Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa rozdziału 15
GOLDEN śmieciarz AT HIS WORST
Tabela śniadanie u pana Boffin tych był zazwyczaj bardzo przyjemne jeden i był zawsze
przewodniczył Bella.
Jakby zaczął każdy nowy dzień w swojej zdrowej postaci naturalnej, a niektóre jawie
godziny były niezbędne do jego nawrotu do wpływów zgorszenie swojego bogactwa,
twarzy i postawa złotego
Śmieciarz były na ogół bezchmurny w tym posiłku.
Byłoby łatwo uwierzyć więc, że nie było zmian w nim.
To było jak dzień udał się że chmury zebrane i jasność poranku
został zasłonięty.
Można by powiedzieć, że cienie skąpstwo i nieufność przedłużony za swoje
cień wydłużony, a noc zamknięty wokół niego stopniowo.
Ale pewnego ranka długo potem należy pamiętać, to był czarny o północy
Złoty śmieciarz kiedy po raz pierwszy pojawił. Jego zmieniany postać nigdy nie była tak
rażąco oznakowane.
Jego łożyska w kierunku jego sekretarzem był tak obciążony bezczelne nieufności i
arogancja, że ten ostatni wstał i odszedł od stołu przed śniadaniem został w połowie.
Wygląd wyreżyserował na rysunku emeryturę sekretariacie była tak sprytnie złośliwy,
że Bella by siedział zdumiony i oburzony, chociaż nie poszedł
długość potajemnie grożąc Rokesmith
z jego zaciśniętej pięści jak on zamknął drzwi.
Ten pechowy rano, wszystkich poranków w roku, był rano następnego po pana
Boffin wywiad z panią Lammle w jej małym przewozu.
Bella spojrzała w twarz pani Boffin ds. skomentować, lub wyjaśnienie, to burzliwy
humor w męża, ale nie było. Niespokojny i zmartwiony obserwacja
własnej twarzy było wszystko, co czytała w nim.
Kiedy zostali sami ze sobą - co nie było aż do południa, do pana Boffin siedział długo
w jego łatwym krześle, na przemian jogging w górę iw dół są śniadania, zaciskając pięści
i mrucząc - Bella, w konsternacji,
Zapytałem ją, co się stało, co się stało?
"Jestem wolno mówić do was o tym, Bella drogiego, nie wolno mi powiedzieć," wszystko było
Odpowiedź mogła dostać.
I jeszcze, gdy w jej zdumieniem i przerażeniem podniosła oczy do Pani Boffin-tych
twarz, widziała w nim ten sam niepokój i strapiony obserwacji własnych.
Uciskanych przez jej sensie, że kłopoty zbliżającym się i stracił w spekulacje, dlaczego pani
Boffin powinien patrzeć na nią tak, jakby miał w nim udział, Bella znaleźć dzień długo i
ponury.
To było daleko na po południu, kiedy ona jest w swoim pokoju, sługa przyniósł
jej wiadomość od pana Boffin błagając ją, by udał.
Pani Boffin tam był, siedział na kanapie, a pan Boffin było bieganie w górę iw dół.
Widząc Bellę się zatrzymał, skinął ją do siebie i wyciągnął rękę przez jego.
"Nie przejmuj się, moja droga", powiedział łagodnie, "Nie jestem zły na ciebie.
Dlaczego tak naprawdę drżeć! Nie przejmuj się, Bella moja droga.
Do zobaczenia righted ".
"Patrz mi righted? Pomyślał Bella. A potem powtórzył głośno tonem
zdziwienie: 'widzisz mnie righted, sir'! 'Ay, ay powiedział pan Boffin.
"Do zobaczenia righted.
Wyślij pana Rokesmith tu, proszę pana. "
Bella nie zostały utracone w zakłopotanie gdyby nie było przerwy wystarczy, ale
sługa znaleźć pana Rokesmith pod ręką, a on niemal natychmiast przedstawił
sam.
"Zamknij drzwi, sir!" Powiedział Boffin. "Mam coś do powiedzenia co ja
ochotę nie będziesz z przyjemnością słuchać. "
"Przykro mi odpowiedzieć, panie Boffin," zwrócił się do Sekretarza, a po zamknięciu drzwi,
odwrócił się i spojrzał mu: "uważam, że bardzo prawdopodobne".
'Co masz na myśli? "Blustered Pan Boffin.
To znaczy, że stał się nie nowość dla mnie, aby usłyszeć z twoich ust, co Wolałbym
nie słyszeć. Och! Być może będziemy zmieniać, że powiedział pan
Boffin ze strasznym rolki głowie.
"Mam nadzieję, że tak," zwrócił się do Sekretarza. Był spokojny i pełen szacunku, ale stał jak
Bella myśli (i ucieszył się myśleć), na jego męskości też.
"Teraz, proszę pana, powiedział pan Boffin" patrzeć na tej młodej damy na moim ramieniu.
Bella mimowolnie podnosząc oczy, kiedy to nagle Wniosek ten został złożony do siebie,
spełnione te pana Rokesmith.
Był blady i wydawało wzburzony. Wtedy jej oczy przekazane Pani Boffin-tych,
i spotkała się jeszcze raz. W mgnieniu oka to oświecony ją, a ona
Zaczynałem rozumieć, co zrobiła.
"Ja wam powiadam, sir," Pan Boffin powtarzać, "spójrz na tej młodej damy na moim ramieniu.
"Robię to," zwrócił się do Sekretarza.
Gdy jego wzrok spoczął ponownie na Bella na chwilę pomyślała była pośmiewiskiem w
to. Ale możliwe jest, że zarzut był
w sobie.
"Jak śmiesz, proszę pana, powiedział pan Boffin" sabotaż, nieznany mi, ze ten młody
pani?
Jak śmiesz się ze swojej stacji, a swoje miejsce w moim domu, aby prześladować to
Młoda dama z Twoich zuchwałych adresów?
"Muszę odmówić odpowiedzi na pytania, powiedział sekretarz," które są tak ofensywnie
zapytał. "" You odmówić odpowiedzi? "odparł pana
Boffin.
"Ty odmówić odpowiedzi, prawda? Wtedy powiem ci co to jest, Rokesmith;
Odpowiem za Ciebie. Istnieją dwie strony tej materii, a
Wezmę 'em oddzielnie.
Pierwsza strona jest czysta bezczelność. To pierwsza strona ".
Sekretarz uśmiechnął się z goryczą, jakby chciał powiedzieć: "Widzę i
usłyszeć ".
"To była czysta bezczelność w tobie, mówię ci", powiedział Boffin "nawet myśleć
Ta młoda dama. Ta młoda dama była daleko *** tobą.
Ta młoda dama nie był mecz dla CIEBIE.
Ta młoda dama leżała w oczekiwaniu (jak była do tego uprawniony) za pieniądze, i trzeba było
nie ma pieniędzy ". Bella zwiesiła głowę i zdawał się kurczyć
trochę z ramion chroniące pana Boffin na.
"Co ty, chciałbym wiedzieć", realizowany Pan Boffin ", które miały mieć
śmiałość, aby kontynuowała tę młodą damę?
Ta młoda dama patrząc na temat rynku dobrej oferty; nie była w nim do
być rozchwytywane przez kolegów, że nie miał pieniędzy, aby rozłożyć; nic kupować z ".
"Och, pan Boffin!
Pani Boffin, módl się powiedzieć coś dla mnie! "Mruknął Bellę, uwalniając ją za rękę, a
obejmujące jej twarz w dłoniach. "Stara Dama", powiedział Boffin, uprzedzając
jego żona, "trzymać język za zębami.
Bella, moja droga, nie można dać się ugasić.
I będziemy to prawo. "" Ale nie, to nie prawo mnie! "
wykrzyknął Bellę, z wielkim naciskiem.
"Ty mnie źle, źle mnie!" "Czy nie zostanie wyłączony, moja droga"
complacently odparł pan Boffin. "Przyniosę tego młodego człowieka do książki.
Teraz, Rokesmith!
Nie można odmówić usłyszeć, wiesz, jak odpowiedzieć.
Słyszysz mnie powiedzieć, że pierwsza strona Twojego postępowania była Insolence - Insolence i
Domniemanie.
Odpowiedz mi jedną rzecz, jeśli możesz. Nie ta młoda pani powiedzieć tak
sama? "" Czy ja, panie Rokesmith? poprosił Bellę z nią
twarz nadal pokryte.
"O, powiedz pan Rokesmith! Czy ja? "
"Nie bądź zakłopotany, panna Wilfer; to ma znaczenie bardzo mało teraz".
"Ach! Nie można zaprzeczyć, choć! "Powiedział Boffin, z poruszeniem wiedząc głowy.
"Ale poprosiłem go o wybaczenie, ponieważ zawołała Bella;" i chciałbym zapytać go do
wybacz mi teraz znowu na kolanach, jeśli mogłoby to oszczędzić go! "
Tu pani Boffin wybuchł a-płacz.
"Stara Dama", powiedział Boffin "Stop hałasowi!
Czułe serce w Tobie, Miss Bella, ale mam na myśli mieć go aż z tego
Młody mężczyzna, po dostał go w kącie.
Teraz, Rokesmith. Mówię wam, że to jedna strona swoje zachowanie-
-Insolence i zarozumiałość. Teraz jestem dobrze zapowiadających się do innego, który jest
znacznie gorzej.
To była spekulacja twój. "" I z oburzeniem zaprzeczyć. "
"To bezużyteczne Twój zaprzeczać, ale nie znaczy trochę, czy zaprzeczyć, czy nie;
Mam głowę na moich barkach, a ain'ta dziecka.
Co! "Powiedział Boffin, gromadząc się razem w jego postawie najbardziej podejrzanych,
i marszczy twarz w bardzo mapie krzywych i rogach.
"Nie wiem, co chwyta wykonane są na człowieka z pieniędzmi?
Gdybym nie trzymać oczy otwarte, i moje kieszenie zapinane na guziki, nie powinien zostać doprowadzony do
Workhouse przed wiedziałem, gdzie jestem?
Nie było doświadczenie Tancerz i Elwes, a Hopkins i Blewbury Jones, i nigdy
tak o wiele więcej 'em, podobnie jak moje?
Nie wszyscy chcą, aby chwyta się tego, co już byli, i przynieść 'em z ubóstwem i
zrujnować?
Gdyby nie oni zmuszeni do ukrywania wszystkiego należącej do 'em, w obawie powinno być
wyrwany z 'em? Oczywiście, że było.
Będę mówił dalej, że nie znali ludzką natur!
"Oni! Biedne stworzenia, "mruknął Sekretarza.
"Co ty na to?" Zapytał Pan Boffin, pęknięcia na niego.
"Jednakże, nie musisz być w tarapatach powtarzania tego, bo nie warto słuchu,
i nie zejść z ME.
Jestem bieżących rozwijać swój plan, zanim tej młodej damy, jestem-going to pokazać
młoda dama sekund widok ciebie i nic nie możesz powiedzieć będzie powstrzymać go.
(Teraz, uczestniczyć tu, Bella, moja droga.)
Rokesmith, jesteś potrzebujący rozdz. Jesteś facetem, że mogę odebrać na ulicy.
Czy jesteś lub nie jest to '?' Dalej, pana Boffin;. Nie przemawia do mnie "
"Nie apeluję do was," odparł pan Boffin jak gdyby nie zrobił.
"Nie, mam nadzieję, że nie! Odwoływanie się do Ciebie, byłoby raczej rum
kurs.
Jak już mówiłem, jesteś potrzebujący facet, że mogę odebrać na ulicy.
Możesz przyjść i zapytać mnie na ulicy, aby zabrać cię na sekretarza, a ja cię.
Bardzo dobrze. "
"Bardzo zły", mruknął Sekretarza. "Co ty na to?" Zapytał Pan Boffin,
przyciąganie na niego ponownie. Wrócił nie odpowiedział.
Pan Boffin po przypatrując mu komiczny wygląd discomfited ciekawością, był do Fain
rozpocząć od nowa.
"To Rokesmith jest potrzebującym młodym człowiekiem, że biorę na moja sekretarka z otwartym
ulica.
To Rokesmith poznaje moich sprawach i dowiaduje się, że mam na myśli
osiedlenie się określoną sumę pieniędzy na tej młodej damy.
! "Oho", mówi to Rokesmith; "tu Pan Boffin klaskali palcem przed nosem, a
podsłuchu go kilka razy w powietrzu skradanie, jako uosobienie Rokesmith poufne
confabulating z jego własnego nosa; "" To będzie dobry zaciąg;! pójdę za to w "
I tak to Rokesmith, chciwy i głód, zaczyna-pełzania na rękach
i kolana wobec pieniędzy.
Nie jest tak źle spekulacje albo: bo jeśli ta młoda dama miała mniej ducha, lub miał
miało mniej sensu, poprzez bycie w ogóle w romantycznej linii, George'a mógłby mieć
poradziłem sobie i uczynił z niego płacić!
Ale na szczęście była zbyt wiele dla niego, i całkiem postać on odcina teraz jest
narażony.
Tam stoi! "Powiedział Boffin, zwracając Rokesmith się z
śmieszne niekonsekwencja. "Spójrz na niego!"
"Twoje niefortunne podejrzenia, Panie Boffin - zaczely sekretarza.
"Precious niefortunne dla ciebie, mogę powiedzieć, powiedział pan Boffin.
"- Nie mogą być zwalczane przez nikogo, a ja zwracam się do nie tak beznadziejnego zadania.
Ale powiem ani słowa na prawdzie. "Yah! Dużo zależy Ci na prawdzie, powiedział
Pan Boffin, z trzaskiem palców.
"Noddy! Mój kochany miłością! "Expostulated żonę.
"Stara Dama", wrócił Pan Boffin "trzymać nadal.
Mówię to Rokesmith tu dużo dba o prawdzie.
I powiedz mu jeszcze raz, bardzo mu zależy na prawdzie. "
"Nasz związek jest na końcu, pan Boffin powiedział sekretarz" może być bardzo
mały moment dla mnie, co mówisz. "
"Oh! Jesteś wiedząc mało, "odparł pan Boffin, z chytrym spojrzeniem", że znalazł się
że nasz związek jest na końcu, co? Ale nie można się wcześniej ze mną.
Spójrz na to w ręku.
To jest twoje wynagrodzenie, na absolutorium. Możesz tylko naśladownictwa.
Nie można mnie pozbawić ołowiu. Załóżmy że nie udając, że rozładowanie
siebie.
I rozładować ciebie. "" Tak, że odejdę, "zauważył sekretarz,
machając punkt na bok ręką, "to wszystko mi jedno".
"Czy?" Powiedział Boffin.
"Ale to jest dwa do mnie, powiem ci.
Umożliwienie kolega, który jest dowiedzieliśmy się, aby rozładować się, to jedno;
rozładowania go za zuchwalstwo i zarozumiałości, a także za projekty na
pieniądze swego pana, to co innego.
Jeden i jeden tych dwóch, nie jeden. (Stara kobieta, nie wyciąć w.
Ciągle jeszcze.) "" Czy powiedział wszystko, co chcesz mi powiedzieć? "
zażądał Sekretarza.
"Nie wiem, czy mam, czy nie," odpowiedział Pan Boffin.
"To zależy".
"Być może będzie się zastanowić, czy istnieją inne zdecydowane głosy, że
chciałby, aby obdarzyć mnie? "
"Będę uważają, że powiedział pan Boffin, uparcie" w mojej wygody, a nie na
Ciebie. Chcesz ostatnie słowo.
To może nie być odpowiedni do wynajęcia masz. "
"Noddy! Moja droga, droga Noddy!
Mówisz tak mocno! "Krzyknął biedny Pani Boffin, żeby nie być całkiem stłumione.
"Stara Dama", powiedziała, że jej mąż, ale bez szorstkości ", jeśli cięcia w żądanie
nie będę miał poduszkę i niosę cię z pokoju na niego.
Co chcesz powiedzieć, to Rokesmith?
"Do pana, panie Boffin, nic. Ale do panny Wilfer i do dobrego rodzaju
żona, słowo ". 'Out z nim potem odparł pan Boffin", a
wyciąć go krótko, bo już dość ciebie. "
"Urodziłam", powiedział sekretarz, niskim głosem, "z mojej fałszywej pozycji tutaj,
że nie może być oddzielone od panny Wilfer.
Aby być blisko niej, była nagroda do mnie z dnia na dzień, nawet na niezasłużoną
leczenie miałem tutaj, a dla zdegradowanych aspekcie, w którym ona często postrzegane
ja.
Od Pani Wilfer odrzucił mnie, ja nigdy ponownie wezwał swój garnitur, do mojej najlepszej
przekonanie, z mówionym sylaby lub wygląd.
Ale nigdy nie zmieniło w moim nabożeństwem do niej, z wyjątkiem - jeśli będzie ona wybaczyć moje powiedzenie
tak - że jest głębszy niż to było, i lepiej uzasadnione ".
"Teraz, zaznacz ten facet powiedzenie pannę Wilfer, gdy oznacza LSD!" Krzyknął Pan Boffin,
z przebiegłości mrugając okiem. "Teraz, zaznacz ten facet, co czyni pannę Wilfer
stanąć na funtach brytyjskich, szylingów i pensów!
"Moje uczucia dla panny Wilfer," realizowany sekretarza, bez deigning go dostrzegła,
"Nie jest jeden wstydzić. I avow go.
Kocham ją.
Puść mnie, gdzie może, kiedy obecnie opuścić ten dom, pójdę na puste
życie, zostawiając ją. "" Leaving LSD za mną, powiedział pan Boffin,
przez sposób komentarzu z innym mrugając okiem.
"To ja jestem w stanie" Sekretarz ciągnął jeszcze bez zważając na niego, "z
najemnik projekt, albo najemnik myśl, w związku z panną Wilfer, nie jest niczym
zasłużony we mnie, bo każda nagroda, że
może narazić przed moim fantazyjne by pogrążyć się w znikomości obok niej.
Jeśli największym bogactwem lub najwyższej rangi były jej, byłoby tylko ważne w moim
widok jak usuwanie ją jeszcze dalej ode mnie, i co mnie bardziej beznadziejna, jeśli
może być.
Powiedz: "zauważył, sekretarza, patrząc na jego końcu pełny mistrza", mówią, że jednym słowem
mogła pozbawić pana Boffin swojej fortuny i wziąć ją w posiadanie, to ona być
nie większa wartość w moich oczach niż ona. "
"Co sądzisz o tym czasie starsza pani", zapytał pan Boffin, zwracając się do żony w
bantering sygnał "o tym Rokesmith tutaj, a jego troska o prawdę?
Nie musisz mówić co myślisz, moja droga, bo nie chcę, aby wyciąć w, ale
Można pomyśleć, że wszystko jedno.
Co do przejęcia mojej nieruchomości, ręczę wam, że nie będzie to zrobić sam, jeśli
mógł. "" Nie ", wrócił do Sekretarza, z innym
pełny wygląd.
"Ha, ha, ha!" Zaśmiał się pan Boffin. "Nie ma to jak dobry" ONZ podczas
Są o niej ".
"Byłem na chwilę", powiedział sekretarz, odwracając się od niego i wchodzących
do swojego byłego sposób "niezgodnie z mało mam do powiedzenia.
Moje zainteresowanie panny Wilfer zaczęło się, gdy pierwszy raz zobaczyłem ją, nawet zaczęło się, gdy miałem tylko
słyszałem o niej.
To było w rzeczywistości przyczyną mojego rzucania się w sposób pana Boffin, i rozpoczęciem swojego
serwis. Panna Wilfer nigdy nie wiadomo, to aż do teraz.
Wspominam to teraz, tylko jako potwierdzają je (choć mam nadzieję, że może to być niepotrzebne) mojej
za wolne od brudnej projektowania nadana do mnie. "
"Teraz jest to bardzo pomysłowy pies, powiedział pan Boffin z głębokim spojrzeniem.
"To jest już w głowie intrygant niż myślałem go.
Zobacz jak cierpliwie i metodycznie idzie do pracy.
Dostaje wiedzieć o mnie i mojej własności, a także o tej młodej damy, a jej udział w
historia biednego młodego Johna, a on stawia to i to razem, a on mówi do siebie,
"Dostanę się z Boffin, a ja dostać w
z tej młodej damy, a ja pracować 'em zarówno w tym samym czasie, a ja mogę zabrać
świń na rynku gdzieś. "Słyszę go powiedzieć, wam błogosławi!
Patrzę na niego, teraz, i widzę go to powiedzieć! "
Pan Boffin wskazał na winowajcę, jak to było w ustawie, i przytulił się w swoim
wielki penetracji.
"Ale na szczęście nie miał do czynienia z ludźmi przypuszczał, Bella, mój drogi!" Powiedział
Pan Boffin.
"Nie! Na szczęście miał do czynienia z wami i ze mną i z Danielem i Miss tancerz,
i Elwes, a wraz z Vulture Hopkinsem iz Blewbury Jones i cała reszta
my, jeden w dół t'other spokój.
I jest bicie; to właśnie on jest; regularnie bić.
Myślał, że aby wycisnąć pieniądze z nas, a on zrobił dla siebie zamiast Bella moim
drodzy! "
Bella moja droga się żadnej odpowiedzi, nie dawał znaku przyzwolenia.
Kiedy po raz pierwszy zakryła twarz ona upadła na krześle z rękami wsparty na
z powrotem z niego, a nigdy nie przeniósł od.
Nie było krótkie milczenie w tym momencie i pani Boffin cicho wstał, jak gdyby pójść do
ją.
Ale pan Boffin zatrzymał ją gestem, a ona posłusznie usiadł i
pozostała, gdzie była.
"Nie ma twoja zapłata, Mister Rokesmith powiedział Złoty śmieciarz, szarpanie składana
makulatura z papieru miał w ręku, w kierunku jego końca sekretarza.
"Ośmielam się twierdzić, możesz schylić, aby go podnieść, po co masz pochylił się tutaj.
"Mam pochylił się niczego poza tym," Rokesmith odpowiedzieć jak wziął go od
mielony "i to jest moje, bo zdobyli go przez najtrudniejsze z ciężkiej pracy".
"Jesteś bardzo szybkie pakowacz, mam nadzieję, że powiedział pan Boffin;", ponieważ wcześniej jesteś
odszedł, torba i bagaż, tym lepiej dla wszystkich stron ".
"Trzeba się nie boję mój zakorzeniony".
"Jest tylko jedna rzecz, chociaż, powiedział pan Boffin", że chciałbym cię zapytać
zanim dojdziemy do dobrego Riddance, jeśli to tylko, aby pokazać tę młodą damę jak
zarozumiały wy intrygantów są w myśleniu
że nikt nie dowie się, w jaki sposób sprzeczne z siebie ".
"Zapytaj mnie niczego chcesz zapytać," zwrócił Rokesmith, ale korzystające z wyprawy, które
Polecam ".
"Udajesz się mieć potężny podziw dla tej młodej damy?" Powiedział Boffin,
kładąc rękę protectingly na głowie Belli, nie patrząc na nią.
"Nie udaję".
"Oh! Dobrze. Masz potężny podziw dla tej młodej
pani? - skoro jesteś tak szczególności "." Tak "
"Jak można pogodzić, że z ta młoda dama to jest słaby, porywający, niezapobiegliwy
idiota, nie wiedząc, co było spowodowane siebie, rzucając się jej pieniądze do kościoła-
Wiatrowskazy i ścigać się na łupania tempie przytułku?
"Nie rozumiem cię." "Czy nie?
Czy prawda?
Co jeszcze można uczyniły to panienka się być, gdyby słuchali takich
adresy jak twoje? "" Co innego, gdybym był tak szczęśliwy, jak na
zdobyć jej uczucia i posiada jej serce?
"Wygraj swoje uczucia", odparł Pan Boffin, z niewypowiedzianą pogardą "i posiadają ją
serce! Mew mówi kot, Quack-konował mówi
kaczka, bow-wow-wow mówi pies!
Wygraj jej uczucia i posiadają swe serce! Mew, Quack-szarlatan, Bow-wow! "
John Rokesmith patrzył na niego w jego wybuchu, jakby z pewną ideą, że słaby
on oszalał.
"Co wynika z tej młodej damy, powiedział pan Boffin" to pieniądz, a ta młoda dama
prawo dobrze o tym wie. "" You oszczerstwo młodej damy ".
"Ty oszczerstwo młoda dama; Państwu uczuć i serca, i tandeta"
wrócił pan Boffin. "To kawałek z reszty twojego
zachowanie.
Słyszałem o tych poczynaniach Ciebie tylko w nocy, lub powinny słyszeliście o 'em z
mnie, prędzej, weź swoje przysięgi nim.
Słyszałem o 'em od pani z tak dobrym jak najlepiej hełmu, a ona o tym wie
Młoda dama, i wiem, tej młodej damy, a my wszyscy trzech wiedzieć, że to pieniądze robi
Stojak na - pieniądze, pieniądze, pieniądze - i to
Ty i Twoi uczucia i serca są Lie, sir! "
"Pani Boffin powiedział Rokesmith, cicho zwrócił się do niej" na twoje delikatne i
niezmiennych życzliwość dziękuję Wam z najcieplejszym wdzięczności.
Good-bye!
Pani Wilfer, żegnaj! "
"A teraz, moja droga, powiedział pan Boffin, kładąc rękę na głowie Belli ponownie" możesz
rozpocząć, aby się całkiem wygodne, i mam nadzieję, czujesz, że byłeś
righted ".
Ale Bella była tak daleko od pojawiające się poczuć, że zmniejszył się z ręki i
z krzesła, a uruchomienie w niespójnym pasją łez, i rozciąganie
Swoje ramiona, zawołał: "O Panie Rokesmith,
przed wyjazdem, jeśli można, ale mnie biedny ponownie!
O! Uczyń mnie biedny znów Ktoś, błagam i modlę się, czy moje serce będzie popsuta, jeżeli to idzie
dalej! Pa, kochanie, mnie biedny ponownie i weź mnie
do domu!
I było mało tam, ale nie było tak dużo gorszy tutaj.
Nie daj mi pieniądze, panie Boffin, nie będę miał pieniądze.
Trzymaj go z dala ode mnie, i tylko pozwól mi mówić do dobrego małego Pa i świeckich głowę na jego
ramię i powiedzieć mu wszystkie moje zmartwienia.
Nikt inny nie potrafi mnie zrozumieć, nikt inny nie może mnie pocieszyć, nikt inny nie wie jak
niegodny jestem, a jednak potrafi kochać mnie jak małe dziecko.
Jestem lepszy z Pa niż jednego - więcej niewinnej, bardziej przykro, bardziej radosnym "
Więc woła w dzikim sposób, że nie mogła tego znieść, Bella opadły głowę na
Gotowy piersi pani Boffin firmy.
John Rokesmith ze swego miejsca w pokoju, a Pan Boffin z jego, patrzył na nią w
uciszyć, dopóki milczała sama.
Następnie Pan Boffin obserwowano tonem kojącym i wygodne, "Nie, moja droga, nie;
jesteś righted teraz, a to wszystko w porządku.
Nie dziwię się, jestem pewien, co twoje jest trochę zdenerwowany poprzez scenę z tego
facet, ale to już koniec, moja droga, a ty righted i it's - i to wszystko
prawo! "
Co pan Boffin powtórzyć z bardzo zadowoleni powietrzu kompletności i celowości.
! "Nienawidzę cię zawołał Bella, zmieniając nagle na niego, z pieczęcią jej małe stopy -
"Przynajmniej, nie mogę cię nienawidzić, ale nie lubię cię!"
"Hul - LO" krzyknął Pan Boffin w zdumieni pod-tonu.
"Jesteś burę, niesprawiedliwe, obraźliwe, obciążające, zły stary stworzenie!" Krzyknął
Bella.
"Jestem zły na moją niewdzięczną siebie dla wzywa was nazwy, ale jesteś, jesteś;
wiesz, że jesteś! "
Pan Boffin patrzył tu i patrzył tam, jak misdoubting że musi być w jakimś
pasuje. "Słyszałem cię ze wstydu powiedziała Bella.
"Z wstydem dla siebie, i ze wstydem dla Ciebie.
Powinieneś być powyżej podstawy opowieść rozrodczym z czasu porcji kobiety, ale są przede
nic teraz ".
Pan Boffin, zdaje się przekonani, że to pasuje, przewrócił oczami i
poluzował krawat.
"Kiedy tu przyjechałem, szanowałem was i zaszczycony cię i wkrótce was umiłowałem", krzyczał
Bella. "A teraz nie mogę znieść widoku Ciebie.
Przynajmniej, nie wiem, że powinienem iść tak daleko, że - tylko jesteś - you're
Potwór! "
Po zastrzelony tę śrubę się z wielkim wydatków życie, Bella histerycznie
śmiałem się i płakałem razem.
"Najlepiej życzyć mogę życzyć Wam to powiedział Bella, wracając do opłat", które
miał ani jednego grosza na świecie.
Jeżeli którykolwiek prawdziwy przyjaciel i sympatyk mogą uczynić Cię bankrutem, byłbyś Kaczor;
ale jako człowiek mienia jesteś Demon! "
Po dopuszczenia tę drugą śrubę z jeszcze większą wydatków życie, Bella
śmiał się i płakał jeszcze bardziej. "Pan Rokesmith, módl się zatrzymać w jednej chwili.
Módl usłyszeć jedno słowo ode mnie przed wyjazdem!
Jestem niezmiernie przykro z powodu zarzuty zostały poniesione na moim koncie.
Z głębi mojego serca szczerze i prawdziwie, przepraszam ".
Kiedy podszedł do niego, poznał ją.
Jak podała mu rękę, włożył go do ust, i rzekł: "Niech was Bóg błogosławi!"
No śmiech miesza się z Belli płacz potem, jej łzy były czyste i żarliwa.
"Nie ungenerous słowo, które usłyszałem skierowane do Ciebie jest - usłyszałem z
pogardę i oburzenie, pan Rokesmith - ale zranił mnie znacznie bardziej niż ty, I
że na to zasłużył, i nigdy nie mieć.
Pan Rokesmith, to jest dla mnie jesteś winien tej perwersyjnej uwagę to, co zaszło między nami
tej nocy. I rozstał się z tajemnicy, nawet gdy byłem
zły na siebie za to.
To była bardzo zła we mnie, ale naprawdę nie było złych.
Zrobiłem to w chwili pychę i głupotę - jeden z moich wielu momentach takich - jeden z moich wielu
takie godziny - rok.
Jak jestem ukarany za to poważnie, spróbuj wybaczyć to! "
"Mam z całej duszy." "Dziękuję.
O dziękuję!
Czy nie jest częścią ode mnie aż powiedziałem jedno inne słowo, aby zrobić ci sprawiedliwość.
Jedyną ***ą może być naprawdę obciążony, w mowie po mnie jak ty
Tej nocy - z tego, jak dużo delikatności i ile cierpliwość nie jeden, ale mogę wiedzieć, czy
być wdzięczny za - to, że określone
sobie otworzyć się zlekceważony przez światowe dziewczyny płytkim, którego głowa była włączona, a kto
był w stanie wznieść się na wartym tego, co zaproponował jej.
Pan Rokesmith, że dziewczyna często postrzegane się w żałosnym i słabym świetle, ponieważ,
ale nigdy w tak żałosnym i biednymi w świetle jak teraz, kiedy średni ton, w jakim ona
odpowiedziałem ci - brudny i próżny dziewczynę, że
było - został echem w uszach przez pana Boffin ".
Pocałował ją w rękę.
"Pana Boffin przemówienia były obrzydliwością dla mnie, dla mnie szok powiedziała Bella, zaskakujący
że pan z innym pieczęcią jej małe stopy.
"Prawdą jest, że nie było czasu, i bardzo ostatnio, kiedy zasłużył na tak
"Righted" Pan Rokesmith, ale mam nadzieję, że nigdy nie zasługują na to jeszcze raz! "
On jeszcze raz położyła rękę na ustach, a następnie zrezygnował ją i wyszedł z pokoju.
Bella spieszył z powrotem na krześle w którym ukrył twarz tak długo,
kiedy, spostrzegłszy panią Boffin na drodze, zatrzymała się na nią.
"On już nie ma", szlochała Bella oburzeniem, rozpaczą, w pięćdziesiąt sposobów naraz, z
ramiona wokół szyi pani Boffin firmy.
"On był najbardziej haniebny nadużywane, a najbardziej niesprawiedliwie i najbardziej podle odjechał,
a ja jestem przyczyną tego! "
Przez cały ten czas, pan Boffin został przewracając oczami na jego złagodzono szalik, jak
jeśli jego dopasowanie wciąż na niego.
Pojawiając się teraz myśleć, że on nadchodzi, on patrzył prosto przed nim
natomiast, przywiązany jego szalik ponownie wziął kilka długich inspiracje, połknięciu
kilka razy iw końcu wykrzyknął
z głębokim westchnieniem, jak gdyby czuł się na ogół lepiej: "Dobrze!"
Żadne słowo, dobre czy złe, czy Pani Boffin powiedzieć, ale ona czule opiekował się Belli, i
spojrzała na męża, tak jakby na rozkazy.
Pan Boffin, bez przekazywania każdy, zajął miejsce na krześle naprzeciw nich, a
Siedział tam pochylony do przodu, ze stałym obliczem, w rozkroku, ręka na każdy
kolana i łokcie kwadratowe, aż Bella
należy wytrzeć łzy i podnieść głowę, która w pełni czasów zrobiła.
"Muszę iść do domu, powiedziała Bella, rośnie pośpiesznie.
"Jestem bardzo wdzięczny za wszystko co zrobiłeś dla mnie, ale nie mogę tu zostać."
"Moja dziewczyna kochanie!" Protestował pani Boffin. "Nie, nie mogę tu zostać, powiedział Bella;" I
nie jest bowiem -. Fuj! masz błędne stara rzecz! "
(To do pana Boffin.) "Nie bądź wysypka, moja miłość", wezwał panią Boffin.
"Pomyśl dobrze, co czynicie." "Tak, to lepiej dobrze zastanowić się," powiedział
Boffin.
"Nigdy nie będę więcej myśleć dobrze o was, zawołała Bella, cięcie go krótko, z
intensywny opór w jej wyraziste brwi trochę, a mistrzostwa późno
Sekretarz w każdej dołka.
"Nie! Nigdy więcej! Twoje pieniądze zmienił cię do marmuru.
Jesteś bezlitosny Skąpiec.
Jesteś gorszy niż Tancerz, gorzej niż Hopkins, gorzej niż Blackberry Jones, gorzej
niż którykolwiek z nieszczęśników.
I więcej! "Przystąpił Bellę, włamując się do łez znowu," byłeś w pełni zasługującym
z Gentleman zgubili ".
"Dlaczego, nie znaczy to, panno Bellę," Złota śmieciarz powoli protestował,
"Że skonfigurowaniu Rokesmith przeciwko mnie?", "Ja!" Powiedziała Bella.
"On jest wart milion Ciebie."
Bardzo ładna patrzyła, choć bardzo zły, jak zrobiła się tak wysoki, jak ona prawdopodobnie
może (co nie było bardzo wysokie), i całkowicie wyrzekł jej patrona z wzniosłe
podrzucać jej bogatej głowy brunatnego.
"Wolałbym raczej myślał dobrze o mnie powiedziała Bella," jakby zmieciony przez ulicę na
chleb, niż to zrobił, jakbyś dostanie błoto na niego od kół
z rydwanu czystego złota -. Nie!
"Cóż, jestem pewien!" Krzyknął Pan Boffin, wpatrując. "I przez długi czas przeszłości, kiedy masz
myślałem ustawić się *** nim, ja tylko widziałem cię pod nogi powiedział Bella -
"Nie!
I na całym Widziałem w nim mistrza, i widziałem w tobie człowieka - Nie!
A kiedy stosować go haniebnie, wziąłem swoją rolę i go kocha - Nie!
I pochwalić się nim! "
Po co mocne wyznanie Bella przeszedł reakcję i zawołał w jakimkolwiek stopniu z nią
zmierzyć się z tyłu na krześle.
"Teraz, spójrz tutaj," powiedział Boffin, jak tylko mógł znaleźć otwór na łamanie
cisza i uderzając w "Daj mi swoją uwagę Belli.
Nie jestem zły ".
"JESTEM!" Powiedział Bella. "Mówię, wznowione Złoty śmieciarz" Jestem
Nie gniewaj się, a ja mówię uprzejmie do Ciebie, i chcę przeoczyć tego.
Więc zostaniesz, gdzie jesteś, a my zgodzić się na nic więcej na ten temat. "
"Nie, nie mogę tu zostać, zawołała Bella, pośpiechu rośnie, znów" Nie mogę myśleć
pobyt tutaj.
Muszę iść do domu na dobre. "" Teraz, nie bądź głupi, "Pan Boffin uzasadniona.
"Nie rób tego, czego nie można cofnąć, nie rób tego, co na pewno będzie przykro."
"Nigdy nie przepraszaj za to powiedziała Bella;" i powinna zawsze być przykro, a
powinna każda minuta mojego życia gardzić sobą, gdybym pozostał tu po tym, co ma
się stało. "
"Przynajmniej Bella", twierdził pan Boffin "Niech nikt się nie łudzi o tym.
Spójrz przed skokiem, wiesz. Zostań gdzie jesteś, i wszystko jest dobrze, a
wszystko jest jak było.
Odejdź i nigdy nie można wrócić. "" Wiem, że nigdy nie wróci, a
to co mam na myśli, powiedział Bella.
"Nie należy oczekiwać," Pan Boffin realizowane, "że jestem w toku na osiedlenie się pieniądze na ciebie,
jeśli zostawisz nas tak, bo nie jestem.
Nie, Bella!
Uważaj! Nie jeden grosza mosiądz.
"Oczekuj!" Powiedział Bella, wyniośle. "Czy uważasz, że każda siła na ziemi może
mnie wziąć, jeśli nie, proszę pana? "
Ale nie było pani Boffin do części z, i, w pełnym przypływie swej godności,
impressible trochę dusza upadła ponownie.
W dół na kolana przed tą dobrą kobietą, ona kołysała się na jej piersi, a
wołał, i szlochała, a złożone ją w ramionach ze wszystkich sił.
"Jesteś kochany, drogi, najlepiej z kochani!" Krzyknęła Bella.
"Jesteś najlepszy z ludzkich stworzeń. Nigdy nie mogę być wdzięczny tyle dla ciebie, i
Nigdy nie zapomnę o tobie.
Jeśli mam żyć, aby być ślepym i głuchym Wiem, widzę i słyszę w mojej wyobraźni,
do ostatniej z moich ciemnych dawnych czasach! "
Pani Boffin płakał najbardziej serdecznie, i objął ją z całą sympatią, ale powiedział, że nie jeden
jedno słowo chyba, że była jej droga dziewczyna.
Powiedziała, że wystarczająco często, aby mieć pewność, bo powiedział to w kółko, ale nie
jedno słowo więcej.
Bella zerwała z nią długo, a dzieje płaczem z pokoju, gdy w niej
własna trochę dziwny czuły sposób, że pół ustąpił wobec pana Boffin.
"Jestem bardzo zadowolony", szlochała Bella ", że cię wezwałem nazwy, sir, bo bogato
na to zasłużył. Ale jest mi bardzo przykro, że cię wezwałem
nazwy, bo były tak różne.
Pożegnać! "" Good-bye ", powiedział Boffin krótko.
"Gdybym wiedział, który z rąk było najmniej zepsute, chciałbym prosić o let me
dotknąć powiedziała Bella, "po raz ostatni.
Ale nie dlatego, że żałować tego, co wam powiedziałem.
Bo ja nie. To prawda! "
"Spróbuj lewą rękę, powiedział pan Boffin, trzymając go w powściągliwy sposób;" to
najmniej używane. "" Byliście cudownie dobry i miły
mi powiedziała Bella "i całuję ją za to.
Byliście tak źle, jak źle może być dla pana Rokesmith, a ja go wyrzucić za to.
Dziękujemy za siebie, a na pożegnanie! "" Good-bye ", powiedział Boffin jak poprzednio.
Bella złapał go wokół szyi i pocałował go i wybiegł na zawsze.
Pobiegła górę po schodach i usiadł na podłodze w swoim własnym pokoju i płakał
obfitości.
Ale dzień malała i nie miała czasu do stracenia.
Otworzyła wszystkich miejsc, gdzie trzymała swoje sukienki, wybrać tylko te, miała
przyniósł ze sobą, pozostawiając całą resztę, i zrobił wielkie koślawe paczki z nich,
być wysyłane na później.
"Nie będę mieć jedną z innych," powiedział Bella, wiązanie węzłów wiązki bardzo
napięty, nasilenia jej uchwały. "Zostawię wszystkie prezenty za, a
zacząć od nowa wyłącznie na własny rachunek ".
Że uchwała może być dokładnie przeprowadzone w praktyce, że nawet zmiana
Suknia miała na sobie, na to, w którym ona przyszła do rezydencji wielkiego.
Nawet pokrywa włożyła na była maska, które montowane do Boffin rydwanie na
Holloway. "Teraz jestem pełna powiedziała Bella.
"It'sa trochę stara, ale ja przesiąknięta oczy w zimnej wodzie, i nie będę płakać
więcej. Byliście przyjemny pokój do mnie, kochanie
pokój.
Adieu! Nigdy nie zobaczymy się znowu.
Pocałunkiem podziału na palcach do niej, ona cicho zamknął drzwi i poszedł z
lekkie stopy w dół wielkiej klatce schodowej, zatrzymując się i słuchając jak szła, że
może spełnić żadnego z domowników.
Nikt nie przypadkiem być o, i dostała się do hali w spokoju.
Drzwi z końca Secretary pokoju stały otworem.
Ona zerknął w jak zdała, i odgadł z pustki swego stołu, a
ogólny wygląd rzeczy, że on już nie było.
Cicho otwierając wielkie drzwi sali, cicho zamykając ją na siebie, odwróciła
i pocałował go na zewnątrz - nieczuły stary połączenie drewna i żelaza, że
była - przed uciekła z domu w szybkim tempie.
"To była dobra robota!" Sapał Bella, osłabieniu w następnej ulicy, i
ustępujące na spacer.
"Gdybym pozostawił sobie każdy oddech płakać ze, byłbym krzyknął ponownie.
Teraz biedny blisko Kochanie małej Pa, idziesz, aby zobaczyć swoją kobietę piękny
niespodziewanie. "