Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ LIX. Biuletyn.
Duc de Beaufort napisał do Athos. Pismo przeznaczone dla życia tylko
osiągnęła martwy. Bóg zmienił adres.
"Mój drogi COMTE", napisał książę, w obszernym, szkoły chłopca strony - "wielki
nieszczęście uderzyło nas pośród wielkiego triumfu.
Król traci jeden z najdzielniejszych żołnierzy.
I stracić przyjaciela. Tracisz M. de Bragelonne.
On zmarł wspaniale, tak wspaniale, że nie mam siły płakać, jak tylko mogłem
chcesz. Przyjmijcie moje smutne komplementy, mój drogi hrabiego.
Niebo rozprowadza prób według wielkości naszego serca.
Jest to ogromne, ale nie powyżej odwagę.
Twój dobry przyjaciel,
"Le Duc de Beaufort." List zawierał stosunku napisana przez
jeden z sekretarzy księcia.
To był najbardziej wzruszających motyw, a najbardziej prawdziwe, że ponury epizod, który
rozwikłać dwa byty.
D'Artagnan, przyzwyczajeni do emocji, walki i sercem zbrojnych przeciwko czułości,
nie mógł pomóc począwszy od czytania nazwę Raoul, nazwa tego ukochanego chłopca, który
stał się cień teraz - podobnie jak jego ojciec.
"Rano", powiedział sekretarz księcia, "Monseigneur dowodził
ataku.
Normandii i Picardie miały miejsca w skałach dominują wyżyny
góry, na pochyłości, które zostały podniesione bastionów Gigelli.
"Armaty otworzył działania; pułki maszerowały pełnej rozdzielczości;
pikinierów z pikami na wzniesieniu, muszkiet nosicieli z bronią gotowa.
Książę następnie uważnie marszu i ruchy wojsk, tak aby być
w stanie utrzymać ich silne rezerwy. Z Monseigneur były najstarszych kapitanów
i jego współpracowników-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne otrzymał rozkaz, by nie opuścić książęcej mości.
W międzyczasie wroga armaty, które na pierwszy grzmiał z niewielkim sukcesem
przeciwko masom, zaczął regulować ich ogień, i bale, lepiej skierowane,
zabił kilku mężczyzn w pobliżu księcia.
Pułki formowane w kolumnie, a postęp w stosunku do wałów, były raczej
około obsługiwane.
Nie było swego rodzaju wahania w naszych żołnierzy, którzy znaleźli się źle oddelegowany
przez artylerię.
W rzeczywistości, baterii, które zostały ustanowione przed wieczorem miał, ale
słaby i niepewny cel, ze względu na swoją pozycję.
Kierunkowi w celu zmniejszone słuszności zdjęć, jak również ich
zakresie.
"Monseigneur, zrozumienia zły wpływ tej pozycji na maszynom,
dowodził fregat zacumowane w małej drodze do rozpoczęcia regularnych ognia przeciwko
miejsce.
M. de Bragelonne ofiarował się jednocześnie do realizacji tego celu.
Ale Monseigneur chciał pogodzić się z wicehrabio życzenie.
Monseigneur miał rację, gdyż kochał i chciał oszczędzić na młodego szlachcica.
On miał rację, a zdarzenie wziął na siebie, aby usprawiedliwić swoją dalekowzroczność i
odmowy, bo ledwo sierżant oskarżony o przesłanie zamówione przez M. de
Bragelonne zdobyte brzegiem morza, gdy dwa
strzały z karabinów wydała długo przed wrogiem szeregi i położył go na niskim poziomie.
Sierżant upadł, barwienie piasku z jego krwi, obserwując, która M. de Bragelonne
Uśmiechnął się Monseigneur, który powiedział do niego: "Widzisz, Vicomte, mam zapisane swoje życie.
Zgłoś, że pewnego dnia, do M. le Comte de la Fere, aby, uczenia się od siebie,
może mi podziękować. "
Młody szlachcic uśmiechnął się smutno i odparł: do księcia, "Prawdą jest,
Monseigneur, że jednak za życzliwość powinienem zostało zabitych, gdzie biedni
Sierżant upadł, i powinien być spokój. "
M. de Bragelonne się tę odpowiedź w takim tonem, że Monseigneur odpowiedział mu ciepło,
"VRAI Dieu!
Młody mężczyzna, można by powiedzieć, że wody usta na śmierć, ale przez duszę Henry
. IV, obiecałem Twój ojciec sprowadzę cię przy życiu, i proszę Pana, ja
oznacza, aby moje słowa. "
"Monseigneur de Bragelonne kolorowe i odpowiedział w ciszej" Monseigneur,
wybacz mi, błagam was.
Zawsze miałem chęć spotkania dobrą okazję, i to jest tak zachwycający, aby
wyróżniać się przed naszym ogólnym, szczególnie gdy jest ogólnie M. le Duc
de Beaufort ".
"Monseigneur był nieco złagodzony przez to, i, zwracając się do oficerów, którzy w otoczeniu
go, dał różnych zleceń.
Grenadierów z dwóch pułków, ale wystarczająco blisko do rowów i
szańcami do uruchomienia granaty, które jednak niewielki wpływ.
W międzyczasie, M. d'Estrees, który dowodził flotą, po zapoznaniu się z
Próba sierżant podejście do statków, zrozumiał, że trzeba działać
bez rozkazów, i otworzył ogień.
Następnie Arabowie, którzy znaleźli się poważnie ranny przez kule z
floty, a widząc zniszczenia i ruiny murów, wypowiedział najbardziej
straszne krzyki.
Jeźdźców zstąpił na górę w galopie, pochylił się *** ich siodeł, i rzucili się
Full Tilt na kolumny piechoty, który, przekraczając swoje szczupaki, zatrzymał to
szalony atak.
Odparty przez zdecydowaną postawą batalionu, Arabowie rzucili się z
wściekłość wobec stanu-dur, którego nie było na jego straży w tym momencie.
"Niebezpieczeństwo było wielkie; Monseigneur dobył miecza, jego sekretarki i naśladować ludzi
go funkcjonariuszy pakiet zaangażowanych w walkę z wściekły Arabów.
Wtedy M. de Bragelonne był w stanie zaspokoić skłonności miał tak wyraźnie
pokazane od rozpoczęcia akcji.
Walczył w pobliżu księcia z męstwa rzymskiego i zabił trzech Arabów z jego
mały miecz.
Ale widać było, że jego odwaga nie wynikają z tego uczucia dumy tak
naturalnego dla wszystkich, którzy walczą.
Był porywczy, wpływa, nawet przymusowej; starał się przesyt, upajać się z
walki i rzezi. On podekscytowany się do tego stopnia, że
Monseigneur przywołał do siebie, aby zatrzymać.
Musiał słyszeć głos Monseigneur, ponieważ, którzy byli blisko
go usłyszał. Nie zatrzymała się jednak, ale nadal
jego kurs do szańcami.
Jako M. de Bragelonne był zdyscyplinowany oficer, to nieposłuszeństwo wobec rozkazów
Monseigneur bardzo zaskoczył wszystkich, a M. de Beaufort podwoił
gorliwość, wołając: "Stop, Bragelonne!
Gdzie idziesz? Stop, "powtarzające się Monseigneur" Rozkazuję
Ciebie! "Wszyscy, naśladując gest M. le
duc, wszyscy podniesione ręce.
Spodziewaliśmy się, że kawaler uczyniłoby uzdę, ale M. de Bragelonne nadal
jazdy w kierunku palisady.
"" Zatrzymaj się, Bragelonne! "Powtórzył książę, w bardzo głośno" stop! w imię
twój ojciec! "
"Na te słowa M. de Bragelonne odwrócił się, jego twarz wyraża żywą
żal, ale nie zatrzymał się, a my następnie stwierdził, że jego koń musi uciekać
z nim.
Kiedy M. le Duc widział powodów by przyjąć, że wicehrabio nie jest już panem
konia, a pilnował go poprzedzać pierwszy grenadierów, jego książęcej mości krzyknął,
"Muszkieterowie zabić konia!
Sto Pistoles dla człowieka, który zabija swojego konia! "
Ale kto mógł się spodziewać, uderzył w zwierzę bez przynajmniej raniąc jeźdźca?
Nikt nie odważył się próbować.
W końcu jeden przedstawił się, był ostry-shooter pułku Pikardia,
o nazwie Luzerne, który wycelował w zwierzę, strzelił i trafił go w kolejnych kwartałach, bo
zobaczył redden krwi włosy konia.
Zamiast upaść, przeklęty jennet zdenerwował i zaniósł go na więcej
gwałtownie niż kiedykolwiek.
Każdy Picard, którzy widzieli ten nieszczęsny młody człowiek pędzi na spotkanie pewnej śmierci,
krzyknął najgłośniej sposób, "Rzuć się w sobie, monsieur le Vicomte - off! -
off! rzuć się w off! "
M. de Bragelonne był oficerem ukochanego w wojsku.
Już wicehrabio przybył w pistolet-shot z wałami, gdy
absolutorium wylał na niego, że spowija go w ogień i dym.
Straciliśmy go z oczu; dym rozproszony, był pieszo, w pozycji pionowej, a jego koń
zabitych.
"Wicehrabio został wezwany do poddania się przez Arabów, lecz robił je znakiem ujemnym
z głową i kontynuowała marsz w kierunku palisady.
To był śmiertelny nieostrożność.
Niemniej jednak cała armia była zadowolona, że nie będzie odwrotu, ponieważ źle szansę
doprowadziły go tak blisko. Szedł kilka kroków dalej, a dwie
pułki klaskali.
To właśnie w tej chwili drugim absolutorium wstrząsnął murami, a Vicomte de
Bragelonne ponownie zniknął w dymie, ale tym razem dym rozproszone na próżno;
już nie widziałem go na stojąco.
Był w dół, z głową poniżej nogi, wśród krzewów, a Arabowie zaczęli
myśleć o opuszczeniu ich szańcami przyjść i odciął mu głowę i zająć jego ciała
-Zgodnie ze zwyczajem z niewiernymi.
Ale Monseigneur le Duc de Beaufort poszli to wszystko na własne oczy, a
smutny spektakl czerpali z niego wiele bolesnych westchnień.
Potem wołali głośniej, widząc Arabów działa jak białe zjawy wśród
kit-drzewa, "Grenadierów! ułanów! pozwolisz im się, że szlachetne ciało? "
"Wypowiadając te słowa i wymachując mieczem, on sam jechał w kierunku wroga.
Pułków, pędzi w jego ślady, prowadził z kolei, wydając okrzyki jak straszny, jak
tych Arabów były dzikie.
"Walka rozpoczęła się na całym ciele M. de Bragelonne i to z taką namiętność była
walczył, że stu sześćdziesięciu Arabów pozostały na polu, z boku na
najmniej pięćdziesiąt naszych oddziałów.
Był to porucznik z Normandii, którzy wzięli ciało wicehrabio na ramionach
i zaniósł ją z powrotem do linii.
Zaletą była jednak prowadzona, pułki miały rezerwy z nimi, a
wroga palisady zostały całkowicie zniszczone.
O trzeciej godzinie ogień Arabów przestał; strony do strony walka trwała dwa
godzin, to była masakra.
O piątej rano byliśmy zwycięskiej we wszystkich punktach, wróg pozostawił swoje
pozycji i M. le duc zamówić białą flagę być sadzone na szczycie
mało góry.
Wtedy mieliśmy czasu myśleć o M. de Bragelonne, który osiem dużych ran
jego ciało, przez które niemal wszystkie jego krew tryskała z dala.
Nadal jednak miał oddychał, które dawały niewypowiedzianą radość Monseigneur,
, który nalegał na obecność przy pierwszym opatrunku ran i konsultacje
z chirurgów.
Były dwa spośród nich, którzy twierdzili, M. de Bragelonne będzie żył.
Monseigneur wyrzucił ręce na szyi, i obiecał im tysiąc louis
każdy, czy mogą go uratować.
"Wicehrabio usłyszał te transporty radości, i czy był w rozpaczy, czy
wycierpiał wiele z jego ran, on wyraża swoje oblicze
sprzeczności, które doprowadziły do
refleksji, szczególnie w jednym z sekretarzy, gdy usłyszał, co następuje.
Trzeci lekarz był bratem Sylvain de Saint-Cosme, najbardziej dowiedział się o
je wszystkie.
On badali rany na swoją kolej, i nic nie powiedział.
M. de Bragelonne utkwił wzrok stale na umiejętne chirurga, i wydawało się,
przesłuchać każdy jego ruch.
Ten ostatni, po przesłuchaniu przez Monseigneur, odpowiedział, że widział wyraźnie
trzy śmiertelne rany z ośmiu, ale tak silna była konstytucja rannych,
tak bogaty był w młodości, i tak łaskawy
była dobroć Boga, że być może pan de Bragelonne może odzyskać, szczególnie jeśli
nie ruszał się w najmniejszym stopniu sposób.
Frere Sylvain dodał, zwracając się ku jego asystentów, "Przede wszystkim, nie pozwalają
go przenieść, nawet palcem, czy będzie go zabić, i wszyscy opuścili namiot w bardzo
przygnębienie.
Że sekretarz wspomniałem, po wyjściu z namiotu, że dostrzegł słabe i
smutny uśmiech ślizgać się po ustach M. de Bragelonne gdy książę rzekł do niego w
wesoły, miły głos, "Będziemy zaoszczędzić, Vicomte, będziemy Ci zaoszczędzić jeszcze."
"Wieczorem, kiedy wierzono, rannych młodości miały trochę odpoczynku, jeden z
asystentów wszedł do namiotu, ale wybiegł ponownie natychmiast, wydając głośne okrzyki.
Wszyscy podbiegł w nieładzie, M. le duc z nami, i asystent wskazał na ciało
M. de Bragelonne na ziemi, u stóp jego łóżka, skąpane w pozostałej części
jego krwi.
Okazało się, że doznał kilka drgawki, niektóre delirium, i że miał
upadł, że upadek przyspieszył jego koniec, według prognozy Frere
Sylvain.
Podnieśliśmy Vicomte, był zimny i martwy.
Trzymał kosmyk jasnych włosów w prawej ręce, i że ręka była zaciśnięte
na jego serce. "
Następnie po szczegóły wyprawy, a uzyskanych zwycięstwo
*** Arabami. D'Artagnan zatrzymał się na konto
śmierci biednych Raoul.
"Och!" Szemrali, że "nieszczęśliwy chłopiec! samobójstwo! "
I zwracając oczy w stronę komory zamkowej, w której spał w Athos
wieczny sen "Trzymali ich słowa z siebie", powiedział on, niskim głosem, "teraz
I wierzymy, że są szczęśliwi, muszą zostać połączone ".
I wrócił do parteru z kroków powoli i melancholii.
Wszystkie miejscowości - wszystkie dzielnicy - były wypełnione sąsiadów żałoby odnoszących się do
sobą podwójne katastrofy, oraz przygotowania do pogrzebu.