Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ IV. PODRÓŻ DO KRAJU HOUYHNHNMS.
ROZDZIAŁ II.
Autor prowadzone przez Houyhnhnm do jego domu.
Dom opisane. Autora recepcji.
Żywności Houyhnhnms.
Autor w niebezpieczeństwie z powodu braku mięsa. Czy w końcu z ulgą.
Jego sposób karmienia w tym kraju.
Po podróżował około trzech mil, doszliśmy do długiego rodzaju budynku, z drewna
wbitych w ziemię, a wattled całej, dach był niski i kryte słomą.
I teraz zaczął się trochę pocieszył; i wyjął kilka zabawek, które podróżnych
zwykle nosić na prezenty dla dzikich Indian Ameryki i innych części, w
ma nadzieję, że ludzie z domu będzie w ten sposób zachęca się do mnie przyjąć życzliwie.
Koń mnie znak, aby przejść w pierwszej, to był duży pokój z posadzka z gliny,
oraz bagażnik i żłobie, rozszerzając się na całej długości po jednej stronie.
Były trzy kucyki i dwie klacze, nie jeść, ale niektóre z nich usiadł na
ich szynki, którą bardzo dziwili się, ale zastanawiał się więcej, aby zobaczyć resztę zatrudnionych
w krajowym rynku; tych wydawało się, ale zwykłe bydło.
Jednak to potwierdza moja pierwsza opinia, że ludzie, którzy mogli do tej pory ucywilizować
brute zwierząt, musi musi celować w mądrość wszystkich narodów świata.
Szary przyszedł zaraz po, a tym samym zapobiegło złego traktowania, które
inni mogą mi dałeś. On rżał do nich kilka razy w stylu
władzy, a otrzymane odpowiedzi.
Poza tym pokoju były trzy inne, osiągając długość do domu, do którego
który został przekazany przez trzy drzwi, naprzeciwko siebie, w sposób a vista.
Przeszliśmy do drugiego pokoju w kierunku trzeciego.
Tutaj szary szedł pierwszy, przyciągającą mnie do udziału w: Czekałem w drugim pokoju, a
naszykowane moje prezenty dla pana i pani domu, były to dwa
noże, trzy bransoletki fałszywych pereł, małe lustro, a koralik naszyjnik.
Koń rżał trzy lub cztery razy, a ja czekałem, aby usłyszeć odpowiedzi w człowieka
głos, ale nie słyszałem innych zwrotów niż w tym samym dialektem, tylko jeden lub dwa małe
shriller niż jego.
Zacząłem myśleć, że ten dom musi należeć do jakiejś osoby, z wielką uwagę wśród
nich, ponieważ pojawiły się tak wiele uroczystości, zanim mogłem uzyskać wstęp.
Ale, że człowiek o wysokiej jakości powinny być podawane wszystkim konie, był poza moim zrozumieniem.
Bałem się mój mózg został zakłócony przez moje cierpienia i nieszczęść.
I obudził się i spojrzał o mnie w pokoju, w którym zostałam sama: jest to
wyposażone podobnie jak pierwszy, dopiero po sposób bardziej elegancki.
Przetarłem oczy często, ale tych samych obiektów nadal miało miejsce.
I szczypał moje ramiona i boki, aby obudzić się, mając nadzieję, że mogę być we śnie.
I to absolutnie stwierdził, że wszystkie te pozorom może być nic innego jak
nekromancji i magii.
Ale nie miałem czasu, aby realizować te rozważania, bo siwy koń przybył do
drzwi, a mnie to znak, aby iść za Nim do trzeciego pokoju, w którym widziałem bardzo pięknym
klacz, wraz z colt i źrebię,
siedząc na zadach na maty ze słomy, nie unartfully wykonane i doskonale
schludne i czyste.
Klacz wkrótce po moim wejściu wstała z maty, a pochodzących z bliska, po
ładnie obserwuje moje ręce i twarz, dał mi najbardziej pogardą, i zwracając się do
konia, usłyszałem Yahoo słowo często
powtarzające betwixt nich, których znaczenie słowa nie mogłem wtedy zrozumieć, choć
był to pierwszy nauczyłem się wymawiać.
Ale byłem tylko lepiej poinformowani, do wiecznego umartwienia; dla konia,
kiwa do mnie z głową i powtarzając hhuun, hhuun, jak to uczynił na
drogi, które zrozumiałem, był udział
go, wyprowadził mnie w rodzaj sądu, gdzie był kolejny budynek, w pewnej odległości od
domu.
Tu wszedł i zobaczyłem trzy z tych obrzydliwości istoty, które po raz pierwszy spotkałem
po moim lądowaniu, karmienie na korzenie, i ciała niektórych zwierząt, które
potem okaże się, że z osłów i
psów, i teraz, a następnie krowy, martwe na skutek wypadku lub choroby.
Wszystkie były wiązane na szyi z silnymi withes mocowane do belki; odbył się ich
żywności pomiędzy pazury ich przednich nóg i zburzył ją zębami.
Koń mistrz nakazał szczaw nag, jeden z jego sług, aby rozwiązać największą z
tych zwierząt, i zabrać go na podwórze.
Bestia i sprowadzono blisko siebie, i przez naszych obliczach
pilnie porównaniu zarówno przez pana i sługi, który następnie powtarzać kilka
razy Yahoo słowo.
Moje przerażenie i zdziwienie nie do opisania, kiedy obserwuje się w tej
wstrętny zwierząt, doskonałą ludzką postać: twarz rzeczywiście była płaska i szeroka,
nosa depresji, usta duże, a
szeroko usta, ale różnice te są wspólne dla wszystkich dzikich krajach, w których
rysy twarzy są zniekształcone, przez tubylców cierpienia ich
dzieci kłamać czołga po ziemi, lub
poprzez prowadzenie ich na plecach, nuzzling z ich twarzy przed matek
ramion.
Przednich nóg Yahoo różnił się od moich rąk w nic innego jak długość
paznokci, szorstkość i brownness z palmami i owłosienie na plecach.
Nie było tego samego podobieństwa między naszymi nogami, z tym samym różnic, które
dobrze wiedział, że konie nie, ze względu na moje buty i pończochy, to samo
w każdej części naszego ciała z wyjątkiem do
owłosienie i kolor, które już opisane.
Wielkie trudności, które zdawały się trzymać się dwa konie, było zobaczyć resztę
moje ciało tak bardzo różni się od Yahoo, dla których był zobowiązany do
ubrania, z czego oni nie mieli żadnego pojęcia.
Szczaw nag zaproponował mi korzenia, który miał (po ich sposób, jak ma
opisać na swoim miejscu) między jego kopyt i nadgarstka, wziąłem go w ręce,
i po powąchał, wrócił mu ponownie uprzejmie, jak tylko mogłem.
Wyciągnął z hodowli Yahoos "kawałek osła ciało, ale pachniały tak
ofensywnie, że odwróciłem się od niego z obrzydzeniem: on wrzucił do Yahoo, przez
którego został łapczywie pożera.
On potem pokazał mi wiecheć siana i pęcina pełnego owsa, ale Pokręciłam
głową, na znak, że żadna z tych były żywności dla mnie.
I rzeczywiście teraz zatrzymany że muszę absolutnie głodować, jeśli nie dostać się do niektórych
własnego gatunku, tak aby te brudne Yahoos, choć niewiele było większe
Miłośnicy ludzkości w tym czasie ode mnie,
ale przyznaję, że nigdy nie widział żadnych poufnych jest tak obrzydliwy na wszystkich rachunkach oraz
tym bardziej zbliżył się im bardziej nienawistne one rosły, podczas gdy przebywałem w tym kraju.
Ten koń mistrz zauważył moje zachowanie i dlatego wysłał Yahoo
z powrotem do jego hodowli.
Potem położył przednie kopyta do ust, w której byłem bardzo zaskoczony, choć nie
to z łatwością, i ruchem, który pojawił się zupełnie naturalne, wykonane inne
znaków, aby wiedzieć, co jeść, ale ja
nie mógł zwrócić mu taką odpowiedź, jak był w stanie zrozumieć, a jeśli miał
mnie rozumiał, nie widziałem, jak to możliwe wymyślić jakiś sposób na znalezienie
sam pokarm.
Podczas gdy my w ten sposób zaangażowany, obserwowałem krowa przechodzi, po czym pokazałem jej,
i wyraził pragnienie, aby przejść i jej mleka.
To jej działania, bo prowadził mnie z powrotem do domu i zamówił mare-sługa
, aby otworzyć pokoju, gdzie dobry sklep mleka leży w naczyniach glinianych i drewnianych, po
bardzo uporządkowany i czysty sposób.
Ona dała mi dużą miskę, z których piłem bardzo serdecznie, i znalazłem się dobrze
odświeżony.
Około południa, widziałem przyjście do domu swego rodzaju pojazdu wyciągnąć jak sanie przez
cztery Yahoos.
Nie było w nim stare rumaka, który wydawał się być jakości; wysiadł z jego tylnych
stopy do przodu, po przez przypadek dostał ranny w lewą przednią stopę.
On przyszedł na obiad z naszego konia, który go przyjął z wielką uprzejmością.
Oni kolacji w najlepszym pokoju i miał owies gotowany w mleku na drugi kurs, który
stary koń zjadł ciepły, ale reszta zimna.
Ich menedżerowie umieszczono okrągłe w środku pokoju, i dzieli się na
kilka partycji, wokół którego siedzieli na zadach, na szefów słomy.
W środku znajdował się duży regał, z kątów odpowiadając na każdej partycji w żłobie;
tak, że każdy koń i klacz zjadł własne siano, i ich mash owsa i mleka,
z bardzo dobrymi obyczajami i prawidłowości.
Zachowanie młodych colt i źrebię się bardzo skromne, i że z
pana i pani bardzo wesoły i uprzejmy dla swoich gości.
Szary kazał mi stać przez niego i wiele przeszedł dyskurs pomiędzy nim a jego
znajomego o mnie, jak znalazłem przez nieznajomego często patrząc na mnie, a
częstego powtarzania Yahoo słowo.
Zdarzyło mi się nosić moje rękawiczki, w których kapitan szary obserwacji, wydawało się zakłopotany,
odkrywając ślady dziwnego, co zrobiłem do przednich nóg.
Położył kopyt trzy lub cztery razy do nich, jak gdyby chciał oznacza, że powinny
zmniejszenia ich do swoich dawnych kształtów, które obecnie nie, ściągając zarówno moje rękawiczki,
i wprowadzających je do kieszeni.
To spowodowane dalej mówić; i widziałem firmy był zadowolony z mojego zachowania,
czego szybko znalazłem dobre efekty.
Kazano mi mówić kilka słów zrozumiałem, a gdy byli na kolacji,
mistrz nauczył mnie nazwy owies, mleko, ognia, wody i kilka innych, które
można łatwo wymawiać po nim, po
od mojej młodości stanowi znaczne ułatwienie w nauce języków obcych.
Po kolacji stało, koń mistrz wziął mnie na bok i przez znaki i słowa mnie
zrozumieć obawy był w tym że nie mam nic do jedzenia.
Owies w ich języku nazywa się hlunnh.
To słowo, wymawiane dwa lub trzy razy, bo choć nie chciał ich w pierwszym,
jeszcze, po namyśle uznałem, że mogę wymyślić, aby z nich
rodzaj chleba, który może być wystarczająca,
z mleka, aby utrzymać mnie przy życiu, aż mogłem żeby uciec do jakiegoś innego kraju, a
do stworzenia własnego gatunku.
Koń natychmiast zamówił białym sługa klacz jego rodziny mi przynieść dobre
ilości owsa, w rodzaju drewnianej tacy.
I te ogrzewane przed pożarem, a także, jak mogłem, i przetarł je do łuski
zjechał, które zrobiłem przejście do przebierać od ziarna.
I ziemię i bili ich między dwoma kamieniami, a następnie wziął wodę i uczynił ich na ciasto
lub ciasto, które tosty przy ognisku i zjeść ciepły z mlekiem.
To było na początku diety bardzo mdły, choć dość często w wielu częściach Europy, ale
wzrosła tolerowane przez czas, i co do których często zredukowane do twardych taryfy w moim życiu, to
to nie pierwszy eksperyment zrobiłem jak łatwo natury jest zadowolony.
I nie mogę jednak zauważyć, że nigdy nie miałem jeden godzina choroby, podczas gdy przebywałem w tym
wyspy.
Prawdą jest, że czasem się zmiany złapać królika lub ptaka, przez sprężyny z
Yahoo włosy, a ja często zbierali się zdrowe zioła, które gotowane, i jadł, jak
sałatki z chleba, a teraz i potem, na
rzadkością, zrobiłem trochę masła, i pili serwatki.
I początkowo na wielką stratą dla soli, ale obyczaj wkrótce pogodzić mi się chce
go, i jestem przekonany, że częste stosowanie soli wśród nas jest efektem
luksusowych i po raz pierwszy wprowadzona jedynie jako
prowokujący do picia, z wyjątkiem gdy jest to konieczne dla zachowania ciała w długi
podróży, lub w miejscach oddalonych od wielkich rynków, bo my nie przestrzegają żadnych zwierząt do
lubi, ale człowieka, a co do mnie, kiedy
I opuścił ten kraj, to gdy jeszcze mogłem znieść smak w
wszystko, co jadłam.
To wystarczy, aby powiedzieć na temat mojej diety, czymże inne miejsca wypełnić
swoich książek, jak gdyby czytelnicy byli osobiście dotyczy, czy my dobrze wiodło
czy źle.
Jednak trzeba było wspomnieć o tej sprawie, bo świat powinien, że to
możliwe, że udało mi się znaleźć pożywienie przez trzy lata w takim kraju, a wśród
takich mieszkańców.
Kiedy zrobiło się pod wieczór, koń mistrz kazał mi miejsce do złożenia w;
było ale sześć metrów od domu i oddzielone od stabilnych Yahoos.
Tu mam pewne słomy i okrywając się moje ubrania, spał bardzo dobra.
Ale byłem w krótkim czasie lepiej dostosowane, jak czytelnik pozna
dalej, że gdy przyjdę do leczenia w szczególności o moim stylu życia.