Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda z GOLDEN binokle
Kiedy patrzę na trzech tomów, które zawierają ogromne rękopis naszej pracy na rok
1894, muszę przyznać, że jest to dla mnie bardzo trudne, z takiego bogactwa materiału,
, aby wybrać przypadkach, które są najbardziej
ciekawe same w sobie, a jednocześnie najbardziej sprzyjający wyświetlenia tych
szczególne uprawnienia, które mój przyjaciel był sławny.
Jak przewracać strony, widzę, moje notatki na odpychający historia czerwone pijawki
i straszny śmierci Crosby, bankiera.
Tutaj również znaleźć pod uwagę tragedii Addleton, aw liczbie pojedynczej treści
brytyjskich starożytnych Barrow.
Słynny sprawie dziedziczenia Smith-Mortimer jest również w tym terminie, i tak nie
śledzenia i aresztowania Huret, zabójca Boulevard - exploit, który zdobył
Holmes autograf list z podziękowaniami
z prezydentem Francji i Order Legii Honorowej.
Każdy z nich będzie dostarczyć narracji, ale na ogół jestem zdania, że żaden
z nich łączy tak wiele pojedynczych punktów procentowych odcinek Yoxley Old
Miejsce, które obejmuje nie tylko
żałosny śmierci młodych Willoughby Smith, ale również późniejszych
który rzucił tak ciekawe światło na przyczyny przestępczości.
To był dziki, burzliwy noc, w kierunku zamknięcia listopada.
Holmes i ja siedzieliśmy razem w milczeniu cały wieczór, zaangażował się z potężnym
obiektyw z rozszyfrowaniem pozostałości pierwotnego napis na palimpsest, I
głęboko w ostatnich traktat po zabiegu.
Poza wył wiatr Baker Street w dół, podczas gdy deszcz pokonać zaciekle
okna.
Dziwne było to tam, w głębi miasta, z dziesięć mil dziełem człowieka
na każdej stronie z nas, aby czuć się żelaznym uścisku przyrody, a także mieć świadomość, że do
ogromny żywiołu wszystkie Londynie nie było
więcej niż kretowiska, które dot pola.
I podszedł do okna i spojrzał na pustej ulicy.
Okazyjnie lampy świeciły na sklepieniu błotnistych dróg i chodników świeci.
Single Cab pluskała drodze od końca Oxford Street.
"Cóż, Watson, to także nie musimy się okazać w nocy," powiedział Holmes r.
bok jego obiektywu i zwijanie palimpsest.
"Zrobiłem wystarczająco dużo na jednym posiedzeniu.
Próbuje pracować dla oczu. O ile mogę zrozumieć, to nic nie znaczy
bardziej ekscytujące niż rachunki Abbey pochodzący z drugiej połowy
XV wieku.
Halloa! halloa! halloa! Co to jest? "
Wśród buczenie wiatru nie przyszedł stemplowania kopyta konia, a
długi grind z koła jak rasped o krawężnik.
Cab, które widziałem nie zatrzymał się do naszych drzwi.
"Co on chce?" I ejakulacji, jako człowiek wyszedł z niego.
"Chcesz?
On chce nas. A my, mój biedny Watson, płaszcze i chcesz
fulary i goloshes, a każda pomoc, że człowiek kiedykolwiek wynaleziono do walki z pogodą.
Poczekaj chwilę, choć!
Nie kabiny znowu! Nie ma jeszcze nadziei.
Musiałby trzymał go, gdyby chciał nas przyjść.
Run, mój drogi, i otworzyć drzwi dla wszystkich cnotliwy ludowej od dawna
w łóżku. "
Kiedy światło lampy sali padł na naszym gościem północy, nie miał trudności
w uznaniu jego.
To był młody Stanley Hopkins, obiecujący detektyw, którego kariera w Holmes miał
kilka razy wykazał bardzo konkretny interes.
"On jest?" Zapytał niecierpliwie.
"Pójdź, mój panie," powiedział Holmes głos z góry.
"Mam nadzieję, że nie ma wzorów na nas taką noc jak ta."
Detektyw zamontowane na schodach, a nasze lampy świeciły na jego błyszczące wodoodporny.
I pomógł mu się z niego, podczas gdy Holmes zapukał blaze z dzienników zdarzeń
rusztu.
"Teraz moja droga Hopkins, opracowuje i ciepłe palce, rzekł.
"Cygaro Here'sa, a lekarz ma recepty zawierające gorącej wody i
cytryny, co jest dobre lekarstwo na taką noc.
To musi być coś ważnego, co ma cię wywiódł w taki sztorm. "
"To jest rzeczywiście, panie Holmes. Miałem po tętniącym życiem, obiecuję
Ciebie.
Widziałeś coś sprawy Yoxley w najnowszej wersji?
"Widziałem nic nie później niż w XV wieku do dzisiaj.
"Cóż, to tylko akapit, i wszystkie złe w tym, więc, że nie przeoczysz
niczego. Nie pozwól, rośnie trawa pod stopami.
To w Kent, siedem kilometrów od Chatham i trzech od linii kolejowej.
I była podłączona przez co 3:15, osiągnęła Yoxley w Staromiejski 5, prowadzone moim badaniu,
z powrotem na Charing Cross w ostatnim pociągiem, i prosto do Ciebie przez kabiny. "
"Oznacza to, przypuszczam, że nie są dość jasne o Twoim przypadku?"
"To oznacza, że mogę sprawić, ani głowy, ani ogona go.
O ile widzę, to jest tak splątane biznesu kiedykolwiek obróbce, a jednak w
Wydawało się to takie proste, że nie może pójść źle.
Nie ma motywacji, Mr Holmes.
To, co mnie denerwuje - nie moge położyłem rękę na napędowej.
człowiek Here'sa umarłych - nie ma wątpliwości, że,, ale, o ile widzę, żadnego powodu, na
ziemi, dlaczego ktoś powinien życzyć mu krzywdy ".
Holmes zapalił cygaro i pochylił się na krześle.
"Niech nas o tym słyszeć, mówił. "Mam moje fakty całkiem jasne", powiedział
Hopkins Stanley.
"Wszystko czego chcę to wiedzieć, co wszystko znaczy.
Historia, o ile mogę to zrobić obecnie, jest tak.
Kilka lat temu ten dom, Yoxley Old Place, została podjęta przez starszego mężczyznę, który
nadał imię prof Coram.
Był nieprawidłowy, zachowując jego łóżku pół godziny, a druga połowa hobbling rundy
domu z kijem lub pchany o podstawach przez ogrodnika w Bath
godz.
Był lubiany przez sąsiadów, którzy kilka wezwał go, a on ma reputację
tam, że jest bardzo uczony.
Jego Gospodarstwo składa się z osób starszych gospodyni, pani Marker, i służąca,
Tarlton Susan.
Zostały one z nim od czasu jego przyjazdu, a wydają się być kobiety
wspaniały charakter.
Profesor pisze książki dowiedziałem się, a on uznał za konieczne, około roku
temu, do zaangażowania się sekretarz.
Pierwsze dwa, że próbował nie były sukcesy, ale trzeci, pan Willoughby
Smith, bardzo młody człowiek prosto z uczelni, wydaje się być tylko to, co
jego pracodawca chciał.
Jego praca polegała na piśmie wszystkie rano do profesora nagrania, i
on zwykle spędziłem wieczór w polowaniu referencje i fragmenty, które urodziła na
Następnego dnia w pracy.
Ten Willoughby Smith nie ma nic przeciwko niemu, jako chłopiec w Uppingham lub jako
Młody człowiek w Cambridge.
Widziałem jego referencje i od początku był porządny, spokojny, pracowity
człowiek, bez słaby punkt w nim w ogóle.
A jednak jest to chłopak, który spotkał się z jego śmierci tego ranka w pracy profesora
w okolicznościach, które mogą wskazać tylko morderstwo ".
Wiatr wył i krzyczał w oknach.
Holmes i zbliżył się do ognia, podczas gdy młody inspektor powoli, punkt po
pkt rozwiniętych jego znaczenia narracyjne.
"Jeśli było przeszukać wszystkie Anglii", powiedział, że "Nie sądzę, można znaleźć
gospodarstw domowych bardziej samodzielne lub bardziej wolny od wpływów zewnętrznych.
Cały tydzień minie, a nie jeden z nich go za bramą ogrodu.
Profesor został pochowany w swojej pracy i istnieje nic innego.
Młoda Smith wiedział nikt w okolicy, i żyli bardzo jak jego
Pracodawca nie. Obie kobiety nie miały nic, aby je z
domu.
Mortimer, ogrodnik, który przewodniczący koła wanna, jest emerytem wojska - stary krymskiej
Człowiek wspaniały charakter.
On nie mieszka w domu, ale w domku trzypokojowe na drugim końcu
ogród.
To są tylko ludzie, które można znaleźć na terenie Yoxley Old
Place.
W tym samym czasie, bramy ogrodu jest sto metrów od głównej Londyn
drogi Chatham. Otwiera go z zatrzasku, i nie ma nic
Aby uchronić od chodzenia w
"Teraz dam wam dowody Susan Tarlton, który jest jedyną osobą, która może powiedzieć,
nic pozytywnego na ten temat. To było przed południem, od jedenastu i
dwunastu.
Była zaangażowana w tej chwili w niektórych wiszące zasłony z przodu na górze
sypialni.
Profesor Coram jeszcze w łóżku, gdy pogoda jest zła, rzadko wznosi się przed
południe. Gospodyni była zajął z niektórych prac
z tyłu domu.
Willoughby Smith był w swojej sypialni, którego używa jako salon, ale
pokojówka usłyszał w tej chwili przechodzą wzdłuż przejścia i schodzą do pracy
bezpośrednio pod nią.
Nie widziała go, ale mówi, że nie może się mylić w jego firmie szybki,
bieżnika.
Nie było słychać w pobliżu drzwi gabinetu, ale minutę później i tak było straszne
krzyk w pokoju poniżej.
To był dziki, chrapliwy krzyk, tak dziwne i nienaturalne, że może pochodzić
albo z mężczyzną, czy kobietą.
W tej samej chwili nie był ciężki łoskot, który wstrząsnął stary dom, a następnie wszystko
cisza.
Służąca stała skamieniała na chwilę, a następnie odzyskać odwagę, pobiegła
na dole. Drzwi gabinetu były zamknięte i otworzyła je.
Wewnątrz, młody pan Willoughby Smith został rozciągnięty na podłodze.
Na pierwszy widziała szkoda, ale starała się podnieść go ujrzała, że krew
lało od spodu szyi.
To był przebity przez bardzo małą, ale bardzo głębokie rany, która podzieliła szyjnych
tętnicy.
Instrument, z którym szkoda została winy leżała na dywanie obok
niego.
To był jeden z tych małych wosku noże można znaleźć na staroświecki
Stoły do pisania, z kości słoniowej rączkę i sztywne ostrze.
Była to część wyposażenia profesor własnym biurku.
"Na początku myślałem, że panna młoda Smith był już martwy, ale dolewając wody
z dzbanek na czoło otworzył oczy na chwilę.
"Profesor", mruknął -'it ona była.
Służąca jest gotów przysiąc, że to były słowa dokładna.
Próbował rozpaczliwie jeszcze coś powiedzieć, i był jego prawą ręką w powietrzu.
Potem spadła martwa.
"W międzyczasie gospodyni miała także przybyli na scenie, ale była tylko
zbyt późno, aby złapać młodego człowieka słowa umierającego.
Pozostawienie Susan z ciałem, pobiegła do sali profesorów.
Siedział na łóżku, strasznie podniecony, bo dowiedział się wystarczająco
przekonać go, że coś strasznego się stało.
Pani Marker jest gotów przysiąc, że profesor był jeszcze w nocy ubrania,
i rzeczywiście nie można było go ubrać bez pomocy Mortimer, którego
zamówienia zostały przyjść o dwunastej.
Profesor oświadcza, że usłyszeli w oddali krzyk, ale on nic nie wie
więcej.
On może dać żadnego wyjaśnienia tego młodego człowieka ostatnie słowa "profesor - to
ona ", ale wyobraża sobie, że były one wynikiem delirium.
Uważa on, że Willoughby Smith nie wroga na świecie, a może nie
Powodem zbrodni. Jego pierwsza akcja wysyłania Mortimer,
ogrodnik, dla miejscowej policji.
Nieco później naczelnika policji wysłał do mnie.
Nic nie został przeniesiony przed mam tam i ścisłe wydano rozkaz, że nikt nie powinien
spacer po ścieżkach prowadzących do domu.
To był wspaniały możliwość oddania swojego teorii w praktyce, pan Sherlock
Holmes. Było naprawdę nic do życzenia. "
"Poza tym pan Sherlock Holmes", powiedział mój towarzysz z uśmiechem nieco gorzki.
"No, daj nam o tym słyszeć. Jaki rodzaj pracy nie z nim zrobisz? "
"Chciałbym zapytać, po pierwsze, panie Holmes, spojrzeć na ten szorstki plan, który da
ci ogólne pojęcie o stanowisko profesora studiów i różnych punktów
sprawy.
Pomoże Ci to w następujący mojego śledztwa. "
On rozłożeniu surowca wykresu, które tutaj powielać,
TIFF i położył go przez kolano Holmes.
Wstałem i stojący za Holmes, studiował ją przez ramię.
"Jest bardzo szorstki, oczywiście, dotyczy jedynie kwestii, które wydają mi się
być bardzo istotne. Cała reszta pojawi się później
siebie.
Teraz, po pierwsze, zakładając, że zabójca wszedł do domu, jak on lub
ona wejść?
Niewątpliwie przez ścieżki w ogrodzie i tylne drzwi, z których jest bezpośredni dostęp do
badania. Żaden inny sposób byłoby niezmiernie
skomplikowane.
Ewakuacyjnych muszą poczyniono również wzdłuż tej linii, do tego dwa wyjścia z innych
jeden pokój został zablokowany przez Susan pobiegła na dół, jak i innych prowadzi prosto
do profesora w sypialni.
W związku z tym zwrócił moją uwagę od razu na ścieżki w ogrodzie, który został nasycony
z ostatnich deszcz, i na pewno wykazują żadnych footmarks.
"Moje badanie pokazało mi, że mam do czynienia z ostrożną i ekspertów
karnych. Nr footmarks miały się znaleźć na trasie.
Nie może być jednak wątpliwości, że ktoś przeszedł wzdłuż granicy trawa
które linie ścieżkę, a że uczynił tak, aby uniknąć pozostawienia śladu.
Nie mogłem znaleźć nic w rodzaju wrażenie, ale trawa była
zdeptana, a ktoś był niewątpliwie minął.
Może to tylko były morderca, ponieważ żaden ogrodnik, ani nikt inny nie miał
tam nie było, że rano, a deszcz tylko zaczęły się w nocy. "
"Jeden moment", powiedział Holmes.
"Skąd ta droga prowadzi?" "W drogę".
"Jak długo to jest?" Sto metrów lub więcej. "
"W miejscu, gdzie ścieżka przechodzi przez bramę, na pewno można podnieść
utworów? "Niestety, trasa była w tym piecem
punkt ".
"No cóż, na samą drogą?" "No, to wszystko było wydeptane w błoto".
"Tut-tut! No, to te utwory na trawie,
byli najbliższych lub idziesz? "
"Nie można było powiedzieć. Nie było żadnej zarys ".
"Duża pieszo lub za małe?" "Nie można było odróżnić.
Holmes wydał wytrysk zniecierpliwienia.
"To był ulewny deszcz i wieje huragan od zawsze, rzekł.
"To będzie trudniejsze do odczytania niż teraz, że palimpsest.
Dobrze, dobrze, że nie można pomóc.
Co zrobiłeś, Hopkins, po dokonał pewności, że uczynił niektórych
nic? "Myślę, że pewność, z dobrym pomysłem,
Pan Holmes.
Wiedziałem, że ktoś wszedł do domu ostrożnie z zewnątrz.
I zapoznała się na korytarzu. Znajduje się w nim z mata orzech kokosowy i miał
podjąć żadnego wrażenia jakiegokolwiek rodzaju.
Ten zaprowadził mnie do tego badania. Jest skąpo umeblowany pokój.
Główny artykuł jest duże biurko z ustalonej biura.
To biuro jest w łóżko podwójne kolumny z szufladami, szafka z centralnym małych
między nimi. Szuflady były otwarte, szafka zablokowana.
Szuflady, jak się wydaje, były zawsze otwarte, a nic wartościowego był w nich.
Było kilka dokumentów mających znaczenie w szafie, ale nie było żadnych oznak, że to
zostały naruszone, a profesor zapewnia mnie, że niczego nie brakuje.
Jest pewne, że nie rozbój zostało popełnione.
"I teraz do ciała młodego człowieka. Stwierdzono, w pobliżu biura, a tylko do
jego lewej stronie, oznaczony na tym wykresie.
Pchnięcie było po prawej stronie szyi i od tyłu do przodu, tak że jest
prawie niemożliwe, że można było z własnej winy. "
"Jeśli nie upadł na nóż," powiedział Holmes.
"No właśnie. Pomysł przyszło mi do głowy.
Ale okazało się, nóż kilka metrów od ciała, tak że wydaje się niemożliwe.
Wtedy, oczywiście, nie własnymi słowami człowieka umierającego.
I wreszcie, nie było to bardzo ważne, dowód, który ustalono zaciśnięty
w środku człowieka prawicy ". Stanley z kieszeni wyciągnął Hopkins
małe opakowanie papieru.
On rozwinął go i ujawnił złote binokle, dwa złamane końce czarny
sznura z wiszącym od końca. "Willoughby Smith miał doskonały widok", że
dodał.
"Nie może być żadnych wątpliwości, że to był wyrwany z twarzy lub osobie
morderca ".
Sherlock Holmes miał okulary w jego ręce i oglądał je z najwyższą
uwagi i zainteresowania.
Trzymał je na nosie, starał się zapoznać z nich podszedł do okna i
patrzył na ulicę z nich, spojrzał na nich najbardziej drobiazgowo w pełnym świetle
światła, i wreszcie, z chichotem, z siedzibą
się przy stole i napisał kilka linii na kartce papieru, który rzucił
przez Stanley Hopkins. "To najlepsze, co mogę dla ciebie zrobić", powiedział
on.
"To może okazać się przydać". Zdziwiony detektyw przeczytaj uwagi
głos. To był następujący:
"Wanted, kobieta dobry adres, ubrana jak dama.
Ma wyjątkowo gruby nos, oczy, które są blisko po obu jej stronach.
Ona ma pomarszczone czoło, wyrażenie peering i prawdopodobnie zaokrąglone ramiona.
Istnieją dowody na to, że odwołało się do okulisty co najmniej dwa razy
w ciągu ostatnich kilku miesięcy.
W jej okulary są niezwykłe siły, optyka, nie są liczne,
nie powinno być żadnych trudności w śledzeniu jej. "
Holmes uśmiechnął się zdziwieniu Hopkins, które muszą być odzwierciedlone
na mojej funkcji. "Na pewno mój odliczeń prostota
sobie ", rzekł.
"Trudno byłoby wymienić jakieś artykuły, które zapewniają lepszą pole do wnioskowania
niż okulary, szczególnie tak niezwykłą parę, jak te.
Że należą do kobiety, wnioskuję z ich delikatność, a także, oczywiście, z
ostatnie słowa umierającego człowieka.
Co do jej jako osoby wyrafinowanie i dobrze ubrany, są, jak widzicie,
ładnie zamontowane w złocie, a to jest wykluczone, że każdy, kto nosił takie
okulary mogą być brudny w innych dziedzinach.
Przekonasz się, że klipy są zbyt szeroki nos, pokazując, że pani nos
była bardzo szeroka u podstawy.
Ten rodzaj nosa jest zazwyczaj krótki i gruby jeden, ale jest wystarczająca
liczbę wyjątków, aby zapobiec mnie od dogmatycznej lub kładąc nacisk na to
punkt w moim opisie.
Moja własna twarz jest wąski, a jednak uważam, że nie mogę dostać moje oczy do centrum,
ani w pobliżu centrum, tych szkieł. Dlatego, pani oczy są bardzo
w pobliżu stronach nosa.
Będziesz dostrzec, Watson, że okulary są wklęsłe i niezwykłą siłę.
Pani, której wizja była tak bardzo zaciągniętych przez całe życie jest pewny, że
cech fizycznych, takich wizji, które są postrzegane w czoło,
powieki i ramiona ".
"Tak", powiedział: "mogę śledzić każdego z argumentów.
Przyznaję jednak, że nie jestem w stanie zrozumieć, jak dojść do podwójnego
wizyta u optyka. "
Holmes miał okulary w ręku. "You będzie postrzegać, powiedział, że"
Pliki są wyłożone małe zespoły z korka, aby złagodzić presję na nos.
Jednym z nich jest zmiana koloru i zużyte w pewnym niewielkim stopniu, ale z drugiej jest nowy.
Widocznie jeszcze nie spadł i został zastąpiony.
należy sądzić, że starszy z nich nie została tam dłużej niż kilka miesięcy.
Są one dokładnie odpowiadają, więc wnoszę, że pani wróciła do tego samego
zakładu do drugiego. "
"By George, to cudownie!" Krzyknął Hopkins, w ekstazie podziwu.
"I pomyśleć, że miałem wszystkie dowody w ręku i nigdy nie wiedziałem!
I zamierzał jednak, aby przejść do rundy optyków Londynie.
"Oczywiście, że tak. Tymczasem Pan coś więcej powiedzieć
nas o tej sprawie? "
"Nic, panie Holmes. Myślę, że wiesz, jak ja teraz -
prawdopodobnie więcej.
Mieliśmy zapytania kierowane do każdego obcego jak widać na drogach w kraju lub
stacji kolejowej. Słyszeliśmy o nic.
Co bije mnie to wypowiem chcą wszystkich obiektów w zbrodni.
Nie duch napędowej może ktoś zaproponować ".
"Ah! nie nie jestem w stanie Ci pomóc.
Przypuszczam jednak, że chcesz nam wyjdzie jutro? "
"Jeśli nie proszę o zbyt wiele, panie Holmes.
Pociąg 'sa od Charing Cross do Chatham w szóstej rano, a my
powinny być w Yoxley Staromiejski od ośmiu do dziewięciu. "
"Wtedy my ją.
Sprawa ma z pewnością pewne cechy dużym zainteresowaniem, a ja z przyjemnością
zaglądać. Cóż, to prawie, a najlepiej się dostać
spać na kilka godzin.
Przypuszczam, można zarządzać dobrze na kanapie przed kominkiem.
Będę świetle mojej lampy ducha i dać filiżankę kawy przed rozpoczęciem ".
Wicher powiał się na następny dzień, ale to był gorzki rano, kiedy zaczęliśmy
na naszej drodze.
Widzieliśmy zimny wschód słońca zimą na ponure bagna na Tamizę i długie,
ponury biegu rzeki, która kojarzy mi się zawsze z naszego prowadzenia
Andaman Islander we wcześniejszych dni naszej kariery.
Po długiej podróży, zmęczony, to wysiadł na małej stacji kilka mil od Chatham.
Chociaż koń był umieścić w pułapkę w karczmie, to porwał pośpieszny
śniadanie, i tak wszyscy byli gotów do pracy, gdy w końcu przybył Yoxley
Miejsce Starego.
Policjanta spotkała nas przy bramie ogrodu. "Cóż, Wilson, żadnych nowości?
"Nie, sir. - Nic"? "Ma doniesień o żadnych obcy online"
"Nie, sir.
Down na stacji mają pewność, że nikt obcy nie pochodziły lub wyjechało wczoraj.
"Czy miałeś informacje uzyskane od pensjonatów i kwater?
"Tak, proszę pana: nie ma nikogo, że nie możemy uwzględnić."
"Cóż, to tylko dojść spacerem do Chatham.
Każdy może tam pojechać pociągiem lub bez stwierdzenia.
Jest to ścieżka, ogród, o których mówiłem, panie Holmes.
Będę zastaw moje słowo nie było znaku na to wczoraj. "
"Po której stronie były ślady na trawie?"
"Po tej stronie, proszę pana.
Ten wąski margines trawy pomiędzy ścieżkę i klomb.
Nie widzę ślady teraz, ale były one jasne dla mnie czasu. "
"Tak, tak: ktoś przeszedł dalej," powiedział Holmes, pochylając się *** trawy granicy.
"Nasza pani musi wybrali jej kroki ostrożnie, nie może ona, ponieważ z jednej
strona mogłaby mnie zostawić utwór na ścieżkę, a na innych jeszcze wyraźniej jeden na
miękkie łóżko? "
"Tak, proszę pana, ona musi być fajne strony." Widziałem spojrzenie zamiar przejść Holmes
twarzy. "Mówisz, że musiała wrócić tego
sposób? "
"Tak, proszę pana, nie ma innego." "W tym pasie trawy?"
"Oczywiście, panie Holmes." Hum!
Było to bardzo wysoką wydajność - bardzo niezwykłe.
Myślę, że wyczerpaliśmy drogę. Idźmy dalej.
Ten ogród jest zwykle drzwi pozostają otwarte, jak sądzę?
Następnie użytkownik ten nie miał nic do zrobienia, ale chodzić w.
Pomysł na morderstwo nie było w jej głowie, albo będzie musiała się z pewnym warunkiem
rodzaju broni, zamiast wybrać ten nóż od biurka.
Zbliżyła wzdłuż korytarza, nie pozostawiając śladów na maty orzech kokosowy.
Potem znalazła się w tym badaniu. Jak długo ona była tam?
Nie mamy środków sądząc ".
"Nie więcej niż kilka minut, sir. Zapomniałem powiedzieć, że pani Marker,
gospodyni, był w nie bardzo długo przed sprzątanie - o jedną czwartą
godzin, mówi. "
"Dobrze, że daje nam limit. Nasza pani wchodzi w ten pokój, a co
zrobić? Podchodzi do biurka.
Po co?
Za nic w szufladach. Gdyby nie było nic warte jej
biorąc, to na pewno zostały zamknięte.
Nie, to było coś w tym drewniane biura.
Halloa! co to jest nowa na pierwszy rzut oka?
Po prostu trzymaj mecz, Watson.
Dlaczego nie powiesz mi tego, Hopkins?
Znak, który badał rozpoczął na mosiądzu pracy po stronie prawej
dziurkę od klucza, a następnie przedłużone o cztery cale, gdzie miał porysowany lakier
z powierzchni.
"Zauważyłem, że pan Holmes, ale zawsze znajdziesz zadrapań wokół dziurki od klucza".
"To jest nowe, całkiem niedawno. Zobacz, jak mosiądz świeci, gdzie jest cięcie.
Stary zera byłyby w kolorze powierzchni.
Spójrz na to w moim obiektywie. Nie lakierów, zbyt, jak na ziemi
z każdej strony bruzdy.
Czy pani Marker tam? "Smutna twarz, starsza kobieta weszła do
pokoju. "Czy ten pył biuro temu
rano?
"Tak, sir." "Czy zauważyliście, to nowa?"
"Nie, proszę pana, ja nie." "Jestem pewien, że nie, na to prochowiec
nie porwał te strzępy lakieru.
Kto ma klucz tego biura? "Profesor utrzymuje ją na zegarek-
łańcucha. "" jest to prosty klucz? "
"Nie, proszę pana, to jest Chubb kluczowych".
"Bardzo dobrze. Marker Pani, możesz iść.
Teraz robią niewielkie postępy.
Nasza pani wchodzi do pokoju, zaliczki do biura, i albo otwiera lub próbuje zrobić
tak. Podczas, gdy ona jest w ten sposób zaangażowany, młody Willoughby
Smith wchodzi do pokoju.
W swoim pośpiechu wycofać klucz, ona sprawia, że zera na drzwi.
On chwyta ją, a ona, wyrywając się najbliższy obiekt, który dzieje się to
nóż, uderza w niego aby go puścić jego posiadania.
Cios jest tragicznie.
Pada i ucieka, z lub bez celu, dla którego ona pochodzi.
Czy Susan, pokojówka, nie?
Czy ktoś ma uciekł przez te drzwi po raz słyszałeś krzyk,
Susan? "," Nie, proszę pana, to jest niemożliwe.
Zanim dostałam w dół schodów, bym widział ktoś w pasażu.
Poza tym, nigdy nie otworzył drzwi, czy też słyszałem. "
"To rozstrzyga tego wyjść.
Następnie ma wątpliwości, że pani wyszła sposób przyszła.
Rozumiem, że inne przejście prowadzi tylko do pokoju profesora.
Nie ma wyjścia, tak? "
"Nie, sir." "Pójdziemy w dół i zrobić
znajomy profesor. Halloa, Hopkins! to jest bardzo ważne,
rzeczywiście bardzo ważne.
Profesora korytarz jest również wyłożona matami orzech kokosowy.
"No, co z tego?" "Czy nie widzisz żadnego wpływu na sprawy?
Dobrze, dobrze.
Nie upieram się na niego. Nie ulega wątpliwości, że się mylę.
A jednak wydaje mi się być sugestywne. Chodź ze mną i wprowadzić mnie. "
Przeszliśmy korytarzem, który był tej samej długości jak ta, która doprowadziła do
ogród. Na koniec był krótki schody
kończące się w drzwiach.
Nasz przewodnik zapukał, a następnie wprowadził nas do profesora sypialni.
To była bardzo duża komora, wyłożona niezliczone ilości, która przepełniła
z półek i leżał w pale w rogach, lub zostały ułożone na cały
bazy przypadków.
Łóżko było w środku pokoju, aw nim, podparte poduszkami, był
właściciel domu. Mam rzadko widziałem więcej niż zna-
szukam osoby.
To był wychudzony, orli twarzy który zwrócił się do nas, piercing ciemne oczy,
, które czai się w głębokie wgłębienia w podjazdach i brwi igłowe.
Jego włosy i broda były białe, z tym że ten ostatni był ciekawie wybarwione
żółty wokół ust.
Papierosów świeciły pośród plątaniny białe włosy i powietrza w pomieszczeniu była cuchnąca
z zestarzeć dymu tytoniowego.
Gdy wyciągnął rękę do Holmes, spostrzegłem, że to również barwione
żółty nikotyny.
"Palacz, panie Holmes?" Powiedział, że, mówiąc w języku angielskim dobrze dobrane, o ciekawych
trochę mielenia akcentem. "Módlcie się papierosa.
A ty, panie?
polecam ich, bo ich przygotowywane przez Ionides, z
Aleksandria.
On wysyła mi tysiąc na raz, i boleję, aby powiedzieć, że mam do zarządzenia
świeże dostawy co dwa tygodnie. Bad, proszę pana, bardzo źle, ale stary ma kilka
przyjemności.
Tytoń i mojej pracy. - To wszystko, co pozostało do mnie "
Holmes nie zapalił papierosa i strzelał trochę spojrzenia rzucając po całym pokoju.
"Tytoń i mojej pracy, ale teraz tylko tytoń," stary człowiek zawołał.
"Biada! co śmiertelne przerwy! Kto mógł przewidzieć taką straszną
katastrofa?
Więc oszacowania młody człowieku! Zapewniam was, że po kilku miesiącach
szkolenia, był godny podziwu asystenta. Co sądzisz o tej sprawie, pan
Holmes?
"Ja jeszcze nie zdecydowałem się." "I rzeczywiście dłużnikiem, jeśli
mogą rzucić światło, gdzie wszystko jest tak ciemno do nas.
Do biednych mól książkowy i nieważne jak ja taki cios paraliżuje.
Wydaje mi się, że straciły wydziału myśli. Ale jesteś człowiekiem czynu - jesteś człowiekiem
rzeczy.
Jest częścią codziennej rutyny życia.
Możesz zachować równowagę w każdej awaryjnej.
Mamy szczęście, rzeczywiście, w, byś po naszej stronie. "
Holmes chodził w górę iw dół po jednej stronie pokoju, podczas gdy stary profesor został
mówi.
Zauważyłem, że był on palił z niezwykłą szybkością.
Widać było, że podziela naszego gospodarza sprowadza się do świeżego Alexandrian
papierosów.
"Tak, proszę pana, to miażdżący cios", powiedział stary.
"To jest moje opus magnum - stos papierów na tamten stolik.
To jest moje analizy dokumentów znalezionych w Koptyjski klasztorach w Syrii i Egipcie,
prac, które będą głębokie cięcie u podstaw religii objawionej.
Z moim enfeebled zdrowia nie wiem czy kiedykolwiek będę w stanie zakończyć
, teraz, że mój asystent został mi zabrany.
Drodzy mnie!
Pan Holmes, dlaczego jesteś palaczem nawet szybciej niż ja sam. "
Holmes uśmiechnął się.
"Ja jestem koneserem, rzekł, biorąc kolejnego papierosa z pudełka - jego czwarta
I oświetlenie go z stub tego, co skończył.
"Nie będę kłopoty z każdym długi cross-examination, profesor Coram, bo
gromadzić, że byłeś w łóżku w chwili popełnienia przestępstwa, a może nic nie wiem.
Chciałbym tylko zadać to: Co pan sobie wyobrazić, że ten biedny człowiek rozumie się przez ostatnich
słowa: "Profesor - to ona" Profesor potrząsnął głową?.
"Susan jest dziewczyną kraju", powiedział on, "a wiesz, że niesamowite głupoty
klasy.
Podoba mi się, że biedak szepnął kilka słów niespójne delirium, i że
skręcone ich do tego znaczenia wiadomości. "
"Widzę.
Nie masz wyjaśnienia sobie tragedii? "
"Prawdopodobnie do wypadku, być może - tylko oddychać między sobą - samobójstwo.
Młodzi mężczyźni mają swoje ukryte problemy - niektóre sprawą serca, być może, co mamy
nigdy nie wiadomo. Jest to bardziej prawdopodobne przypuszczenie, niż
morderstwo ".
"Ale okulary?" Ah!
Ja jestem tylko studentem - człowiek z marzeniami. Nie mogę wyjaśnić praktyczne rzeczy
życie.
Ale wciąż jesteśmy świadomi, mój przyjacielu, że miłość-sprawdzianów może mieć dziwne kształty.
Na wszelkie sposoby podjęcia kolejnego papierosa. Miło jest zobaczyć kogoś docenić
je tak.
Wentylator, rękawiczki, okulary - kto wie, co artykuł może być przewożony jako tokena lub
cenne, gdy człowiek kładzie kres jego życia?
Ten pan mówi o śladach na trawie, ale po wszystkim, to jest łatwe do
błędne na taki punkt. Jeśli chodzi o nóż, może to również być wyrzucone
daleko od nieszczęśliwego człowieka, jak upadł.
Jest możliwe, że mówię to jako dziecko, ale wydaje mi się, że Willoughby Smith
spotkał się ze swoim losem jego własną ręką ".
Holmes wydawało uderzył teorii przedstawiła zatem, a on nadal chodzić i
w dół przez jakiś czas, zamyślony i papierosów spożywania po papierosa.
"Powiedz mi, profesor Coram", powiedział w końcu, "co jest w tej szafce w
biura? "" Nic, co przyczyniłoby się złodziej.
dokumenty rodzinne, listy od mojej biednej żony, dyplomy uczelni, które uczyniły mnie
honor. Tu jest klucz.
Możesz patrzeć na siebie. "
Holmes wziął klucz i spojrzał na niego przez chwilę, a następnie oddał go z powrotem.
"No, trudno mi myśleć, że to pomoże mi rzekł.
"Wolałbym, aby przejść spokojnie w dół do ogrodu, i obrócić całą sprawę w ciągu
głowę.
Jest coś do powiedzenia na teorii samobójstwa, które trzeba umieścić
do przodu.
Musimy przeprosić za wtargnięcie na was o prof Coram i obiecuję, że
nie będzie przeszkadzać, aż po obiedzie.
O godzinie przyjdziemy ponownie, a ci nic sprawozdanie, które mogą mieć
się w przedziale ".
Holmes dziwnie distrait i poszliśmy w górę iw dół ścieżki w ogrodzie dla niektórych
czas w milczeniu. "Czy o tym pojęcia?
I zapytał w końcu.
"To zależy od tych papierosów, że wędzone, rzekł.
"Jest możliwe, że jestem całkowicie w błędzie. Papierosy wskaże mi ".
"Mój drogi Holmes," I zawołał: "jak na Ziemi ----"
"No, no, może zobaczyć na własne oczy. Jeśli nie, nie ma szkód.
Oczywiście, zawsze mamy pojęcia, optyka spadek o powrót na, ale wezmę na skróty
kiedy mogę je zdobyć. Ach, tu jest dobry pani Marker!
Cieszmy się pięć minut pouczające rozmowy z nią. "
I może zauważył, że przed tym Holmes, kiedy mu się podoba, szczególnie przymilny
sposób z kobietami, i że bardzo łatwo ustalonych terminów zaufania z nimi.
W połowie czasu, który miał nazwy, był schwytany gospodyni firmy i był
rozmowy z nią, jak gdyby wiedział, że jej od lat.
"Tak, panie Holmes, to jest, jak mówisz, panie.
On coś robi dym straszny. Wszystkie dni, a czasami przez całą noc, sir.
Widziałem, że pokój z rana - dobrze, proszę pana, byś pomyślał, że to Londyn
mgła.
Biednych, młodych Pan Smith był palaczem również, ale nie tak źle, jak profesor.
Jego stan zdrowia - no, nie wiem, że lepiej, ani gorzej dla palenia ".
"Ach!" Powiedział Holmes ", ale zabija apetyt."
"No, nie wiem o tym, sir." "Przypuszczam, że trudno je profesor
co?
No cóż, jest zmienna. Powiem, że dla niego ".
"Będę brał zakład bez śniadania dziś rano, a jego twarz nie będzie lunch po wszystkim
papierosów widziałem go spożywać.
"No, jesteś tam, panie, jak to się dzieje, bo zjadł duży niezwykłe
śniadanie rano.
Nie wiem, kiedy Znam go zrobić lepszy, a on zamówił dobre danie
Kotleciki za lunch.
Jestem zaskoczony, gdyż od wszedłem do tego pokoju i zobaczył wczoraj pan młody
Smith leżącego na podłodze, nie mogłem patrzeć na jedzenie.
Cóż, ma różnego rodzaju, aby w świecie, a profesor nie pozwolił zająć jego
apetyt dalej. "Mamy wałęsał się po hotelu w ogrodzie.
Stanley Hopkins poszedł w dół do wioski, by spojrzeć na niektóre pogłoski o
dziwna kobieta, która jest postrzegany przez niektórych dzieci w Chatham Road poprzedniego
rano.
Co do mojego przyjaciela, wszystko jak zwykle energii wydawało się, że go porzucił.
Nigdy nie znał go obsługiwać przypadku w taki sposób połowiczny.
Nawet news sprowadzeni przez Hopkins, że znalazł dzieci, i że
był niewątpliwie widział kobiety dokładnie odpowiadający z opisem Holmes,
i noszenie okularów lub albo
okulary, nie budzą żadnych oznak zainteresowanie.
Był bardziej uważny, kiedy Susan, którzy czekali na nas na obiad, na ochotnika
informacji, że uwierzyła Pan Smith był obecnie na rano spacer,
i że on tylko wrócił na pół godziny przed tragedii.
Nie mogłem się zobaczyć mając o tym incydencie, ale wyczuwalny, że
Holmes tkania w ogólny plan, który miał założony w jego mózgu.
Nagle zerwał się z krzesła i spojrzał na zegarek.
"Dwie godziny, panowie, rzekł. "Musimy iść i mieć go z naszego
przyjacielem, profesorem ".
Stary człowiek właśnie skończył obiad, a na pewno jego puste naczynie urodziła dowodów
na dobry apetyt, z którym jego gospodyni zaliczyć go.
Był rzeczywiście, dziwne postaci, jak odwrócił się białe grzywy i jego świecące oczy w kierunku
nas. Odwieczny papierosów smouldered w jego
usta.
Był ubrany i siedział w fotelu przy kominku.
"Cóż, panie Holmes, ty jeszcze rozwiązać tę tajemnicę?"
On popchnął dużych cyny papierosów która stała na stole obok niego w kierunku mojego
towarzysza.
Holmes wyciągnął rękę w tej samej chwili, a między nimi są końcówkami
pola na krawędzi.
Przez minutę lub dwie, wszyscy byliśmy na kolanach pobierania bezpańskich papierosów
niemożliwe miejscach.
Gdy zmartwychwstał, zauważyłem Holmes oczy lśniły i policzki zabarwione
z kolorem. Tylko w sytuacji kryzysowej nie widziałem tych battle-
sygnałów w locie.
"Tak", rzekł: "Mam to rozwiązać." Stanley Hopkins i Patrzyłem ze zdumieniem.
Coś jak szyderstwo drgały *** wychudzony cechy starego profesora.
"Rzeczywiście!
W ogrodzie? "" Nie, tutaj. "
"Tutaj! Kiedy? "
"Tej chwili."
"Ty jesteś chyba żartuje, panie Sherlock Holmes.
Możesz zmusić mnie do powiedzenia, że jest to zbyt poważne sprawy należy traktować w taki
mody ".
"Mam kute i przetestowany każdym ogniwie łańcucha mój profesor Coram, i jestem pewien, że
jest dźwięk.
Jakie są twoje motywy, lub co dokładnie część grasz w tej dziwnej firmy, nie jestem
jeszcze w stanie powiedzieć. W kilka minut będzie pewnie usłyszeć
z własnych ust.
Tymczasem ja odtworzyć to, co jest przeszłością dla twojej korzyści, tak abyście wiedzieli,
informacji, które nadal wymagają. "A wczoraj pani wprowadzeniu studiów.
Przyjechała z zamiarem posiadania siebie niektórych dokumentów, które były w
swoje prezydium. Miała klucz do jej własnych.
Miałem okazję twój zbadania i nie uważam, że niewielkie
przebarwienia, które wykonane na zarysowania lakier byłby produkowany.
Nie było akcesoriów, więc i ona przyszła, tak dalece jak mogę przeczytać
dowodów, bez wiedzy pozbawić cię ".
Profesor Chmura wiał z jego ust.
"To jest najbardziej interesujące i pouczające, rzekł.
"Czy nie więcej dodać? Na pewno o prześledzenie tej pani tak daleko, to
Można również powiedzieć, co się z nią stało. "
"Postaram się to zrobić. W pierwszej kolejności miała zajęte przez
sekretarz i wbił go w celu ucieczki.
Ta katastrofa skłonny jestem uznać za nieszczęśliwy wypadek, bo jestem przekonany,
że pani nie ma zamiaru wyrządzenia tak ciężkie obrażenia.
Assassin nie wchodzi bez broni.
Przerażeni tym, co zrobiła, rzuciła się dziko z dala od sceny tragedii.
Niestety dla niej, ona straciła okulary w starcia, a jak była
wyjątkowo krótkowzroczne naprawdę była bezradna bez nich.
Pobiegła korytarzem, która wyobrażała sobie być tym, przez co miała przyjść - obaj byli
wyłożone maty orzech kokosowy - i to tylko wtedy, gdy było już za późno, że
Rozumie się, że ona złą
przejście, a jej odwrotu została odcięta za nią.
Co miała zrobić? Nie mogła wrócić.
Ona nie mogła pozostać gdzie jest.
Ona musi iść dalej. Ona poszła.
Ona montażu schodów, pchnęła drzwi i znalazła się w swoim pokoju. "
Starzec siedział z otwartymi ustami jego, patrząc na dziko Holmes.
Zdumienie i strach zostały poświadczone na jego wyraziste cechy.
Teraz, z wysiłkiem, wzruszył ramionami i stanął w nieszczery
śmiechu. "Wszystko bardzo dobrze, panie Holmes, rzekł.
"Ale jest jeden mały błąd w pięknym teorii.
Sam byłem w moim pokoju, a ja nigdy nie opuścił w ciągu dnia. "
"Jestem świadomy, że profesor Coram.
"A chcesz powiedzieć, że mogę leżeć na łóżku i że nie należy pamiętać, że kobieta miała
weszło do mojego pokoju? "" Nigdy nie powiedziałem tak.
Państwo byli świadomi tego.
Mówił pan z nią. Możesz ją rozpoznał.
Wspomogłeś jej ucieczkę. "Znowu pękła profesor w wysokiej nadwozia
śmiechu.
On zmartwychwstał na nogi, a jego oczy świeciły jak węgle.
"Jesteś szalony!" Zawołał. "Mówisz szalenie.
Pomogłem jej uciec?
Gdzie ona teraz jest? "Ona tam jest," powiedział Holmes i wskazał
do wysokiego biblioteczkę w kącie pokoju.
Widziałem starca wyrzucić ręce do góry, straszne drgawki przeszło jego ponury
twarz, i padł z powrotem na krześle.
W tym samym momencie, w którym regał Holmes wskazał przekręceniu rundy na zawias,
i kobieta wybiegła do pokoju. "Masz rację! Zawołała, w obcym
zagranicznych głosu.
"Masz rację! I tu jestem ".
Była brązowa z kurzu i pajęczyn drapowana z którym się od ścian
jej kryjówki.
Jej twarz była także podszyte grime, a najlepsze, że nigdy nie można było
przystojny, bo miała dokładne cechy fizyczne, które Holmes miał odgadł,
, niezależnie, długą brodą i uparty.
Co z jej naturalnych ślepota, a co ze zmianą z ciemności do światła, ona
stanął jako jeden oszołomiony, mrugając o jej zobaczyć, gdzie i kim jesteśmy.
A jednak, mimo wszystkich tych ***, nie był pewien szlachty
w kobiety łożyska - galanteria w podbródek i wyzywająco wzniesionych w głowę,
co zmusiło coś szacunek i podziw.
Stanley Hopkins położył rękę na jej ramieniu i twierdził jej jako więźnia jego, ale
machnęła delikatnie go na bok, a jednak z ponad-mastering godności, które zmusiły
posłuszeństwa.
Starzec leżał na krześle z twarzą tiki, i patrzył na nią z
rozmyślać oczy. "Tak, proszę pana, ja jestem twoim więźniem," powiedziała.
"Z którym stałem słyszałem wszystko, i wiem, że masz
dowiedział się prawdy. Przyznaję, to wszystko.
To ja, który zabił młodego człowieka.
Ale masz rację - ci, którzy mówią, że to był wypadek.
I nawet nie wiedziałem, że był to nóż, który trzymałem w ręku, w mojej rozpaczy
Porwałem wszystko ze stołu i uderzył w niego, aby go pozwól mi odejść.
To prawda, że powiem ".
"Pani", mówi Holmes, "Jestem pewien, że to jest prawda.
Obawiam się, że jesteś daleko od dobrze. "
Odwróciła się straszny kolor, tym bardziej upiorny pod ciemnym smugi pyłu na
jej twarz. Ona usiadła na brzegu łóżka;
potem wznowione.
"Mam tylko trochę czasu tutaj", powiedziała, "ale chciałbym mieć, aby wiedzieć, cały
prawdy. Jestem tym męża.
On nie jest Anglikiem.
On jest Rosjaninem. Jego nazwisko nie powiem ".
Po raz pierwszy stary miesza. "Niech cię Bóg błogosławi, Anna!" Zawołał.
"Niech cię Bóg błogosławi!"
Rzuciła okiem najgłębszej pogardy w jego kierunku.
"Dlaczego trzymasz tak mocno, że nędzne życie wasze, Sergiusz?" Powiedziała.
"To szkodzi na wiele i dobrze jest brak--nawet nie dla siebie.
Jednak nie jest dla mnie przyczyną słabych wątku zatrzasnąć przed Bożym
czasu.
Mam dosyć już na mojej duszy, odkąd przekroczył próg tego przeklętego domu.
Ale muszę mówić czy mam być za późno. "Powiedziałem, panowie, że jestem w tym
męża.
Był pięćdziesiąt i ja głupia dziewczyna dwudziestu, kiedy ślub.
To było w mieście w Rosji, na uniwersytecie - Nie będę wymieniał miejsca ".
"Niech cię Bóg błogosławi, Anna! Mruknął stary ponownie.
"Byliśmy reformatorów - rewolucjonistów - nihilistów, rozumiesz.
On i ja i wiele innych.
Następnie przyszedł czas ucisku, policjant zginął, wielu zostało aresztowanych,
dowodów na to, chciałem, i aby ratować własne życie i zarobić wielkie nagrody, mój
mąż zdradził swoją żonę i jego towarzyszy.
Tak, zostali aresztowani na jego wyznanie.
Niektórzy z nas Nasz sposób na szubienicę, a niektóre na Syberię.
Byłem wśród tych ostatnich, ale mój termin nie był do końca życia.
Mój mąż przyjechał do Anglii z jego zyski nieuczciwie i mieszka w spokojnej kiedykolwiek
ponieważ, dobrze wiedząc, że jeśli Brotherhood wiedział, gdzie nie był tydzień minie
przed wymiarem sprawiedliwości będzie zrobione. "
Stary człowiek wyciągnął drżącą rękę i wziął sobie papierosa.
"Jestem w Twoich rękach, Anna, rzekł. "Zawsze byłaś dla mnie dobra."
"Ja jeszcze nie powiedział, wysokość jego podłość," powiedziała.
"Wśród naszych towarzyszy Zakonu, był jeden, który był przyjacielem mojego serca.
Był szlachetną, bezinteresowną, miłość - wszystko to mój mąż nie był.
Nienawidził przemocy. Wszyscy byliśmy winni - jeśli jest to winy - ale
nie był.
Pisał na zawsze odwodzenia nas od takiego kursu.
Te litery mogło uratować go.
Więc mój pamiętnik, w którym z dnia na dzień, I wszedł zarówno moje uczucia w stosunku do
go i widok, który każdy z nas miał podjąć.
Mój mąż znalazł i się zarówno pamiętnika i listów.
Ukrył je, a on starał się przysięgać od tego młodego człowieka życia.
W tym roku udało się, ale Alexis został wysłany skazać na Syberię, gdzie teraz, w tej
Obecnie pracuje w kopalni soli.
Pomyśl o tym, to czarny charakter, to czarny charakter - teraz, teraz, w tej chwili, Alexis,
człowiek, którego nazwisko nie jesteś godzien mówić, mieszka i pracuje jak niewolnik, a jednak
mają swoje życie w swoje ręce, a pozwolę ci odejść. "
"Ty zawsze były szlachetne kobieta, Anna," rzekł stary, sapiąc na papierosa.
Ona wzrosła, ale spadła ponownie trochę krzyk bólu.
"Muszę skończyć", powiedziała.
"Gdy moja kadencja się skończyła, postawiłem sobie, aby uzyskać pamiętnika i listów, które, jeżeli zostało wysłane do
Rosyjskiego rządu, by zdobyć mój przyjaciel wydania.
Wiedziałem, że mój mąż miał przybyć do Anglii.
Po miesiącach poszukiwań odkryłem gdzie był.
Wiedziałem, że miał jeszcze pamiętnik, bo gdy byłem na Syberii miałem list od
go raz, wyrzucając mnie i cytując fragmenty z jej stron.
Ale byłem pewien, że z jego mściwy charakter, on nigdy nie daje mi to jego
własnej wolnej woli. Muszę dostać dla siebie.
I z tego obiektu zajmuje agent z firmą prywatną detektyw, który wszedł mój
mąż do domu jako sekretarka - to był twój drugi sekretarz, Sergiusz, kto w lewo
Ci więc pośpiesznie.
Stwierdził on, że dokumenty były przechowywane w szafce, a on jeszcze wrażenie
klucz. Nie chciał iść dalej.
On urządzone mnie z planem domu i powiedział mi, że przed południem
pracy była zawsze pusta, jako sekretarz był zatrudniony tutaj.
Tak więc w końcu wziąłem się na odwagę w obu rękach, i zszedłem na dół by dostać papiery do
siebie. I udało się, ale co za darmo!
"I właśnie miała papieru, a był zamek szafka, gdy młody człowiek
chwycił mnie. Widziałem go już rano.
Spotkał mnie na drodze, i poprosił go, by mi powiedzieć, gdzie mieszkał profesor Coram,
nie wiedząc, że był u niego zatrudniona. "" Dokładnie!
No właśnie! "Powiedział Holmes.
"Sekretarz wrócił i powiedział, jego pracodawcę o kobiecie, którą spotkał.
Następnie, w swój ostatni oddech, próbował wysłać wiadomość, że to ona - ona kogo
właśnie omówiłem z nim. "
"Musisz dać mi mówić, powiedziała kobieta, w charakterze głos, a jej twarz
zakontraktowane, jakby w bólu.
"Kiedy upadł Pobiegłam z pokoju, wybrał niewłaściwych drzwi i znalazłem się w
mój mąż pokoju. Mówił o udzielenie mi się.
Pokazałem mu, że jeśli to zrobił, jego życie było w moich rękach.
Jeśli dał mi prawa, mogę dać go do Bractwa.
Nie było to, że chce żyć dla siebie samego, ale to, że chciałem
osiągnąć mój cel. Wiedział, że robię to, co powiedziałem - że
swój los był zaangażowany w kopalni.
Z tego powodu, i nie ma innego, on ekranowany mnie.
Popchnął mnie w tej ciemnej kryjówki - relikt dawnych czasów, znany tylko sobie.
Wziął posiłki we własnym pokoju, a więc był w stanie dać mi część swojej żywności.
Ustalono, że gdy policja wyszła z domu należy uciekać w nocy i pochodzą
z powrotem nie ma.
Ale w jakiś sposób przeczytaniu naszych planów. "Ona wyrwał z łona sukni
małych pakietów. "To są moje ostatnie słowa", mówiła "o
Jest to pakiet, który pozwoli zaoszczędzić Alexis.
I zwierzyć mu honor i miłość sprawiedliwości.
Weź go! Będziesz dostarczenia go w rosyjskiej ambasadzie.
Teraz mam zrobić mój obowiązek, i ---- "
"Zatrzymaj ją zawołał Holmes. Miał ograniczone przez pokój i miał
wyrwane mały flakonik z jej ręki. "Za późno!" Powiedziała, zatapiając z powrotem na
łóżku.
"Za późno! Wziąłem trucizny przed wyjazdem mojego ukrycia
miejsce. My pływa głową!
Idę!
Zaklinam cię, panie, do zapamiętania pakietu. "Sprawa prosta, a jednak w pewien sposób
pouczające jeden, "Holmes zauważył, jak jechaliśmy z powrotem do miasta.
"To zawiasach od samego początku na binokle.
Ale szczęśliwy szansę umierającego człowieka o skorzystali z tych, nie jestem pewien, że
kiedykolwiek mogliśmy osiągnąć nasze rozwiązanie.
To było dla mnie jasne, z siły w okularach, że użytkownika musi być
bardzo ślepy i bezradny, kiedy ich pozbawieni.
Kiedy poprosił mnie, aby sądzić, że szedł wąski pas trawy
bez raz fałszywe kroku, zauważyłem, jak może pamiętasz, że to
zauważyć wydajności.
W moim umyśle ustawić go jako możliwe działania, chyba że jest mało prawdopodobnym przypadku,
miała drugą parę okularów.
Byłem zmuszony zatem do poważnego rozważenia hipotezy, że miała
pozostał w domu.
On widząc podobieństwa dwóch korytarzy, stało się jasne, że może
bardzo łatwo się taki błąd, aw tym przypadku było oczywiste, że musi ona
weszły profesora pokoju.
I był głęboko w pogotowiu w związku z tym, co mogłoby potwierdzać to przypuszczenie,
i badałem pokój wąsko za nic w kształcie kryjówki.
Dywan wydawał ciągły i mocno przybity, więc odrzucił pomysł pułapki
drzwi. Nie może też być za przerwy
książek.
Jak Państwo wiedzą, urządzenia takie są powszechne w starych bibliotek.
Zauważyłem, że książki zostały ułożone na podłodze we wszystkich innych punktach, ale ta
regał pozostało jasne.
To, a następnie mogą być drzwi. widziałem żadnych znaków, aby mnie prowadził, ale
dywan był bury kolor, który doskonale nadaje się do badania.
Dlatego też wędzone wiele z tych doskonałych papierosów i rzuciłem popiołu
całej przestrzeni przed domniemanym regał.
To prosty trik, ale niezwykle skuteczne.
Potem zszedł na dół, i ustalić, w Twojej obecności, bez Watson
postrzegania drift z moich uwag, że konsumpcja prof Coram w żywności nie
wzrosła - jak można by oczekiwać, kiedy jest dostarczanie drugiej osobie.
Następnie wstąpił do pokoju ponownie, kiedy, przez niepokojące papierosa-box, uzyskanych
bardzo wspaniały widok na piętrze, i był w stanie zobaczyć bardzo wyraźnie, od śladów
na popiół z papierosa, że więzień
mieliśmy w naszym braku wyjdzie z niej wycofać.
Cóż, Hopkins, jesteśmy na Charing Cross, i Gratuluję Wam o
wniosła sprawę do pomyślnego zakończenia.
Będziesz siedziby, nie ma wątpliwości.
Myślę, że Watson, Ty i ja będziemy razem na dysku ambasady rosyjskiej.
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń