Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXI wyjazdu
Nagła śmierć tak wybitnego członka świata społecznego jako Honorowego Sędziego
Jaffrey Pyncheon furorę (przynajmniej w kręgach bardziej bezpośrednio
połączony ze zmarłym), który ledwie całkiem ustąpiły w ciągu dwóch tygodni.
Może być Zaznaczył jednak, że ze wszystkich wydarzeń, które stanowią osoby
biografia, to ledwie jedno - nikt, oczywiście, wszystkiego, jak podobne
znaczenie - do którego świat tak łatwo godzi się co do jego śmierci.
W większości pozostałych spraw i zobowiązań, jednostka jest obecny wśród nas, mieszane
z codziennej rewolucji rzeczy, oraz spełniające określony punkt obserwacji.
Na jego śmierci, jest tylko wakat, a chwilowe eddy, - bardzo małe, jak
w porównaniu z pozornej wielkości ingurgitated obiektu - i bańka lub dwa,
rosnącej z głębi czarnego i pęknięcia na powierzchni.
Jako uznany Pyncheon sędziego, wydawało się prawdopodobne, na pierwszy rzut oka, że tryb
jego ostatni wyjazd może dać mu większe i dłuższe niż zwykle pośmiertnie vogue
uczęszcza pamięć o wybitnym człowiekiem.
Ale kiedy przyszło do zrozumienia, na najwyższe władze zawodowej, które
Wydarzenie to było naturalne, i - z wyjątkiem kilku mało istotnych szczegółów, oznaczający niewielkie
idiosynkrazji - bynajmniej niezwykłą formę
śmierci, społeczeństwo, z jego zwyczajowej ochotą przystąpił do zapominać, że miał
kiedykolwiek żył.
W skrócie, honorowy sędzia zaczął być czerstwy przedmiot przed pół
gazety kraj znalazł czasu, aby umieścić swoje kolumny w żałobie, a publikację jego
niezwykle pochwalny nekrolog.
Niemniej jednak, pełzanie ciemno przez miejsca, które ten znakomity człowiek miał
straszy w swoim życiu, był ukryty strumień prywatnej rozmowie, jak miałoby to
wstrząsnęły całą przyzwoitości mówić głośno na rogach ulic.
Jest to bardzo osobliwy, jak fakt śmierci człowieka często wydaje się dawać ludziom
Pomysł prawdziwsze jego charakteru, czy dla dobra lub zła, niż kiedykolwiek posiadał
gdy był życia i działania wśród nich.
Śmierć jest tak prawdziwy, że wyklucza kłamstwo, albo zdradza swoją pustkę, jest
probierzem, który potwierdza złoto, i hańbi metal baser.
Może Infiltracja, kimkolwiek on będzie, powrót w tydzień po jego śmierci, on
to prawie zawsze znajdzie się na wyższym lub niższym miejscu niż miał dawniej
zajęte, w skali publicznego uznania.
Ale rozmowa, czy skandal, do której teraz nawiązywać miała odniesienie do spraw nie mniej
stary data niż rzekomego morderstwa, trzydzieści czy czterdzieści lat temu, zmarłego sędziego
Pyncheon Wujek.
Opinii lekarskiej w odniesieniu do własnej śmierci ostatniego i żałował, miał prawie
całkowicie zlikwidowane na pomysł, że morderstwo zostało popełnione w poprzednim przypadku.
Jednak, jak pokazał zapis istniały okoliczności irrefragably wskazując, że
niektóre osoby zyskali dostęp do prywatnych starego Jaffrey Pyncheon w mieszkaniach, w
lub w pobliżu tej chwili jego śmierci.
Jego biurko i prywatnych szuflad, w sali przyległej do jego sypialni, był
splądrowany, gotówkę i cenne przedmioty brakowało, nie było krwawe ręcznie druku na
starego człowieka len, oraz przez silnie
spawany łańcuch dedukcyjnej dowodów winy napadu i pozornej morderstwo
została ustalona na Clifford, potem zamieszkała z wujem w Domu Siedmiu
Gables.
Whencesoever pochodzących tam teraz powstał teorię, że podjął tak aby uwzględnić
te okoliczności, aby wykluczyć pomysł agencji Clifforda r.
Wiele osób potwierdził, że historia i wyjaśnienie faktów, tak długo
tajemnicze, zostało uzyskane przez daguerreotypist z jednego z tych
mesmerical jasnowidzów, którzy w dzisiejszych czasach, dlatego
dziwnie Perplex aspekt ludzkich spraw, i umieścić na wyjątkową naturalną wizję
z rumieńcem, przez cuda, które widzieli oczami zamkniętymi.
Według tej wersji historii, Pyncheon sędzi wzorowe jak mamy
wcielił go w naszej narracji, był w młodości, najwyraźniej bezzwrotny
łobuziak.
Brutalne, instynkty zwierzęce, jak to często bywa, została wcześniej opracowana
niż intelektualne, a siła charakteru, dla której był
potem niezwykłe.
On okazał się dzikie, rozproszona, uzależniony od niskich przyjemności, trochę brakuje
chuligański w swoich skłonności, a lekkomyślnie drogie, ze żaden inny
zasobów niż laska wuja.
Ten sposób postępowania był wyobcowany starego licencjata uczucia, raz mocno
utkwione w nim.
Teraz jest averred, - ale czy na instytucję dostępną w sądzie,
nie udawać, że badali, - że młody człowiek był kuszony przez
Diabeł, jedna noc, aby wyszukać stryja
prywatne szuflady, do której miał nieoczekiwane sposoby komunikowania się.
Chociaż w ten sposób karygodnie zajęte, został zaskoczony przez otwarcie komory-
drzwi.
Stał tam stary Pyncheon Jaffrey w swoich nocnych!
Niespodzianka takiego odkrycia, jego pobudzenie, alarm, i horror, wniesiona w dniu
Kryzys zaburzenia, do których stary kawaler musiał się dziedziczna odpowiedzialności, bo
Wydawało się dusić z krwią, i spadły na
piętro, uderzając swoją świątynię ciężki cios rogu tabeli.
Co było robić? Starzec był na pewno żyje!
Pomoc przyjdzie za późno!
Co nieszczęście, a nawet powinno się zbyt szybko, ponieważ jego świadomość ożywienia
przyniesie wspomnienie haniebnego przestępstwa którą oglądaliśmy Jego
siostrzeniec w samym uczynku!
Ale nigdy tego nie zrobił ożywić.
Z chłodnym tupet, że zawsze dotyczył niego młody człowiek nadal
Jego poszukiwania z szufladami, i znaleźli wolę, z ostatnim dniem, na korzyść
Clifford - który zniszczony, - i
Starszy, w swojej łaski, który cierpiał na pozostanie.
Ale przed przejściem na emeryturę, bethought Jaffrey sam dowodów w tych splądrowany
szuflady, że ktoś odwiedził komorę z złowrogich celów.
Podejrzenie, chyba zażegnane, może naprawić na prawdziwego sprawcy.
W obecności samego zmarłego, więc położył system, który powinien
uwolnić się kosztem Clifford, jego rywal, na którego charakter miał na
raz pogardę i obrzydzenie.
Nie jest prawdopodobne, czy to powiedział, że działał z każdym określonym celu zaangażowanie
Clifford w zarzutem morderstwa.
Wiedząc, że jego wuj nie zginął w wyniku przemocy, to może nie przyszło mu do głowy,
w pośpiechu kryzysu, że taki wniosek można wyciągnąć.
Jednak, gdy sprawa miała tę ciemniejszą aspekt, poprzednie kroki Jaffrey miała
już zobowiązał go do tych, które pozostały.
Tak chytrze, gdyby ułożone okoliczności, że na rozprawie Clifforda,
jego kuzyn trudno uznał za konieczne przysięgam na wszystko fałszywe, ale tylko do
wstrzymać jeden decydujący wyjaśnienie, przez
powstrzymanie się stwierdzić, co miał sam zrobić i świadkiem.
Tak więc wewnątrz przestępczość Jaffrey Pyncheon firmy, jak traktować Clifford, był rzeczywiście czarny
i damnable, natomiast sama jego pokaz na zewnątrz i pozytywne prowizja była najmniejsza
która mogłaby składać się z tak wielkiego grzechu.
To tylko rodzaj winy, że człowiek o wybitnej poważania uzna to najłatwiejszy
zbyć.
Został on cierpiał znikać z pola widzenia lub należy się liczyć z powszedniego sprawy, w Honorable
Długo kolejne sędziego Pyncheon ankiety z własnego życia.
On tasuje je na bok, wśród zapomnianych i wybaczyć ułomności swojej młodości, a
rzadko myślał o nią ponownie. Wychodzimy z sędzią swego odpoczynku.
Nie mógł być stylizowany szczęście w godzinie śmierci.
Nieświadomie, był człowiek bezdzietny, starając się dodać więcej bogactwa do jego jedynym
dziecka dziedzictwem.
Prawie tydzień po jego śmierci, jeden z parowców Cunard przyniósł inteligencję
śmierć, przez cholerę, syna sędziego Pyncheon, zaraz w momencie wsiadania do jego
ojczyzny.
W tym nieszczęściu Clifford stał się bogaty, więc nie Hepzibah, więc nie nasza wioska
dziewica, a poprzez nią, że zaprzysiężony wróg bogactwa i wszelkiego rodzaju konserwatyzm, -
dziki reformator, - Holgrave!
Było już zbyt późno w życiu Clifforda za dobrą opinią społeczeństwa warto
kłopot i udręka formalnego windykacji.
Co mu potrzebne to miłość bardzo niewiele, nie podziw, a nawet szacunek, z
wiadomo wiele.
Ten ostatni może prawdopodobnie zostały zdobył dla niego, miała tych, komu pieczę
jego dobro spadł za wskazane, aby odsłonić Clifford do nieszczęśliwy
resuscytacja z ostatnich pomysłów, kiedy
Warunkiem cokolwiek komfort mógłby oczekiwać leżał w spokoju zapomnienia.
Po takie złe, jak doznał, nie ma odszkodowania.
Żałosny kpina z tego, co świat mógł być gotowy na tyle do zaoferowania,
nadchodzi tak długo po agonia zrobił w jego mocy, pracy, byłby nadające się tylko do
prowokują bitterer śmiech niż złego Clifford zawsze był zdolny.
Jest to prawda (i byłoby bardzo smutne jedno ale dla wyższych nadziei, które
sugeruje), że żadna wielka pomyłka, czy działał lub znosić, w naszym śmiertelnym kuli, jest
kiedykolwiek tuż.
Czas, ciągła zmienność okoliczności i niezmienny
inopportunity śmierci, czyni to niemożliwe.
Jeśli po długim upływie lat, prawo wydaje się być w naszej mocy, nie znajdujemy niszę
, aby ustawić go w
Lepsze lekarstwo jest dla cierpiącego przekazać i pozostawić co kiedyś myślał, że jego
nieodwracalną ruinę daleko za nim.
Szok śmierci sędziego Pyncheon miała stałe ożywczy i ostatecznie
korzystny wpływ na Clifford. To silny i ciężki mężczyzna był
Clifford koszmar.
Nie było wolny oddech, jakie należy wyciągnąć, w sferze tak niechętny na
wpływ.
Pierwszym skutkiem wolności, jak byliśmy świadkami w bezcelowe lotu Clifford, był
drżący radość. Ustępujące z niego, że nie pogrążyć się w jego
Były intelektualny apatia.
Nigdy, to prawda, osiągnął prawie pełnej miary co mogło być
jego wydziałach.
Ale wyzdrowiał na tyle z nich częściowo zapala się jego charakter, aby wyświetlić niektóre
Zarys cudownej łaski, który był nieudany w nim, i aby go obiekt
z nie mniej głęboki, zainteresowania, niż dotychczas, choć mniej melancholii.
Był wyraźnie zadowolony.
Czy możemy wstrzymać dać inny obraz swojego codziennego życia, ze wszystkimi urządzeniami teraz
polecenie at aby zaspokoić swój instynkt Piękna, sceny w ogrodzie, który zdawał
tak słodko do niego będzie wyglądała średnia i trywialne w porównaniu.
Wkrótce po ich zmianie fortuny, Clifford, Hepzibah i małą Phoebe, z
zatwierdzenie artysty, zawartych w celu usunięcia z ponurym starym domu
Seven Gables i zająć ich miejsca pobytu, dla
Obecnie w elegancki kraju siedzibą koniec Pyncheon sędziego.
Chanticleer i jego rodzina już zostały przetransportowane tam, gdzie dwie kury miały
Niezwłocznie rozpoczęto niestrudzonym proces składania jaj, z wyraźnym projektowania, jak
sprawa obowiązku i sumienia, aby kontynuować
ich znakomita rasa pod auspicjami lepiej niż za poprzedniego wieku.
Na planie dni do wyjazdu, główne postacie naszej historii
w tym dobrym wujkiem Venner, były montowane w salonie.
"Wiejski jest na pewno bardzo dobrze jeden, o ile plan idzie," obserwuje
Holgrave, jako partia dyskutowali przyszłych ustaleń.
"Zastanawiam się jednak, że późno Sędzia - jest tak bogaty, a wraz z odpowiednią perspektywą
przekazywaniu swoje bogactwo do potomków jego własne - nie powinny mieć poczułem przyzwoitość
z urzeczywistniającym tak doskonały kawałek
krajowej architektury w kamieniu, a nie w drewnie.
Następnie każde pokolenie tej rodziny mógł zmienić wnętrze, w zależności własny
smak i wygoda, natomiast z zewnątrz, poprzez upływ lat, mogło być
dodanie venerableness do swojego pierwotnego
piękno, a tym samym daje to wrażenie trwałości, które uważam za istotne dla
szczęście z każdej jednej chwili. "
"Dlaczego", krzyknął Phoebe, patrząc na twarzy rzeźbiarki z nieskończoną zdziwieniem: "Jak
cudownie Twoje pomysły znajdą się zmieniło! Dom z kamienia, rzeczywiście!
Jest to jednak dwa lub trzy tygodnie temu, że wydawało się życzyć ludziom żyć w czymś
jak kruche i tymczasowe jako lotu gniazda! "
"Ach, Phoebe, mówiłem jak to będzie!", Powiedział artysta, z pół-melancholijny
śmiać. "Znajdziesz mnie konserwatywny już!
Trochę nie myślę kiedykolwiek się jeden.
Jest to szczególnie niewybaczalne w tym mieszkaniu tyle dziedzicznej nieszczęścia,
i pod okiem portret tamtej konserwatywnej modelu, który w tym bardzo
charakter, renderowane się tak długo zło los jego rasy ".
"To zdjęcie!" Powiedział Clifford, zdaje się kurczyć z jego surowym spojrzeniem.
"Gdy patrzę na niego, jest stary marzycielski wspomnienie prześladuje mnie, ale
utrzymywanie się tuż poza zasięgiem mojego umysłu. Bogactwo, to zdaje się mówić - bezgraniczna
bogactwo - niewyobrażalne bogactwo!
Mógłbym ochotę, że kiedy byłem dzieckiem, czy młodzież, że portret przemówił i powiedział
mnie bogaty w tajemnicy, czy orzekł wyraziła rękę, za pisemną zapis ukryty
bogactwo.
Ale te stare sprawy są tak słabe ze mną, dzisiaj!
Co może ten sen był? "" Być może dobrze pamiętam to "odpowiedział
Holgrave.
"Patrz! Istnieje sto szanse do jednego, by nikt nie zorientowany w
tajemnica, nigdy dotykać tej wiosny. "" tajną wiosną! "krzyknął Clifford.
"Ach, pamiętam teraz!
Zrobiłem ją odkryć, jeden letni południu, gdy byłem na biegu jałowym i marzy o
dom, dawno, dawno temu. Ale tajemnica ucieka mi ".
Artysta położył palec na pomysłowość, do której odniósł.
W dawnych czasach, efekt prawdopodobnie byłaby spowodować zdjęcie, aby rozpocząć
do przodu.
Ale w tak długim okresie ukrycia, maszyny został zjedzony przez z
rdza, tak że przy ciśnieniu Holgrave firmy, portret, rama i wszystko, spadł nagle
od jego pozycji i leżał twarzą w dół na podłogę.
Wgłębienie w ścianie został w ten sposób ujawnione, w którym leżał obiekt tak pokryty
z wieku na kurz, że nie może natychmiast zostać uznane za złożone arkusze
z pergaminu.
Holgrave otworzył je i wyświetlane starożytną uczynek, podpisał kontrakt z hieroglifami
z kilku indyjskich sagamores i przekazywanie do pułkownika Pyncheon i jego spadkobierców, na zawsze,
Zdecydowana zakres terytorium na wschód.
"To jest bardzo pergamin, próba odzyskania który kosztował piękną Alice
Pyncheon jej szczęście i życie ", powiedział artysta, nawiązując do swojej legendy.
"To, co Pyncheons szukać na próżno, a to było cenne, a teraz, że
znaleźć skarb, to od dawna bezwartościowe. "
"Poor Cousin Jaffrey!
To, co oszukał go, "wykrzyknął Hepzibah.
"Gdy byli młodzi razem, Clifford zapewne rodzaj bajki z tym
odkrycie.
Zawsze marzy tu i tam o domu i zapalając jej ciemne
narożniki z pięknymi opowieści.
I biedny Jaffrey, który chwycił wszystko jakby to było prawdziwe, że moje
brat dowiedział się wuja bogactwa. Zmarł z tego złudzenia w głowie! "
"Ale", powiedział Phoebe, niezależnie do Holgrave ", jak przyszedł, aby poznać sekret?"
"Mój najdroższy Phoebe", powiedział Holgrave, "Jak będzie to proszę, aby przyjąć nazwę
Maule?
Co do tajemnicy, to jest tylko dziedzictwo, które sprowadzają się do mnie z
moi przodkowie.
Powinieneś wiedzieć wcześniej (tylko, że bałem się straszenie was), że
w tym długim dramatu zła i zemsty, którą reprezentuję starą kreatora,
i jestem chyba aż kreator jak zawsze był.
Syn wykonywany Matthew Maule, przy budowie tego domu, wziął
możliwość budowy tego zagłębienia i ukryć indyjskiej uczynek, na którym
zależało ogromny ziemi roszczenia z Pyncheons.
W ten sposób wymiany barterowej ich wschodnie terytorium dla Maule-tych ogród-ziemia ".
"A teraz" powiedział wuj Venner "Przypuszczam, że całe ich roszczenia nie jest warta jedna człowieka
udział w mojej yonder gospodarstwa! "
"Wujek Venner," krzyknął Phoebe, biorąc połatana filozofa rękę ", nigdy nie należy
mówić już o farmie! Nigdy nie pójdzie tam, dopóki
żyć!
Nie ma domek w naszym nowym ogrodzie - najładniejsza trochę żółtawo-brązowy domek
Czy kiedykolwiek widziałem, a najsłodszy wyglądające miejsce, bo to wygląda tak, jakby zostały wykonane
pierników, - i mamy zamiar zmieścić go i dostarczyć go celowo dla Ciebie.
A ty nic nie robić, ale co wybrać, i jest szczęśliwy jak dzień jest
długo i zachowuje Cousin Clifford w duchy z mądrości i radości
który zawsze spada z twoich ust! "
"Ach! moje drogie dziecko, "rzekła dobry wujek Venner, całkiem przezwyciężone," gdybyś
przemawiać do młodego człowieka, jak to zrobić do starego, jego szanse na utrzymanie swoje serce
inny minut nie warto byłoby jeden z przycisków na mojej kamizelce!
I - dusza żyje - że wielki westchnienie, którą kazał mi dźwignąć, pękła od bardzo
ostatni z nich!
Ale nigdy nic! To był najszczęśliwszy westchnienie I nigdy nie dźwignąć;
i wydaje się, że musiałem wyciągnąć w tchem niebieskiego oddechu, aby go.
No, no, pani Phoebe!
Oni za mną tęsknić w ogrodach gdzieś tutaj, i okrągłe przez tylne drzwi, a Pyncheon
Ulica, obawiam się, będzie trudno wyglądać tak samo, bez starego wujka Venner, który
Pamięta go z polem koszenia na jednej
z boku, a ogród Seven Gables drugiej.
Ale czy muszę udać się do kraju-siedziby albo musi przyjść do mojego gospodarstwa - to jedna z
dwie rzeczy pewne, a ja wystawię Ci wybrać, które "!
"Och, chodź z nami na wszelkie sposoby, Wujek Venner!" Powiedział Clifford, który miał
niezwykła przyjemność starego ludzkiego ducha łagodny, cichy i prosty.
"Chcę, żebyś zawsze się w ciągu pięciu minut, spacerować z moim krześle.
Jesteś tylko filozofem, jakiego znałem z którego mądrość ich nie ma kropli gorzki
Istotą na dnie! "
"Drogi mi!" Zawołał wuj Venner, począwszy częściowo zrealizować jaki sposób z człowieka, którego
było. "A jednak ludzie wykorzystane do postawił mnie pośród
proste te, w moich młodszych dni!
Przypuszczam jednak, że jestem jak Roxbury brunatny, - dużo lepiej, już mogę
być zachowane.
Tak, a moje słowa mądrości, że ty i Phoebe mówią mi, są jak złoty
dmuchawce, które nigdy nie rosną w gorących miesiącach, ale mogą być widoczne połyskujące wśród
zwiędła trawa, i na suchych liści, czasami dopiero w grudniu.
I mile widziane, przyjaciół, do mojego bałaganu dandelions, gdyby nie było dwa razy tyle! "
Zwykły, ale przystojny, ciemno-zielony barouche już teraz sporządzony przed zgubnych
portal starej kamienicy.
Strona wyszedł, i (z wyjątkiem dobrego wujka Venner, który miał
po kilku dniach) przystąpił do podjęcia ich miejsca.
Były rozmowy i śmiech bardzo przyjemnie razem i - jak okazuje się być
Często zdarza się, w chwilach, kiedy powinniśmy drżeć z wrażliwością - Clifford i
Hepzibah kazał ostateczne pożegnanie z siedzibą
swoich przodków, z trudem więcej emocji niż gdyby stało się ich
układ wrócić tam na herbatę czasie.
Kilkoro dzieci zostało sporządzone na miejscu przez tak niezwykłego spektaklu jako barouche i
Para kare konie.
Uznając trochę Ned Higgins wśród nich Hepzibah położyła rękę do kieszeni, a
przedstawił Urchin, jej najwcześniejsze i zagorzały klienta, srebrem wystarczy
ludzie Domdaniel grota z jego wnętrza
z tak różnych procesji czworonogów jak przeszedł do arki.
Dwóch mężczyzn mijały, jak barouche odjechał.
"Cóż, Dixey", powiedział jeden z nich, "co myślisz o tym?
Moja żona prowadziła cent-sklep w trzy miesiące, a stracił pięć dolarów na jej nakładem.
Stary Pyncheon Pokojówka była w handlu prawie tak samo długo, a jeździ się w niej
Karetka z kilkuset tysięcy - licząc jej udział, a
Clifford, i Phoebe, - a niektórzy twierdzą, że dwa razy tyle!
Jeśli zdecydujesz się nazwać to szczęście, to wszystko jest bardzo dobrze, ale jeśli mamy przyjąć je jako
wola Opatrzności, dlaczego, nie mogę dokładnie zrozumieć to! "
! "Pretty good business" rzekła do roztropny Dixey, - "bardzo dobry biznes!"
Maule to dobrze, przez cały ten czas, choć pozostawił w samotności, rzucał się kolejno
kalejdoskopie obrazów, w którym utalentowany oko może widzieli zapowiadał przyjście
losy Hepzibah i Clifford, oraz
potomek legendarnego czarodzieja, a wieś dziewica, *** którą rzucił
love internetowa o czary.
Elm Pyncheon zresztą z tym, co liście września wichura była oszczędził na
go, szeptali niezrozumiałe przepowiednie.
I mądry wujek Venner, przechodząc powoli od zgubnych ganku, zdawał się słyszeć szczep
muzyki, i zdawało się, że słodki Pyncheon Alice - po świadkami tych czynów,
ten wczorajszy biada a obecna szczęście,
z jej krewnych śmiertelników - dał jeden pożegnalny dotknięciem ducha radości na nią
klawesyn, bo płynęły ku niebu z Domu Seven Gables!