Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 9 - część 1 [Odcinek 17]
Tae Ik,
Co ty próbujesz zrobić?
Od kiedy taki jesteś?
Od kiedy traktujesz mnie jak powietrze?
Jesteś pijana.
Idź spać.
Ja...
Mówiąc, że chcę zacząć z tobą na nowo,
Byłam szczera.
Szczera?
Ty..
wydaje się, że nie pamiętasz.
Byłaś też szczera, kiedy ze sobą zrywaliśmy.
Wracając do tego, Tae Ik...
Lubię cię, szczerze. Chcę z tobą zerwać, jestem szczera.
Ktoś zostanie zraniony czy nie, robisz co tylko ci się podoba. Taki to rodzaj szczerości!
Dla kogoś takiego jak ty,
istnieje szczerość?
Co z tobą?
Będąc teraz przede mną taki,
jesteś szczery?
Nie doszedłeś jeszcze do siebie.
Udajesz, że mnie nie widzisz. Ignorujesz mnie.
To wszystko dlatego, że jeszcze się nie pozbierałeś.
A co ze zdjęciem schowanym za ramką?
Powiedziałeś, że już nic dla ciebie nie znaczę. Dlaczego masz schowane zdjęcie ze mną?
Kiedy ludzie mówili, że jesteś gejem,
gdybyś pokazał to zdjęcie, ty...
nie miałbyś wtedy problemów!
Nie pokazałeś tego,bo chciałeś mnie ochronić!
Jeśli byś je pokazał,
to by mogło mnie zranić.
Pada, powiesiłam ubrania na zewnątrz...
Nie zrozum mnie źle.
Nie chcę mieć już z tobą nic do czynienia.
Zamiast być powiązanym z tobą,
lepiej jest być źle odbieranym jako gej razem z Won Kang Hwi!
Wiem, że wszystko pomiędzy tobą i Jang Man Ok to kłamstwo.
Jestem Jin Sae Ryong! Światowa gwiazda Jin Sae Ryong.
Jeśli coś chcę, dostaję to.
Jeśli chcę się pozbyć, pozbywam się tego!
Cokolwiek to by mogło być!
Nie doszedłeś jeszcze do siebie.
Udajesz, że mnie nie widzisz. Ignorujesz mnie. Celowo to robisz,
bo jeszcze ze mną nie skończyłeś.
Powiedziałeś, że ze mną skończyłeś! Dlaczego trzymasz zdjęcie ze mną za ramką?
Gdybyś pokazał to zdjęcie, nie miałbyś problemów!
Nie zrobiłeś tego, bo chciałeś mnie ochronić.
Jesteś idiotką, Jang Man Ok? Dlaczego stamtąd uciekłaś?
Przemarzłam na śmierć.
Jesteś głupia?
Co robisz w świetle księżyca?
Dlaczego pielisz w środku nocy?
Chodźmy do środka. Jest zimno.
Co z Jin Se Ryong?
Co mnie to obchodzi?
Nie idziesz?
Już idę.
Nie mogę się zatrzymać.
Wierzę, że dostałaś kilka miłych telefonów od zagranicznych reżyserów.
Istnieje jakiś specjalny powód, dla którego wróciłaś do Korei?
Specjalny powód?
Sądzę, że mogę powiedzieć, że to osobisty, specjalny powód dla mnie.
Będzie w porządku, jeśli powiesz fanom co to za powód?
Jest coś co muszę odzyskać.
Jeśli jest coś co musisz odzyskać..
Teraz, mogę powiedzieć tylko to.
Ah, tak.
Więc może powiesz o swoich planach na przyszłość?
Planuję wybierać bez pośpiechu.
Spotkamy się ponownie w dramie lub filmie.
Okej! Pani Jin Se Ryong, ciężko pracowałaś.
Ciężko pracowaliście!
Dobra robota. Reżyserze, dobra robota!
Dobra robota.
Dobra robota. Dziennikarz Nam już czego, zaraz zaczynamy wywiad.
Kup mi jakieś rajstopy. Muszę w nich pójść.
Kupię ci jakieś jak skończymy wywiad, teraz jesteśmy w ruchu.
Nie chcę prowadzić wywiadu w takim stanie. Kup teraz jakieś.
Okej, w porządku.
Spytam się dziennikarza Nam.
Poczekaj tutaj chwilkę.
Se Ryong, dobra robota.Idziemy pierwsi.
Wracajcie bezpiecznie.
Wszystko okej. Proszę iść.
Reporterze Nam!
Jestem gotowa.
Nie ma po co tego włączać.
Nie musisz włączać laptopa.
Nie powiedziałam, że mamy wywiad.
Co to jest?
Dowiesz się jak zobaczysz.
Oh?
Dlaczego mnie zawołałeś?
Coś pilnego?
Najpierw, usiądź.
Album dobrze wyszedł. Dobra robota.
Gratulacje! Twoja piosenka była świetna.
Wezwałeś mnie z tego powodu?
Wezwałem cię bo chcę zjeść razem we trójkę.
Nie mieliśmy oficjalnego posiłku odkąd przyjechała Se Ryong.
Znam miejsce z dobrym chińskim jedzeniem. Zrobię rezerwację.
Wasza dwójka może jeść.
Będę szedł.
Tae Ik!
Ten kretyn!
Co robisz? Samochód jest tam.
Co ty robisz?
Ty! Co ty wyprawiasz?
Wynoś się.
Chodźmy razem zejść.
Nie miałam żadnego posiłku z tobą odkąd wróciłam do Korei.
Masz zamiar posuwać się tak daleko?
Dlaczego grasz w taki sposób?
Naprawdę jestem tobą zmęczony i mam cię dość.
Nie próbuj mnie zatrzymywać!
Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Reporterze Nam! To ja.
Ujawnij to jak najszybciej.
Lee Tae Ik! Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik! Chodźmy razem !
Idziemy do domu, tak?
Ahjussi
Ah! nie tam
Nie do Full House'a. Chodźmy gdzieś indziej
Gdziekolwiek!
Ahjussi, na razie jedź prosto.
Gdzie chciałbyś pojechać?
Jest coś co chciałbyś porobić?
Chcesz iść do wesołego miasteczka?
A może chcesz obejrzeć film?
Albo...
Albo gdzieś na zewnątrz, zaczerpniemy świeżego powietrza?
Powinniśmy zrobić to na prawdę?
Co?
To co udawaliśmy i sfotografowaliśmy?
Dasz radę wejść na sam szczyt?
Poniżasz mnie teraz?
Pośpiesz się i chodź za mną.
Oh! Chodźmy razem
Hej! Zmęczyłem się chodźmy na dół
Co jest? Niewiele zostało do końca
Nie!Nie!Nie! Nie dam rady iść dalej
Co za mężczyzna nie może nawet wspiąć się na to?
Nie, musimy wejść na szczyt. Dokończmy wspinaczkę
Nie, to za dużo!
Jesteśmy prawie na miejscu
Nie!Nie!
No chodź no chodź!
Zdobyliśmy szczyt!
Chodź tutaj.
1,2,3!
Jak już weszliśmy czy nie jest naprawdę przyjemnie?
Yahoo!
Lee Tae Ik krzyknij
Zapomnij
Gdy krzykniesz pozbędziesz się tego ciężaru z piersi
Niegrzeczny dupek!
Co?
Niegrzeczny dupek!
nie rób tego!
Kompletnie małostkowy!
hej!
Krzycz głośniej!
Hej! Hej!
Hej!Hej!Hej!
Hej!
Skoro nie mamy teraz czasu powinniśmy zejść z powrotem na dół?
Musimy iść do kolejnego miejsca
Już?
Nie mamy zbyt dużo czasu
Chcecie ten jeden?
Nie!
Daj nam dwa osobne
Czemu? Jedźmy tym. Zabawniej jest gdy możemy pojeździć razem
Jesteś ciężka
Jeśli przekroczycie limit czasowy musicie zapłacić więcej
Dziękuję
Jang Man! Chodźmy razem!
Nie ejst to Lee Tae Ik?
Kim jest ta kobieta?
Jego narzeczona?
Zrób zdjęcie! Chociaż jedno!
Chodźmy i kupmy jakieś czapki najpierw
Zapomnij. Nie przejmuj się tym
Mimo wszystko...
Zapomniałaś?
Jesteśmy zaręczeni
Nie musimy zakrywać naszych twarzy jakbyśmy zrobili coś złego
Kto będzie ostatni przy tym sklepie spożywczym kupuje lody
Oh!
W takim razie musimy zacząć równocześnie!
To poniżej pasa Lee Tae Ik!
Cokolwiek jest dobre
Na przykład, że narzeczona Lee Tae Ika była naprawdę kiepska uczennica
Gość z którym się spotykała w czasach szkolnych był frajerem.
Cokolwiek co może się stać potencjalnym artykułem
Cóż....
W każdym razie nie mam żadnych intencji w sprzedawaniu informacji osobistych mojej przyjaciółki
Spójrz tutaj reporterko Han!
Jak możesz napisać artykuł bez ducha dziennikarza? huh?
To nie jest sprzedawania informacji osobistych
Huh?
My zapewniamy społeczeństwu informacje jakie oni chcą znać.
Cokolwiek!
Nieważne czy to jest duch dziennikarski czy cokolwiek
Jeśli sprzedam do pracy takie informację i zostanę potem na tym przyłapana przez Man Ok...
O mój Boże
Więc to wszystko do tej pory to była ściema?
Jak ona mogła z moim oppa
Co jest?
Lee Tae Ika honorowa i czysta miłość okazała się być kontraktem zaręczynowym?
Co?
Kontrakt zaręczynowy?
Znaleziono dowody które potwierdzają, że zaręczyny Lee Tae Ika są fałszywe
Fani sa w wielkim szoku
Ah! Jaka strata!
Ah ten ogromny frajer! Ja powiniem był to wywęszyć
Co jest z panna Jang? Nie jets ładna a nawet jest szalona
To plotka mówiąca, że Take One skończyło tak dlatego że panna Jang jest w parze z Kang Hwi
To nie plotka. W artykule mówią, że zostało to ujawnione przez osoby bardzo bliskie piosenkarzowi
Jaka jest tożsamość panny Jang?
Ah! Jang Man Ok oszukiwałaś mnie do samego końca? Co za zdrajczyni!
Pani Jantg osobiste informacje ujawnione!
Imię Jang Man Ok. Wiek 24 lata
Rocznik 2006 Sang Sang Girls High School
Mistrz studia Hapkido, Man Ok Kwan
Kiedyś nazywana Bogiem wojny w Dohwadong
Lee Tae lk
Co?
Siedząc tak tutaj naprawdę ma się wrażenie że jesteśmy na sekretnej randce co nie?
Połóż ręce za swoimi plecami
Jeśli zrobimy tak wrażenie to jest większe co nie?
To nie jest pozycja w której powinno się być zbyt długo
Ah! ta...tak
Jest niewygodnie, powinniśmy usiąść na przeciwko siebie?
Czemu? Ja także lubię tę pozycję
Pijemy droga kawę, nie jest lepiej kiedy siedzimy na przeciwko siebie?
Gorąco Ci Jang Man?
Twoja twarz się rumieni?
Ka ...kawa jest gorąca dlatego!
Dlaczego?
Co?
Chyba...nie myślałaś że dam Ci pianowego buziaka? ( piana z kawy)
Naoglądałaś się za dużo telewizji.
Kto...kto?
Gdzie idziesz?
Do toalety
Ah! Pośpiesz się i wracaj
Dobra
Strzał w dziesiątke! Lee Tae Ik i jego fałszywa narzeczona są w kawiarni w Sinsa-***.
Czy kontrakt zaręczynowy w ogóle ma jakikolwiek sens?
Ta Jang baba na pewno musiała uwieść oppa!
Dokładnie! Jeśli tylko ja złapię...
Jej dane osobiste zostały ujawnione powinnyśmy zebrać dziewczyny i pójść ja złapać?
Tak tak
Hej! ta Jang jest w kawiarni w Sinsa-***
Co? To zaraz obok.
Gdzie?
nie jest to Lee Tae Ika narzeczona?
Gdzie? Gdzie? Gdzie?
Jest martwa!
Oppa proszę daj mi swój autograf
Tak.
Jesteś martwa!
-Jak możesz żartować sobie z Tae Ik oppa? -Jesteś dziś martwa!
Uh,dlaczego?
Hyung-nim gdzie jesteś?
Nie martw się wrócę szybko
To nie to hyung-nim
Duży problem znowu!
Duży problem?
Nie widziałeś artykułów?
Nie, stylistka Jang! Stylistka Jang jest z tobą?
Mów dokładnie o co chodzi
Jaki jest problem?
To jest...
Artykuł który mówi,że twoje zaręczyny ze stylistka Jang są fałszywe...
Co wy do diabła wyprawiacie?
Wszystko w porządku? Nic Ci nie jest?
Nic mi nie jest
Jesteś idiotka? Dlaczego stoisz tak i obrywasz?
Jesteś mistrzem Hapkido
Nieważne czy rzucisz ich na ziemie czy też kopniesz ich! Musisz uciekać!
Dlaczego znosisz to jak idiotka?
Czy to twarz kogoś, z kim wszystko w porządku?
Jedźmy do szpitala!
Hej! Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku? Otwórz oczy!
Hej! Otwórz oczy!
Co robić?
-Hej! Ocknij się!-Co robić?
-Hej!Hej!Hej! -Obudź się!
Co się stało Go ***?
Wszystko w porządku, tak?
Wszystko z nią dobrze?
Tak
Powiedzieli że straciła chwilowo przytomnośćz powodu przepracowania
Wszystko w porządku.
Musi tylko trochę wypocząć, więc nie martw się za bardzo.
Co za ulga!
Wracaj przodem hyung-nim
Powiezieli że powinna sie zaraz obudzić
Zostanę przy niej aż się nie obudzi, odeśle ja potem do domu
Zaopiekuj się nią Go ***
Tak, szefie.
Ah! Nic jej nie jest.
Tak huyng-nim właśnie wraca do domu
Idź na górę i odpocznij.
Idę na piętro.
Gdzie jest Tae Ik?
Ah.. Właśnie wszedł na górę...
Masz zdrowy rozsądek?
Cały świat mówi o kontrakcie zaręczynowym! Jakby było mało, jeszcze uderzyłeś fankę?
Co to za szalone akcje, kiedy niedługo wychodzi album?
Mówiłem, że robisz dobrą robotę, dlaczego wbijasz mi nóż w plecy?
Posłuchaj uważnie!
To wszystko przez stylistkę Jang.
Świadomie cię podchodzi.
I zaczęła to wszystko.
O czym ty teraz gadasz?
Postradałeś rozum?
To jedyna droga dla ciebie, żeby przetrwać.
Tragiczna gwiazda, nękana przez stalkera.
I ewentualnie zmuszona do zaręczyn.
Jesteś głupi?
Kto zaproponował kontrakt za zaręczyny stylistce Jang?
Sytuacja wtedy a teraz jest inna. Ja...
Myśląc o pieniądzach i czasie spędzonym na porządkowaniu tego burdelu,
zrobię ze stylistki Jang ofiarę
i zatrzymam tą sytuację.
Ja...
Co jeśli nie będę tańczył tak jak mi zagrasz?
Co wtedy zrobisz?
Ty?
Przez stylistkę?
Nie myślisz, że możesz mnie zatrzymać, prawda?
Nie myśl o niczym głupim.
Jeśli rzucisz tę kobietę ludziom i będziesz cicho,
to szybko się rozwiąże.
Jutro o 14,
konferencja prasowa o twoim albumie,
nadal się jej trzymamy.
Ten problem...
Zatuszujmy to dobrze i... zacznijmy od nowa.
Ona cię świadomie podchodzi,
I zaczęła to wszystko.
Co jeśli nie będę tańczył tak jak mi zagrasz?
Co wtedy zrobisz?
To przez stylistkę?
Nie myśl o niczym głupim.
Jeśli rzucisz tę kobietę ludziom i będziesz cicho,
ta sprawa szybko się rozwiąże
Tak, dziadku.
Jang Man Ok.
Dziadku,
dlaczego nie śpisz o tej godzinie, co jest?
Dlaczego twój głos jest taki?
Nie jesz?
Nie. Jem wszystko.
Nie ma problemów ze studiem hapkido?
Tak, nie ma problemów dziadku.
Dopóki dziadek nie wróci, pilnuj dobrze studnia.
Tak.
Tam gdzie jest droga!
Jest nadzieja!
Rozłączam się.
Przepraszam.
Przepraszam, dziadku.
Man Ok!
Dzisiaj zdejmują mi gips!
Co to jest?
Utknąłeś w piwnicy i nic nie wiesz?
Mamy awanturę,
dlaczego sam jesteś taki pogodny?
Awanturę?
Zgaduję, że nie przeglądałeś Internetu w nocy?
Hej.
Co jest?
Mów mi wszystko!
Powiedzieli że zaręczyny Jang Man Ok i Lee Tae Ik to fake.
Wiadomości wyszły wczoraj.
Przez to, Jang Man Ok została dorwana przez fanów na śmierć i życie.
Lee Tae Ik odepchnął fanów i jest artykuł o jego przemocy.
Prezes stracił zmysły i próbuje się tym zająć.
To jest pole bitwy.
Gdzie jest Tae Ik?
Nie widziałam co cały ranek.
Może siedzi w swoim pokoju?
Kiedy burza minie,
pojawia się czyste niebo.
Co sie dzieje?
Ujawniono fałszywe zaręczyny.
Man Ok cierpi przez fanów na śmierć i życie.
Co teraz zrobisz?
Wplątałeś w to niewinną osobę i się z nią zaręczyłeś,
na koniec próbujesz zrzucić to wszystko na Man Ok?
Możliwe?
To zamierzasz zrobić?
Oszalałeś?
Nie wtrącaj się. Zadbam o to.
Co zrobisz?
Jak o to zadbasz?
Nie interesuj się!
To mój problem.
Zadbam o to.
Nie, nie masz jak.
Jesteś tylko marionetką LJ.
Co możesz zrobić?
Na koniec, Man Ok będzie osobą, która na tym ucierpi.
Tak jak ja ucierpiałem.
Słuchaj uważnie, Lee Tae Ik!
Cokolwiek się wydarzy,
jeśli coś złego stanie się Man Ok
Nie daruję ci tego!
Jestem szczęśliwa.Jestem szczęśliwa [Po koreańsku]
Jestem szczęśliwa.
Jestem szczęśliwa. Całkowicie szczęśliwa.
Jestem taka szczęśliwa. Jestem taka szczęśliwa [Po angielsku]
Jestem taka...
Dlaczego jesteś taka szczęśliwa?
Dlaczego? Dlaczego przestałaś? Kontynuuj!
Wiem jak to zaśpiewać po chińsku.
Jestem szczęśliwy. [Po chińsku]
Jestem szczęśliwy.
Jestem szczęśliwy.
Jestem szczęśliwy. Jestem zawsze szczęśliwy.
Powinniśmy iść?
Słucham? Gdzie?
Nienawidzę cię! Zapomniałaś już?
Dzisiaj...
jest dzień zdejmowania gipsu.
Oh, racja!
Chodźmy szybko.
Zdejmijmy ten gips i pójdźmy zjeść coś dobrego.
Ah!
Chodźmy.
Pomogę ci z tej strony.
Dzięki.
- Oprzyj się o mnie. - Tak.
Przepraszam, że zapomniałam.
I jak?
W porządku?
To odświeżające,
Czuję, że teraz mogę żyć.
Lekarz powiedział, że nadal musisz uważać.
Okej, rozumiem.
Hej, Man Ok.
Żeby uczcić moją nogę, chodźmy kupić coś dobrego do jedzenia.
Mam jakieś oszczędności, co powinniśmy zjeść?
Chodźmy po prostu do domu.
Dlaczego?
Jeśli ktoś cię rozpozna..
W zamian, zrobię coś przepysznego.
Co chcesz, Kang Hwi-nim?
Nie powinno być blizny. Taka śliczna twarz.
Nic na to nie poradzę.
Moja cera jest w porządku, zaraz się zagoi.
Chwilka.
Tak Go ***.
Stylistko Jang, gdzie teraz jesteś?
Tae Ik jest razem z tobą?
Nie.
Jestem na zewnątrz. Dlaczego?
Konferencja prasowa zaczyna się o 14,
Ale nie ma odpowiedzi od Tae Ik hyung-nim.
Reporterzy robią zamieszanie. Nie ma go w domu.
Co?
Co masz przez to na myśli?
I jak. Nasz dom. Podoba ci się?
To naprawdę nasz dom?
Przepraszam
Cała odpowiedzialność spoczywa na mnie
Więc.. dobrowolnie opuszczę U Entertainment
Co ty do cholery wyprawiasz?
Nie będę dłużej tego ciągnął.
Dom. To jedyne miejsce gdzie Lee Tae Ik mógł się udać.
Lee Jun!
Ciekawe kto dał cynk reporterom o fałszywych zaręczynach?
Wróć do mnie
Powrócę się prawidłowo.
Co znowu zamierzasz?
Muszę znaleźć Tae Ika.
Myślę, że wiesz gdzie może być, starszy menedżerze