Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 23
Na początku jesieni Jurgis określonych w Chicago ponownie.
Wszystkie radości wyszedł z tramping, jak tylko człowiek nie mógł się rozgrzać, na sianie, a,
jak tysiące innych, on zwiódł siebie z nadzieją, że przychodząc na początku
mógł uniknąć pośpiechu.
Przywiózł piętnaście dolarów z nim, ukryte w jednym z jego buty, sumę, która miała
zostały zapisane z salonu-hodowców, nie tyle przez swoje sumienie, a strachem
które wzbudziły w nim myśl, że bez pracy w mieście w okresie zimowym.
Podróżował po kolei z kilkoma innymi mężczyznami, ukrywając się w wagonach towarowych w nocy,
i mogą być wyrzucone w dowolnym momencie, bez względu na prędkość pociągu.
Gdy dotarł do miasta wyjechał do reszty, bo miał pieniądze i nie, a on
Oznaczało by ratować siebie w tej walce.
On przyniesie mu wszystkie umiejętności, które praktyce przyniósł mu, a on będzie
stoiska, kto upadł.
Na targi nocy będzie spał w parku lub na samochodzie lub puste beczki lub pole,
a gdy było deszczowe lub zimne chciał schować się na półce w dziesięć procent gazeta-
domu, lub wysokości trzech groszy
przywilejów "dziki lokator" w korytarzu kamienicy.
Jadł na bezpłatne obiady, pięć centów posiłku, a nie procent więcej - więc może
utrzymać przy życiu przez dwa miesiące i więcej, aw tym czasie będzie na pewno znaleźć pracę.
Musiał pożegnać się z jego czystości latem, oczywiście, że przyjedzie
z pierwszego noclegu z jego ubrania żywcem przez robaki.
Nie było miejsca w mieście, gdzie mógłby nawet umyć twarz, chyba poszedł
w dół do przodu jezioro - i nie zostanie szybko lód.
Najpierw udał się do huty i działa kombajn i stwierdzili, że jego miejsca
nie było wypełnione dawno temu.
Był ostrożny, aby trzymać z dala od składowisk - był jeden człowiek teraz, że
powiedział, a on za zadanie zatrzymać jednego, aby jego wynagrodzenie za swoje, kiedy mąż dostał
pracy.
Zaczął długo, zmęczony rundy fabrykach i magazynach, tramping cały dzień, od jednego
końca miasta na drugi, znajdując wszędzie od dziesięciu do stu ludzi przed
z niego.
Patrzył, jak gazety, zbyt - ale już nie był się nabrać na gładkie-
mówi agentów. Powiedziano mu, tych wszystkich sztuczek, podczas gdy
"W drodze".
W końcu to dzięki gazecie, że dostał pracę, po prawie miesiącu
poszukuje.
To było wezwanie do stu robotników, i choć myślał, że to "fake", udał się
ponieważ miejsce było w pobliżu.
Znalazł linii mężczyzn bloku długo, ale jak wagon przypadkiem wyjść z zaułka i
złamać linię, widział swoją szansę i skoczył do zajęcia miejsca.
Mężczyźni grozili mu i próbował wyrzucić go, ale on przeklęty i zrobił zakłóceń
przyciągnąć policjant, po których ustąpił, wiedząc, że jeśli ten ostatni
ingerować byłoby "ogień" ich wszystkich.
Godzinę lub dwie później wszedł do pokoju i stoi wielki Irlandczyk za biurkiem.
"? Kiedykolwiek pracował w Chicago przed" człowiek pytał, i czy to był dobry anioł
, która stawiałaby go w umyśle Jurgis, lub intuicji jego wyostrzone zmysły, był
przeniósł się do odpowiedzi: "Nie, proszę pana."
"Skąd pochodzisz?", "Kansas City, sir."
"Wszelkie odniesienia?" "Nie, proszę pana.
Jestem tylko niewykwalifikowanych człowieka.
Mam dobre ręce "" Chcę ludzi do ciężkiej pracy -. To wszystko
podziemnych, kopanie tuneli dla telefonów.
Może to nie będzie Ci odpowiadać. "
"Jestem gotów, sir - coś dla mnie. Co znajduje się płacić? "
"Piętnaście centów za godzinę." "Jestem gotów, sir."
"Dobrze, idź tam i dać swoje nazwisko."
Tak więc w ciągu pół godziny był w pracy, daleko pod ulicami miasta.
Tunel był swoistą jeden dla linii telefonicznych, było około ośmiu metrów wysokości, a
z poziomu podłogi aż tak szeroki.
Miał niezliczone gałęzie - idealne pajęczyna pod miastem; Jurgis chodził
ponad pół mile z jego gang do miejsca, gdzie były one do pracy.
Obcy jednak tunel był oświetlony energii elektrycznej, a na niej leżał dwukrotnie
śledzone, kolejkę wąskotorową! Ale Jurgis nie było zadawać pytania,
i nie dał sprawy myśli.
To było prawie rok później, że w końcu nauczył się znaczenia tego całego
romans.
Rada Miasta przeszła cichej i niewinnym rachunku pozwalając firmie
budowy przewodów telefonicznych pod ulicami miasta, a na siłę tego,
korporacji Wielki udał się do tunelu
wszystkie Chicago z systemu kolejowych przewozów towarowych, metrze.
W mieście było połączenie pracodawców, reprezentujących setki
miliony kapitału, i tworzy w celu rozbicia związków zawodowych.
Szef związków, jakie nurtowało to woźniców ", a gdy tych tuneli towarowych
zostały zakończone, łączące wszystkie duże zakłady i sklepy z kolei
magazynów, musieliby związków woźniców "za gardło.
Od czasu do czasu krążyły plotki i szmerów w Kalendarium, a raz nie
była komisja do zbadania - ale za każdym razem inny mały majątek zwrócono się,
i plotki ucichły, aż w końcu
miasta obudził się z początku, aby znaleźć robót.
Nie był ogromny skandal, oczywiście, okazało się, że zapisy miasto zostało
sfałszowane i innych zbrodni popełnionych, a niektóre z wielkich kapitalistów w Chicago, ale w
więzienia - mówiąc w przenośni.
Radni zadeklarowali, że nie miał pojęcia o tym wszystkim, pomimo faktu, że
Główne wejście do pracy był w tylnej części kabiny o jednym z nich.
To było w nowo otwartym cięcie że Jurgis pracy, a więc wiedział, że ma wszystko
pracy zimą.
Był tak cieszyli się, że leczył się na szaleństwo tej nocy, i z bilansem
swoich pieniędzy wynajął sobie miejsce w pokoju kamienicy, gdzie spał na wielką
domowych siennik wraz z czterema innymi robotnikami.
Był to jeden dolar w tygodniu, a przez kolejne cztery dostał jedzenie w pensjonacie
w pobliżu jego pracy.
To spowodowałoby mu cztery dolary dodatkowych w każdym tygodniu, nie do pomyślenia suma dla niego.
Na początku musiał zapłacić za swoje narzędzia kopania, a także kupić parę ciężkich
buty, ponieważ jego buty spadały na kawałki, i flanelową koszulę, ponieważ z jednej
nosił przez całe lato był w strzępach.
Spędził medytacji tygodnia, czy powinien też kupić płaszcz.
Był jeden należący do obroży handlarz przycisk hebrajskiego, który zmarł w pokoju
obok niego, a które gospodyni trzyma za jej wynajem, w końcu jednak,
Jurgis postanowił zrobić bez niego, jak był
pod ziemią w dzień i na noc.
Była to niefortunna decyzja, jednak, ponieważ zmusiła go szybciej niż kiedykolwiek
w salonach.
Od teraz Jurgis pracował z godzina siódma do wpół do szóstej, z czego połowa
godziny na obiad, co oznaczało, że nigdy nie widział światła słonecznego w dni powszednie.
Wieczorem nie było dla niego miejsca, aby przejść z wyjątkiem barroom, nie ma miejsca, gdzie
nie było światła i ciepła, gdzie mógł usłyszeć trochę muzyki lub siedzieć z towarzyszem
i porozmawiać.
Miał teraz nie ma domu, aby przejść do; nie miał uczucia lewo w swoim życiu - tylko
żałosne kpiny z niego w przyjaźń versa.
W niedzielę kościoły były otwarte - ale gdzie tam był kościół, w którym źle
pachnące robotnika, z robactwo pełzające po jego szyi, może siedzieć, nie widząc
ludzi wymknąć się i wygląd zirytowany?
Miał, oczywiście, jego narożniku w pobliżu choć nieogrzewanym pokoju z otworem okiennym
na pustą ścianę pół metra, a także miał nagie ulice, z zimą
wichury przetacza się przez nich, poza tym
miał tylko limuzyn - i, oczywiście, musiał pić, aby pobyt w nich.
Jeśli pił teraz, a następnie był wolny, aby stać się w domu, żeby grać w kości
lub opakowanie tłustych karty do gry w obskurnym stół bilardowy do ceny, lub spojrzeć na
piwo barwione pink "sportowej gazecie" ze zdjęciami morderców i półnagie kobiety.
To dla takich przyjemności, że spędził swoje pieniądze, a takie było jego życie
w ciągu sześciu tygodni i pół, że trudzili się dla kupców z Chicago, do
umożliwić im przełamać uchwyt unii ich woźniców.
W pracy w ten sposób przeprowadzane, niewiele myślano o dobro
robotników.
Na średniej, tunelowanie kosztów życia dzień i kilka manglings, był rzadko,
jednak, że kilkanaście lub dwóch mężczyzn słyszałem o żadnym wypadku.
Prace były wykonywane przez nowe maszyny nudne, z jak najmniejszym wybuchowych jak
możliwe, ale nie byłoby objętych skał i zmiażdżony wspiera i przedwczesne
eksplozji - i w dodatku wszystkie niebezpieczeństwa railroading.
Tak było, że jedną noc, jak Jurgis był w drodze na jego gang, silnik i
załadowany samochód przerywaną wokół jednej z niezliczonych oddziałów pod kątem prostym i uderzył
go na ramieniu, rzucając go przed
w betonową ścianę i przewracając go do nieprzytomności.
Kiedy ponownie otworzył oczy to było brzęk dzwonu karetki pogotowia.
Leżał w nim objętych koc i było wątków jego sposób powoli przez
wakacje-zakupy tłumy.
Zabrali go do powiatu szpitalu, gdzie młody chirurg ustawić ramię, a następnie był
umyć i położył na łóżku w oddziale z wynikiem lub dwa więcej rannych i okaleczonych
mężczyzn.
Jurgis spędził Boże Narodzenie w tym szpitalu, i to było najprzyjemniejszych
Boże Narodzenie miał w Ameryce.
Co roku było skandali i badań w tej instytucji,
gazety ładowania, że lekarze mogli spróbować fantastycznej eksperymentów na
pacjentów, ale Jurgis nic nie wiedział
to - jego jedyny zarzut, że kiedyś go karmić na konserwy mięsne, którego nikt nie
kto kiedykolwiek pracował w Packingtown zasilą do swojego psa.
Jurgis że często zastanawiał się tylko, którzy jedli konserwy wołowiny i "rostbef" z
składowisk, teraz zaczął rozumieć - że to, co można nazwać "przeszczep
mięsa ", przygotowane do sprzedaży do publicznej
urzędników i wykonawców, a zjadane przez marynarzy i żołnierzy, jeńców i więźniów
instytucji, "shantymen" i bandy robotników kolejowych.
Jurgis był gotowy opuścić szpital w końcu dwa tygodnie.
Nie znaczy to jednak, że jego ręka była silna i że był w stanie wrócić do pracy,
ale po prostu, że może obyć się bez większej uwagi, a jego miejsce
potrzebne dla kogoś gorzej niż on.
To był zupełnie bezsilny i nie miał środków na utrzymanie się przy życiu w
Tymczasem, było czymś, co nie dotyczy władz szpitala, ani
nikt inny w mieście.
Jak się przypadkiem, był ranny w poniedziałek, i już zapłacił za swoje ostatnie
tydzień zarządu i jego wynajęcia pokój, i spędził prawie całe saldo jego sobotę
wynagrodzenia.
Miał mniej niż siedemdziesiąt pięć groszy w kieszeni, a dolara i pół dzięki nim
za dzień pracy zrobił wcześniej był ranny.
On może mieć potencjalnie pozwana spółka, i dostał kilka odszkodowanie za obrażenia, ale
nie wiedział o tym i nie było spółki mu powiedzieć.
Poszedł, ale jego wynagrodzenia i jego narzędzi, które opuścił w lombardzie za pięćdziesiąt
centów.
Następnie udał się do jego gospodyni, która wynajęła swoje miejsce i nie miał innego dla niego;
a następnie jego właściciel pensjonatu, który patrzył na niego i zapytał go.
Jak on musi z pewnością być bezradny przez kilka miesięcy, i wsiadł tam
tylko sześć tygodni, postanowiła bardzo szybko, że nie byłoby warte ryzyka utrzymania
go na zaufaniu.
Więc Jurgis wyszli na ulice, w trudnej sytuacji najstraszniejsze.
To było bardzo zimno, a ciężkie padał śnieg, pokonując w jego twarz.
Nie miał płaszcz, i nie ma gdzie iść, i dwa dolary i sześćdziesiąt pięć groszy w jego
kieszeni, mając pewność, że nie mógł zdobyć kolejny cent miesięcy.
Śnieg znaczy nie ma szans z nim teraz, musi spacer i zobaczyć łopatą innych,
energicznych i aktywnych - i lewą ręką związane z jego strony!
Nie mógł nadzieję, że fala się ponad dorywczymi pracami ciężarówek ładowania, nie mógł
nawet sprzedawać gazety lub nosić tornistry, ponieważ był teraz na łasce każdego
rywala.
Słowa nie mogą malować strach, że przyszedł na niego, gdy uświadomił sobie to wszystko.
Był jak rannego zwierzęcia w lesie, został zmuszony do konkurowania z jego wrogów
na nierówne warunki.
Nie byłoby uwagę na niego z powodu jego słabości - to nikt nie
biznesu, aby pomóc mu w takim niebezpieczeństwie, aby walka choć trochę łatwiej
niego.
Nawet jeśli wziął do żebrania, byłby w gorszej sytuacji, z powodów, które miał
odkryć w odpowiednim czasie.
Na początku nie mógł myśleć o niczym oprócz wyjścia z tej okropnej
zimno.
Wszedł do jednego z salonów był przyzwyczajony do częstych i kupił napój, i
następnie stanął w ogniu drży i czeka na zamówione się.
Zgodnie z niepisanym prawem, kupując napój zawiera przywilej próżnują dla
tylko tak długo, potem trzeba było kupić inny napój lub przejść.
To Jurgis był stary klient uprawniony mu nieco dłużej zatrzymać, ale potem
był od dwóch tygodni i był ewidentnie "na tyłek".
Może on powoływać i powiedzcie Jego "twarde historia szczęścia", ale to nie pomoże mu wiele;
salon-keeper, który miał być przenoszone za pomocą takich środków wkrótce ma swoje miejsce zacięty do
drzwi z "hoboes" w dniu takim jak ten.
Więc Jurgis wyszedł w inne miejsce, i wypłacane innym niklu.
Był tak głodny, tym razem, że nie mógł oprzeć się gorący gulasz wołowy, odpust
który skrócił swój pobyt przez dłuższy czas.
Kiedy znów powiedział, aby przejść, udał się do "trudnych" miejsce w "Levee"
dzielnicy, gdzie teraz, a następnie udał się z pewnym szczur oczach czeskiego robotnika
jego znajomy, stara kobieta.
To była próżna nadzieja Jurgis, że tutaj właściciel pozwolił mu pozostanie
"Siedzenie".
W miejscach o niskiej klasie, w środku zimy, salon-strażnicy będą często pozwalają na jeden lub dwa
beznadziejny wygląd włóczędzy, którzy przybyli w pokryte śniegiem lub nasączone deszczu siedzieć przy
ognia i wygląd nieszczęśliwy przyciągnąć niestandardowe.
Robotnik przychodził, uczucie wesoły po jego dzień pracy się skończył, i
to kłopoty mu wziąć sobie do kieliszka taki widok pod nosem, a
tak chciał zawołać: "Hello, Bub, o co chodzi?
Wyglądasz jak gdybyś był przeciw to! "
A potem inne zaczną wyleję opowieść o nędzy, a człowiek powiedziałby,
"Przyjdź na kieliszek, a może, że będzie klamra cię."
I tak będą pić razem, a jeśli włóczęga był dostatecznie nieszczęśliwy-
patrząc, czy wystarczy w "gab", mogą mieć dwa, a gdyby okazały się one
okazuje się, że były one z tego samego
kraju lub mieszkali w tym samym mieście lub pracowali w tej samej branży, mogą siedzieć
przy stole i spędzić godzinę lub dwie w rozmowie - i zanim dostali przez
salon-keeper miałyby w dolara.
Wszystko to może wydawać się szatański, ale salon-keeper był w żaden sposób winni
niego.
Był w tym samym losem, jak producent, który musi fałszować i
przeinaczać swojego produktu.
Jeśli nie, ktoś inny, a salon-keeper, chyba że jest on również
radnym, ma tendencję do długu do dużych browarów, a na skraju sprzedane
się.
Rynek dla "opiekunki" był przesycony, że po południu, jednak i tam nie ma miejsca
dla Jurgis.
We wszystkich musiał spędzić sześć monet z utrzymaniem schroniska *** nim, że straszny
dni, a następnie, że to tylko ciemne, domy stacji nie będzie czynna do
północy!
Na ostatnim miejscu, jednak nie był barmanem, którzy go znali i lubili go, i
niech drzemkę w jednym ze stołów, aż szef wrócił, a także, jak to się dzieje
się, człowiek dał mu napiwek - w następnym
bloku nie było odrodzenie religijne pewnego rodzaju, z kazania i śpiew, i
setki hoboes pójdzie tam schronienie i ciepło.
Jurgis udał się natychmiast i zobaczyłem znak zawieszony, mówiąc, że drzwi otwarte
w siódmej trzydzieści, a następnie szedł, lub pół biegł, blok, i ukrył się chwilę w drzwiach
i pobiegł znowu, i tak dalej, aż do godziny.
Pod koniec roku wszystkie, ale mrożone, i walczył jego sposób z resztą
tłum (na ryzyko wystąpienia ramię łamane ponownie) i zbliżyłem się do wielkiego
piec.
Do ósmej miejsce było tak zatłoczone, że głośniki powinny były
pochlebia; naw były wypełnione w połowie wysokości, i na mężczyzn drzwi były pakowane mocno
wystarczy chodzić na.
Były trzy starsi panowie w czerni na platformie, a młoda kobieta, która
grał na fortepianie z przodu.
Najpierw śpiewali hymn, a następnie jeden z trzech, wysoki, gładko ogolony mężczyzna, bardzo
cienkie, a na sobie czarne okulary, zaczął adres.
Jurgis usłyszał smatterings o tym, dlatego, że strach trzymał go obudzić - wiedział
że chrapał okropnie, a zostały wprowadzone na właśnie wtedy byłoby jak
wyrok śmierci na niego.
Ewangelista głosił "grzechu i odkupienia," nieskończoną łaską Bożą i
Jego przebaczenie dla ludzkiej słabości.
Był bardzo poważnie, a on chciał dobrze, ale Jurgis, a on słuchał, znalazł
dusza pełna nienawiści.
Co on wie o grzechu i cierpienia - z jego gładki, czarny płaszcz i jego starannie
wykrochmalony kołnierz, jego ciepłego ciała, i jego brzuch pełny, i pieniądze w kieszeni - i
mężczyzn wykładowcy, którzy walczą o swoje
życia, mężczyźni po śmierci zmagać się z uprawnień demon z głodu i zimna - To,
Oczywiście, było niesprawiedliwe, ale Jurgis czuł, że ci ludzie byli w kontakcie z życiem
rozmawiali, że były one niedostosowanej do
rozwiązać swoje problemy, ba, sami byli częścią tego problemu - są one częścią
Aby ustalić, że przygniata ludzi w dół i pokonując je!
Byli właścicielami triumfalny i bezczelny, mieli salę, a ogień,
i żywności, odzieży i pieniędzy, a więc mogą głosić głodnych ludzi, a
głodnych mężczyzn musi być pokorna i słuchać!
Próbowali uratować ich dusze - i kto, ale głupiec mógłby nie zauważyć, że wszystkie
że była sprawa z ich dusz, że nie był w stanie dostać przyzwoity
istnienie w ich ciała?
O godzinie jedenastej Posiedzenie zostało zamknięte i opuszczone publiczności złożony w śnieg,
mrucząc przekleństwa na kilku zdrajców, którzy dostali pokuty i udał się na
platformy.
To było jeszcze na godzinę przed dom stacja będzie otwarta i Jurgis nie miał płaszcz - i
był słaby z długiej chorobie. W tym właśnie czasie prawie zginął.
Był zobowiązany do uruchomienia trudno zachować jego krwi ruchu w ogóle - a następnie wrócił
do domu i znalazł stacji tłum blokowanie ulicy przed drzwiami!
To było w styczniu 1904 roku, kiedy kraj był na krawędzi "twardych
razy ", a gazety donosiły zamykanie fabryk na co dzień -
szacuje się, że półtora miliona
mężczyźni zostali wyrzuceni z pracy przed wiosną.
Tak więc wszystkie kryjówki miasta były zatłoczone, a przed tym drzwi domu stacji
mężczyźni walczyli i zerwał się jak dzikie bestie.
Kiedy w końcu miejsce zacięty i zamknęli drzwi, pół tłum był jeszcze
na zewnątrz, i Jurgis, z jego ramienia bezradny, był wśród nich.
Nie było wyboru, ale następnie udać się do składania-dom i spędzić kolejny grosza.
To naprawdę złamała mu serce, aby to zrobić, na wpół godzina dwunasta, kiedy już
marnuje nocy na posiedzeniu i na ulicy.
Byłby okazało składania-house niezwłocznie na siedem - mieli półki
który służył jako łóżko więc wymyślił, że mogą zostać usunięte, a każdy człowiek, który został
wolno o przestrzeganie nakazów może być spadła na podłogę.
Był to jeden dzień, a mrozów trwała czternaście.
Na koniec sześciu dni każdy cent z pieniędzy Jurgis "nie było, a potem udał się
na ulicy żebrać o jego życiu. Miał rozpocząć tak szybko, jak działalność
miasto było w ruchu.
On sally dalej z salonu, a po upewnieniu się, nie było policjanta w
rzut oka, to podejście co prawdopodobnie wyglądające osoby, które zdały go, mówiąc jego fatalny
historia i prosiły o niklu lub grosza.
Wtedy, kiedy jeszcze jedną, to on dart za rogiem i powrócić do swojej bazy, aby uzyskać
ciepłe, a jego ofiarą, widząc go to zrobić, odejść, ślubując, że nigdy nie
dać ani centa do żebraka ponownie.
Ofiara nigdy nie zatrzymał się zapytać, gdzie indziej Jurgis mógł pójść pod
okoliczności - gdzie, ofiary, by zniknęły.
W salonie Jurgis nie tylko więcej żywności i lepiej niż mógł kupić
w każdej restauracji za te same pieniądze, ale na drinka do rokowań do ogrzania go.
Również nie mógł znaleźć wygodne miejsce przy ognisku i może rozmawiać z osobą towarzyszącą do
był tak ciepły jak toast. W salonie też czuł się jak w domu.
Część salon-keeper biznesu było stworzenie domu i napoje do żebraków w
zamian za wpływy z ich foragings, a tam nikt inny w
całego miasta, którzy to zrobić - czy ofiara to zrobić sam?
Słabe Jurgis można było oczekiwać, aby udanej żebraka.
Był po prostu wyszedł ze szpitala, i beznadziejnym wyglądzie, a przy
bezradni ramię; również nie miał płaszcz, i wzdrygnęła żałośnie.
Ale, niestety, został ponownie przypadku uczciwego kupca, który stwierdza, że prawdziwe
i domieszek artykuł jest napędzany do ściany artystyczne sfałszowane.
Jurgis, jako żebraka, był po prostu niezręczność amatorów w konkurencji z
zorganizowane i naukowych profesjonalizm.
Był po prostu wyszedł ze szpitala - ale historia noszony był wytarty, i jak mógł
udowodnić?
Miał rękę na temblaku - a był to urządzenie regularnie żebraka mały chłopiec
nie gardził.
Był blady i dreszcze - ale były one wykonane z kosmetykami, i studiował
sztuki zębami zęby.
Co do jego istoty, bez płaszcza, wśród nich można spotkać mężczyzn, można przysiąc, że
na nic, ale obdarty prochowiec bielizny i spodni bawełnianych - tak sprytnie się
ukryli kilka garniturów wszystkich wełny bielizny pod spodem.
Wiele z tych profesjonalnych żebraków miała wygodne domy i rodziny, a
tysięcy dolarów w banku, niektórzy z nich odeszli na ich zarobki, a
poszedł do działalności wyposażenia i
innych doctoring, lub pracy dzieci w handlu.
Byli tacy, którzy mieli zarówno ręce związane ściśle z ich strony i dopełnione
pnie w rękawach, a chore dziecko wynajęty do wykonania filiżankę dla nich.
Byli tacy, którzy nie miał nóg, i pchnął się na platformie na kółkach - niektóre
który był uprzywilejowanych ślepotą, i prowadzone były przez bardzo mały pies.
Niektóre mniej szczęścia miał okaleczone się lub spalił się, lub nie
przyniosła straszliwe rany na siebie za pomocą środków chemicznych; można nagle spotkanie
na ulicy mężczyzna trzyma do ciebie
palcem gnijące i odbarwione z powodu gangreny - lub jeden z siną szkarłat rany
pół uszedł z ich brudne bandaże.
Te rozpaczliwe te były fusy miasta szamba, nieszczęśnicy, którzy ukrywali się w nocy
w mokrej piwnicy starych rozpadających się kamienicach, "nurkuje nieaktualne beer"
i stawów ***, z porzuconych kobiet w
ostatnie etapy nierządnicy postępów - kobiety, które były trzymane przez Chińczyków i
odwrócił się w końcu umrzeć.
Każdego dnia w sieci policja przeciągnąć ich setki na ulicy, w
szpitala przetrzymywania może je zobaczyć, stłoczeni w niewielkim piekło,
z ohydnego, nieludzkiego twarze, ***ęty i
trędowaty z chorobą, śmiejąc się, krzycząc, wrzeszcząc na wszystkich etapach, pijaństwo,
szczekać jak psy, gibbering jak małpy, bredzi i rozdzieranie się w delirium.
>
ROZDZIAŁ 24
W obliczu wszystkich jego utrudnienia, Jurgis była zobowiązana do ceny zakwaterowania,
i pić co godzinę lub dwie, pod karą zamarznąć na śmierć.
Dzień po dniu, że wędrujące w Arktyce zimno, jego dusza wypełniona pełen goryczy
i rozpaczy.
Widział świat cywilizacji to jaśniej niż kiedykolwiek widział go przed;
świat, w którym nic nie liczy, ale brutalna może, aby opracowane przez tych, którzy
posiadał go do poddania tych, którzy nie.
Był jednym z tych, a wszystko na zewnątrz, przez całe życie, było mu jedną kolosalną więzienia
który chodził jak tygrys stłumiony, próbując jeden bar za drugim, a znalezienie ich wszystkich
poza jego mocy.
Stracił w zaciętej walce z chciwości, i tak było skazane na zagładę, a
wszystkie społeczeństwa zajął się, że nie ucieka zdanie.
Wszędzie tam, gdzie zwrócił się były kraty, a wrogie oczy po nim dobrze
karmione, elegancki policjantów, z których spogląda on skurczył, i który wydawał się przyczepność ich kluby
mocniej, gdy Go ujrzeli, salon-
hodowców, którzy nigdy nie przestał oglądać go, gdy na swoich miejscach, które były
zazdrosny o każdą chwilę on zwlekał, po tym jak zapłacił pieniędzy, tłumy śpieszących
na ulicach, którzy byli głusi na Jego
prośby, nie zważając na jego istnienie - i dziki i pogardy, gdy
Zmusił się na nich. Mieli swoje sprawy, i nie było
ma dla niego miejsca między nimi.
Nie było dla niego miejsca w dowolnym miejscu - za każdym kierunku odwrócił wzrok, fakt ten został
Zmusza się go: Wszystko było zbudowane, aby wyrazić mu: mieszkań z
ich ciężkie mury i przykręcone drzwi,
okna piwniczne przedawnieniu z żelaza, wielkie magazyny wypełnione produktów
z całego świata, i strzeżone przez żelaza żaluzje i bramy ciężkie, banki
ich nie do pomyślenia miliardy bogactwa, wszystkie pochowane w sejfach i skarbcach stali.
A potem pewnego dnia spotkał Jurgis jednej przygoda jego życia.
Było późno w nocy, i nie udało mu się uzyskać cenę zakwaterowania.
Padał śnieg, a on był na tyle długo, że był nim pokryty, i był
schłodzone do kości.
Pracował wśród tłumów teatr, latały tu i tam, przy dużych
szans z policją, w jego przyrodni desperacji nadzieję, że zostanie aresztowany.
Kiedy zobaczył, niebieski płaszcz zacząć do niego, jednak jego serce nie go, a on
przerywane w dół ulicy i uciekli kilka bloków.
Kiedy przestał się ponownie ujrzał pewnego człowieka, nadchodzącego ku niemu, i stanął na jego drodze.
"Proszę pana", zaczął, jak zwykle formuły, "dasz mi cenę
mieszkania?
Miałem złamaną rękę, a ja nie mogę pracować, a ja nie już ani grosza w kieszeni.
Jestem uczciwym robotnika, proszę pana, i nigdy nie prosił wcześniej!
To nie moja wina, proszę pana to - "
Jurgis zwykle dalej, dopóki nie został przerwany, ale ten człowiek nie
przerwania, a więc w końcu doszedł do tchu stop.
Inne stanęły, i Jurgis nagle zauważył, że stał się trochę niepewnie.
"Whuzzat mówisz?" On zapytał nagle, w grubym głosem.
Jurgis zaczął znowu, mówiąc bardziej powoli i wyraźnie, zanim został przez pół
Z drugiej wyciągnął rękę i wypoczęty to na jego ramieniu.
"Poor chappie ole!" Powiedział.
"Czy się - hic - up - przeciw, hej", a potem skoczył do Jurgis i ręka
na ramieniu stała się ramieniem jego szyję.
"Up against it siebie, ole sportu," powiedział.
"She'sa trudno ole świecie." Byli blisko latarni, i Jurgis
ale spojrzenie na innych. Był to młody człowiek - niewiele ponad
osiemnaście lat, z pięknej twarzy chłopięcy.
Nosił cylinder i bogaty miękki płaszcz z futrzanym kołnierzem, a on uśmiechnął się Jurgis
z życzliwy sympatii. "Jestem w trudnej sytuacji materialnej,, mój goo 'fren," powiedział.
"Mam okrutnych rodziców, czy będę ustawić cię.
Whuzzamatter whizyer? "" Byłem w szpitalu. "
"Szpital" zawołał młody, wciąż uśmiechając się słodko, "thass tak źle!
Samym moja Ciocia - hic - moja Ciocia w szpitalu, za - ole ciocia było
pijąc bliźniaki! Whuzzamatter świst jesteś? "
"Mam złamaną rękę -" Jurgis zaczęło.
"Tak", powiedział drugi, z sympatią. "To nie jest tak źle - masz *** tym.
Życzę somebody'd przerwy rękę, ole chappie - damfidon't!
Potem traktują mnie lepiej - hic - otwór do mnie, ole sport!
Whuzzit się wamme zrobić? "" Jestem głodny, sir ", powiedział Jurgis.
"Hungry!
Dlaczego nie hassome kolację? "" Nie mam pieniędzy, proszę pana. "
"Nie ma pieniędzy! Ho, ho - mniej być kumplami, ole boy - jess jak
mnie!
Nie ma pieniędzy, albo - a'most odpadł! Dlaczego nie wrócić do domu, to, to samo to ja? "
"Nie mam domu", powiedział Jurgis. "Nie ma domu!
Obcy w mieście, co?
Goo "Boże, thass źle! Lepiej się wiz do domu mnie - tak, przez Harry'ego,
thass sprawę, wrócisz do domu "hassome kolacja - hic - wiz mnie!
Straszne samotny - w domu nikt!
Guv'ner wyjechała za granicę - Bubby na to miesiąc miodowy - Polly pijąc bliźniąt - co cholernie poszedł duszy
away! Nuff - hic - nuff prowadzenia feller do picia,
Mówię!
Tylko ole Ham standin "przez passin" płyty - damfican jeść takich rzeczy, nie proszę pana!
Klub dla mnie za każdym razem, mój chłopcze, mówię.
Ale wtedy nie będzie daj mi spać - guv'ner rozkazy, Harry - w domu każdego
noc, sir! Czy kiedykolwiek słyszałeś anythin "tak?
"Każdy poranek zrobić?"
I zapytał go. "Nie, proszę pana, dodatek każdej nocy, lub nie w
. wszystkich, sir "Thass moje guv'ner -'nice jak paznokcie, Harry!
Tole ole Ham oglądać mnie też - słudzy spyin "na mnie - whuzyer myśleć, że moje fren?
Ładne, spokojne - hic - dobrego serca młodych feller jak ja, "jego tata nie może przejść do
Europa - hup - "zostaw go w spokoju!
Czy to nie wstyd, panie? "I Götter do domu co evenin" "Miss
wszystkie zabawy, Harry! Thass whuzzamatter teraz - thass Dlatego tu jestem!
Hadda odchodzić urlopu Kitty - hic - zostawił ją płaczesz, zbyt - whujja myśleć o tym, ole
sport? "Pozwól mi odejść, Kocięta," mówi, że -'come początku
"często - I tam, gdzie obowiązek - hic - zwraca się do mnie.
Żegnaj, żegnaj, moja prawdziwa miłość - pożegnanie farewehell, my - własne prawdziwe - miłość "
Ten ostatni był utwór, a młody człowiek podniósł głos smutny i
płacz, a on zamachnął się na szyi Jurgis jest.
Ten ostatni był spoglądając nerwowo, bo ktoś powinien podejścia.
Były jeszcze tylko jednak.
"Ale doszedłem w porządku, wszystko w porządku," kontynuował młody, agresywny, "I
może - hic - mogę mieć swój własny sposób, kiedy chcę, Harry - Freddie Jones jest człowiek twardy:
do obsługi kiedy dostaje dzieje!
"Nie, panie, mówi, że" przez grzmot, i nie muszę nikogo goin 'ze mną do domu, albo -
whujja mnie masz, co? Myślisz, że jestem pijany, dontcha, hej - Wiem!
Ale nie jestem bardziej pijany niż jesteś, Kocięta, "mówi, że do niej.
A potem mówi, że "Thass prawda, Freddie drogi" (she'sa mądrą, jest Kitty), "ale
Jestem Stayin 'płaskie, "jesteś dzieje się w zimne, nocne zimno!"
"Umieść w ziarnkowych, Kitty pięknie" mówi I.
"Nie jokin", Freddie, mój chłopcze, "mówi. "Pozwól mi zadzwonić do kabiny teraz, jak dobry dear' -
ale mogę zadzwonić do moich własnych kabin, dontcha oszukuj się - i wiem, co mam-masz, możesz
zakład!
Powiedz, mój fren "Whatcha powiedzieć - willye wrócić do domu" mnie, "hassome kolację?
Come "długo jak dobry feller - nie bądź dumny!
Jesteś przeciwko niemu, tak samo jak mnie, "można unerstan" feller; serca w
właściwym miejscu, Harry - są "długie, ole chappie," my oświetlić dom "
jakieś fizz, "my piekło, będziemy - whoop-la!
S'long to jestem w domu mogę zrobić, jak mi się podoba - guv'ner własnych bardzo zamówienia,
b'God!
Hip! hip! "Oni zaczęli w dół ulicy, ramię w
ramię, młody mężczyzna pchający Jurgis wzdłuż, pół oszołomiony.
Jurgis starał się myśleć, co robić - wiedział, że nie może przekazać wszelkie zatłoczonym miejscu
z jego nowy znajomy bez zwracania uwagi i zatrzymana.
Dopiero z powodu padającego śniegu, że ludzie, którzy przeszli tu nie zauważył
nic złego. Nagle, w związku z tym, Jurgis zatrzymany.
"Czy to jest bardzo daleko?" Zapytał.
"Nie bardzo", powiedział drugi, "Tired, jesteś, choć?
Cóż, my ride - Whatcha powiedzieć? Dobrze!
Zadzwoń do kabiny! "
A potem, ściskając mocno Jurgis z jednej strony, młody człowiek zaczął szukać jego
kieszenie z innymi. "Zadzwoń, sport ole," Zapłacę "on
sugerowane.
"Jak to, co?" I wyciągnął skądś rolki duże
rachunków.
To było więcej pieniędzy niż Jurgis kiedykolwiek widział w swoim życiu przed, a on spojrzał na niego
z zaskoczony oczy. "Wygląda na to dużo, co?" Powiedział Mistrz
Freddie, szukając z nim.
"Fool Ci jednak, ole chappie - oni wszystkie maluchy!
Będę odpadł po tygodniu, co pewne - słowo honoru.
Nie "procent więcej do pierwszego - hic - guv'ner zlecenia - hic - nie procent, przez
Harry! Nuff ustawić feller szalone, to jest.
Wysłałem mu kabla, to af'noon - thass jeden powód więcej, dlaczego Idę do domu.
"Hangin 'na skraju głodu," I mówi -'for honoru rodziny - hic -
sen "mnie trochę chleba.
Głód zmusi mnie do Ciebie -. Freddie "
Thass co przewodowej go przez Harry'ego, "mam na myśli to - I'll uciekać ze szkoły, b'God,
gdyby nie sen "mi".
Po ten sposób młody człowiek nadal bajdurzenie na - a tymczasem
Jurgis drżał z podniecenia.
On może chwycić, że zwitek rachunki i być poza zasięgiem wzroku w ciemności przed innymi
może odebrać swój rozum. Jeżeli on to robi?
Co lepiej, gdyby się spodziewać, jeśli czekał dłużej?
Ale Jurgis nigdy nie popełnił przestępstwo w jego życiu, a teraz wahał pół
sekund za długo.
"Freddie" zdobył jeden rachunek luźne, a następnie nadziewanych oparcia w spodnie "
kieszeni. "Oto, ole człowieka", powiedział: "go zabrać."
Trzymał go powiewała.
Byli przed limuzyna, a także w świetle okna Jurgis widział, że były
sto dolarów! "You take it", drugi powtarza.
"Pay taksówkarza" zachować zmiany - I've got - hic - nie głowę do interesów!
Guv'ner tak mówi hisself, "guv'ner wie - guv'ner Ma głowę
biznesu, postawisz!
"Dobrze, guv'ner" Powiedziałem mu: "Po uruchomieniu pokazu, a ja wezmę bilety!
"Więc zestaw Ciocia oglądać mnie - hic -" teraz się Polly w szpitalu havin "
bliźniaki, "mnie rodzynek" Kain!
Witaj, nie! Hej!
! Nazywają go "kabina została jazdy oraz Jurgis zerwał i
nazywa, i zamachnął rundy do krawężnika.
Mistrz Freddie wdrapali się z pewną trudnością, i Jurgis zaczął
naśladowania, kiedy kierowca krzyknął: "Cześć!
Wynoś się - Tobie! "
Jurgis zawahał się, i była o połowę posłuszeństwa, ale jego towarzysz wybuchła: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter ciebie, co? "A taksówkarz ustąpi, i Jurgis wspiął
w
Wtedy Freddie dał numer na Lake Shore Drive, a przewóz rozpoczyna się od hotelu.
Młodzieniec pochylił się do tyłu i przytuliła się do Jurgis, mrucząc z zadowolenia; w pół
minut był przyjemny sen, Jurgis sob dreszcze, spekulacje, czy on
może jeszcze nie być w stanie zdobyć się na zwitek banknotów.
Bał się spróbować przejść przez jego towarzysza kieszenie, jednak, a oprócz
taksówkarza może być na zegarek.
Miał sto bezpieczne, a on będzie musiał zadowolić się tym.
W końcu pół godziny lub tak kabiny zatrzymany.
Byli na samym brzegiem morza, a od wschodu zamrażania gale wiał off
skutych lodem jeziora. "Tu jesteśmy", zwany taksówkarza, a
Jurgis obudził jego towarzysz.
Mistrz Freddie usiadł z początku. "Cześć!" Powiedział.
"Gdzie jesteśmy? Whuzzis?
Kim jesteś, co?
O tak, na pewno nuff! Mos "zapomniane - hic - ole chappie!
Strona główna, prawda? Najemca!
Br-rr - jest zimno!
Tak - są "długie - ale jesteśmy do domu - to zawsze tak - hic - pokorny"!
Przed nimi nie majaczył ogromny stos granitu, ustawiony daleko od ulicy,
i zajmuje cały blok.
W świetle lamp podjazd Jurgis widział, że miał wieże i ogromne
szczyty, jak średniowieczny zamek.
Myślał, że młody człowiek musi mieć popełnił błąd - to było nie do pomyślenia dla niego
że każda osoba może mieć w domu jak w hotelu czy ratusz.
Ale szedł w milczeniu, i udali się na długie schody, ramię w ramię.
"There'sa przycisk tutaj, ole sportu", powiedział Mistrz Freddie.
"Hole moje ramię, a ja ją znaleźć!
Steady, teraz - och, tak, tutaj jest! Saved! "
Zadzwonił dzwonek, a po kilku sekundach drzwi się otworzyły.
Mężczyzna w niebieskim malowaniu stał trzymając go, i patrząc przed siebie, milczy jak posąg.
Stali przez chwilę miga światło.
Następnie Jurgis czuł jego towarzysz ciągnięcie, i wszedł w, a niebieski automat
zamknął drzwi.
Serce Jurgis był bijącym szalenie, był odważny rzeczą dla niego zrobić - na co dziwne
nieziemskie miejsce był wyruszą nie miał pojęcia.
Aladdin wejściu jaskini nie mógł być bardziej podekscytowany.
W miejscu, gdzie stał się słabo oświetlonym, ale widział ogromnej hali, z filarów
odchodzą w ciemność powyżej, a wielkie otwarcie klatki schodowej na drugim końcu.
Podłoga była z tesselated marmuru, gładkie jak szkło, a ze ścian dziwne kształty
wznosiła się, wplecione w wielkie portieres w bogatych, w harmonijnych kolorach, błyszczące lub z
obrazy, wspaniały i tajemniczy wygląd
w półmroku, fioletowym i czerwonym i złotym, jak przebłyski słońca w cieniu
lasu.
W liberii przeniósł się po cichu do nich; Mistrz Freddie zdjął kapelusz i
wręczył mu ją, a następnie, puszczając ramię Jurgis ", próbował wydostać się z jego
płaszcz.
Po dwóch lub trzech próbach on tego dokonał, z pomocą lokaja, a tymczasem
Drugi mężczyzna podszedł, wysoki i postawny człowiek, uroczyste jak kata.
Nosił prosto w dół na Jurgis, który skurczył się z dala nerwowo, chwycił go za
ramię bez słowa i ruszył w stronę drzwi z nim.
Wtedy nagle głos Mistrza Freddiego, "Hamilton!
My fren zachowają wiz mnie ". Mężczyzna zatrzymał się i pół wydany Jurgis.
"Come" długi ole chappie ", powiedział drugi, a Jurgis zaczął w jego kierunku.
"Master Fryderyka!" Zawołał człowieka.
"Zobacz, że taksówkarz - hic - są wypłacane," było inne odpowiedzi, a on powiązany rękę
w Jurgis ". Jurgis miał powiedzieć: "Mam pieniądze
dla niego ", ale się powstrzymał.
Tęgi mężczyzna w mundurze sygnalizowane do innych, którzy wyszli z kabiny, podczas gdy
po Jurgis i młodego pana. Zeszli do wielkiej sali, a następnie
Okazało.
Przed nimi były dwie wielkie drzwi. "Hamilton", powiedział Mistrz Freddie.
"Cóż, sir?" Powiedział, że inne. "Whuzzamatter wizze dinin' pokoju drzwi?"
"Nic nie jest sprawa, sir."
"? Dlaczego dontcha openum" Człowiek, gorąco je z powrotem, drugi vista
gubił się w ciemnościach.
"Lights", rozkazał Mistrz Freddie, a lokaj naciśnięciu przycisku i powodzi
genialny żarzenia strumieniowo z góry, Jurgis pół oślepiające.
Patrzył, i powoli zrobił się wielki apartament z kopułą sufitu
od których światło wylewa się, a ściany, które były jedną wielką malarstwo - nimfy i
driady taniec w polanie kwiaty porozrzucane -
Diana z nią psy i konie, przystojnego oślep przez góry potoczek -
grupa dziewcząt kąpieli w basenie las - wszystkie naturalnej wielkości, i tak realne, że Jurgis
pomyślał, że to trochę pracy z zachwytu, że był w pałacu sen.
Wtedy jego wzrok przeszedł na długim stole w centrum sali, stół czarny jak
heban, i lśniące z kutego srebra i złota.
W centrum to był wielki puchar Carven, z lśniącym blaskiem paproci i
czerwony i fioletowy rzadkich storczyków, świecące z lekkiego ukryty gdzieś w ich
środku.
"To jest dinin" pokój ", obserwowane Mistrz Freddie.
"Jak Ci się podoba, hey, ole sport?"
On zawsze podkreślał o odpowiedź na jego uwagi, pochylając się *** Jurgis i
uśmiechem na twarzy. Jurgis podobało.
"Remik ole miejsce do karmienia wszystkich" samotny, choć "był komentarz Freddiego -" ciekawy jest
piekła! Whuzya myśleć, co? "
Następnie inny pomysł przyszło mu do głowy i mówił dalej, bez czekania: "Być może nigdy nie
widziałem anythin - hic - jak to "pierwszy plan? Hej, chappie ole? "
"Nie", powiedział Jurgis.
"Chodźcie z kraju, być może - hej" "Tak", powiedział Jurgis.
"Aha! I thosso! Ludzie Lossa z kraju nigdy nie widziałam takiego
miejsce.
Guv'ner przynosi 'em - darmowy koncert - hic - reg'lar cyrk!
Idź do domu powiedzieć o tym ludzie. Ole człowiek Jones miejsce - Jones pakowacz -
wołowiny zaufania człowieka.
Wykonane to wszystko świń też cholernie ole łajdaka.
Teraz widzimy, gdzie nasze grosze go - rabaty, "prywatne linie samochodu - hic - Harry!
Miejsce Bully, choć - warto seein!
Czy kiedykolwiek słyszałeś o Jones paczkującego, hej, chappie ole? "
Jurgis zaczął z własnej woli, drugi, którego bystre oczy brakowało niczego,
zażądał: "Whuzzamatter, co?
Słyszałem o nim "I Jurgis zdołał wykrztusić:" Mam
pracował dla niego w stoczni. "" What! "krzyknął Mistrz Freddie, z wrzaskiem.
"Ty! W stoczni?
Ho, ho! Dlaczego, na przykład, thass dobre!
Podaje dłoń na jej temat, ole człowiek - Harry! Guv'ner powinien być tutaj - Miło cię widzieć.
Wielki fren się z mężczyznami, guv'ner - pracy "kapitału, commun'ty" int'rests f "
to wszystko - hic! Śmieszne rzeczy dzieją się w tym świecie, nie
one, ole człowieka?
Hamilton, daj mi interduce Ciebie - fren "rodziny - ole fren" guv'ner's - pracuje w
stoczni. Zapraszamy do spędzenia nocy wiz mnie, Hamilton -
w gorącej chwili.
Me fren ", Pan - imię whuzya, ole chappie? Powiedz nam swoje imię. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My fren" Pan Rednose, Hamilton - shake
Hana. "
Okazałe lokaja pochylił głowę, ale się nie zdrowe, i nagle Mistrz Freddie
wskazał chętnie na niego palcem. "Wiem, whuzzamatter wiz Ciebie, Hamilton - świeckich
ci jednego dolara wiem!
Myślisz - hic - myślisz, że jestem pijany! Hej, teraz? "
I lokaj znów pochylił głowę.
"Tak, proszę pana", powiedział, w którym Mistrz Freddie wisiał mocno na szyi Jurgis i
poszedł do ataku śmiechu.
"Hamilton, to cholernie ole łotra", ryknął: "Będę" scharge za zuchwałość,
widzisz "f, że nie! Ho, ho, ho!
Jestem pijany!
Ho, ho! "Dwa poczekał, aż jego dopasowanie spędził
się, aby zobaczyć, co nowego kaprys by go schwytać.
"Whatcha Wanta zrobić?" On zapytał nagle.
"Wanta zobaczyć miejsce, ole chappie? Wamme grać guv'ner - pokazać roun?
Państwa salonów - Looee Puszki - Looee Sez - krzesła kosztów trzy tysiące za sztukę.
Maryanntnet herbaciarnia - obraz taniec pasterzy - Ruysdael - dwadzieścia trzy thousan!
Sala Balowa - filary balc'ny - hic - importowane - specjalny statek - sześćdziesiąt osiem thousan!
Ceilin "namalowany w Rzymie - feller whuzzat nazwisko, Hamilton - Mattatoni?
Makarony? Wtedy to miejsce - puchar srebrny - Benvenuto
Cellini - *** ole remika!
"Organ - trzydzieści thousan" dolarów, sir - rozrusznik się, Hamilton, niech Pan Rednose
usłyszeć. Nie - nie szkodzi - czyste zapomniał - mówi, że
głodny, Hamilton - mniej pewne kolację.
Tylko - hic - których nie można mniej mają tutaj - przyjdź do mnie, sportu ole - nice "przytulne.
W ten sposób - stały się teraz, nie poślizgnąć się na podłodze.
Hamilton, musimy rozprzestrzeniać cole, "niektóre fizz - których nie można pominąć fizz, przez
Harry. Zjemy z 1830
Madeira.
Wysłuchaj mnie, panie? "" Tak, proszę pana ", powiedział lokaj," ale, Master
Frederick, twój ojciec opuścił zamówienia - "A Mistrz Fryderyk zwrócił się do
okazałej wysokości.
"Mój ojciec zamówień pozostawiono mnie - hic -" nie do ciebie ", powiedział.
Następnie, składając Jurgis mocno za szyję, zataczał się z pokoju, w drodze
inny pomysł przyszło mu do głowy, a on zapytał: "Any - hic - depesza dla mnie, Hamilton"
"Nie, proszę pana", powiedział lokaj.
"Guv'ner musi być Travelin '. "Jak na bliźniaki, Hamilton?"
"Oni mają się dobrze, proszę pana."
! "Good" powiedział Mistrz Freddie, i dodał, żarliwie: "Boże, błogosław 'em, niewiele
jagnięta! "
Udali się na wielkie schody, jeden krok na raz, na początku to nie błyszczały
na nich z cienia postać nimfy kucając przy fontannie, a liczba
ravishingly piękne, ciało ciepłe i świecące z barw życia.
Powyżej był wielki sąd, z kopulastym dachem, różne apartamenty otwarcie do niego.
Butler wstrzymane poniżej, ale na kilka minut do wydawania poleceń, a następnie po
nich teraz naciśnięciu przycisku i sali zapłonęły światłem.
Otworzył drzwi przed nimi, a następnie naciśnięciu innego przycisku, ponieważ rozłożone
do mieszkania. To był wyposażony się jako badania.
W środku był stół mahoń, pokryte książki i realizuje dla palących;
ściany były ozdobione trofea kolegium i kolory - flagi, plakaty, fotografie i
drobiazgi - rakiety tenisowe, wiosła kajakowe, kije golfowe, kije i polo.
Ogromna głowa łosia, z rogami na sześć stóp, w obliczu bawole głowę na
przeciwległej ścianie, podczas gdy niedźwiedź i tygrysa skóry pokryte w wypolerowaną podłogę.
Były Lounging krzesła i sofy, fotele okna pokryte miękką poduszki
fantastyczne projekty, nie było jednego rogu wyposażony w perskiej mody, z ogromnym
baldachim i klejnotami lampy pod.
Beyond, drzwi otworzyły się po sypialni, a poza tym był basen z
najczystszego marmuru, która kosztowała około czterdziestu tysięcy dolarów.
Mistrz Freddie stał się na chwilę lub dwie, patrząc na jego temat, a następnie z pokoju obok
pies pojawił się, potworne buldog, najbardziej ohydne obiekt, który Jurgis kiedykolwiek
na oczy na ich podstawie.
Ziewnął, otwierając usta jak smok, a on przyszedł do młodego człowieka, machając
ogonem. "Hello, Dewey!" Zawołał swego pana.
"Czy pijąc drzemki, ole chłopiec?
No, no - witam, whuzzamatter "(pies warczący na Jurgis.)
"Dlaczego, Dewey - to" moje fren "Pan Rednose - ole fren" guv'ner się!
Pan Rednose, admirał Dewey; wstrząsnąć han's - hic.
Czy on nie stokrotka, choć - niebieską wstążeczkę na wystawie w Nowym Jorku - osiemdziesiąt dwa tysiące pięćset w
klip!
Jak to jest, co? "Głośnik zapadł w jednym z dużych
fotele, i admirał Dewey przykucnął pod nim, bo nie warczeć ponownie, ale
nie spuszczał oczu Jurgis.
Był doskonale trzeźwy, był admirał. Lokaj zamknął drzwi, a on
stał, obserwując Jurgis co sekundę.
Teraz przyszedł ślady na zewnątrz, i jak otworzył drzwi w liberii wszedł,
prowadzenie składany stół, a za nim dwóch mężczyzn z których tace.
Stanęli jak posągi, podczas gdy pierwsza rozprzestrzeniania tabeli i określonych treści
z podajników na nim.
Było zimno pasztety, i cienkie plastry mięsa, chleba i małe kanapki z masłem
skorupy odcięte, miskę plasterki brzoskwinie i śmietany (w styczniu), trochę fantazyjnych ciast,
różowe i zielone i żółte i białe, i pół tuzina lodowatej butelek wina.
"Thass rzeczy dla ciebie!" Krzyknął Mistrz Freddie, uniesienia, jak ujrzał je.
"Come" długi, ole chappie, poruszać się w górę. "
I usiadł przy stole, kelner wyciągnął korek, i wziął
butelkę i nalał trzy kieliszki jego zawartość z rzędu w gardło.
Potem dał długi westchnienie, i raz jeszcze zawołał do Jurgis do siedzenia siebie.
Lokaj piastował katedrę po przeciwnej stronie stołu i Jurgis, że to
było utrzymanie go od tego, ale w końcu zrozumieć, że to inne jest
zamiar położyli pod niego, i tak usiadł, ostrożnie i mistrustingly.
Mistrz Freddie poznał, że uczestnicy zakłopotany, a on zauważył
z ukłonem do nich: "Możesz iść".
Poszli wszyscy zapisać lokaja. "Możesz iść też, Hamilton," powiedział.
"Mistrz Fryderyk -" człowiek zaczął. "Go!" Krzyknął chłopiec ze złością.
"Cholera, nie słyszysz mnie?"
Mężczyzna wyszedł i zamknął za sobą drzwi; Jurgis, który był tak ostry, jak on, obserwowane
że wziął na klucz blokady, aby mógł przebić się przez
dziurkę od klucza.
Mistrz Fryderyk zwrócił się do stołu. "Teraz", powiedział, "pójść na całość".
Jurgis spojrzał na niego doubtingly. "Jedz!" Zawołał innych.
"Pile, ole chappie!"
"Nie chcesz coś?" Jurgis zapytał.
"Czy nie jest głodny," brzmiała odpowiedź - "tylko pić.
Kitty i ja miałem trochę cukierków - wybrać się na ".
Więc Jurgis zaczął, bez dalszych pertraktacji.
Jadł jak dwie łopaty, widelec w jednej ręce i nożem w drugiej, kiedy
raz się zaczęło jego wilczy głód pokonał go, a on nie zatrzymał się do
oddech, dopóki nie wyczyszczone każdy talerz.
"Gee geniuszem!" Powiedział drugi, który obserwował go w zdumienie.
Następnie pełnił Jurgis butelki.
"Najemca pijesz teraz", powiedział; i Jurgis wziął butelkę i włączeniu go do jego
usta i cudownie nieziemski cieczy ekstazy spływał mu w gardle, łaskotanie
każdy nerw nim, porywająca go z radością.
Wypił do ostatniej kropli, a następnie dał upust długi "Ach!"
"? Good stuff, hej", powiedział Freddie, sympatycznie, miał odchylił się do tyłu w
duży fotel, kładąc rękę za głowę i spoglądając na Jurgis.
Jurgis i spojrzał na niego.
Był ubrany w nieskazitelny strój wieczorowy, był Freddie, i wyglądali na bardzo przystojny - był
piękny chłopak, z lekkim złote włosy i głowę Antinousa.
Uśmiechnął się Jurgis konfidencjonalnie, a następnie zaczął mówić ponownie, z jego błogi
nonszalancji.
Tym razem mówił przez dziesięć minut bez przerwy, w trakcie przemówienia,
powiedział Jurgis wszystkie jego rodzinie.
Jego starszy brat Charlie jest zakochany w szczery panieńskie, który grał rolę
"Little Bright Eyes" w "Kaliph z Kamskatka".
Był o krok od małżeństwa ją raz, tylko "guv'ner" poprzysiągł
wydziedziczyć go i wręczył mu sumy, które zataczają wyobraźni,
i że miał rozłożone na podstawie "Little Bright Eyes".
Teraz Charlie dostał urlop z college'u, i odszedł w jego samochodu na następnej
Najlepiej miesiąc miodowy.
"Guv'ner" dokonał innego zagrożenia wydziedziczyć jego dzieci również,
siostra Gwendolen, który ożenił się włoskiego markiza z ciągiem tytułów i
pojedynku rekord.
Mieszkali w jego zamku, a raczej miał, aż wziął do wypalania śniadanie
dania na nią, a następnie miała kablem o pomoc, a stary pan przeszli
dowiedzieć się, jakie były jego Grace warunki.
Więc opuścił Freddie sam, a on z mniej niż dwa tysiące dolarów w jego
kieszeni.
Freddie był z bronią w ręku i oznaczało poważny biznes, a że znajdą w końcu - jeśli
nie było innego sposobu na dostosowanie ich do warunków byłby jego "Kociaki" drut
Ona chce wyjść za niego i zobaczyć, co się wtedy wydarzyło.
Więc wesoły chłopak wstrząsnęła dalej, aż był zmęczony.
Uśmiechnął się najsłodszy uśmiech na Jurgis, a następnie zamknął oczy, sennie.
Potem otworzył je ponownie, i uśmiechnął się raz jeszcze i wreszcie zamknie je i zapomniał
je otworzyć.
Przez kilka minut Jurgis sob idealnie nieruchomo, obserwując go, rozkoszując się
dziwne uczucie szampana.
Kiedy już miesza, a pies warczy, po którym usiadł niemal wstrzymując oddech -
dopiero po jakimś czasie do drzwi pokoju otworzyły się cicho i wszedł lokaj
Podszedł do Jurgis na palcach, krzywi się na niego, a Jurgis wstał i
wycofali się, groźnym powrotem.
Tak więc, dopóki nie został o ścianę, a następnie zbliżył się lokaj, i wskazał w kierunku
drzwi. "Wynoś się stąd!" Wyszeptał.
Jurgis zawahał się, dając rzut oka na Freddie, który chrapał cicho.
"Jeśli to zrobisz, syn -" syknął lokaj, "Będę zacieru w twarz dla Ciebie
zanim się stąd wydostać! "
Jurgis i zachwiała się tylko chwilę więcej. Widział, "Admiral Dewey" zbliża się za
człowieka i warcząc cicho, aby wesprzeć swoje groźby.
Następnie poddał i ruszył w stronę drzwi.
Wyszli bez dźwięku, a dół wielkich schodów echo, i przez
ciemnej sali.
W drzwiach zatrzymał się, a lokaj szedł do niego zbliżyć.
"Trzymaj swoje ręce", warknął. Jurgis cofnął się o krok, zaciskanie jego jeden
oraz pięści.
"Co do" zawołał, a potem zrozumienia, że kolega zaproponował
szukaj niego, odpowiedział: "Zobaczymy się w piekle w pierwszej kolejności."
"Czy chcesz iść do więzienia?" Domagał się lokaj, groźnie.
"Muszę policji -"! "Czy 'em" ryknął Jurgis, z ostrą
pasją.
"Ale nie kładź rąk na mnie aż tak!
I nie dotknął niczego w swoim cholernie domu i nie będziesz musiał się dotykaj mnie! "
Tak więc lokaja, który był przerażony, żeby jego młody mistrz powinien obudzić, wyszedł nagle
do drzwi i otworzył je.
! "Wynoś się stąd", powiedział, a potem jako Jurgis przeszedł przez otwór, dał
mu okrutny rzut, który wysłał go wielkie kamienne stopnie w biegu, a wylądował mu
rozwalony w śniegu na dole.
>
ROZDZIAŁ 25
Jurgis wstał, dziki z wściekłości, ale drzwi były zamknięte i wielkiego zamku było ciemno i
do zdobycia. Następnie lodowatej zęby trochę wybuchu w
go, a on odwrócił się i odszedł w biegu.
Kiedy przestał się ponownie to dlatego, że zbliża się do uczęszczanych ulicach i nie
chcą zwrócić na siebie uwagę. Mimo że ostatnie upokorzenie, jego
serce waliło szybko z triumfu.
Miał wyjść do przodu na tym interes! Włożył rękę do kieszeni spodni
co jakiś czas, aby upewnić się, że cenna sto dolarów nadal
tam.
Był jednak w trudnej sytuacji - ciekawe i nawet straszny los, kiedy zdał sobie sprawę,
niego. Nie miał ani grosza, ale jeden rachunek!
I musiał znaleźć schronienie w nocy miał to zmienić!
Jurgis spędziłem pół godziny spaceru i dyskusji *** problemem.
Nie było nikogo, mógł udać się po pomoc - miał nim zarządzać sam.
Aby to zmienić w lokalu własnym byłoby wziąć swoje życie w jego ręce - będzie
prawie na pewno zostanie okradziony, a być może zamordowany, zanim rano.
Mógł iść do pewnego magazynu hotelu lub kolejowych i poprosić o jego zmianie, ale co
uważają, widząc "bum" jak mu sto dolarów?
On prawdopodobnie aresztowany, gdyby próbował je, i to, co historia mógł powiedzieć?
Na jutro Freddie Jones by odkryć jego straty i nie będzie polowanie na
go i straci pieniądze.
Tylko inny plan mógł myśleć było spróbować w salonie.
Mógł zapłacić im ją zmienić, jeśli nie można było zrobić inaczej.
Zaczął wpatrując się w miejscach, gdy szedł, przeszedł kilka jako zbyt tłoczno -
wreszcie, chancing na którym barman zupełnie sam, chwycił jego
ręce w nagłym rozdzielczości i weszła do środka
"Czy możesz mnie zmienić sto dolarów?" Żądał.
Barman był duży, husky kolegów, z szczęki fighter nagrody i trzy
ściernisko tygodni włosów na niej.
Wpatrywał się Jurgis. "Co to jest youse powiedzieć?" Żądał.
"Powiedziałem, możesz mnie zmienić sto dolarów?"
"Youse Gdzie zdobyć?" Spytał z niedowierzaniem.
"Nieważne", powiedział Jurgis, "Mam to, i chcę to zmienić.
Zapłacę ci, jeśli będziesz to robić. "
Drugi spojrzał na niego ciężko. "Pozwól mi zobaczyć," powiedział.
"Czy chcesz ją zmienić?" Jurgis zażądał, ściskając go mocno w jego
kieszeni.
"Jak do diabła mogę wiedzieć, czy to dobrze czy nie?" Odparł barman.
"Whatcher mnie masz, co?"
Następnie powoli i ostrożnie Jurgis podszedł do niego, wyjął ustawy, i grzebał je
na chwilę, podczas gdy człowiek patrzył na niego z wrogimi oczy przez ladę.
W końcu to wręczył.
Drugi wziął go i zaczął go zbada on wygładzić go w palcach i
trzymał ją pod światło, odwrócił go, i do góry nogami, a na sztorc.
To było nowe i raczej sztywne, i które uczyniły go wątpliwości.
Jurgis patrzy na niego jak kot cały czas.
"Humph," powiedział wreszcie i spojrzał na przybysza, rozmiaru go - postrzępione, źle
pachnące włóczęga, bez płaszcza i jedną ręką na temblaku - i sto dolarów!
"Chcesz kupić coś?" Żądał.
"Tak", powiedział Jurgis ", wezmę szklankę piwa".
"Dobrze", powiedział drugi, "Będę go zmienić".
I włożył te ustawy w kieszeni, i wylał Jurgis na piwo i ustaw
na ladzie.
Potem zwrócił się do kasy, i uderzył się pięć centów i zaczął ciągnąć
pieniądze z szuflady. Wreszcie stanął przed Jurgis, licząc go -
dwa dimes, ćwierć, i pięćdziesiąt centów.
"Nie", powiedział. Przez sekundę Jurgis czekał, spodziewając się
zobaczyć go włączyć ponownie. "My dziewięćdziesiąt dziewięć dolarów," powiedział.
"Co dziewięćdziesiąt dziewięć dolarów?" Domagał się barman.
"Mój zmian" krzyknął - "resztę sto!"
"Go", powiedział barman ", jesteś zwariowany!"
Jurgis i patrzyła na niego z dzikimi oczami.
Przez chwilę grozy panował w nim - czarny, paraliżujący, okropny horror, trzymając
go w centrum, a potem wściekłość, w rosnących, powodzie oślepiające - wrzasnął
głośno i chwycił szklankę i cisnął nim w głowę drugiego.
Mężczyzna schylił, i brakowało mu pół cala, zmartwychwstał i wobec Jurgis,
który sklepienie *** barem z jego jedno ramię dobrze i zajmuje mu cios fantastycznie w
twarz, rzucając go do tyłu na podłodze.
Następnie, jako Jurgis zerwał się na nogi i zaczął cały licznik po nim,
krzyczał na cały głos, "Help! pomocy! "
Jurgis chwycił butelkę wyłączyć licznik jak biegł, a jako barman zrobiła duży krok naprzód, że
rzucił rakietę na niego z całej siły.
To po prostu wypasać głowę i zadrżała na tysiące kawałków na stanowisko
drzwi. Następnie Jurgis zaczęło się, biegnąc na
człowiek ponownie w środku pokoju.
Tym razem w jego ślepe szaleństwo, przyszedł bez butelki, i to wszystko
barman chciał - poznał go w połowie drogi i reszty go z dysku młotem
między oczy.
Chwilę później drzwi otwarły się na ekranie, i dwóch mężczyzn wpadł - jak Jurgis
było dotarcie do jego nogi, z pianą na ustach z wściekłości, i próbuje oderwać
złamaną rękę z jej bandaże.
"Uważaj!" Krzyknął barman. "On ma nóż!"
Następnie, widząc, że były to dwa wyrzucać do przyłączenia się do walki, zrobił kolejny rzucić się na
Jurgis i zapukał bok jego słaba obrona i wysłał go ponownie upadki oraz
trzech rzucili się na niego, walcówka i kopiąc o miejscu.
Sekundę później policjant przerywane w, a barman krzyknął jeszcze raz - "Uważajcie
za nóż! "
Jurgis walczył sam pół na kolana, kiedy policjant zrobiła duży krok naprzód w
go, i popękane go w twarz z jego klubu.
Chociaż cios zachwiał nim, dzikiego zwierzęcia szał wciąż płonął w nim, a on
wstał, lonżowanie w powietrze.
Potem znowu klubu wywodzi, pełne na głowę jego, i upuścił jak kłoda do
podłogi.
Policjant pochylił się *** nim, trzymając się za kij, czeka na niego, aby spróbować wzrost
ponownie, a międzyczasie barman wstał i położył rękę na jego głowie.
"Chrystus!" Powiedział: "Myślałem, że jestem zrobić w tym czasie.
Czy odciął mnie? "" Nie widzę, Jake, "powiedział
policjanta.
"Co się stało z nim?" "Po prostu szalony pijany", powiedział drugi.
"Lame duck, zbyt - ale on najbardziej mnie w barze.
Youse lepiej zadzwonić do wagonu, Billy. "
"Nie", powiedział oficer. "Ma nie więcej walczyć w nim, jak sądzę -
a on dostał tylko blok iść ". Wykrzywił strony w kołnierz Jurgis i
szarpnął go.
"Git tutaj, ty!" Dowodził.
Ale Jurgis nie przesunąć, a barman poszedł za barem, a po rozmieszczenie
sto dolarów daleko w bezpiecznej kryjówki, przyszedł i wylewa szklankę wody
ponad Jurgis.
Następnie, jako ostatni zaczął jęczeć słabo, policjant dostał go na nogi i
wywlekli go na miejsce.
Dom stację tuż za rogiem, a więc w kilka minut Jurgis był
w komórce.
Spędził pół nocy leżał nieprzytomny, a jęki równowagi w mękach, z
oślepiający ból i pragnienie, regały. Teraz i wtedy zawołał głośno o łyk
wody, ale nie było go słuchać.
Byli też inni w tym samym domu stacji z głowami podzielone i gorączki, nie
były ich setki w wielkim mieście, a dziesiątki tysięcy z nich w wielkim
ziemi, a nie było usłyszeć żadnego z nich.
Rano Jurgis dostał filiżankę wody i kromkę chleba, a następnie
wpędził w wagon patrol i przewieziony do najbliższego sądu policji.
Siedział w zagrodzie z wynikiem innych, aż przyszła jego kolej.
Barmana - który okazał się znany bokser - został powołany na stanowisko.
On składał przysięgę i opowiedział swoją historię.
Więzień miał przyjść do swojego salonu po północy, walcząc pijany, i nakazał
szklanka piwa i przetargu dolara w płatności.
Był danej zmiany dziewięćdziesiąt pięć centów ", i zażądał dziewięćdziesiąt dziewięć
dolarów więcej, a przed powód może nawet odpowiedź rzucił szkła w
go, a następnie zaatakowali go z butelką wódki gorzkie i prawie rozbił się w miejscu.
Wtedy więzień został zaprzysiężony - opuszczony obiekt, mizerny i unshorn, z ramieniem
odbywa się w brudny bandaż, cut policzka i głowę, i, krwawe i jedno oko, purpurowe
czarny i całkowicie zamknięte.
"Co masz do powiedzenia?" Zapytał sędzia.
"Your Honor", powiedział Jurgis ", poszedłem na swoje miejsce i spytał, czy mógłby zmienić
mi sto dolarów.
I powiedział, że będzie, jeśli kupiłem napój. Dałem mu rachunek i wtedy nie będzie
daj mi zmienić. "Sędzia patrzył na niego
zakłopotanie.
"Dałeś mu sto dolarów!" Zawołał.
"Tak, twój Honor", powiedział Jurgis. "Skąd to masz?"
"Pewien człowiek mi go dał, swój honor."
"A człowiek? Co człowiek, i co? "
"A młody człowiek spotkałem na ulicy, swój honor.
I było żebranie ".
Nie było śmiech na sali; oficer, który trzymał Jurgis uniósł
strony ukryć uśmiech, a sędzia uśmiechnął się, nie próbując ukryć.
"To prawda, swój honor!" Krzyknął Jurgis, namiętnie.
"Trzeba było pod wpływem alkoholu, jak również żebranie ostatniej nocy, gdyby nie ty?" Zapytał
sędziego.
"Nie, Honor -" protestowali Jurgis. "I -"
"Nie miał nic do picia?" "Dlaczego Tak, wysoki sądzie, miałem -"
"Co masz?"
"Miałem butelkę czegoś - nie wiem co to było - coś, co spalone -"
Po raz kolejny cały śmiech na sali, zatrzymując się nagle jak
Sędzia spojrzał na mnie i zmarszczył brwi.
"Czy kiedykolwiek został aresztowany wcześniej?" Zapytał nagle.
Pytanie miało zaskoczony Jurgis. "I - I -" wyjąkał.
"Powiedz mi prawdę, teraz" dowodził innych, surowo.
"Tak, twój Honor", powiedział Jurgis. "Jak często?"
"Tylko raz, swój honor."
"Dlaczego?" "Na burzenie mojego szefa, Honor.
Pracowałem w składowisk, a on - "" I see ", powiedział, że jego Honor," Myślę, że będzie
zrobić.
Powinieneś przestać pić, jeśli nie można kontrolować.
Dziesięć dni i kosztów. Kolejny przypadek ".
Jurgis dał upust okrzyk przerażenia, nagle odcięte przez policjanta, który przejął
go za kołnierz.
Był szarpnął się z drogi, do pokoju z skazanych, gdzie siedział
i płakał, jak dziecko w jego bezsilnej wściekłości.
Wydawało się potworne mu, że policjanci i sędziowie powinni szacunek swoim Słowie,
nic w porównaniu z bartender's-ubogich Jurgis nie mógł wiedzieć, że właściciel
z salonu wypłacane pięć dolarów tygodniowo
do policjanta tylko o przywileje niedziele i sprzyja ogólne - ani że
pięściarz barman był jednym z najbardziej zaufanych popleczników Demokratycznej liderem
dzielnicy i pomógł tylko kilka
miesięcy przed do zgiełku się rekordowy głosowanie jako referencje do
Sędzia, który został wykonany celem ohydne reformatorów dziecko rękawiczce.
Jurgis został wypchnięty do Bridewell po raz drugi.
W jego okolicy upadki miał zranić rękę ponownie, a więc nie mogły pracować, ale musiał być
udział lekarza.
Również głową, a oczy miał być związany - i tak był całkiem wyglądających obiektu
, gdy na drugi dzień po przybyciu, wyszedł na boisko ćwiczenia i
napotkanych - Jack Duane!
Młody człowiek był tak zadowolony, Jurgis, że prawie go przytulała.
"Na Boga, jeśli nie jest" gnojek! "Zawołał.
"A co to jest - ty był przez maszynę kiełbasa?"
"Nie", powiedział Jurgis ", ale byłem w wrak kolejowych i walczyć."
A potem, podczas gdy niektórzy z więźniów skupionych wokół opowiadał historię dzikich; najbardziej
z nich z niedowierzaniem, ale wiedział, że Duane Jurgis nie mógł się zmieścić taki
przędzy jak.
"Hard Luck, stary," powiedział, kiedy zostali sami, "ale może to cię nauczył
lekcji "." Nauczyłem się niektórych rzeczy, ponieważ widziałem cię
ostatni, "powiedział Jurgis żałośnie.
Potem wyjaśnił, jak spędził ostatnie lata "hoboing je" wyrażenie było.
"A ty?" Zapytał wreszcie. "Czy tu od czasu?"
"Panie, nie!" Powiedział drugi.
"I dopiero w przedwczoraj. To drugi raz, że wysłali mnie na
sfabrykowanymi opłat - I've miał twardy szczęścia i nie płacić im co chcą.
Dlaczego nie wyjdziesz Chicago ze mną, Jurgis? "
"Nie mam dokąd pójść", powiedział Jurgis, niestety. "Ani ja," odparł drugi
śmiejąc się lekko.
"Ale musimy poczekać, aż wyjdziemy i zobacz". W Bridewell Jurgis spełnione nielicznych, którzy
tam po raz ostatni, ale spotkał dziesiątki innych, starych i młodych, dokładnie
tego samego rodzaju.
To było jak wyłączniki na plaży, nie było nowej wody, ale fala wyglądała tak
same.
On przechadzał się i rozmawiał z nimi, a największe z nich powiedział opowieści o ich
dzielności, a ci, którzy byli słabsi, lub młodszych i niedoświadczonych, skupionych wokół
i słuchał w milczeniu podziwiając.
Ostatni raz był tam, Jurgis miał na myśli mały, ale jego rodzina, ale teraz
Był wolny, aby słuchać tych ludzi, i uświadomić sobie, że był jednym z nich - że ich
punkt widzenia był jego punkt widzenia, i
że sposób zachowali się przy życiu w świecie sposób zamierzał to zrobić w
przyszłości.
I tak, kiedy był w więzieniu okazało się ponownie, bez grosza w kieszeni, on
poszedł prosto do Jack Duane.
Poszedł pełen pokory i wdzięczności dla Duane był dżentelmenem, a człowiek z
zawód - i to było niezwykłe, że powinien być gotów, aby rzucić w jego partii z
skromny robotnik, który był nawet żebrak i włóczęga.
Jurgis nie widzieli, co pomaga mógłby być dla niego, ale on nie rozumiał, że
człowieka, jak on sam - którzy mogą być powierzone stand by każdy, kto był dla niego miła - był
tak rzadkie wśród przestępców jako wśród innej grupy ludzi.
Adres Jurgis nie był na poddaszu pokój w dzielnicy getta, w domu dość
trochę po francusku dziewczyny, kochanki Duane to, kto szyte przez cały dzień, a eked się na życie przez
prostytucji.
Udał się gdzie indziej, powiedziała Jurgis - bał się tam teraz, ze względu na
policji.
Nasz nowy adres to nurkowania w piwnicy, której właściciel powiedział, że nigdy nie słyszał o
Duane, ale po tym, jak włożył Jurgis przez katechizm pokazał mu z powrotem po schodach
co doprowadziło do "ogrodzenie" w tylnej części
sklep lombardu, a stamtąd do liczby pokoi ustalenie, w jednym z nich Duane
ukrywał się.
Duane ucieszył się z nim zobaczyć, był bez grosza pieniędzy, powiedział, i był
czeka na Jurgis, aby pomóc mu zdobyć.
Wyjaśnił, jego plan - w rzeczywistości spędził dzień w obnażyć do jego przyjaciela
świata przestępczego miasta, a pokazując mu, jak może zarobić sobie na życie w
niego.
Tej zimy będzie miał ciężko, ze względu na jego ramieniu, i ze względu na
unwonted dopasowanie działalności policji, ale tak długo, jak był nieznany im, że będzie
być bezpieczne, jakby był ostrożny.
Tutaj w "Papa" Hanson (tak nazywa się starzec, który trzymał nurkowania) mógł odpocząć
łatwość, dla "Papa" Hanson był "kwadrat" - stawał przez niego tak długo, jak zapłacił, i dał
go godzinę powiadomienia, jeśli było się nalotu policji.
Również Rosensteg, właściciel lombardu, by kupić coś miał jedną trzecią jej wartości,
i gwarancji zachować ukryte na rok.
Nie było piecyk olejowy w małym szafka z pokoju, i mieli pewne
kolacja, a potem o jedenastej w nocy wyruszył razem, przez
tylne wejście do miejsca, Duane zbrojnych z procy.
Doszli do dzielnicy zamieszkania, i zerwał się latarni i zdmuchnęła
światła, a następnie dwóch unik w schronienie krok obszar i ukrył się w ciszy.
Wkrótce mężczyzna przyszedł, robotnikowi - i go puścili.
Potem, po dłuższej przerwie przyszedł ciężkim krokiem policjant, a odbył się ich
oddech, dopóki nie było.
Choć pół-mrożone, oni czekali na pełny kwadrans po tym - a następnie
ponownie skierował kroki, idąc żwawo. Duane trącił Jurgis, i natychmiast
człowiek przeszedł powstali.
Duane wymknął się cicho jak cień, a sekundę później usłyszał łomot Jurgis i
stłumiony okrzyk.
Miał zaledwie kilka metrów z tyłu, i skoczył do zatrzymania mężczyzny usta, a Duane
trzymał go szybko za ramiona, ponieważ zgodził.
Ale człowiek był wiotki i wykazywał tendencję do spadku, a więc Jurgis miał tylko utrzymać go
za kołnierz, a drugi, z szybkich palców, udał się po kieszeniach - zgrywanie
otwarty, pierwszy jego płaszcz, a następnie jego
płaszcz, a następnie jego kamizelkę, wyszukiwanie wewnątrz i na zewnątrz, i przekazywania treści
do własnej kieszeni.
W końcu, po uczucie człowieka palce i jego krawat, Duane szepnął,
"To wszystko!" I zaciągnął go do obszaru i wrzucił go do środka
Następnie Jurgis poszedł w jedną stronę i jego przyjaciel innych, spacery szybkim krokiem.
Ten ostatni przybył pierwszy i Jurgis znalazł go badania "łup".
Nie było złoty zegarek, po pierwsze, za pomocą łańcucha i medalionu, nie było srebra
ołówek, i pudełko zapałek, i kilka małych zmian, a na końcu karty wypadku.
Ten ostatni otworzył Duane gorączkowo - były listy i sprawdza, a dwa teatru
biletów, aw końcu, w tylnej części, zwitek banknotów.
Policzył je - było dwadzieścia pięć dziesiątki, cztery piątki, a trzy z nich.
Duane wyciągnął długi oddech. "To pozwala nam się!" Powiedział.
Po dalszych badań, spalili karty wypadku i jego zawartość, ale wszystkie
rachunków, a także obraz z małą dziewczynką w medalion.
Następnie Duane miał zegarek i na dole drobiazgi, i wrócił z szesnastoma
dolarów. "Stary łajdak powiedział, że sprawa została
wypełnione, "powiedział.
"Kłamstwo It'sa, ale on wie, że ma pieniądze."
Podzielili się łupem i Jurgis ale jako jego udział pięćdziesiąt pięć dolarów, a niektóre
zmian.
Protestował, że to zbyt wiele, ale z drugiej zgodził się podzielić nawet.
To był dobry zaciągu, powiedział, lepiej niż średnia.
Gdy wstali rano, Jurgis został wysłany, by kupić gazetę, jeden z
przyjemności popełnienia przestępstwa było czytanie o tym później.
"Miałem przyjaciela, który zawsze robił to" Duane zauważył, śmiejąc się - "dopóki pewnego dnia nie czytać
że zostawił trzech tysięcy dolarów w dolnej kieszeni wewnątrz jego partii kamizelka! "
Nie było pół kolumny uwagę rabunku - było oczywiste, że gang
działających w dzielnicy, powiedział, że papier, na to już trzeci w ciągu tygodnia,
a policja podobno bezsilne.
Ofiara była agentem ubezpieczeniowym i stracił sto dziesięć dolarów, które nie
nie należą do niego.
Miał przypadkiem jego nazwiska zaznaczone na jego koszuli, inaczej nie byłby
jeszcze zidentyfikowane.
Jego napastnik uderzył go zbyt mocno, a on cierpi na wstrząs mózgu;
i również był pół-mrożone, gdy stwierdzono, i straci trzy palce na jego
prawej ręki.
Przedsiębiorczy reporter gazety miały wszystkie te informacje do rodziny,
i opowiedział, jak dostali go.
Ponieważ było pierwsze doświadczenie Jurgis, te szczegóły naturalnie spowodowało, że niektóre
worriment, ale z drugiej zaśmiał się chłodno - to był sposób gry, i nie było
pomaga jej.
Wkrótce Jurgis będą myśleć nie więcej, niż to miało miejsce w stoczni pukania
się cielca.
"Przypadku It'sa z nas lub innych kolegów, i mówię innych kolegów, za każdym razem," on
przestrzegane. "Still", powiedział Jurgis, refleksyjnie, "że
nigdy nie nam żadnej krzywdy. "
"Robił to, aby ktoś tak mocno, jak tylko mógł, możesz być pewien, że" powiedział, że jego
przyjaciela.
Duane już wyjaśnił Jurgis, że jeśli ktoś ich handlu były znane mu będzie
muszą pracować cały czas zaspokoić potrzeby policji.
Dlatego lepiej byłoby dla Jurgis pozostać w ukryciu i nie widać w miejscach publicznych
z jego kumplem. Ale Jurgis wkrótce się bardzo zmęczony pobytu
w ukryciu.
W kilka tygodni czuł się silny i zaczynają wykorzystywać jego ramieniu, a potem
nie mógł tego dłużej znieść.
Duane, który wykonał zadanie jakiegoś rodzaju sam, i zrobił rozejm z uprawnień,
przywiezione Marie, jego mała dziewczynka francuski, podzielić się z nim, ale nawet to nie
skorzystać na długo, w końcu musiał
zrezygnować argumentując, i podjąć Jurgis się i wprowadzić go do limuzyny i "sportowych
domów ", gdzie duży oszustów i" ludzi zator "wywiesili.
I tak Jurgis, ale rzut oka na wysokim światowym poziomie karnym w Chicago.
Miasto, które było własnością oligarchii ludzi biznesu, będąc nominalnie rządzonym przez
ludzi, potężną armię przeszczepu było konieczne w celu dokonywania
przekazanie władzy.
Dwa razy w roku, wiosną i jesienią wyborach, miliony dolarów zostały
dostarczonych przez mężczyzn i wydatkowane przez tę armię, odbyły się spotkania i mądry
Głośniki zostały wynajęte, kapele i
rakiety skwierczała, mnóstwo dokumentów i zbiorników napojów zostały rozdane, a
dziesiątki tysięcy głosów było kupić za gotówkę.
I to wojsko przeszczepu miał, oczywiście, być utrzymane przez cały rok.
Przywódców i organizatorów zostały utrzymane przez ludzi biznesu, bezpośrednio - radnych i
ustawodawców za pomocą łapówek, partyjnych z funduszy kampanii
lobbystów i prawników korporacji w
forma wynagrodzenia wykonawcy za pomocą pracy, liderów związków zawodowych o dotacje,
właścicieli gazet i redaktorów, reklamy.
Szeregowych, jednak były albo narzucone miasta, albo żył
ludności bezpośrednio.
Nie było policji, a ogień i woda działów, a cały
równowagi listę cywilną, z najbrzydszą chłopiec biurze szefa miasta
dział, a dla hordy, którzy mogą
znaleźć nie ma miejsca w tych, nie było na świecie występku i zbrodni, nie było licencji na
uwieść, do oszustwa i grabieży i ofiary.
Prawo zabronił picia niedzielę i ten wydał salon-hodowców do
ręce policji, i zawarł sojusz między nimi jest to konieczne.
Prawo zabraniało prostytucji, a ten przyniósł "Madames" w kombinacji.
Tak samo było z salon gier opiekun i człowiek poolroom, a tym samym
z innym mężczyzną lub kobietą, która miała na zdobycie "graft", i był gotów zapłacić
*** udziałem to: zielono-towarów człowieka i
rozbójnik, kieszonkowiec i skradający się złodziej, a odbiornik skradzionych
, sprzedawca sfałszowanego mleka, starych owoców i mięsa chorych,
właściciel kamienic sanitarne,
fałszywy lekarz i lichwiarza, żebrak i "człowiek wózek" fighter nagrody i
profesjonalne slugger, torze "tout", zamawiający, białe-slave
agent, i uwodziciel ekspertów młodych dziewcząt.
Wszystkie te agencje z korupcją zebrali się i sprzymierzyli we krwi
braterstwa z politykiem i policji; częściej niż nie były one jednym
i ta sama osoba, - kapitan policji
będzie posiadał burdelu udawał raid, polityk otworzy swoją siedzibę
w jego salonie.
"Hinkydink" lub "Łaźnia John" lub innych tego pokroju, byli właścicielami większości
znany lokal w Chicago, a także "wilki szare" rady miejskiej, która dała
od ulic miasta do
działalności ludzi, i tych, którzy patronowali ich miejsca były hazardzistów i nagrody
bojowników, którzy ustawić prawa na przekór, a włamywaczy i zator mężczyzn, którzy trzymali
Całe miasto w strachu.
W dniu wyborów wszystkie te moce występku i zbrodni były jedną moc, mogli powiedzieć
w jeden procent, co głos ich dzielnicy będą, i może go zmienić
na godzinę powiadomienia.
Miesiąc temu Jurgis nie wszystkich, ale zginęła z głodu na ulicach, a teraz
nagle, przez dar magiczny klucz, wszedł w świat, w którym pieniądze i
wszystkie dobre rzeczy życia przyszedł swobodnie.
Był wprowadzony przez swojego przyjaciela do Irlandczyka o imieniu "Buck" Halloran, który był
politycznych "pracownik" i od wewnątrz rzeczy.
Ten człowiek mówił z Jurgis na chwilę, a następnie powiedział mu, że miał trochę planu
przez które mężczyzna, który wyglądał jak robotnik może łatwo zarobić trochę pieniędzy, ale było
prywatna sprawa, i miał być cicho.
Jurgis wypowiadał się jako przyjemne, a drugi zabrał go tego popołudnia (była to
Sobota) do miejsca, gdzie robotnicy miasta były spłacone.
Skarbnik siedział w małym stoisku, ze stosem kopert przed nim, i dwa
policjantów stojących.
Jurgis poszedł, zgodnie z zaleceniami, i dał nazwę "Michael O'Flaherty" i
otrzymała kopertę, które wziął za rogiem i dostarczane do Halloran, który
czekała na niego w salonie.
Następnie udał się znowu i dał nazwę "Johann Schmidt", a po raz trzeci, i
podać nazwę "Serge Reminitsky".
Halloran miał dość listę wyobraźni robotników i Jurgis dostał kopertę
każdego z nich.
Do tej pracy otrzymał pięć dolarów, i powiedziano mi, że może mieć to co tydzień,
tak długo, jak długo milczał.
Jak Jurgis była doskonała w cicho, szybko zdobył zaufanie "Buck" Halloran,
i został wprowadzony do innych jako człowiek, który można polegać.
Ta znajomość była przydatna do niego w inny sposób, również przed długi Jurgis się
odkrycie znaczenia "pull" i właśnie dlatego jego szef, Connor, a także
barman pięściarz, był w stanie wysłać go do więzienia.
Pewnej nocy dano piłkę, "korzyść" z "Larry Jednooki" chromego
, który grał na skrzypcach w jednym z dużych "wysokiej klasy" domy z prostytucji
Clark Street i był wag i popularnej postaci na "Levee".
Ta piłka odbyła się w wielkiej sali tańca i była jedną z okoliczności, w których miasta
uprawnień rozpusty oddawali się do szaleństwa.
Jurgis udział, ale pół szalony z piciem i zaczął kłócić dziewczyny;
Jego ramię było bardzo silne wtedy, a on do pracy, aby oczyścić miejsce,
zakończył się w celi w komisariacie.
Policji są zatłoczone do drzwi i śmierdzący z "włóczędzy" Jurgis nie
nie delektować przebywających tam do uśpienia jego alkohol, i wysyłane do Halloran, który nazwał
do lidera dzielnicy i musiał Jurgis
wyskoczył przez telefon o czwartej rano.
Kiedy został oskarżony, że tego samego ranka, lider dzielnicy już widział
urzędników sądów i wyjaśnił, że Jurgis Rudkus był porządny człowiek, który
było nierozważne, a więc Jurgis został ukarany grzywną
dziesięć dolarów i grzywna została "zawieszona" - co oznaczało, że nie muszą płacić za
go i nigdy nie będzie musiał zapłacić, chyba że ktoś wybrał, aby ją przeciw niemu
w przyszłości.
Wśród osób, Jurgis mieszkał z teraz pieniądze wycenianych według całkowicie
zróżnicowanym standardzie od ludu Packingtown, jednak dziwne, ponieważ może
wydaje się, miał o wiele mniej alkoholu niż miał jako robotnik.
Nie miał takie same prowokacje wyczerpania i beznadziei, miał teraz
coś do pracy, do walki o.
Szybko odkrył, że jeśli zachował swój spryt o nim, że przyjdzie na nowy
możliwości, a będąc naturalnie aktywnego człowieka, nie tylko utrzymywały się trzeźwy,
ale przyczyniły się do stałego jego przyjaciel, który był
sporo Fonder zarówno wina i kobiet niż on.
Jedno prowadzi do drugiego.
W salonie, gdzie spotkał się Jurgis "Buck" Halloran siedział późno w nocy z
Duane, kiedy "klient kraju" (nabywcę poza miasto kupca) przyszedł,
trochę więcej niż połowę "sprzęt".
Nie było nikogo w miejscu, ale barman, i jako człowiek, ponownie wyszedł na zewnątrz
Jurgis i Duane po nim udał się za rogiem, a w ciemnym miejscu, wykonane
przez połączenie podwyższonym kolejowych
i unrented budynku, Jurgis skoczył naprzód i wsunął rewolwer pod jego
nos, a Duane, z kapeluszem naciągnięta na oczy, przeszedł przez człowieka kieszenie
palcami pioruna.
Dostali zegarek i jego "***", a były za rogiem ponownie i do salonu
zanim zdążył krzyknąć więcej niż raz.
Barman, do których mieli przechylił wink, że drzwi do piwnicy dla nich otwarta,
i zniknęły, torują sobie drogę przez tajne wejście do burdelu obok.
Z dachu to nie było dostępu do trzech podobnych miejscach poza nią.
Za pomocą tych fragmentów klientów jednym miejscu można zdobyć z
sposób, w przypadku wypadnięcia z policją przypadkiem doprowadzić do ataku, a także był
trzeba mieć sposób dotarcia na dziewczynę osiągnąć w przypadku zagrożenia.
Tysiące z nich przyjechał do Chicago reklamy odpowiedzi dla "pracowników" i "fabryka
ręce ", i znaleźli się w pułapce przez fałszywe biura pośrednictwa pracy, a zamknięty w
sprośny-house.
Powszechnie tyle, aby wszystkie ubrania z dala od nich, ale czasami
musiałyby być "z domieszką" i przechowywane więźniów tygodni; a tymczasem ich rodzice mogą
być telegraphing policji, a nawet przyjście na zrozumieć, dlaczego nie zrobiono nic.
Czasami nie było sposobu ich zaspokajania, ale aby je przeszukać miejsce
której dziewczyna była śledzony.
Za pomoc w tym trochę pracy, barman Otrzymałem dwadzieścia z
sto trzydzieści kilka dolarów, że para zabezpieczone; i oczywiście to je
w przyjaznych stosunkach z nim, a kilka dni
później wprowadzono je do trochę "błyszczący" o nazwie Goldberger, jeden z
"Biegaczy" "domu sportowych", w którym zostały one ukryte.
Po kilku drinkach Goldberger zaczął z pewnym wahaniem, opowiadać, jak miał
kłócić się o swoje najlepsze dziewczyny z profesjonalnym "cardsharp", który uderzył go
w szczęce.
Ten człowiek był obcy w Chicago, a jeśli został on uznany za kilka nocy z głową
pęknięty nie będzie nikogo do opieki bardzo.
Jurgis, który w tym czasie będzie wesoło mają pęknięte głowy wszystkich graczy
w Chicago, zapytał, co będzie zbliżał się do Niego, w którym Żyd stał się jeszcze bardziej
poufne, i powiedział, że niektóre
porady na temat New Orleans ras, które dostał bezpośrednio od kapitana policji
dzielnicy, którą dostał od złego złom, i który "stanął" z dużym
konsorcjum właścicieli koni.
Duane wziął to wszystko na raz, ale Jurgis musiał mieć cały tor wyścigowy sytuacji
Wyjaśniłem mu, zanim zdał sobie sprawę z wagi takiej możliwości.
Nie było gigantyczne Racing Trust.
Jest właścicielem ustawodawcze w każdym stanie, w jakim nie biznes, ale nawet niektóre własnością
z dużych gazet, wykonane opinii publicznej - nie ma siły na ziemi
, które mogłyby przeciwstawić, chyba, być może, gdyby Trust Poolroom.
Było to możliwe dzięki wspaniałe parki wyścigowych całego kraju, a poprzez ogromne
torebki to skusić, aby ludzie przychodzili, a następnie zorganizował gigantyczny gry powłoki,
w którym to splądrowali ich setki milionów dolarów każdego roku.
Wyścigi konne kiedyś sport, ale w dzisiejszych czasach to był biznes, koń może
być "z domieszką" i leczył, undertrained lub przetrenowany, które może być wykonane do spadku na
każdej chwili - lub jej chód może być zerwana przez
mocowania go z bata, które wszystkich widzów miałaby być zdesperowany
starań, aby utrzymać go w czołówce.
Były wyniki takich sztuczek, a czasem było ich właścicieli, którzy grali
i fortuny, czasami był to dżokejów i trenerów, czasem było
z zewnątrz, który ich przekupił - ale przez większość czasu był to szefowie zaufania.
Teraz na przykład, były one o wyścigi zima w Nowym Orleanie i konsorcjum była
r. na każdy dzień programu z wyprzedzeniem, a jej przedstawiciele we wszystkich miastach Północnej
były "dojenia" poolrooms.
Doszła przez telefon z daleka w kodeksie szyfru, tylko na krótką chwilę przed
każdy wyścig, a każdy, kto mógł się tajemnicą było tak dobre, jak na to fortuny.
Jeśli Jurgis nie wierzył, mógł spróbować, powiedział mały Żyd - niech zbiera się
pewnym domu na jutro i zrobić test.
Jurgis był skłonny, tak jak i Duane, a więc udali się do jednej z wysokiej klasy
poolrooms gdzie brokerzy i kupców hazard (z kobietami społeczeństwa w prywatnym
pokój), a oni dziesięć dolarów
na konia "Black starucha," sześć do jednego strzału, i wygrał.
Przez tajemnicę tak by zrobili sporo sluggings - ale następnego dnia
Goldberger poinformował ich, że gracz przestępstwa dostał wiatr, co zbliża się do
go, i miał opuścić miasto.
Były wzloty i upadki na biznes, ale była zawsze żywa, wewnątrz
więzienia, jeśli nie z niego.
Na początku kwietnia wyborów miasta były spowodowane, a to oznacza dobrobytu dla wszystkich
uprawnień przeszczepu.
Jurgis, wiszące w rundzie nurkowania i domy hazardu i burdeli, spotkał się z Heelers
z obu stron, a od ich rozmowy zrozumiał wszystkie
tajniki gry, a nie słyszałem o jakimś
wiele sposobów, w którym mógłby stać się przydatne na temat wyborów.
"Buck" Halloran to "demokrata" i tak Jurgis stał się demokrata również, ale był
nie jest gorzkie - Republikanie były dobre koleżanki, też, i mieli stos
pieniądze w tym kolejnej kampanii.
W ostatnich wyborach Republikanie zapłacił cztery dolary głosować na Demokratów
trzy; i "Buck" Halloran sob jedną noc grając w karty z Jurgis i drugiego człowieka,
który powiedział, jak Halloran został oskarżony o
pracy głosowania "kilka" trzydziestu siedmiu nowo wylądował Włosi, i jak on,
narrator, spotkał Republikańskiej pracownika, który po gang samego i jak
trójka dokonane umowę, w której
Włosi do głosowania pół na pół, na piwo za sztukę, podczas gdy saldo
funduszu udał się do spiskowców!
Niedługo po tym, Jurgis, nużące ryzyka i perypetie różne
przestępczości, został przeniesiony do rezygnacji z kariery dla tego polityka.
Po prostu w tym czasie było ogromne poruszenie podnoszone dotyczące sojuszu
między przestępcami a policją.
Do karnego przeszczepu, w którym ludzie biznesu nie miał bezpośredniego udziału - to było
co nazywa się "linii bocznej", prowadzone przez policję.
"Szeroko otwarte" hazardu i rozpusty wykonane miłe miasto "handel", ale
włamań i napadów nie.
Pewnej nocy zdarzyło, że podczas gdy Jack Duane wiercił się bezpiecznie w sklep odzieżowy, że
został przyłapany na gorącym uczynku przez nocnego stróża, a oddany do policjanta,
którzy przypadkiem znam go dobrze, i którzy wzięli
odpowiedzialność pozwalając mu się uciec.
Takie wycie z gazet po tym, że Duane był trafi do ofiary,
i ledwo wyszedł z miasta w czasie.
I właśnie w tamtym czasie zdarzyło się, że Jurgis został wprowadzony do człowieka o imieniu Harper
którego poznał jako nocny stróż na Browna, który walnie
co czyni go obywatelem amerykańskim, w pierwszym roku jego przybycia do stoczni.
Drugi był zainteresowany zbieg okoliczności, ale nie pamiętam Jurgis -
miał obchodzić zbyt wiele "zielone" w swoim czasie, powiedział.
On siedział w sali tanecznej z Jurgis i Halloran do jednej lub drugiej w nocy,
wymiany doświadczeń.
Miał długą historię do opowiedzenia swojej kłótni z kierownikiem swojego wydziału,
i jak teraz był zwykły robotnik, i dobrym człowiekiem jedności, jak również.
Dopiero kilka miesięcy później, że Jurgis zrozumiał, że spór z
Kurator był umówiony, a Harper był w rzeczywistości rysunek wynagrodzenia
dwudziestu dolarów tygodniowo od pakerów
do wewnątrz sprawozdanie z Unii tajemnicy postępowania.
Stocznie wrzało z mieszaniem tylko wtedy, powiedział mąż, mówiąc jako związkowiec.
Mieszkańcy Packingtown znosił o wszystko, co noszą, i wyglądało na to,
jeśli strajk może rozpocząć każdy tydzień.
Po tej rozmowie przez człowieka pytania dotyczące Jurgis, a kilka dni
później przyszedł do niego z ciekawą propozycją.
Nie był on absolutnie pewien, powiedział, ale myślał, że może się go regularnie
wynagrodzenia, jeżeli przyjdzie do Packingtown i robić, co mu kazano, i trzymać język za zębami.
Harper - "Bush" Harper, był nazywany - był prawą ręką Mike Scully,
Demokratycznej szef składowisk, aw nadchodzących wyborów nie było swoistą
sytuacji.
Nie doszło do Scully propozycja do nominowania pewnego bogatego piwowara, który żył
na pęcznienie bulwar, że omijała dzielnicy, a kto pożądał duży znaczek i
"honorowe" z radnym.
Piwowar był Żydem, i nie miał mózg, ale był nieszkodliwy, i umieścić na
rzadko funduszu kampanii. Scully przyjął ofertę, a następnie
udał się do republikanów z propozycją.
Nie był pewien, że potrafi zarządzać "błyszczący", a on nie chciał podjąć wszelkie
szans z jego okręgu, niech Republikanie wyznaczyć pewne niejasne, ale
sympatyczny przyjaciel Scully, który był teraz
ustawienia gra w kręgle w piwnicy salon Ashland Avenue, a on, Scully, nie wybiera
mu pieniędzy "błyszczący", oraz Republikanie mogą mieć chwałę, który został
więcej niż by się inaczej.
W zamian za to Republikanie zgodzi się postawić żaden kandydat następujące
roku, kiedy Scully sam podszedł do reelekcji, jak inne radnego z
oddziale.
W tym Republikanie zgodzili się od razu, ale piekło było - tak Harper
wyjaśnił - że Republikanie byli wszyscy głupcy - człowiek musiał być głupcem, aby być
Republikańskiej w składowisk, gdzie Scully był królem.
I nie wiem, jak do pracy, i oczywiście nie zrobi dla Demokratycznej
pracowników, szlachetnych czerwonoskórych z Ligi Whoop wojny, w celu wsparcia Republikanów
otwarcie.
Trudność nie byłby tak wielki, z wyjątkiem inny fakt - nie było
ciekawi rozwoju składowisk polityki w ostatnim roku czy dwóch, nowej partii o
skoczył do życia.
Oni byli socjaliści, i to był diabeł bałagan, powiedział: "Bush" Harper.
Jeden obraz, który słowo "Socjalistyczną" przyniosła Jurgis był biedny
Tamoszius Kuszleika, który nazywał się jeden, a wypadnie z kilkoma
innych ludzi i mydło-box, i krzyk się ochrypłym na noce ulicy sobota rogu.
Tamoszius próbował wyjaśnić Jurgis co w tym wszystkim chodzi, ale Jurgis, który był
nie z wyobraźnią kolei nigdy dość, ale prosto, obecnie jest zadowolony
z jego towarzysz wyjaśnia, że
Socjaliści byli wrogami amerykańskich instytucji - nie można kupić, i
by nie łączyć ani w żaden rodzaj "handel wymienny".
Mike Scully był bardzo zmartwiony na okazję, która swój ostatni czynienia dał
nich - składowisk Demokraci byli wściekli na myśl o bogatych kapitalistów dla ich
kandydujących, a podczas ich zmiany
mogą ewentualnie stwierdzić, że jest socjalistą głownia był lepszy od
Bum Republikańskiej.
A więc tu jest szansa dla Jurgis aby sobie miejsce w świecie,
wyjaśnił, "Bush" Harper, on był człowiekiem jedności, i był znany w stoczni jako
robotnikowi, musi mieć setki
znajomych, a jako że nigdy nie rozmawiał z nimi polityki mógłby wyjść jako
Republikańska teraz bez wzbudzania podejrzeń najmniej.
Były baryłek pieniądze za korzystanie z tych, którzy mogli dostarczyć towar, a
Jurgis może liczyć na Mike Scully, którzy nigdy jeszcze nie wrócił na znajomego.
Tylko co miał zrobić?
Jurgis proszony, to w pewne zakłopotanie, a drugi szczegółowo wyjaśnione.
Po pierwsze, będzie musiał udać się do stoczni i pracy, a on nie może smakować
że, ale będzie miał to, co zarobił, a także odpoczynku, który przyszedł do niego.
On poćwiczyć w związku ponownie i być może postarać się o biurze, jak on,
Harper, miał, opowiadał wszyscy jego przyjaciele dobre punkty Doyle, republikańskiej
nominowany, i tych złych z "błyszczący";
i Scully by dostarczyć miejsce spotkań, i zaczynał "Młodzieży
Republican Association ", czy coś w tym rodzaju, i bogatych piwne najlepsze
piwa beczka, a fajerwerki i wypowiedzi, podobnie jak League Whoop wojny.
Z pewnością Jurgis musi wiedzieć, setki ludzi, którzy chcieliby ten rodzaj zabawy, i tam
będzie regularnie Republikańskiej liderów i pracowników, by mu pomóc, a oni nie
dostarczyć wystarczająco duża większość w dniu wyborów.
Gdy usłyszał to wszystko wyjaśnienie do końca, Jurgis zapytał: "Ale jak mogę
dostać pracę w Packingtown?
Jestem na czarnej liście. "Na co" Bush "Harper roześmiał się.
"Będę uczęszczać do tego wszystko w porządku," powiedział. I innych odpowiedział: "idź It'sa, a następnie;
Jestem twoim mężczyzną ".
Więc Jurgis wyszedł do składowisk ponownie i został wprowadzony do politycznych pana
dzielnicy, szef burmistrza Chicago.
Było to Scully, którzy posiadali cegielnie i zrzutu i staw lodu - choć Jurgis
nie wie.
Było to Scully, który winę za nieutwardzonych ulic, w którym dziecko Jurgis miał
został utopiony, to Scully, którzy postawili na urząd sędziego, który po raz pierwszy
wysłany Jurgis do więzienia, był Scully, który był
Głównym akcjonariuszem spółki, która sprzedała mu rozpadających się kamienicach, a
następnie okradł go z niej.
Ale Jurgis wiedział, żadna z tych rzeczy - jak nie wiedział, że Scully było, ale
narzędzia i marionetką pakerów. Aby go Scully była potęgą
"Największy" człowiek miał kiedykolwiek spotkałem.
Był trochę, wyschnięte Irlandczyk, którego się ręce trzęsły.
Miał krótkiej rozmowy z jego gość, oglądając go z jego ratlike oczy i
tworzących zdanie o nim, a potem dał mu notę Pan Harmon, jeden z
menedżerów szef Durham's -
"Na okaziciela, Jurgis Rudkus, jest szczególnym przyjacielem, i chciałbym, aby
go znaleźć dobre miejsce, z ważnych powodów.
Był raz niedyskretne, ale że będziesz tak dobry i przeoczyć, że ".
Pan spojrzał pytająco Harmon, kiedy czytasz ten artykuł.
"Co ma na myśli przez" niedyskretny "? Zapytał.
"Byłem na czarnej liście, proszę pana", powiedział Jurgis. Na co drugiej zmarszczył brwi.
"Czarnej liście?", Powiedział.
"Jak masz na myśli?" I Jurgis zrobiła się czerwona ze wstydu.
Zapomniał, że czarna lista nie istniała.
"Ja - to - miałem trudność w miejscu," wyjąkał.
"Co było sprawy", "mam do kłótni z brygadzistą - nie
swoim własnym szefem, proszę pana - i uderzył go ".
"Widzę", powiedział drugi, i medytował przez kilka chwil.
"Co chcesz zrobić?" Zapytał.
"Wszystko, sir", powiedział Jurgis - "tylko miałem złamaną rękę tej zimy, a więc muszę być
ostrożny. "" Jak to jest dla ciebie za noc
stróż? "
"To nie jest, sir. Muszę być wśród ludzi w nocy. "
"Widzę - polityka. Cóż, to garnitur do wykończenia świnie? "
"Tak, proszę pana", powiedział Jurgis.
A Pan Harmon nazwie chronometrażysta i powiedział: "Weź ten człowiek Pat Murphy i powiedz
mu znaleźć miejsce dla niego w jakiś sposób. "
I tak Jurgis wkroczyli do zabijania świń pokój, miejsce, gdzie w dawnych czasach,
że przyszedł prosząc o pracę.
Teraz szedł pionowo do góry, i uśmiechnął się do siebie, widząc grymas, który przybył do
twarz szefa, jak sędzia mierzący czas, powiedział: "Panie Harmon mówi umieścić tego człowieka. "
Byłoby przepełnić swoim wydziale i psują rekord próbował zrobić - ale
powiedział ani słowa poza "All right".
I tak stał się robotnik Jurgis jeszcze raz, i zaraz odszukał jego stary
przyjaciół i przystąpiły do Unii, i zaczął "root" na "Scotty" Doyle.
Doyle zrobił mu dobrą kolei raz, wyjaśnił, i naprawdę jest tyranem chap;
Doyle był robotnik siebie i będzie reprezentował robotników - dlaczego chcą
do głosowania na milionera ", błyszczący" i
co do cholery miał Mike Scully kiedykolwiek zrobić dla nich, że powinny one z powrotem jego kandydatów
cały czas?
A tymczasem Scully dał Jurgis uwagę do przywódca republikanów oddziału i
udał się tam i spotkał się z tłumu był w pracy.
Już wcześniej wynajął duży hol, z niektórymi piwne pieniądze, i co noc
Jurgis przyniósł kilkanaście nowych członków "Doyle Republikańskiej Stowarzyszenia."
Wkrótce mieli wielkie premiery, a tam była orkiestra dęta, która maszerowała
przez ulice, i fajerwerków i bomb i czerwone światła z przodu sali;
i był ogromny tłum, z dwoma
przepełnienie spotkania - tak, że blada i drżąca kandydat musiał recytować trzy
razy w ciągu krótkiej przemowy, który z pachołków Scully to napisał, a które
został miesiąc nauki na pamięć.
Najlepszy ze wszystkich, znanych i wymowne Senator Spareshanks, prezydenta
kandydata, wyjechał w samochodzie w celu omówienia święte przywileje amerykańskich
obywatelstwa, ochrony i dobrobytu dla amerykańskich robotników.
Jego adres inspiriting był cytowany w zakresie pół kolumny we wszystkich z rana
gazet, które również, że można stwierdzić na doskonałe władzom, że
nieoczekiwane popularność opracowany przez Doyle,
republikański kandydat na radnego, dawał wielki niepokój Pan Scully,
przewodniczący Demokratycznej Komitetu City.
Przewodniczący jeszcze bardziej martwi się, gdy procesji ze świecami potwór zszedł,
z członków Doyle Republikańskiej Stowarzyszenia wszystkie w czerwonych pelerynach i kapelusze,
darmowe piwo dla każdego wyborcy w okręgu -
najlepsze piwo zawsze oddawane w kampanii politycznej, jak cały elektorat
zeznał.
Podczas tej paradzie i na niezliczonych koszyka ogon spotkań, jak również, Jurgis pracowali
niestrudzenie.
Nie dokonywać żadnych przemówień - nie było prawników i innych ekspertów, że - ale
przyczyniły się do zarządzania rzeczy dystrybucji ogłoszeń, zamieszczanie plakatów i wprowadzenie
się tłumy, a gdy występ był na uczęszczał do fajerwerków i piwa.
Tak więc w trakcie kampanii zajmował się setki dolarów
Hebrajski piwne pieniądze, podając je wiernie naiwne i wzruszające.
Pod koniec jednak dowiedział się, że był traktowany z nienawiścią przez resztę
"Chłopcy", bo zmuszał ani do biedniejszych pokazując niż on do
bez ich udziału w ciasto.
Po tym Jurgis robił wszystko, aby ich zadowolić, i nadrobić czas miał
utracone, zanim odkrył dodatkowych otworów od beczki kampanii.
On zadowolony Mike Scully, również.
Rano w wyborach był się o czwartej, "wychodzi głos", miał
dwa konie zaprzęgowe do jazdy, a on wyszedł z domu do domu swoich przyjaciół, a
zaprowadził w zwycięstwo w wyborach.
Głosował pół tuzina razy się i głosowali niektórzy z jego przyjaciół, jak często, bo
przyniósł kilka po kilka najnowszych obcokrajowców - Litwinów, Polaków, Czechów,
Słowaków - a kiedy już je poprzez
młyna uczynił z nich do innego mężczyzny, by do następnego lokalu wyborczym.
Kiedy Jurgis po raz pierwszy określiła, kapitan okręgu dała mu sto dolarów,
i trzy razy w ciągu dnia przyszedł przez następne sto, i nie więcej niż
dwadzieścia pięć z każdej partii utknął w własnej kieszeni.
Bilans wszyscy udali się do rzeczywistej głosów, a na dzień Demokratycznej osuwiska one
wybrany "Scotty" Doyle, ex-Tenpin setter, o blisko wielu tysięcy - i
początek o godzinie piątej po południu,
a kończąc na trzech następnego ranka, Jurgis traktować siebie jak najbardziej bezbożne i
straszny "jag".
Prawie wszyscy inni w Packingtown zrobił to samo, jednak, nie było powszechnego
radości na ten triumf rządu ludowego, to miażdżąca klęska
arogancki plutokrata mocą ludu.
>