Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tłumaczenie dla GameExe.pl by Lionel
Amalur się zmienia.
Magia, niegdyś utracona przez śmiertelne rasy, powróciła.
Oto Era Arkanów.
Ład ustępuje chaosowi i zniszczeniu.
Tkacze Losu wiedzą, że nie ma nikogo na tym świecie, by go uratować.
Lecz nadzieje pokładane są w tym, który już umarł.
Bohaterze, który uda się na wyprawę, by ponownie ukształtować losy świata.
Przewodnik Bohatera po Amalur
Legenda ma swoje korzenie w Studni Dusz,
kiedy to gnomi uczony, Fomorous Hugues,
wreszcie odnosi sukces w swoich próbach przywrócenia życia martwym.
- Pogoń za nieśmiertelnością... Jesteś jedynym dowodem na to, co osiągnęliśmy.
Poszukiwania odpowiedzi doprowadzają bohatera do Tkacza Losu, Agartha,
który kieruje bohatera na zdradliwą wyprawę, by odkryć prawdę.
- Zawsze trudno dostrzec nić losu, lecz ty decydujesz o swojej drodze.
Podczas podróży po prawdę i sens istnienia bohater napotka liczne frakcje,
które będą chciały wesprzeć tego, który nie posiada przyszłości.
Bohater może uznać za przydatne przyłączenie się do jednej lub więcej z owych frakcji,
gdyż każda posiada unikalną wiedzę, która pomoże mu w jego wyprawie.
Podróżnicy
Na powierzchni, Podróżnicy to wolno przemieszczająca się społeczność artystów i nomadów,
prowadząca beztroskie życie na rozdrożach.
- W Obozowisku Gwiazdy nie ma zmartwień. Sposób na życie Podróżników powinien być powszechny w dzisiejszych czasach.
Jednakże są to najznamienitsi złodzieje, jacy kiedykolwiek kroczyli po Amalur.
Zostanie jednym z nich pozwala bohaterowi kupować i sprzedawać skradzione dobra
oraz zapoznać się z przydatnymi sztukami skradania, zbrodni i fortelu.
- Mogę sprzedać te sztylety za połowę ceny, jaką chciałem. Wolałbym nie zadzierać z Podróżnikami.
Akademia Sztuk Tajemnych
Akademia została stworzona wieki temu.
Od tego czasu stała się główną uczelnią dla wszystkich śmiertelników,
którzy pragną studiować sztukę magii.
- Naszą odpowiedzialnością jest wiedzieć, czym są te siły,
by lepiej je kontrolować.
Nowicjusze wykazujący znaczący talent uzyskują dostęp do bibliotek Akademii,
gdzie mogą zgłębiać wiedzę, sztukę zaklinania i alchemii.
- Moje podejrzenia, co do twojego potencjału, były słuszne.
Sprzysiężeni
Ongiś dumni i szlachetni wojownicy Sprzysiężonych,
dziś znani są jako najlepsi i najbardziej zawzięci najemnicy w Faelands.
- Najemnik sprzedaje swój miecz bez honoru,
lecz Sprzysiężeni sprzedają honor uzbrojony do bitwy.
Nazwa Sprzysiężonych wzbudza strach w sercach wrogów w całych krainach.
Udowodniwszy swoją wartość w walce,
nowo mianowany Sprzysiężony ma dostęp do zdolności, broni i treningu,
których nie można znaleźć nigdzie indziej.
- Ćwiczyłam. Marzyłam. Dołączę do zakonu.
Amalur jest domem nie tylko dla śmiertelnych ludzi i ich frakcji.
Świat przepełniony jest innymi rasami z niezliczonymi przymierzami.
Od uczonych gnomów po nieśmiertelnych fae.
Rody Fae
Dawno temu fae podzielili się na dwory.
Każdy z wieloma rodami.
Na Letnim Dworze Ród Ballad jest strażnikiem pieśni i wiedzy.
- Ród pilnuje, by te konkretne opowieści nigdy nie zostały zapomniane.
W tych mrocznych czasach potrzebny jest bohater,
by ponownie wcielił w życie opowieści starożytnych i kontynuował pieśń.
W międzyczasie, na Zimowym Dworze w Rodzie Smutków,
mało kto żyje według starych zwyczajów.
Pierwszy raz od niepamiętnych czasów
Ród Smutków przyjmie obcego w swoje warstwy.
Zadanie, o które proszę, nie należy do łatwych.
Potrzebujemy kogoś, kto to rozumie.
Jednakże nawet nieśmiertelni fae są bezradni wobec sił, które tworzą się w Amalur
- nowej, szalonej sekcie wydzielonej z Zimowego Dworu - Tuatha.
Tuatha Deohn
Tuatha rośnie w siłę prowadzona przez nieznanego nowego boga,
by zniszczyć wszelkie śmiertelne życie.
To wojownicy, kapłani i zeloci,
który czczą boga we wnętrzu góry
i słuchają wyłącznie Gadflow, ich złowieszczego przywódcy.
Pierwszy raz w historii świata fae wypowiedzieli wojnę młodym rasom
i po długiej dekadzie konfliktu wygląda na to,
że Tuatha odniesie zwycięstwo.
Powrót magii zaburzył równowagę w Amalur,
a świat wisi *** przepaścią chaosu.
Śmierć wyzwoliła bohatera z objęć losu,
lecz tego, który nie posiada przyszłości, czeka zdradliwa podróż.
Z podzielonymi frakcjami oraz wojownikami i sierżantami ze swoimi własnymi celami,
eskalacja czystego zła w kraju nękanego wojną
będzie stanowić wyzwanie i ostatecznie ukształtuje przeznaczenie bohatera.
Ciąg dalszy nastąpi...
Tłumaczenie dla GameExe.pl by Lionel