Tip:
Highlight text to annotate it
X
DZIAŁ 53
Pan Wickham był tak całkowicie zadowolony z tej rozmowy, że nigdy
trudnej sytuacji, osobiście lub sprowokowany jego droga siostra Elizabeth, przez wprowadzenie
przedmiotem jej, a ona z zadowoleniem stwierdzić, że powiedziała tyle, aby utrzymać go cicho.
Dzień jego wyjazdu i Lydia wkrótce, i pani Bennet został zmuszony do złożenia
do rozdziału, który, jak jej mąż w żaden sposób wszedł w jej system ich
wszystko będzie Newcastle, prawdopodobnie w dalszym ciągu co najmniej dwanaście miesięcy.
"Oh! mój drogi Lydia, "zawołała", kiedy spotkamy się ponownie? "
"Ach, panie!
Nie wiem Nie tych dwóch, trzech lat, być może ".
"Napisz do mnie bardzo często, mój drogi." "Tak często, jak mogę.
Ale wiesz, kobiety zamężne nie mają wiele czasu na pisanie.
Moje siostry może do mnie napisać. Oni nie mają nic innego do roboty. "
Pan Wickham w adieus były znacznie bardziej czuły niż jego żona.
Uśmiechnął się, spojrzał przystojny, i powiedział, że wiele pięknych rzeczy.
"On jest jak dobrze, koledzy," powiedział pan Bennet, jak tylko było wyjść z domu ", jak
kiedykolwiek widziałem. On simpers i uśmiecha, i czyni z miłości do
nas wszystkich.
Jestem ogromnie dumna z niego. I przeciwstawić się nawet Sir William Lucas się do
stworzenia bardziej cenne zięć. "utraty córki się pani Bennet
bardzo nudne przez kilka dni.
"Często myślę," powiedziała, "że nie ma nic tak źle, jak rozstanie z własnej
przyjaciół. Jednym wydaje się tak samotny bez nich. "
"Jest to konsekwencją, widzisz, Szanowna Pani, z małżeństwa z córką", powiedziała Elizabeth.
"Trzeba sprawić, że będziesz lepiej zadowolony, że pozostałe cztery są jednym".
"To nic takiego.
Lydia nie zostawiaj mnie, bo jest żonaty, ale tylko dlatego, że jej mąż
pułku dzieje się tak daleko. Gdyby tak było bliżej, nie będzie miała
odszedł tak szybko. "
Jednak bezduszne stan w którym zdarzenie to wrzucili został wkrótce zwolniony,
i jej umyśle ponownie otwarta do pobudzenia nadziei, przez artykuł z wiadomości, które następnie
zaczął być w obiegu.
Gospodyni w Netherfield otrzymał rozkaz przygotowania na przybycie jej
mistrza, który wracał w dzień lub dwa, by nakręcić tam przez kilka tygodni.
Pani Bennet był w fidgets.
Spojrzała na Jane i uśmiechnęła się i potrząsnęła głową na przemian.
"Dobrze, dobrze, i tak pan Bingley idzie w dół, siostra" (dla Pani Phillips first
przyniósł jej aktualności).
"No, to tym lepiej. Nie dlatego, że dbam o to, że.
On ma nic do nas, wiesz, i jestem pewien, że nigdy nie chcę go widzieć ponownie.
Ale jednak, że jest bardzo przyjść do Netherfield, jeśli mu się podoba.
I kto wie co może się wydarzyć? Ale to nic dla nas.
Wiesz, siostra, zgodziliśmy się dawno nie wspominając słowem o niej.
I tak, jest to całkiem pewne, on idzie? "
"Może na nas polegać," odparł drugi "dla Pani Nicholls był w Meryton ostatni
nocy, widziałem ją przechodzi, i wyszedł sam na celu poznanie prawdy o tym;
i powiedziała mi, że niektórych prawda.
On sprowadza się w czwartek, najpóźniej najprawdopodobniej w środę.
Ona idzie do rzeźnika, powiedziała mi, w celu do celu w niektórych mięsa na
Środa, a ona posiada trzy pary kaczek prostu pasuje być zabity. "
Pani Bennet nie był w stanie usłyszeć jego przyjścia, nie zmieniając koloru.
Minęło wiele miesięcy od czasu, kiedy wspomniał jego imię Elizabeth, ale teraz, jak najszybciej
zostali sami ze sobą, powiedziała:
"Widziałem patrzysz na mnie dzisiaj, Lizzy, gdy moja ciotka powiedziała nam niniejszego raportu oraz
Wiem, że pojawił się przygnębieni. Ale nie wyobrażam sobie to od wszystkich:
przyczyny.
Ja tylko mylić w tej chwili, ponieważ czułem, że powinienem być postrzegana.
I zapewniam, że wiadomości nie wpływa na mnie też z przyjemności czy bólu.
Cieszę się z jedną rzeczą, że przyjdzie sam, bo ujrzymy mniej
niego. Nie, że boję się, ale boję się
uwagi innych ludzi. "
Elżbieta nie wie, co o nim myśleć.
Czyż nie widziałem go w Derbyshire, mogłaby ma go zdolnym do wejścia
nie z żadnej innej strony niż to, co zostało potwierdzone, ale nadal uważał go
częściowego Jane, a ona zachwiała się co do
większe prawdopodobieństwo jego przyjścia tam ze swoim przyjacielem zgody, lub odwagę
wystarczy przyjść bez niego.
"Ale trudno," że czasami myśli ", że biedak nie może przyjść do domu
który legalnie zatrudniony, nie podnosząc tym wszystkim spekulacji!
I zostawię go samego. "
Wbrew temu, co jej siostra oświadczył, i naprawdę uważa się, że jej uczucia w
oczekiwanie na jego przybycie, Elizabeth można łatwo dostrzec, że jej duchy
dotyczy.
Byli bardziej zaniepokojony, bardziej nierówne, niż się często widziałem.
Temat, który został tak ciepło canvassed między rodzicami o
dwanaście miesięcy temu, teraz przeniesione ponownie.
"Jak tylko kiedykolwiek pan Bingley jest, moja droga," powiedziała pani Bennet, "będziesz czekać na
go oczywiście. "" Nie, nie.
Jesteś zmusiła mnie do odwiedzenia go w zeszłym roku, i obiecał, gdybym poszedł do niego,
powinien poślubić jedną z moich córek. Ale skończyło się niczym, i nie będę
wysłany grzeszą głupotą ponownie. "
Jego żona reprezentuje mu, jak jest to absolutnie konieczne, takie uwagi byłyby z
wszystkie panowie sąsiednich, na jego powrót do Netherfield.
"'Tis etykiety gardzę," powiedział.
"Jeśli chce naszego społeczeństwa, niech szukają. On wie, gdzie żyjemy.
Nie będę spędzać godzin w pracy po moich sąsiadów za każdym razem odejdą i
come back again. "
"Cóż, wiem tylko, że będzie to ohydnie, nieuprzejme, jeżeli nie czekaj na niego.
Ale jednak, że nie przeszkadza mi, prosząc o posiłek tutaj, jestem zdecydowany.
Musimy mieć Pani Long i Gouldings wkrótce.
To będzie trzynaście z siebie, więc będzie tylko pokój przy stole dla niego. "
Pocieszył niniejszej rezolucji, była w stanie lepiej znieść męża
nieuprzejmość, choć było bardzo zawstydzające wiedzieć, że jej sąsiedzi mogą zobaczyć wszystkie
Pan Bingley, aw konsekwencji o tym, zanim to zrobili.
W dniu jego przyjazdu zbliżał: "zaczynam żałować, że jest w ogóle"
mówi Jane do swojej siostry.
"Byłoby nic, widziałem go z doskonałą obojętnością, ale trudno mi znieść
słuchać w ten sposób stale mówił o.
Moja matka ma dobre intencje, ale nie wie, nikt nie może wiedzieć, jak bardzo cierpią
od tego, co mówi. Będę szczęśliwa, gdy jego pobyt w
Netherfield się kończy! "
"Chciałbym powiedzieć coś na komfort", odpowiedział, Elizabeth, "ale to jest całkowicie
z mojej mocy.
Musisz czuć, a zwykle zadowolenie głoszenia cierpliwości
ofiara jest mi odmawiał, bo zawsze tak bardzo. "
Pan Bingley przyjechał.
Pani Bennet, dzięki pomocy pracowników, wymyślony mieć najwcześniej
wieści o tym, że okres niepokoju i fretfulness na boku może być
długo jak to możliwe.
Liczyła dni, które muszą nastąpić przed ich zaproszenie mogłoby zostać przesłane;
beznadziejne widząc go wcześniej.
Ale na trzeci dzień po przybyciu do Hertfordshire, go zobaczyła, od jej
szatni oknie wpisz padoku i jeździć do domu.
Jej córki były chętnie wezwana do uczestnictwa w jej radości.
Jane stanowczo trzymał ją miejsce przy stole, ale Elizabeth, by zaspokoić swój
matka, podeszła do okna - spojrzała, - widziała pana Darcy z niego, i usiadł
ponownie przez jej siostrę.
"Jest pan z niego, mamma", powiedział Kitty, "kto to może być?"
"Niektóre znajomości lub innych, mój drogi, jak sądzę, jestem pewien, nie wiem."
"La" odpowiedział Kitty ", wygląda tak jak ten człowiek, które były z nim wcześniej.
What's-jego nazwa-Mr. To wysoki, dumnym człowiekiem. "
"Good łaskawy!
Pan Darcy - i tak to robi, ślubuję. Cóż, każdy przyjaciel Bingley będzie
zawsze mile widziane tutaj, aby upewnić się, ale jeszcze muszę powiedzieć, że nienawidzę sam widok
z niego. "
Jane spojrzała na Elizabeth zdziwienie i zaniepokojenie.
Wiedziała, ale niewiele z ich spotkania w Derbyshire, a zatem odczuwalne
niezręczności, które muszą uczestniczyć w jej siostra, widząc go niemal po raz pierwszy
po otrzymaniu pismo wyjaśniające.
Obie siostry były niewygodne wystarczy.
Każdy czuł dla innych, i oczywiście dla siebie, a ich matka mówił na, z
niechęci do pana Darcy, a jej rozdzielczość do cywilnego mu tylko jak pan
Bingley przyjaciela, nie będąc słyszanym przez jednego z nich.
Ale Elżbieta źródeł niepokoju, które nie mogą być podejrzane przez Jane, do
których nigdy nie miał jeszcze odwagi, by list pokażę pani Gardiner, lub odnoszą się do jej
własne zmiany sentyment do niego.
Jane, mógłby być tylko człowiek, którego propozycje ona odmówiła, a których zasługi
miała niedoceniane, ale jej własne informacje bardziej rozległe, był osobą do
których cała rodzina była zadłużona na
pierwsze korzyści, a którego uważała się z interesu, jeśli nie tak
ofert, co najmniej za uzasadnione i jak co Jane odczuwalne Bingley.
Jej zdziwienie jego najbliższych - w czasie Jego przyjścia do Netherfield, do Longbourn i
dobrowolnie szuka jej ponownie, była prawie równa, co wiedziała na pierwszym
świadkami jego zmiany zachowań w Derbyshire.
Kolor, który był prowadzony z jej twarzy, wrócił na pół minuty z
dodatkowy blask, i uśmiech radości dodała blasku oczy, jak myślała
w tym okresie czasu, że jego uczucia i chce nadal musi być niezachwiana.
Ale nie byłoby bezpieczne.
"Niech mi najpierw zobaczyć, jak się zachowuje," powiedziała, "będzie wtedy wystarczająco wcześnie
oczekiwania. "
Usiadła w skupieniu w pracy, starając się składa, bez ośmielił się podnieść jej
oczy, aż lęk ciekawość zaniósł je do twarzy jej siostra jak sługa
zbliża się do drzwi.
Jane wyglądały nieco bledszy niż zwykle, ale bardziej stateczny niż Elżbiety spodziewał.
Na pojawiające się panowie, jej kolor wzrosła, jednak otrzymała je
dopuszczalne łatwością i przyzwoitość zachowań równie wolne od objawów
urazy lub niepotrzebne grzeczność.
Elżbieta powiedziała, niewiele albo jako uprzejmości pozwoli, i usiadł z powrotem do
jej pracy, z zapałem, którego nie często polecenia.
Ona odważyła tylko jeden rzut oka na Darcy.
Spojrzał poważne, jak zwykle, i pomyślała, bardziej jak był użyty do sprawdzenia
w Hertfordshire, niż widziała go w Pemberley.
Ale, być może nie mógł w niej obecność matki na to kim był przed jej wuja
i ciotka. To było bolesne, ale nie nieprawdopodobna,
przypuszczeń.
Bingley, miała również zobaczyć na chwilę, aw tym krótkim czasie widziałem go
patrząc zadowoleni i wstyd.
Został przyjęty przez pani Bennet z pewną uprzejmością, który wydał jej dwóch
córki wstydzić, zwłaszcza w porównaniu z zimnym i uroczystym
grzeczność jej głęboki ukłon i adres do swojego przyjaciela.
Elizabeth, szczególnie, którzy wiedzieli, że jej matka jest winna ostatnie zachowanie
jej ukochana córka z nieodwracalne hańby, został ranny i przygnębieni do najbardziej
bolesne stopniu rozróżnienia tak źle stosowane.
Darcy, po wypytywać ją, jak Pan i pani Gardiner nie, pytanie, które ona
nie mógł odpowiedzieć bez zamieszania, powiedział prawie nic.
On nie siedział jej, być może to było powodem jego milczenia, ale to nie
tak w Derbyshire. Nie rozmawiał z przyjaciółmi, kiedy
może nie do siebie.
Ale teraz kilka minut upłynęło, nie przynosząc dźwięk jego głosu, i kiedy
sporadycznie, w stanie oprzeć się impuls z ciekawości, podniosła oczy do jego
twarzą, jak często go patrząc na
Jane, jak na siebie, i często na nie obiekt, ale na ziemię.
Więcej rozwagi i mniej lęku podobać, niż wtedy, gdy ostatniego spotkania były
jasno wyrażone.
Była rozczarowana, i zły na siebie za to, że tak.
"Czy mogę spodziewać, że będzie inaczej!" Powiedziała.
"Ale dlaczego to się stało?"
Ona nie była w żaden humor na rozmowy z nikim, ale siebie samego; i do niego miała
mało odwagi. Zapytała po jego siostra, ale może zrobić
nie więcej.
"Jest to długi czas, pan Bingley, skoro odszedł," powiedziała pani Bennet.
Chętnie na to zgodę. "Zacząłem się bać nigdy nie nadejdzie
z powrotem.
Ludzie mówili masz na myśli, aby zamknąć się w całości na Michaelmas, ale jednak, I
nadzieję, że nie jest prawdą. Wiele zmian miało miejsce w
sąsiedztwa, ponieważ odszedł.
Panna Lucas jest mąż i osiedliła. A jeden z moich córek.
Przypuszczam, że dowiedział się o tym, owszem, trzeba widziałem go w gazetach.
To właśnie w The Times i Courier, wiem, choć nie zostało to w tak, jak powinno
być.
Dopiero powiedział: "Ostatnio, George Wickham, Esq. Miss Lydia Bennet, "żeby nie było
jest sylaba powiedział jej ojciec, lub miejsce, gdzie mieszkała, ani nic.
To był mój brat Gardinera sporządzanie zbyt i zastanawiam się, jak doszedł do takiego
niezręcznej działalności go. Did you see it? "
Bingley odpowiedział, że nie, i się gratulacje.
Elżbieta nie śmiał podnieść oczy. Jak Pan Darcy wyglądał, więc mogła
nie powiedzieć.
"To wspaniałe rzeczy, aby upewnić się, mieć córkę dobrze za mąż" nadal
matki ", ale w tym samym czasie, pan Bingley, bardzo trudno jest mieć ją podjąć
tak ode mnie.
Są zszedł do Newcastle, miejsce bardzo na północ, jak się wydaje, i tam
mają zatrzymać Nie wiem jak długo.
Jego pułk ma, bo załóżmy, że słyszał o jego odejściu ---- shire,
i jego istnienia poszedł do stałych bywalców. Dzięki Bogu! ma kilku przyjaciół, choć
może nie tak wiele, jak na to zasługuje. "
Elżbiety, który wiedział, że jest to kierowane pod adresem pana Darcy, był w takiej nędzy wstydu,
że ledwo utrzymać swoje miejsce.
Opiera się ono od niej, jednak wysiłku mówienia, które nic się nie tak
skutecznie wykonać przed, i zapytała, Bingley, czy miał na myśli, aby każdy pobyt
w kraju, w chwili obecnej.
Kilka tygodni, wierzył. "Po zabiciu wszystkich swoich ptaków,
Pan Bingley, "powiedziała matka," Błagam przyjdziesz tu i strzelać tak dużo jak
proszę na dwór pana Bennet.
Jestem pewien, że będzie on bardzo chętnie zobowiązuje was, i zapisać wszystko, co najlepsze
covies dla Ciebie. "nędzy Elżbiety wzrosła, w takich
zbędnych, takich nadgorliwy uwagę!
Były takie same, sprawiedliwe szanse pojawić się w chwili obecnej, jak się schlebia ich rok temu,
każda rzecz, była przekonana, byłoby przyspieszenie tego samego irytujący wniosku.
W tym momencie poczuła, że lata szczęścia nie mógł Jane lub siebie
zmienia na chwile tak bolesne zamieszanie.
"Pierwszym życzeniem mego serca", powiedziała sobie: "nigdy nie jest więcej, aby być w firmie
w jednej z nich. Ich społeczeństwo nie może sobie pozwolić na przyjemność
będzie odpokutować za takie nieszczęścia jak ten!
Pozwólcie, że nigdy nie widzą albo jeden lub drugi raz! "
Ale nędza, dla których lata szczęścia miała zaoferować żadnej rekompensaty,
Wkrótce potem otrzymał materiał ulgi, z obserwacji, jak bardzo jej piękno
siostra ponownie zapłonął podziw swojego byłego kochanka.
Kiedy po raz pierwszy wszedł, mówił do niej, ale niewiele, ale co pięć minut wydawało się
się dając jej więcej jego uwagi.
Znalazł ją tak przystojny jak była w zeszłym roku, jako dobroduszny i jak
bez zmian, choć nie tak rozmowny.
Jane zależało na tym, nie ma różnicy powinna być postrzegana w jej w ogóle, a tak naprawdę
przekonany, że mówiła jak zawsze.
Ale jej umysł był tak skrzętnie zaangażowanych, że nie zawsze wiedzą, kiedy była
cichy.
Kiedy panowie wzrosła odejść, pani Bennet był troszczy się o nią przeznaczone
obywatelskości i zostali zaproszeni na obiad i zaangażowanych w Longbourn w ciągu kilku dni.
"Jesteś dość wizyty w mój dług, pan Bingley", dodała, "bo gdy udał się do
miasto ostatniej zimy, to obiecała zabrać rodzinny obiad z nami, jak tylko
zwrócone.
Nie zapomniałem, widzisz, i zapewniam was, byłem bardzo rozczarowany, że
nie wrócił i zachować swoje zaangażowanie. "
Bingley wyglądała trochę głupie w tym odbicie i powiedział coś swojego
zaniepokojenie o zostało zablokowane przez firmy.
Potem odszedł.
Pani Bennet były silne skłonności do poprosić zatrzymać i zjeść tego samego dnia,
ale, mimo że zawsze trzymały bardzo dobry tabeli, nie myśli nic mniej niż
dwa kursy mogą być dobre dla człowieka
na którym miała taki niespokojny wzory lub zaspokoić apetyt i duma, który
miał dziesięć tysięcy rocznie.