Tip:
Highlight text to annotate it
X
Uwielbiam trójki. Trzy to magiczna cyfra.
Uwielbiam Osła, Fionę i Kota w Butach.
Miło jest oglądać dorastającą Fionę.
Teraz czuję, że jestem w drużynie.
Przeżyjcie z nimi przygodę.
Obsada Shreka powraca.
Czeka was pracowity dzień. Będziecie zastępowali króla i królową.
Twoja obecność wymagana jest na kilku uroczystościach, panie.
Świetnie! No to zaczynajmy.
Poznajcie obsadę Shreka Trzeciego.
Mike Myers jako Shrek.
Zabawny z ciebie kiciuś.
Eddie Murphy jako Osioł.
Uśmiechać się! Uśmiechać!
Cameron Diaz jako Fiona.
Ruszać się! Dalej! Już!
Antonio Banderas jako Kot w Butach.
Julie Andrews jako Królowa Lillian.
I Rupert Everett jako Książę z Bajki.
Co musi zrobić książę, żeby się tu napić?
Jak go widzę, to aż mi się robi wilgotno pod pachą.
Nową postacią w Shreku Trzecim jest aktor komediowy John Krasinski.
jako wyszczekany Lancelot.
Puść mnie, potworze!
Oraz laureat nagrody Grammy Justin Timberlake jako Artur.
Jeśli o mnie chodzi, to myślę, że ten stary Shreker mógłby sobie odpuścić obiad, albo nawet kilka.
Młody Justin Timberlake j jego "sexy back" znany w całej Ameryce.
Cały czas tyracie w tym świecie Shreka?
Dokładnie.
Arcio jest typowym nastolatkiem. Nie jest bardzo lubiany w szkole.
Aż nagle przestaje być wyrzutkiem...
Przybywa Shrek i mówi: "Zostaniesz królem".
"Zostaniesz królem!" Jasne.
Justin zadawał wiele mądrych pytać na temat Arcia.
Pomógł nam stworzyć postać Arcia.
Wyrywam murom zęby krat! I rock'n'roll!
Arcio to taki mądrala.
I to... Ma to wpływ na cały film.
A Shrek jest dość porywczy.
Jest więc między nimi wiele spięć.
Pomocy! Jakiś starszy pan mnie zaczepia i udaje, że jest w moim wieku!
Arcio i Shrek są w drodze do Zasiedmiogórogrodu
i spotykają Merlina. Merlin to były nauczyciel.
Arcio go zna. Uczył się u niego magii.
Jesteście tego pewni?
Nowy w obsadzie jest też, znany z Monty Pythona, Eric Idle.
jako magik Merlin, który wyszedł z wprawy.
Merlin to walijski magik, wiecie,
ciemne moce.
To bardzo mistyczna postać, ze Świętego Graala i innych legend.
Więc zdegradowanie go do postaci załamanego nerwowo nauczyciela
magii jest bardzo zabawne.
Formalnie rzecz biorąc, padłem ofiarą zmęczenia 3-go stopnia.
Na prośbę mojego terapeuty
oraz władz szkolnych przeszedłem na emeryturę,
by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Merlin, magik, grany przez utalentowanego geniusza, Erica Idle
z Monty Pythona. Zamienia mnie w Puszka,
a Puszka w Osła. Więc ja jestem kotem,
a Antonio Banderas jest Osłem.
To bardzo zabawne.
Zaabrakadabrowali mnie w jakiegoś drugorzędnego whiskasożercę!
Nawet, gdy nie słychać głosu, można się domyślić: "To nie Puszek.
To musi być Osioł".
Wniosę na ciebie skargę, ty kupo złomu!
Moje stosunki z Osłem nigdy nie będą dobre,
mimo, że bardzo się kochamy.
Sądzicie, że to zabawne?
To niesamowita dawka komedii.
Moje kocie ciało bardzo mi się podoba.
Siły zbrojne bajkowych księżniczek
zasilają: kobieta o wielu talentach, Amy Sedaris
i panie o ciętych językach z Saturday Night Live,
Amy Poehler, Cheri Oteri i Maya Rudolph.
Silna grupa artystek i aktorek komediowych,
wszystkie są wspaniałe.
- Gotowy na uwagi? - Tak.
A może?...
Niesamowicie improwizują.
Mają sto pomysłów na minutę.
Dajemy im coś, a one dają nam jeszcze więcej.
Roszponka może mieć tu łuk.
- Podoba mi się! - A może scena śmierci
- dla Roszponki. - Podoba mi się!
Śpiąca Królewna cały czas śpi, a Roszponka jest tutaj zdrajcą.
Królewna Śnieżka ciągle śpiewa, a Kopciuszek
chce, by wszystko było nieskazitelnie czyste.
Muszę sprzątać, sprzątać muszę. Sprzątać chcę na błysk.
Ładnie, bardzo ładnie.
Księżniczki są takimi wczesnymi divami.
Musimy pomówić.
Są rozpieszczone, niezbyt odpowiedzialne,
nigdy niczego nie musiały robić.
A Fiona jest ich przeciwieństwem.
Dobra, dziewczyny, od tej chwili bierzemy sprawy w swoje ręce.
Fiona wie, że musi stać na straży królestwa, a dziewczyny
potrafią być jedynie księżniczkami.
Co wy robicie?
Czekamy na ocalenie.
Chyba sobie żartujecie.
Nie zdają sobie jeszcze sprawy, czego mogą dokonać.
Postanawiają, że jeśli coś ma się stać
to będzie tak, jak one chcą. Przejmują więc stery.
Zabawne jest odtwarzać tę postać.
bo jest ona trochę niegrzeczna
i apodyktyczna. Potrafi także być gwałtowna
i silna, ale też zabawna.
Mamy tu te wszystkie znane postacie z bajek,
tak jak w tym programie "Co teraz robią?"
Wszystkie te postaci pamiętamy ze swojego dzieciństwa,
a humor tutaj jest wspaniały.
Tyle cech wychodzi z tych postaci.
Świetnie się to ogląda.
Role księżniczek odtwarzają świetne aktorki komediowe,
a ja czułam się zaszczycona będąc częścią tej grupki.
To niesamowite.
Szukając dalszej obsady producenci
poszli do liceum, by nadać swojej starej szkole posmak nowej szkoły.
Jesteśmy w Liceum Johna Burroughsa. Byli tak mili
i pozwolili nam nagrać orkiestrę dętą do filmu Shrek Trzeci.
- Bardzo dobrze. - To brzmi idealnie.
Tak, świetnie brzmi.
Część filmu Shrek Trzeci ma miejsce w średniowiecznym liceum.
Chcemy mieć tutaj prawdziwych ludzi.
Ludzi, którzy teraz chodzą do liceum.
Wyobrażamy sobie, jaka mogła być szkołą w czasach średniowiecza.
Na pewno trzeba znaleźć miejsce na orkiestrę dętą.
Pomyśleliśmy, że wykorzystamy prawdziwą orkiestrę.
Dobrze, teraz lepiej. Trochę spokojniej.
Jeszcze raz.
Myślę, że to coś niezwykłego. Dzieciaki świetnie się bawią.
Czegoś takiego jeszcze nie nagrywały.
Tempo się tutaj nie zmienia.
To oczekiwanie, "jak to będzie z 60 dzieciakami w studio,
grającymi ten utwór?" Zachowały spokój,
cały czas były skupione i udało im się.
Gotowe? Już!
Chcecie być na samym szczycie?
Cheerleaderki z miejscowego liceum
były równie chętne do kibicowania Shrekowi.
Dalej, Shrek!
Zbierając materiał zdjęciowy, oglądając cheerleaderki
podczas występu zaczynamy rozumieć,
że cheerleaderki muszą być dość żywe.
Musimy uchwycić ich ruchy i pozycje,
i przenieść je do naszej animacji, by była wiarygodna.
Boli mnie brzuch i ręce mi się pocą, to pewnie szkoła średnia.
Shrek to kochane stworzenie, odzwierciedla przeciętnego człowieka,
będąc równocześnie jego przeciwieństwem.
Jest przekochany. Jest bardzo rozsądny.
i choć życie go zaskakuje to on daje sobie radę.
Mike bardzo się troszczy
o tę postać w filmie.
To on, najbardziej z nas wszystkich, głęboko się zastanawia,
jaki jest Shrek, jaki jest jego cel
i jak to wszystko wiarygodnie przekazać.
Trudno w to uwierzyć, przy moim uroku i wdzięku osobistym,
ale ludzie brali mnie za potwora.
To bardzo miłe, gdy na peronie metra,
albo gdy idę ilicą, rodzice mówią: "To głos Shreka".
A dzieciaki po prostu szaleją.
I to nie tylko małe dzieci. Dotyczy to wszystkich grup wiekowych.
Ludzie cały czas mi to mówią. nie kojarzą mnie tak z innymi filmami.
Uwielbiają Shreka. Zawsze mówią, jak wiele dla nich znaczy.
Kocham cię!
Tak!
Ja też! Cię kocham!
Małe dzieciaki
znają wszystkie dialogi z filmu.
Fajnie jest widzieć takiego trzy czy czterolatka
odgrywającego całą scenę.
Są z siebie tacy dumni.
Kobiety, odkąd odtwarzam kota, mówią: "Uwielbiam twojego kota".
Nie mówią już: "Uwielbiam Zorro".
Jesteś miłością mojego życia.
Ty też.
Jestem dumny, że mogę w tym uczestniczyć.
Jeśli będzie następna część, a potem kolejna i jeszcze jedna, to świetnie.
Napisy są słowo w słowo z wydanego w Polsce DVD z filmem Shrek Trzeci.