dziewczyny - nie biedny, nieszczęśliwy,
małżeństwa dziewczyny! "
"Znam nawet dziewczynę, która mieszka w mieszkaniu." Usiadła na niespodziankę.
"Naprawdę?" "Ja", zapewnił ją, wyłania się z
szafka z ciastem poszukiwanych.
"Och, wiem - to znaczy Gerty Farish." Uśmiechnęła się trochę niedobrze.
"Ale powiedziałem małżeństwa - a poza tym, że ma okropne niewiele miejsca, a nie służąca,
takie dziwne rzeczy do jedzenia.
Jej gotować zmywa i smakuje jedzenie mydła.
Powinny Nienawidzę tego, wiesz. "" Nie powinieneś zjeść z nią na mycie dni "
powiedział Selden, cięcia ciasta.
Oboje śmiali się, a on klęczał przy stole by zapalić lampę w czajnik,
, podczas gdy ona mierzona na herbatę do małego czajnik zielonej glazury.
, Kiedy patrzył na ręce, polerowane jako nieco starej kości słoniowej, z jej delikatnym paznokci różowy,
i szafir bransoletka przemieszczają się ją za nadgarstek, uderzył z ironią
sugerując jej takie życie jak jego kuzyn Gertrudy Farish wybrał.
Była tak ewidentnie ofiarą cywilizacji, które przyniosły jej, że
powiązania jej bransoletka wydawało się łączenia kajdany ją do losu.
Zdawało się, czytać jego myśli.
"To było okropne z mojej strony, że z Gerty," powiedziała z uroczym skrupułów.
"Zapomniałem była twoja kuzynka. Ale jesteśmy tak różne, wiesz: lubi
jest dobry i jak być szczęśliwym.
A poza tym, jest wolna i nie jestem. Gdybym był, śmiem twierdzić, że zdołam się
szczęśliwy, nawet w jej mieszkaniu.
Musi być czysta rozkosz zorganizować meble tak jak lubi, i dać wszystkim
okropności do popiołu-man. Gdybym tylko mógł zrobić na mojej ciotki rysunku
pokój Wiem, że powinienem być lepszym kobieta. "
"Czy tak bardzo źle?" Spytał życzliwie.
Uśmiechnęła się do niego przez czajnik, który trzymała do obsadzenia.
"To pokazuje, jak rzadko można tam przyjść.
Dlaczego nie przychodzą częściej? "" Kiedy nie są, to nie spojrzeć na panią
Meble Peniston jest. "" Bzdura ", powiedziała.
"Nie są w ogóle - a jednak tak dobrze dogadujecie, kiedy się spotkamy."
"Być może to jest powód", odpowiedział natychmiast.
"Obawiam się, że nie ma żadnego kremu, wiesz - będziesz pamiętać plasterkiem cytryny zamiast?"
"Będę jak to lepiej." Czekała kiedy wyciąć z cytryny i
spadła cienki dysk do jej filiżanki.
"Ale to nie jest powód," nalegała. "Powodem, dla czego?"
"Dla Państwa nigdy nie nadchodzi." Pochyliła się do przodu z odcieniem
zakłopotanie w jej urocze oczy.
"Chciałbym wiedzieć - Chciałbym się was.
Oczywiście wiem, że istnieją ludzie, którzy mnie nie lubią - można powiedzieć, że na pierwszy rzut oka.
Są także i tacy, którzy boją się mnie: oni myślą, że chcesz je poślubić ".
Uśmiechnęła się do niego szczerze. "Ale nie sądzę, nie lubisz mnie - i
nie może być może że chcę się z tobą ożenić. "
"Nie - Ja odpuszczam tobie grzechy tego," zgodził się. "No, to ----?"
On niósł swój kielich do kominka, i stał oparty o kominkiem
i patrzy na nią z miną leniwych rozrywki.
Prowokacja w oczach zwiększenie jego rozrywki - że nie ma ona będzie
odpadów jej proszku na takie małe gry, ale być może była tylko trzymając ją w ręce;
czy może dziewczyna jej rodzaj nie ma rozmowy, ale z osobistego rodzaju.
W każdym razie, była niezwykle piękna, a on poprosił ją o herbatę i musi wywiązać się z
swoich obowiązków.
"No cóż," powiedział z zanurzyć ", być może to jest powód."
"Co?" "Fakt, że nie chcesz się ze mną ożenić.
Być może nie uważam go za takie zachęty silny iść i zobaczyć. "
Poczuł lekki dreszcz na jego kręgosłupa odważył się tego, ale jej śmiech zapewnił
niego.
"Dear Mr Selden, że nie jest godna Ciebie.
To głupie z was kochać mnie, i nie jest tak, jak być głupi. "
Oparła się, popijając ją herbatą z powietrza, tak uroczo sądowej, że jeśli
był w ciotki salonu, może on prawie próbowali obalić jej
odliczenia.
"Czy nie widzisz," kontynuowała, "że są mężczyźni, wystarczy powiedzieć, że przyjemne rzeczy do
mnie, i że to, co chcę jest przyjacielem, który nie będzie bał się powiedzieć te przykre
gdy ich potrzebuję?
Czasami mam zdawało, że może być przyjacielem - nie wiem dlaczego, z tym że
nie są ani złodziej, ani łobuz, i że nie powinienem udawać ze sobą lub być
na baczności przeciwko tobie. "
Jej głos spadł do notatki powagi, i usiadła, patrząc na niego
z problemami wagi dziecka. "Nie wiecie, jak bardzo potrzebujemy takiej
Przyjacielu, "powiedziała.
"Moja ciotka jest pełna zeszytu aksjomatów, ale wszystkie były przeznaczone do zastosowania do postępowania w
początku lat pięćdziesiątych.
Zawsze czułem, że żyć się do nich obejmowałby sobie książki z muślinu Gigot
rękawy.
I innych kobiet - moich najlepszych przyjaciół - dobrze, że mnie wykorzystać i nadużyć mnie, ale nie
opieki słomy co się ze mną.
Byłem o zbyt długo - ludzie są zmęczeni mnie że zaczynają
powiedzieć, że powinien się ożenić. "
Nie było chwili wytchnienia, podczas którego Selden medytował jedną lub dwie odpowiedzi
obliczone, aby dodać chwilowy zapał do sytuacji, ale odrzucił ich na korzyść
na proste pytanie: "Cóż, dlaczego nie?"
Ona kolorowe i roześmiał się.
"Ach, widzę, że jesteś przyjacielem po wszystkich, i że jest jednym z nieprzyjemnych rzeczy
prosił. "" To nie miał być nieprzyjemny, "on
powrócił polubownie.
"Czy nie jest małżeństwo swoje powołanie? Czy nie jest to, czego wszyscy wychowani na? "
Westchnęła. "Przypuszczam, że tak.
Co jeszcze? "
"Dokładnie. A więc dlaczego by nie pogrążyć i mieli je w
***? "Wzruszyła ramionami.
"Mówisz tak, jakbym powinien poślubić pierwszym człowiekiem, który przyszedł".
"Nie chciałem się sugerować, że jesteś tak mocno, skierowane do niej jak.
Ale musi być ktoś z wymaganymi kwalifikacjami. "
Pokręciła głową ze znużeniem.
"I wyrzucił jeden lub dwa duże szanse, kiedy pierwszy raz wyszedł - Przypuszczam, że każda dziewczyna
nie, a wiesz, że jestem potwornie biedni - i bardzo drogie.
Muszę mieć dużo pieniędzy. "
Selden zwrócił się do sięgnięcia po papierosa-box na kominku.
"Co się stało z Dillworth?" Zapytał.
"Och, jego matka była przerażona - bała się, bym wszystkie klejnoty rodzinne
reset. I chciała mi obiecać, że
to nie w salonie. "
"Bardzo rzeczą, którą małżeństwo dla" "Dokładnie.
Tak więc spakowała go do Indii "," Hard Luck -. Ale można zrobić lepiej niż
Dillworth ".
Zaproponował polu, i wyjęła trzy lub cztery papierosy, kładąc jeden między jej
warg i wymykająca się w trochę innym przypadku złota do niej przywiązany długiego łańcucha pereł.
"Czy razem?
Wystarczy woń, a następnie ". Pochyliła się do przodu, trzymając koniuszek
papierosa do.
Jak to zrobiła, zauważył, ze przyjemność jedynie bezosobowy, jak równomiernie czarny
rzęsy zostały określone w jej gładkie pokrywy biały, i jak purpurowe cienia pod nimi
wtopiony w czystej pallour w policzek.
Zaczęła przechadzać się po pokoju, oglądając półki między kłęby
jej papierosa dymu.
Niektóre wielkości miał dojrzałe odcienie dobre oprzyrządowanie i Maroko stary, a jej oczy
pozostali na nich pieszczotliwie, nie z uznaniem ekspertów, ale z
przyjemność, we wspaniałych kolorach i tekstur
to był jeden z jej głębi widzów.
Nagle wyraz twarzy zmienił od chaotyczny przyjemność z aktywnych przypuszczenie,
i zwróciła się do Selden pytanie.
"Ty zbierać, czy nie - wiesz o pierwszych wydań i rzeczy?"
"O ile człowiek może, kto nie ma pieniędzy.
Teraz, a potem podnieść coś w śmietniku, a ja go i patrzeć na
duży sprzedaży. "
Miała ponownie zwróciła się do półki, ale jej oczy już ich wymiotło
z roztargnieniem, i widział, że była zajęta z nowym pomysłem.
"I Americana - czy zbierać Americana?"
Selden patrzył i śmiał się. "Nie, to raczej z mojej linii.
Nie jestem kolekcjonerem, widzisz, ja po prostu mieć dobre edycji
książki Czuję, że kocham. "
Zrobiła lekkim grymasem. "I Americana są potwornie nudne, I
Przypuszczam "," mam ochotę tak - z wyjątkiem
historyk.
Ale prawdziwego kolekcjonera wartości rzeczy dla jej unikalność.
Nie sądzę, nabywców Americana siedzieć czytanie ich przez całą noc - stare Jefferson
Gryce na pewno nie. "
Ona słuchała z dużym uwagę. "A jednak przynieść wspaniałe ceny, nie
oni?
Wydaje się to dziwne chcą płacić dużo za brzydkie książki źle wydrukowane, że nigdy nie jest
będzie czytał! I Przypuszczam, że większość właścicieli
Americana nie są historycy albo? "
"No, niewielu historyków może sobie pozwolić na ich zakup.
Mają one korzystać z tych w bibliotekach publicznych lub w kolekcjach prywatnych.
Wydaje się, że sama rzadkość, które przyciąga średnio kolektor ".
On usiadł na poręczy fotela, przy którym stała, a ona
nadal pytanie go, prosząc, które były najrzadsze tomów, czy
Jefferson Gryce kolekcji było naprawdę
za najlepszych na świecie, a co było największym cena kiedykolwiek osiągane przez
w jednym tomie.
To było tak przyjemne siedzieć i patrzeć na nią, jak podniosła teraz jedną książkę, a następnie
inny z półek, trzepotanie stron między palcami, a jej
profil opadające został nakreślony przed
ciepłe tle starych opraw, że rozmawiał na nie zatrzymując się zastanawiać, na jej
nagłe zainteresowanie tak unsuggestive temat.
Ale nigdy nie mógł być długo z nią nie próbując znaleźć powód do tego, co miała
robi, i jak ona zastąpiona jego pierwsze wydanie La Bruyere i odwrócił się od
regały na książki, zaczął zadawać sobie pytanie, co była jazda.
Jej następne pytanie nie było tego rodzaju, aby go oświecić.
Zatrzymała się przed nim z uśmiechem, który wydawał się raz na celu dopuścić go do jej
znajomość i przypomnieć mu ograniczeń nakłada.
"Czy ty się nigdy umysłu", zapytała nagle, "nie jest wystarczająco bogaty, aby kupić wszystkie książki
chcesz? "On za jej spojrzeniem na temat pokoju, z
jego zużyte meble i odrapanych ścian.
"Nie po prostu? Czy bierzesz mnie za świętego, na filarze? "
"A gdy do pracy - czy można to?" "Oh, sama praca nie jest tak źle - I'm
raczej lubią prawa. "
"No, ale są przywiązane: procedury - nie będziesz chciał odejść, aby zobaczyć nowe
miejsc i ludzi "," potwornie - zwłaszcza, gdy widzę wszystkie moje
znajomych pędzi do gotowania na parze. "
Odsunęła sympatyczny oddech. "Ale czy można za mało - do małżeństwa, aby uzyskać
z tego? "Selden wybuchła śmiechem.
"Broń Boże!" Powiedział.
Wstała z westchnieniem, rzucając papierosa na ruszcie.
"Ach, nie ma różnicy - dziewczyna musi, człowiek może, jeśli zechce."
Popatrzyła mu krytycznie.
"Twoje coat'sa trochę shabby - ale kogo to obchodzi?
Nie prowadzi ludzi z prośbą o posiłki.
Gdybym shabby nikt nie mnie: kobieta prosi się nie tylko jej ubrania
jak dla siebie.
Ubrania są tła, ramki, jeśli chcesz: nie robią sukces, ale
są one częścią. Kto chce obskurny kobieta?
Oczekuje się, że jest ładna i dobrze ubrana aż do upadłego - a jeśli nie można zatrzymać
go sam, musimy udać się do partnerstwa ".
Selden spojrzał na nią z rozbawieniem: to było niemożliwe, nawet za jej piękne oczy
błagając go, aby sentymentalny widok jej sprawie.
"Ach, cóż, nie musi być dużo kapitału na poszukujemy takiej inwestycji.
Być może spotkasz się dziś los Trenors ".
Wróciła jego wygląd pytająco.
"Myślałem, że może być tam iść - o nie, w tej roli!
Ale nie są dużo zestawu - Gwen Van Osburgh, Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. I Dorsets George "
Zatrzymała się na chwilę przed nazwiskiem, a strzał zapytanie do rzęs, ale
pozostał niewzruszony.
"Pani Trenor zapytał mnie, ale nie mogę uciec do końca tygodnia, i te duże
strony nudzą mnie. "" Ach, więc nie mnie ", powiedziała.
"To dlaczego go?"
"To jest część działalności - zapomnisz! A poza tym, jeśli nie, powinien zostać
gry Bezique z ciocią w Richfield Springs ".
"To prawie tak źle, jak małżeństwo Dillworth," zgodził się i obaj
zaśmiał się dla czystej przyjemności w ich nagłe intymności.
Spojrzała na zegarek.
"Drogi mnie! I musi być wyłączony.
To po pięciu. "
Zatrzymała się przed kominkiem, studiuje się w lustrze, podczas gdy ona dostosowana
zasłonę.
Postawa ujawniła długo zboczu smukłe stron, co dało rodzaj dzikiego
łaski drewna do jej zarys - jakby były zrobione driada podporządkowana
konwencji z salonu, a Selden
pomyślał, że to był ten sam smuga wolności leśne w jej naturze, które nadawały takie
delektować się jej sztuczność.
Poszedł za nią przez pokój do sieni, ale na progu jej
Wyciągnęła rękę w geście pożegnania.
"To był wspaniały, a teraz trzeba będzie wrócić mojej wizyty."
"Ale nie chcesz mnie widzieć na dworzec?"
"No, do widzenia tutaj, proszę."
Ona niech leżą rękę w chwili, uśmiechając się do niego uroczo.
"Good bye, a następnie - i powodzenia w Bellomont" powiedział, otwierając drogę do
niej.
Na podeście ona zatrzymał się i spojrzał na jej temat.
Były tysiące szanse na jeden przeciwko niej nikogo spotkania, ale można było
nigdy nie powie, a ona zawsze płacił za jej rzadkie niedyskrecje w wyniku gwałtownej reakcji
ostrożności.
Nie było nikogo w zasięgu wzroku, jednak, ale char-kobieta, która była szorowanie schodów.
Jej własne grube osoby i wdraża okolic wziął tyle miejsca, że Lily,
przekazać jej, musiał zebrać jej spódnicę i pędzlem na ścianę.
Jak to zrobiła, kobieta zatrzymał się w swojej pracy i spojrzał ciekawie, oparłszy
zaciśnięte pięści czerwone na wilgotną szmatką miała tylko wyciągnąć z niej wiadro.
Miała szeroki ziemistą twarz, lekko pestki z ospą i cienkie słomy
włosy, przez które jej głowy świeciły nieprzyjemnie.
"Przepraszam", powiedziała Lily, zamierza jej uprzejmość przekazać krytyki
drugiej strony sposób.
Kobieta, bez odpowiedzi, pchnął ją wiadro na bok i nadal patrzył jak panna
Bart ogarnęła z szemrania okładzin jedwabnych.
Lily czuła się zaczerwienienie pod wygląd.
Co stworzenia przypuszczać? Czy nigdy nie zrobić najprostszy, najbardziej
nieszkodliwe rzeczy, bez poddawania samego siebie do niektórych ohydne przypuszczenie?
W polowie drogi do następnego lotu, uśmiechnęła się do myślenia, że char-kobiety patrzą powinny
tak zaburzyć jej. Biedactwo prawdopodobnie oślepiony przez takie
unwonted objawienia.
Ale były takie objawienia unwonted na schodach Seldena?
Panna Bart nie zna kodeks moralny, z domami o płaskich kawalerów, a jej
kolor zmartwychwstał jako jej do głowy, że kobiety upór domniemanych
po omacku wśród powiązania z przeszłości.
Ale odłożyć na bok myśli z uśmiechem na własne lęki i pospieszył w dół,
zastanawiając się, czy powinna ona znaleźć Kabina krótka Piątej Alei.
W gruzińskiej ganek zatrzymała się ponownie, skanowanie ulicy przystojnych.
Żaden nie był w zasięgu wzroku, ale kiedy dotarł do chodnika pobiegła z niewielkim połyskiem-
mężczyzna z gardenia w jego płaszcz, który podniósł kapelusz z zaskoczony
wykrzyknikiem.
"Miss Bart? No cóż - wszystkich ludzi!
To jest szczęście, "oświadczył, i złapała mgnieniu rozbawiony ciekawość między jego
wkręcany do powiek.
"Och, panie Rosedale - jak się masz", powiedziała, widząc, że niepohamowany kłopot
na jej twarzy odbiło się w nagłym intymności jego uśmiech.
Pan Rosedale stał skanowania jej z zainteresowaniem i zatwierdzenia.
Był pulchny różowe człowiekiem blond typu żydowskiej, inteligentne ubrania Londynie dopasowanie go
jak tapicerka i małe ukośne oczy, które dał mu powietrza ludzi oceny
tak, jakby były bric-a-brac.
Spojrzał pytająco na ganku Benedicka.
"Czy do miasta na małe zakupy, jak sądzę?" Powiedział tonem, który miał
znajomość dotyku.
Panna Bart bała się go lekko, a następnie rzuciła się w osad
wyjaśnień. "Tak - ja przyszedłem do mojej sukni-maker.
Jestem tylko na mojej drodze, aby złapać pociąg do Trenors ".
"Ach - strój do kawy, tylko po to," powiedział beznamiętnie.
"Nie wiedziałem, nie było żadnych sukienka decydentów w Benedicka."
"Benedicka?" Spojrzała lekko zdziwiony.
"Czy to jest nazwa tego budynku?"
"Tak, jest to nazwa: Uważam, że jest starym kawalerem słowo, prawda?
I się z właścicielem budynku - tak właśnie wiem ".
Jego uśmiech pogłębił jak dodał z zapewnieniem wzrostu: "Ale musisz dać mi
można dojechać do stacji. Trenors są Bellomont, oczywiście?
Masz mało czasu, aby złapać pięć czterdzieści.
Dress-maker kazałem na siebie czekać, jak sądzę. "
Lily usztywnione pod dowcip.
"Oh, dzięki," wyjąkała, iw tym momencie jej oczy złapał przystojnych drifting
w dół Madison Avenue, a ona okrzyknięta to rozpaczliwy gest.
"To bardzo uprzejme, ale nie mogłem myśleć w Tobie", powiedziała, rozszerzenie jej
strony pana Rosedale, i nie zważając na jego protesty, skoczyła do ratowania
pojazdu, i zawołał tchu, aby kierowcy.