Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 11
Little miał pani Dashwood i jej córki
sobie wyobrazić, kiedy przybyli do
Devonshire, że tak wiele zobowiązań będzie
powstać do zajmowania czasu wkrótce
stawili się, lub że należy
takie częste i takie zaproszenia
stałych bywalców, aby pozostawić ich mało
wypoczynku dla poważnych zatrudnienia.
Ale tak było.
Kiedy Marianne została odzyskana, schematy
rozrywki w domu i za granicą, Sir
John był wcześniej formowania, zostały wprowadzone
do realizacji.
Prywatnych kulki w parku zaczął;
i imprezy na wodzie zostały wykonane i
osiągnąć tak często, jak deszczowy październik
pozwoli.
W każdym spotkaniu rodzaju Willoughby został
uwzględnione, a łatwość i znajomości
które w sposób naturalny udział tych stron zostały
dokładnie obliczonej na zwiększenie
intymności jego znajomy z
Dashwoods, zapewnić mu możliwość
świadkami ekscelencji Marianne, z
znakowania jego animowany podziw ją i
otrzymania, w jej zachowaniu do siebie,
najbardziej wskazał zapewnienie jej
uczucia.
Elinor nie mógł być zaskoczony ich
zajęcia.
Ona tylko chciała, żeby on mniej otwarcie
shewn, a raz lub dwa razy śmiał się
wskazują na poprawność niektórych panowanie
Marianne.
Ale Marianne odrazę, gdzie wszystkie ukrycia
nie swinstwem mogli uczestniczyć unreserve;
i zmierza do powściągliwości uczuć
które same w sobie nie illaudable,
ukazał się jej nie tylko niepotrzebne
wysiłku, ale haniebne poddanie
powodu, aby na porządku dziennym i błędne
pojęć.
Willoughby myśli tego samego, a ich
zachowanie przez cały czas, był ilustracją
ich opinii.
Kiedy był obecny nie miała oczy dla każdego
ktoś inny.
Wszystko, co robił, było słuszne.
Wszystko, co powiedział, było mądre.
Jeśli ich wieczory w parku były
zawartej z kart, oszukiwał sam
i cała reszta partii, aby uzyskać jej
dobrej strony.
Jeśli taniec stanowił rozrywki
noc, byli partnerami w połowie
czasu, a gdy obowiązek oddzielnie dla
kilka tańców, starali się stać
razem i mało mówił słowa do wszystkich
ciała innego.
Takie zachowanie się ich oczywiście najbardziej
niezwykle śmiała się, ale może kpiny
nie wstyd, i wydawało się prawie nie prowokować
nich.
Pani Dashwood weszła w całej ich
uczucia ciepła, które zostawił jej nie
skłonność do kontrolowania tego nadmiernego
Widok z nich.
Aby ją było, ale naturalną konsekwencją
silnego uczucia w młodym i gorącym
umysłu.
To był sezon szczęście
Marianne.
Jej serce było poświęcone Willoughby, i
lubiący przywiązanie do Norland, którą
przywiozła ze sobą z Sussex, był bardziej
mogą być zmiękczone niż myślała
to możliwe wcześniej, przez które jego uroki
społeczeństwa nadał jej obecny dom.
Elinor szczęście nie była tak wielka.
Jej serce nie tyle swobodnie, ani jej
satysfakcji w tak czystej rozrywki.
Oni nie zapewniono jej towarzysz, które mogłyby
zadośćuczynić za to, co zostawili za sobą,
ani też, że można nauczyć ją, aby myśleć o
Norland mniej żal niż kiedykolwiek.
Ani Pani, ani pani Middleton Jennings
może dostarczyć do jej rozmowy ona
brakowało, chociaż ten ostatni był
wieczny gaduła, oraz od pierwszego miał
jej z życzliwości, który zapewnia
jej znaczną część jej dyskursu.
Miała już powtarzał jej własnej historii
Elinor trzy lub cztery razy i gdyby
pamięci Elinor był równy jej pomocą
poprawy, może ona znać bardzo
na początku ich znajomości wszystkich
szczegółowe ostatniej choroby pana Jennings, w
i to, co powiedział do żony kilka minut
przed śmiercią.
Lady Middleton był bardziej przyjemny niż jej
matka tylko jest bardziej cichy.
Elinor potrzebne trochę obserwacji
dostrzec, że jej rezerwy było jedynie
spokój sposób, z którym miał poczucie
nic do zrobienia.
Ku jej mąż i matka była
takie same jak do nich i intymność w związku z tym
nie należy szukać ani pożądane.
Ona nie miała nic do powiedzenia, że pewnego dnia miała
nie powiedział, że dzień wcześniej.
Jej brak smaku było niezmienne, nawet dla jej
duchy zawsze taki sam, a chociaż
ona nie sprzeciwił się organizowane przez strony
jej mąż, pod warunkiem, wszystko, co było
prowadzone w stylu i jej dwóch najstarszego
dzieci uczęszczały do niej, nigdy nie ukazała się
otrzymać więcej niż przyjemność z nich
ona może mieć doświadczenie w posiedzeniu w
domu - i tak niewiele było jej obecności dodać
do przyjemności innych, przez akcje
w rozmowie, że były one
czasem tylko przypomina jej istoty
wśród nich jej troska o jej
kłopotliwe chłopców.
W pułkownik Brandon tylko, wszystkich jej nowy
znajomość, nie Elinor znaleźć osobę, która
może w żadnym stopniu roszczenia dotyczące
zdolności, pobudzać zainteresowanie
przyjaźń, czy dać przyjemność
towarzysza.
Willoughby był w rachubę.
Jej podziw i zakresie, nawet jej
siostrzanych względzie było jego, ale on
była kochanka, jego uwaga była całkowicie
Marianne, i znacznie mniej przyjemny człowiek
mogło być bardziej ogólnie miłe.
Pułkownik Brandon, niestety dla siebie,
nie miałem takich zachęcanie do myślenia tylko o
Marianne, w rozmowie z Elinor on
znaleźć największe pociechy
obojętność jej siostry.
Elinor współczucia dla niego zwiększone, zgodnie z
miała podejrzenia, że nędza
z zawiedzionej miłości już znana
do niego.
Podejrzenie to podane przez niektóre słowa
który przypadkowo spadła mu jeden
wieczorem w parku, kiedy siedzieliśmy
się razem w drodze wzajemnego porozumienia, podczas gdy
inni tańczyli.
Jego oczy utkwione były Marianne, a po
kilka minut ciszy, powiedział z
lekkim uśmiechem: "Twoja siostra, jak rozumiem,
nie zatwierdzi drugiego narzędzia. "
"Nie", odpowiedział, Elinor, jej opinie są
"Albo raczej, jak sądzę, uważa
nich niemożliwe nie istnieją. "
"Wierzę, że ona robi.
Ale jak ona contrives to bez zastanowienia
się w postać swego ojca, który
sobie dwie żony, nie wiem.
Kilka lat jednak załatwi jej
opinie na temat rozsądnego podstawie wspólnych
rozsądku i obserwacji, a następnie mogą być
łatwiej określić i uzasadnić niż
oni teraz są, przez organ, ale sama.
"Prawdopodobnie będzie to w przypadku" on
odpowiedział, "a jednak coś jest nie tak
miły w uprzedzeń młodego umysłu,
że jest im przykro ustąpić
przyjmowania bardziej ogólne opinie. "
"Nie mogę zgodzić się z wami", powiedział
Elinor.
"Są takie niedogodności uczestniczy
uczuć jako Marianne, które wszystkie
uroki entuzjazm i ignorancji
Świat nie może odkupić.
Jej systemy wszystkich nieszczęśliwych
tendencja ustawienia przyzwoitość na niczym;
i lepsze poznanie świata
co mogę się doczekać, jak jej największy
możliwych korzyści. "
Po krótkiej chwili wrócił
rozmowę, mówiąc: -
"Czy twoja siostra nie czynią rozróżnienia w
jej sprzeciwu wobec drugiego załącznika?
czy jest to równie karnych w każdym ciele?
Czy tych, którzy są rozczarowani
pierwszego wyboru, czy z
niestałości jego przedmiotu, lub
przewrotność okoliczności, za
równie obojętny podczas reszty
swoje życie? "
Słowo daję, nie jestem zaznajomiony z
minucje jej zasad.
Wiem tylko, że jeszcze nigdy nie słyszałem jej
Przyznam każdym przypadku drugiego to załącznik
jest usprawiedliwiony. "
"To", powiedział on, "nie może utrzymać, ale
zmiany, całkowitą zmianę nastrojów - Nie,
nie, nie pragnąć, bo gdy romantycznej
udoskonalenia młody umysł są zobowiązane do
ustąpić, jak często są one udało
przez takie opinie jak są, ale zbyt często i
zbyt niebezpieczne!
Mówię z doświadczenia.
Znałem panią, która w temperamentu i umysłu
bardzo przypominał swoją siostrę, która myśli
i oceniać jak ona, ale kto z
wzmocniona zmian - z serii
niefortunnych okolicznościach "- Tu zatrzymała
nagle pojawił się myśleć, że miał
powiedział za dużo, a jego oblicze dał
podstawy do przypuszczenia, które mogą nie
inaczej weszły głowy Elinor's.
Pani prawdopodobnie przeszły bez
podejrzenia, że nie przekonał Miss
Dashwood że to, co dotyczy jej nie powinien
uciec ustach.
Jak to było, to wymagane, ale niewielki wysiłek
wyobraźni, aby skontaktować się z jego emocje
wspomnienie z przeszłości w odniesieniu przetargu.
Elinor próbował nie więcej.
Ale Marianne, w jej miejsce, nie będzie
zrobić tak niewiele.
Cała historia byłaby szybko
utworzona zgodnie z jej bujną wyobraźnię, a
wszystko, co ustaloną w
melancholia tak katastrofalnych miłości.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie