Tip:
Highlight text to annotate it
X
CZĘŚĆ III. Podróż do Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB i Japonii. ROZDZIAŁ X.
Luggnaggians uznanie. Szczególności opis
Struldbrugs, z wielu rozmów pomiędzy autorem, a niektóre osoby wybitne
na ten temat.
Luggnaggians są uprzejmi i szczodrych ludzi, i choć nie są bez
niektóre akcje tej dumy, która jest specyficzna dla wszystkich krajów wschodnich, ale pokazują one
się uprzejmy dla obcych,
szczególnie takich, którzy twierdzili przez sąd.
Miałem wiele znajomości, a wśród osób z najlepszych mody, i jest zawsze
udział i tłumacz naszej rozmowy nie było nieprzyjemne.
Pewnego dnia, w bardzo dobrym towarzystwie, zostałem poproszony przez osobę jakości ", czy widziałem
? wszystkich swoich struldbrugs lub nieśmiertelnych "I powiedział:" nie, "i pożądane, że będzie
mi wyjaśnić ", co rozumie przez takie
nazwy, stosowane do istoty śmiertelnej. "Powiedział mi," że czasem, choć bardzo
rzadko, dziecko stało się urodzić w rodzinie, z czerwona plama okrągły
czole, bezpośrednio *** lewą brew,
który był nieomylny znak, że nigdy nie umrze ". miejscu, jak to opisał,
"Było to około kompas trzy pensy srebra, ale w miarę upływu czasu rosła
większe, i zmieniła kolor, bo w
dwanaście lat stało się zielone, tak kontynuować, aż do dwudziestu pięciu, po czym odwrócił
do głębokiego błękitu: na pięć i czterdzieści rósł węgiel czarny, i tak duży, jak w języku angielskim
szylinga, ale nigdy nie przyznał dalszych
zmian. "Powiedział:" tych urodzeń były tak rzadkie, że nie uważa, że istnieje
może być wyższa niż tysiąc sto struldbrugs, obu płci, w całym królestwie, z
którą oblicza około pięćdziesięciu w
metropolii, a wśród pozostałych, młoda dziewczyna rodzi, trzy lata temu: że
te produkcje nie były charakterystyczne dla każdej rodziny, ale tylko efekt szansę, a
dzieci struldbrugs się
były równie śmiertelnym z resztą narodu. "Szczerze sobie własne zostały
uderzony niewypowiedzianą radość, słysząc to uwagę: a osoba, która
dał mi do zrozumienia dzieje
Balnibarbian język, którym mówiłem bardzo dobrze, nie mogłem powstrzymać się wyrwanie się do
wyrażeń, może trochę zbyt ekstrawagancki.
Ja płakałam, jak w uniesieniu, "Happy narodu, w którym każde dziecko bowiem co najmniej
szansa jest nieśmiertelny!
Szczęśliwi ludzie, którzy cieszą się tak wiele przykładów życia starożytnych mocy, i
mistrzów gotowy uczyć ich w mądrości wszystkich dawnych epok! ale najszczęśliwszy,
poza wszelkie porównania są doskonałe
struldbrugs, który rodzi się zwolnieni z tego ogólnoświatowego nieszczęścia ludzkiej natury,
ich umysły wolne i odłączony, bez wagi i depresji
duchy wywołane przez ciągłe
obawy śmierci! "odkryłem mój podziw, że nie zauważył żadnego z
tych wybitnych osób na dworze, czarna plama na czole jest tak
niezwykłe wyróżnienie, że nie mogłem
które łatwo przeoczyć to: i nie było możliwe, że jego majestatu, najbardziej
rozsądny książę, nie powinny zaopatrzyć się w dużą liczbę takich mądrych i
w stanie doradców.
Ale może na mocy tych mędrców ksiądz był zbyt surowy dla skorumpowanych i
libertyńskich obyczajów sądu, a my często z doświadczenia, że młodzi ludzie są zbyt
uparty i lotnych kierować się trzeźwą dyktuje ich seniorów.
Jednakże, ponieważ król był zadowolony, aby umożliwić mi dostępu do jego królewskiej osoby, byłem
rozwiązany, w okazji pierwszego, aby zapewnić moim zdaniem do niego w tej sprawie
swobodnie i na dużych, z pomocą mojego
tłumacza i czy będzie można wziąć moje rady lub nie, ale w jednej rzeczy
ustalono, że jego wysokość o często zaproponował mi zakład w
tego kraju, chciałbym, z wielkim
wdzięcznością przyjąć za, i przekazać moje życie tutaj w rozmowie z tych
nadrzędne istoty struldbrugs, by zechcieli się przyznać mnie ". dżentelmena
którego skierowane mój dyskurs, ponieważ (jak
I już zauważyliśmy) mówił językiem Balnibarbi, powiedział do mnie, z
rodzaj uśmiechu, który zwykle wynika z litości do niewiedzy ", że był zadowolony z
każdą okazję, aby mnie z nich, i
żądany mojej zgody, aby wyjaśnić do firmy, co miałem mówił. "Zrobił to, i
rozmawiali ze sobą przez jakiś czas w ich własnym języku, z czego nie rozumie
sylaby, nie mogłem obserwować ich
obliczach, jakie wrażenie mój dyskurs zrobił na nich.
Po krótkiej chwili ciszy ta sama osoba powiedziała mi, "że jego przyjaciele i moja (więc
za stosowne wyrazić siebie) byli bardzo zadowoleni z rozsądne uwagi I
zrobił na wielkie szczęście i
Zalety nieśmiertelnego życia, a oni pragną wiedzieć, w szczególny sposób,
co schemat życia mam utworzyli sobie, gdyby spadł na moje wiele
urodzić struldbrug. "Odpowiedziałem,
"Łatwo było być elokwentny na tak dużą i wspaniały temat, zwłaszcza dla mnie,
, który był często apt bawić się z wizji tego, co powinienem zrobić, gdybym
króla, ogólne lub wielki pan: i na
to bardzo sprawa, musiałem często przejechać cały system w jaki sposób należy stosować
siebie i dla zabicia czasu, gdybym był pewien, żyć wiecznie.
"To, jakby było moje szczęście przyjść na świat struldbrug, tak szybko
jak mogę odkryć własne szczęście, by zrozumieć różnicę między życiem
i śmierci, to najpierw rozwiązać, przez wszystkie
sztuk i metody, cokolwiek, by zaopatrywać się bogactwa.
W pogoni za, które z oszczędności i zarządzanie, mogę się spodziewać, w
około dwustu lat, aby być najbogatszym człowiekiem w królestwie.
Po drugie, chciałbym, z mojej wczesnej młodości, stosuje się do badania
nauki i sztuki, przez które powinny przyjechać w czasie do programu Excel wszystkie inne w
uczenia się.
Wreszcie, chciałbym dokładnie rejestr wszystkich działań i zdarzeń w konsekwencji, że
stało się w publicznej, bezstronny rysować znaki z kilku spadkowych
książąt i wielkich ministrów państwa, z własnych obserwacji w każdym punkcie.
Chciałbym dokładnie określiło kilka zmian w zwyczajów, języka, mody
sukienka, diety i rozrywki.
Przez wszystko, co acquirements, powinienem być skarb życia wiedzy i mądrości,
i na pewno się wyrocznią narodu.
"Nigdy nie ożenić się po sześćdziesięciu, ale żyją w gościnnym sposób, ale nadal na
po stronie oszczędności.
Chcę bawić się w tworzenie i kierowanie umysły nadziei młodych mężczyzn,
przekonując ich, z własnego pamięci, doświadczenia i obserwacji,
wzbogacone licznymi przykładami, z
przydatności cnoty w życiu publicznym i prywatnym.
Ale mój wybór i stałą towarzyszy powinien być zestaw własne nieśmiertelny
braterstwa, wśród których chciałbym wybrać kilkanaście z najbardziej starożytnych, aż do własnego
współczesnych.
Jeżeli którykolwiek z tych chciał fortuny, chciałbym zapewnić im wygodny okrągły złoży
własne nieruchomości, i część z nich zawsze przy moim stole, tylko mieszając kilka
Najcenniejsze wy śmiertelnicy, których
czas by uodpornić mnie stracić z niechęcią niewiele lub nie, i leczenia
potomstwo po ten sam sposób, jak człowiek odwraca się z rocznym
sukcesji róże i tulipany w jego
ogród, bez żałować utraty tych, które w poprzednim roku uschło.
"Te struldbrugs i ja wzajemnie komunikować naszych obserwacji i pamięci,
przez biegiem czasu; uwaga kilka odcieni, w którym korupcja
kradnie na świat, a on przeciwstawić się w
na każdym kroku, dając wieczystego ostrzeżenia i instrukcje dla ludzkości; które dodane do
silny wpływ naszych przykład, prawdopodobnie zapobiec ciągłym degeneracji
ludzkiej natury, tak słusznie skarżył się w każdym wieku.
"Do tego, przyjemność patrzenia na różne rewolucje państw i imperiów;
zmiany w dolnej i górnej świecie starożytnych miast w gruzach, i niejasne
wsi stał się siedziby królów, słynny
zmniejszenie do płytkiej rzeki potoków; oceanu pozostawiając jedną wybrzeżu suche i
Przeważająca innego, odkrycie wielu krajach jeszcze nieznane; barbarzyństwo
przekroczenia politest narodów i najbardziej barbarzyńskim ucywilizować.
Mam wtedy zobaczyć odkrycie długości, perpetum mobile,
medycyny uniwersalne i wiele innych wielkich wynalazków, doprowadzony do najwyższej
doskonałości.
"Co cudownych odkryć, powinniśmy w astronomii, przez żyją dłużej i potwierdzając
naszych prognoz, obserwując postępy i powrót komety, z
zmiany ruchu w słońce, księżyc, i
gwiazd! "I rozszerzonej na wiele innych tematów, których naturalne pragnienie życia bez końca,
i podksiężycowy szczęścia, można łatwo przedstawić mnie.
Kiedy się skończył, a suma mój dyskurs był interpretowany, jak poprzednio,
z resztą firmy, było sporo Dyskusja wśród nich w
język kraju, nie bez śmiechu na mój koszt.
W końcu, ten sam pan, który był moim tłumaczem, powiedział: "był pożądany przez
reszta, aby mnie prawo w kilka błędów, które popadł w ramach wspólnej
głupota ludzkiej natury, a na dodatek, że był w mniejszym stopniu odpowiedzialne za nich.
To tej rasy struldbrugs było właściwe dla ich kraju, nie było takich
ludzie albo w Balnibarbi czy Japonii, gdzie miał zaszczyt być ambasadorem jego
majestatu i znaleźć tubylców w obu
tych królestw bardzo trudno uwierzyć, że fakt, było możliwe, i wynikało to z
moje zdziwienie gdy po raz pierwszy wspomniano w tej sprawie do mnie, że dostałem go jako rzecz
całkowicie nową i rzadko mają być zaksięgowane.
To z dwóch królestw wyżej, gdzie podczas jego pobytu, miał
rozmawiał bardzo, zauważył długą żywotność do powszechnego pragnienia i życzenia
ludzkości.
Że osoba, która jedną nogą w grobie, był pewien, aby powstrzymać innych tak silnie jak
mógł.
To najstarszy wciąż ma nadzieję życia jeden dzień dłużej, i spojrzał na śmierć
największym złem, od których natura zawsze skłonił go do odwrotu.
Tylko w ten wyspie Luggnagg apetyt na życie nie było tak chętnie, z
ciągłego przykład struldbrugs przed ich oczami.
"To system życia wymyślony przeze mnie, było nieuzasadnione i niesprawiedliwe, ponieważ
ma wieczne czasy młodości, zdrowia i wigoru, którego nikt nie mógł być tak głupi
jednak nadzieję, że może on być ekstrawagancki w jego życzenia.
To pytanie w związku z tym nie było, czy ktoś chce wybrać się zawsze w
sile młodzieży, udział w dobrobyt i zdrowie, ale jak on będzie
przekazać wieczystego życia pod wszystkie zwykłe
wady, które starość przynosi wraz z nim.
Bo chociaż kilku ludzi będzie wyznać swoje pragnienia bycia nieśmiertelnym, na takie trudne
warunki, ale w dwóch królestw przed wspomniano, z Balnibarbi i Japonii,
zauważył, że każdy człowiek chciał odłożyć
śmierci pewnego czasu już, niech to podejście nigdy tak późno, a on rzadko słyszałem o żadnym
człowieka, który umarł z własnej woli, z wyjątkiem był manipulowany przez kończyny smutku lub
tortur.
I prosił mnie, czy w tych krajach i pojechała, a także mój
własnych, nie zauważył tego samego ogólną dyspozycję. "Po tym wstępie, dał
mnie w szczególności pod uwagę struldbrugs wśród nich.
Powiedział: "oni często zachowywał się jak śmiertelników, do około trzydziestu lat, po czym,
stopniowo, stawały się melancholii i porzuceni, zwiększając w obu aż przybyli
do osiemdziesięciu.
To, że nauczyli się z własnego wyznania: w przeciwnym razie, nie ma się *** dwoma lub
trzy z tego gatunku urodzonych w wieku, były one zbyt mało do postaci ogólnej obserwacji
przez.
Gdy przyszli na osiemdziesiąt lat, który jest liczony krańcu życia w tym
kraju, mieli nie tylko wszystkie szaleństwa i słabości innych starych ludzi, ale wielu
więcej, które powstały od strasznego perspektywa nigdy nie umiera.
Byli nie tylko opinionative, opryskliwy, chciwi, ponurym, na próżno, rozmowny, ale
niezdolny do przyjaźni, a martwe wszystkim naturalne uczucie, które nigdy nie zszedł
poniżej swoich wnuków.
Zazdrość i niemocy pragnienia ich panujących namiętności.
Ale te obiekty, które przed ich zazdrość wydaje się głównie kierowane są wady
młodego sortowania i śmierci starego.
Zastanawiając się *** tym pierwszym znaleźli się odciąć od wszystkich możliwości
przyjemność i gdy tylko widzą pogrzeb, to lament i narzekać, że inni
udał się do portu odpoczynku, do którego nigdy nie oni sami mogą mieć nadzieję na przyjazd.
Nie mają pamięci nic, ale czego się nauczyli i obserwowana w ich
młodzieży i średnim wieku, a nawet, że jest bardzo niedoskonała, a prawdy i dane
o każdym fakcie, to bezpieczniej jest uzależnione od
wspólnej tradycji, niż na ich najlepsze wspomnienia.
Najmniej nieszczęśliwy z nich wydają się być ci, którzy zwracają się do zaślepienie i całkowicie stracić
wspomnienia, te spotykają się z więcej litości i pomocy, bo chcą wiele złych
cechy, które obfitują w innych.
"Jeśli struldbrug się poślubić jednego z jego własnego gatunku, małżeństwo rozpuszcza się w
Oczywiście, dzięki uprzejmości królestwa, jak tylko młodszy z dwóch przychodzi, aby być
osiemdziesiąt; dla prawa uważa, że
uzasadnione odpustu, że ci, którzy są skazani, bez własnej winy,
do wieczystego trwanie w świecie, nie powinien ich nędzy podwojona przez
obciążenia z żoną.
"Jak tylko ukończyli okres osiemdziesięciu latach, są one patrzyli jak martwy
prawa; ich spadkobiercy natychmiast uda się ich majątki; tylko niewielka grosze jest
zarezerwowane dla ich wsparcia; i biednych są utrzymywane w publicznej opłaty.
Po upływie tego okresu, które organizowane są niezdolni do jakiegokolwiek zatrudnienia zaufania lub zysku; one
nie mogą kupić ziemi, lub wziąć leasingu, nie są też mogą być świadkami w
jakiejkolwiek przyczyny, zarówno cywilnych jak i karnych, nawet dla decyzji Meers i granic.
"W dziewięćdziesiąt, tracą zęby i włosy, mają w tym wieku nie rozróżnia
smak, ale jeść i pić co mogą uzyskać, bez smakiem lub apetytu.
Choroby, czy podlegają one w dalszym ciągu, bez zwiększania lub
zmniejsza się.
Mówiąc, że zapominają, wspólne nazwy rzeczy i nazw
osób, nawet tych, którzy są ich najbliżsi przyjaciele i relacji.
Z tego samego powodu, nie mogą bawić się z czytaniem, ponieważ ich
pamięci nie będzie służyć do wykonywania ich od początku zdania do końca, a
przez tę ***ę, że są pozbawieni
tylko rozrywki czego one mogłyby być zdolne.
"Język w tym kraju jest zawsze na strumień, struldbrugs jednego wieku
nie rozumiem tych innego, nie są oni w stanie, po dwustu latach,
przytrzymaj każdej rozmowy (dalej niż przez
kilka ogólnych słów) z sąsiadami śmiertelników i dlatego znajdują się pod
***ą żyć jak cudzoziemców w ich własnym kraju. "Był to konto
dał mi do struldbrugs, tak blisko, jak tylko pamiętam.
I potem zobaczyłem pięć lub sześć w różnym wieku, najmłodszy nie ponad dwieście
lat, które zostały sprowadzone do mnie kilka razy przez niektórych moich znajomych, ale
chociaż powiedziano im, "że jestem
wielki podróżnik, i widział cały świat ", nie miał najmniejszej ciekawości
zadać mi pytanie, tylko pożądany "Dawałem slumskudask" lub znak
pamięci, który jest skromny sposób
prosząc, aby uniknąć prawa tego nie zabrania, bo są one przewidziane
przez społeczeństwo, choć rzeczywiście z zasiłku bardzo skąpe.
Są wzgardzony i znienawidzony przez różnych ludzi.
Kiedy jeden z nich się rodzi, szacuje się, groźne i po urodzeniu rejestrowane bardzo
zwłaszcza tak, że może znasz ich wieku przez konsultacji z rejestru, które jednak
nie był trzymany od ponad tysiąca lat
przeszłości, lub przynajmniej został zniszczony w czasie lub zaburzenia publicznej.
Ale zwykły sposób obliczania ich wieku, jest pytanie, co królów i wielkich
osoby pamiętają, a następnie konsultacji historii dla nieomylnie ostatnich
Książę w ich umysłach, nie rozpoczął jego panowania po ich osiemdziesiąt lat.
Były to najbardziej upokarzające widok jaki kiedykolwiek widział, a kobiety bardziej przerażającego, niż
mężczyzn.
Oprócz zwykłych deformacje w ekstremalnych starości, zdobyli dodatkowe
okropności, proporcjonalnie do liczby lat, które nie jest do opisania, a
wśród pół tuzina, wkrótce wyróżnia
, który był najstarszym, choć nie było powyżej wieku lub dwa między nimi.
Czytelnik łatwo uwierzyć, że z tego, co usłyszeć i zobaczyć, mój apetyt chętnie
na wieczne czasy życia znacznie zmniejszyło się.
Wychowałem serdecznie wstydzić wizje przyjemne miałem uformowane, i nie myślałem tyrana
mógł wynaleźć śmierci, w którym nie byłoby z przyjemnością, z takiego życia.
Król słyszał wszystko, co zaszło między mnie i moich znajomych na ten
okazji, zebrał mi bardzo przyjemnie, którzy chcą mogę wysłać kilka
struldbrugs do mojego kraju, aby uzbroić naszych
ludzi przed strachem przed śmiercią, ale to, jak się wydaje, jest zabronione przez podstawowe
praw królestwa, albo powinienem był również zadowolony z kłopotów i
koszt ich transportu.
Nie mogłem się zgodzić, że prawa tego królestwa, w stosunku do struldbrugs
zostały założone na najsilniejszych powodów, a takie, jak każdy inny kraj będzie
na konieczność uchwalenia, w podobnych okolicznościach.
W przeciwnym razie, jak chciwość jest niezbędne w związku z podeszłego wieku, tych nieśmiertelnych
by w czasie staje się właścicielami całego narodu, i redagować władzy cywilnej,
, które z powodu braku zdolności do zarządzania, musi się zakończyć w ruinę publicznego.