Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 22
Marianne, który nigdy dużo tolerancji dla
niczego, jak zuchwalstwo, wulgaryzmy,
Różnica niższości części, a nawet
smak z siebie, był w tym czasie
szczególnie niechętnie, od państwa
jej wódki, jest zadowolony z Miss
Steeles, lub w celu zachęcenia ich zaliczek;
i niezmienny chłód jej
zachowanie w stosunku do nich, co sprawdzać co
starania w intymność na ich stronie, Elinor
głównie przypisać, że preferencje
która wkrótce stała się widoczna w
sposoby obu, ale zwłaszcza Lucy,
Kto nie ma możliwości zaangażowania się jej
w rozmowie, lub dążą do poprawy
ich znajomość przez prosty i szczery
przekazywania jej uczucia.
Lucy była oczywiście sprytny, jej uwagi były
często tylko i zabawne, i jako towarzysza
za pół godziny często występują Elinor
jej przyjemny, ale jej nie otrzymała uprawnienia
bez pomocy z edukacji: była niewiedzy i
analfabetów, a jej niedobór wszystkich
poprawy psychicznego, jej chce informacji
w szczegółowych najczęściej, nie może
być ukryte przed Miss Dashwood, pomimo
do jego stałej wydają się dążyć do
korzyści.
Elinor widziałem, i żal ją, zaniedbania
możliwości, które mogą mieć edukacji
świadczonych więc poważny, ale widziała, z
mniej czułość uczucie, szczegółowa
chcesz delikatności, prawości i
integralność umysłu, który jej zaloty,
jej assiduities jej pochlebstw w Parku
zdradził, a ona mogła nie trwały
zadowolenie w towarzystwie osoby, która
dołączył nieszczerość z niewiedzy, a których
chcesz nauczania zapobiec ich spotkania
w rozmowie na zasadach równości i
którego zachowanie w stosunku do innych dołożył wszelkich pokażę
uwagi i szacunku wobec siebie
doskonale bezwartościowe.
"Ty, że moje pytanie nie pasuje, to
odwagi powiedzieć ", mówi Lucy do jej jednego dnia, jak
szli razem z parku
domek - "ale modlić się, jesteś osobiście
zapoznać się z twoją siostrą-in-law
matka, pani Ferrars? "
Elinor sądziłem, bardzo dziwne pytanie
jeden, a jej twarz wyraża to, jak
odpowiedziała, że nigdy nie widziała pani
Ferrars.
! "Istotnie odparł Lucy;" Zastanawiam się na tym,
bo myślałem że trzeba ją widzieć w
Norland czasem.
Wtedy, być może, nie możesz mi powiedzieć, jakie
kobiety, ona jest? "
"Nie", zwróciło Elinor, ostrożny dając
jej prawdziwe opinię matka Edwarda, i
nie bardzo pragnie odpowiedzieć na to, co wydawało
bezczelny ciekawość - "nic nie wiem
niej ".
"Jestem pewien, że myślisz, że mnie bardzo dziwne, dla
pytało o nią w taki sposób, "powiedział
Lucy, przypatrując się uważnie jak ona Elinor
mówił, "ale chyba nie mogą być powodem - I
chcesz może zaryzykuję, ale jednak mam nadzieję, że
zrobisz mi sprawiedliwość wiary
że nie chcę być bezczelny. "
Elinor się jej cywilnych odpowiedź, a oni
chodził przez kilka minut w milczeniu.
Został on uszkodzony przez Lucy, który odnowił
temat ponownie, mówiąc z pewną
wahania,
"Nie mogę znieść tego nie myślisz, że mnie
bezczelnie ciekawy.
Jestem pewien, że wolałbym robić niczego w
świata, niż być tak myślałem przez osobę
których dobra opinia jest tak dobrze, warto mieć
same.
I jestem pewien, że nie powinny mieć
Najmniejsze obawy ufam ci, co więcej, I
powinien być bardzo zadowolony z waszych rad, jak
zarządzania w takich sytuacjach niewygodnych
jak ja, ale jednak nie ma okazji
za kłopot.
Przykro mi, nie stało się dowiedzieć, pani
Ferrars ".
"Przykro mi, nie" powiedział, Elinor, w
wielkim zdumieniem, że "jeśli to może być żadnej
przyda poznać moją opinię o niej.
Ale tak naprawdę nigdy nie rozumiałem, że jesteś
na wszystkich związanych z tej rodziny, a
więc jestem trochę zaskoczony, I
przyznać, że tak poważne dochodzenie w sprawie jej
charakter ".
"Ośmielę się powiedzieć, że jesteście, i jestem pewien, że nie
w ogóle zastanawiam się na to.
Ale gdybym odważył się powiedzieć wszystko, to nie
być tak bardzo zaskoczony.
Pani Ferrars jest z pewnością nic do mnie na
obecnie - ale z czasem może przyjść - jak wkrótce
przyjdzie należy uzależnić od siebie - kiedy
może być bardzo ściśle związane. "
Spojrzała w dół, jak ona to powiedziała, uprzejmie
wstydliwa, a tylko jeden rzut oka na jej stronie
towarzysz obserwować jego wpływ na nią.
"Dobry Boże!" Krzyknął Elinor, "co ty
znaczy?
Czy znasz Roberta Ferrars?
Czy możesz być? "
A ona nie czuję się zadowolony z
Pomysł takiego szwagierka.
"Nie", odpowiedziała Lucy, "nie do pana Roberta
Ferrars - nigdy nie widziałem go w moim życiu, ale "
ustalające oczy na Elinor, "to jego najstarszy
brata ".
Co było Elinor w tej chwili?
Zdziwienie, które byłyby w
bolesne, jak to było silne, gdyby nie
natychmiastowego niedowierzaniem twierdzenia
uczestniczył w nim.
Odwróciła się do Lucy w ciszy
zdumieniem, nie mogąc odgadnąć przyczyny lub
Celem takiego oświadczenia i choć
Jej cera zróżnicowane, firma stanęła w
niedowierzanie i poczułem nie grozi
histeryczny pasuje, lub omdlenie.
"Możesz również być zaskoczony", nadal
Lucy, "na pewno się można nie miały
Pomysł jej wcześniej; dla ośmielę się powiedzieć, że nigdy nie
spadła najmniejszy cień to do ciebie lub
któregokolwiek z rodziną, bo to zawsze
ma być wielką tajemnicę, i jestem pewien,
został wiernie tak by mnie do tego
godzinę.
Ani żywej duszy wszystkich moich relacji o tym wiedział
ale Anne, i nigdy nie powinienem wspomnieć
to ci, gdybym nie czuł największy
zależność w świecie na swoją tajemnicą;
a ja naprawdę myślałem, że moje zachowanie, zwracając
tak wiele pytań na temat pani Ferrars musi
wydaje się to dziwne, że powinno zostać wyjaśnione.
I nie sądzę, może być Pan Ferrars
niezadowolony, kiedy wie, że zaufało
ci, bo wiem, że ma najwyższy
opinię w świecie całej rodziny,
i patrzy na siebie i innych Miss
Dashwoods zupełnie za swoje siostry. "- Ona
wstrzymane.
Elinor na chwilę milczał.
Jej zdumienie co usłyszała, było w
najpierw zbyt duże słowa, ale na długość
zmuszając się mówić i mówić
ostrożnie, powiedziała, ze spokojem
sposób, który dość dobrze ukryła
zaskoczeniem i troską - "Czy mogę zapytać, czy
Twoje zaangażowanie jest dawna?
"Zajmujemy tych czterech lat."
"Cztery lata!"
"Tak".
Elinor, choć znacznie szoku, wciąż odczuwalne
w stanie w to uwierzyć.
"Nie wiem", powiedziała, "że jesteś
nawet zapoznać się do innego dnia. "
"Nasza znajomość, jednak jest wiele
rok datą.
Był pod opieką wuja, wiesz,
znaczny czas. "
"Twój wujek!"
"Tak, Pan Pratt.
Czy nigdy nie słyszy rozmowy z Mr Pratt? "
"Myślę, że odparł Elinor, z
wysiłku duchów, które wzrosły z
jej wzrost emocji.
"Był cztery lata mojego wujka, który mieszka
w Longstaple, w pobliżu Plymouth.
To właśnie tam zaczęła się nasza znajomość, dla mojego
siostrę i mnie często przebywa z moim
wujka, i tam było nasze zaangażowanie
uformowane, choć nie aż rok po tym, jak
quitted jako uczeń, ale był prawie
zawsze z nami później.
Byłem bardzo chcą wejść w nim, jak
można sobie wyobrazić, bez wiedzy i
zatwierdzenie jego matki, ale byłem zbyt
młodych, i kochał go zbyt dobrze, jest tak
ostrożnego jak należało .-- Choć
nie znasz go tak dobrze jak ja, Miss
Dashwood, trzeba mieć na tyle go widziałem
być rozsądne, że jest bardzo zdolne do podejmowania
kobiety szczerze dołączone do niego ".
"Oczywiście, odparł Elinor, bez
wiedząc, co powiedziała, ale po chwili
refleksji, dodała z reaktywowana
Edward bezpieczeństwa honor i miłość, i
jej towarzysza kłamstwo - "Engaged to Pan
Edward Ferrars - Przyznaję się tak
całkowicie zaskoczony tym, co możesz mi powiedzieć, że
naprawdę - Proszę mi wybaczyć, ale na pewno nie
Musi być jakiś błąd osoby lub nazwę.
Nie może oznaczać sam pan Ferrars ".
"Możemy na myśli nikogo innego, zawołał Lucy,
uśmiecha się.
"Pan Edward Ferrars, najstarszy syn pani
Ferrars, Park Street, i brata
Twoja siostra-in-law, pani John Dashwood, jest
Mam na myśli osoby, musisz pozwolić, że jestem
nie mogą być wprowadzeni w błąd co do nazwy
człowiek, który całe moje szczęście zależy. "
"To dziwne", odpowiedział, Elinor, w większości
bolesne rozterki ", że nigdy nie powinien
Słyszałem go nawet wymienić swoje nazwisko. "
"Nie, biorąc pod uwagę naszą sytuację, nie było
dziwne.
Nasze pierwsze starania w tej kwestii zachować
tajne .-- You nic nie wiedział o mnie, czy moje
rodziny, a zatem nie może być żadnych
Okazja do wspominania moje imię
ty, a jako, że zawsze był szczególnie
boi się swojej siostry podejrzeń jakiejkolwiek
coś, że był to wystarczający powód, dla jego nie
Wzmianka o tym. "
Milczała .-- bezpieczeństwa Elinor jest zatopiony;
ale jej panowanie nie zatopiły się z nim.
"Cztery lata byłeś zaangażowany", powiedział
ona z mocnym głosem.
"Tak, i Bóg wie jak długo jeszcze mamy
może czekać.
Biedny Edward!
To stawia go całkiem z serca ".
Następnie przy niewielkiej od niej miniaturowy
kieszeni, dodała: "Aby zapobiec
możliwość błąd, być tak dobry
patrzeć na tę twarz.
Nie robi mu sprawiedliwości, aby upewnić się, ale
ale myślę, że nie mogą być wprowadzeni w błąd co do
osoby, to zwrócił na .-- Mam go od
powyżej trzech lat. "
Położyła ją na ręce, gdy mówiła, a
gdy Elinor zobaczył obraz, niezależnie od
inne wątpliwości, strach przed zbyt pochopnych
decyzji lub jej woli wykrywania
kłamstwo może cierpieć do zrelaksowania się w jej
umysł, mogła się żaden z jego
Edward twarz.
Wróciła prawie natychmiast,
uznając podobieństwo.
"Nigdy nie byłem w stanie", nadal Lucy,
"Dać mu moje zdjęcie w zamian, którą
Jestem bardzo zdenerwowany na, bo został
zawsze tak bardzo je zdobyć!
Ale jestem zdeterminowany, ustalonych dla tego samego
pierwszej okazji. "
"Jesteś całkiem w porządku, odparł
Elinor spokojnie.
Następnie udał się kilka kroków w milczeniu.
Lucy odezwał się pierwszy.
"Jestem pewny," powiedziała, "Nie mam wątpliwości, w
Państwa świata wiernie utrzymanie tego
tajemnicy, ponieważ musisz wiedzieć, co
znaczenie, jest dla nas nie, jego
dotrzeć do jego matki, bo ona nigdy nie będzie
akceptowali tego, ośmielę się powiedzieć.
I nie ma szczęścia, i mam wrażenie, że jest
powyżej dumna kobieta. "
"I na pewno nie mają pewność siebie,"
Elinor powiedział, "ale nie mnie nie więcej niż
sprawiedliwości w wyobrażając sobie, że może być uzależniona
w sprawie.
Twój sekret jest bezpieczny ze mną, ale wybaczcie mi
jeśli mogę wyrazić pewne zdziwienie tak
niepotrzebne komunikacji.
Musisz mieć przynajmniej poczucie, że moje istnienie
zapoznania się z nimi nie można dodać do
bezpieczeństwa. "
Gdy Ona to powiedziała, spojrzała na poważnie
Lucy, mając nadzieję na odkrycie czegoś w jej
oblicze, może fałszywość
Największą część z tego, co było powiedzenie;
ale oblicze Lucy nie poniósł żadnej zmiany.
"Bałem się, że myślisz, że brał
wielkiej wolności z was ", powiedziała, że" w
mówi ci to wszystko.
Nie znałem się długo, aby upewnić się,
przynajmniej osobiście, ale znam ciebie
oraz ich rodziny przez wielkie opis
a, i jak tylko zobaczyłem cię, czułem
prawie tak, jakby był to stary znajomy.
Poza tym w niniejszej sprawie, naprawdę
myśli kilka wyjaśnień ze względu na Ciebie
po moim dokonywania takiego szczególności pytania
o matka Edwarda, a ja jestem tak
szkoda, że nie stworzeniem
którego rada, jaką mogę zapytać.
Anne jest jedyną osobą, która wie o tym,
a ona nie ma wyroku w ogóle, co więcej, ona
nie mnie o wiele więcej szkody niż pożytku,
bo jestem w ciągłym strachu przed jej zdradę
mnie.
Ona nie wie, jak trzymać jej język,
jak należy postrzegać, i jestem pewien, że był
w największym strachu w t'other świata
dnia, gdy nazwa Edward został wymieniony przez
Sir John, bo ona powinna się z tym wszystkim.
Nie można myśleć, jak wiele mogę przejść w moim
umysł od jej całkowicie.
Zastanawia mnie tylko, że żyję po to, co
ucierpiały na miłość Edwarda tych ostatnich
czterech lat.
Każda rzecz w takim napięciu i
niepewności i widząc go tak rzadko - mamy
trudno spotkać *** dwukrotnie w roku.
Jestem pewien, że zastanawiam się, moje serce nie jest dość
złamał. "
Tutaj wzięła chusteczkę, ale
Elinor nie czują się bardzo współczujący.
"Czasem". Kontynuowane Lucy, po przetarciu
oczy: "Myślę, czy nie byłoby
lepiej dla nas obu do zerwania tej sprawie
w całości. "
Gdy Ona to powiedziała, spojrzała mu prosto w
swego towarzysza.
"Ale w innym czasie nie mam
Rozdzielczość wystarczą .-- nie mogę znieść
myśli co mu tak nieszczęśliwy, jak
Wiem, że bardzo wspomnieć o czymś takim
zrobi.
A na własny rachunek też - tak jak On jest kochany
do mnie - nie sądzę, mogę być równa
niego.
Co radzi mi pan zrobić w takiej
przypadku, Miss Dashwood?
Co byś zrobił sam? "
"Wybacz mi", odpowiedział, Elinor, zaskoczony
na pytanie, "ale mogę dać rady nie
w takich okolicznościach.
Twoje własne orzeczenie musi skierować Cię ".
"Aby mieć pewność, ciągnął Lucy, po kilku
cisza minut po obu stronach, "matka
musi zapewnić mu kiedyś lub innych, ale
Edward jest tak biedny zrzucony przez niego!
Czy nie uważasz, że go straszny przygnębiony
kiedy on był w Barton?
Był tak nieszczęśliwy, gdy wyjechał do nas
Longstaple, aby przejść do was, że bałem się,
to myślisz, że go bardzo źle. "
"Czy on przyszedł z wuja, a następnie, gdy
odwiedził nas? "
"O tak, był pobyt na dwa tygodnie
z nami.
Czy uważasz, że pochodzi bezpośrednio od miasta?
"Nie", odpowiedział, Elinor, najbardziej czule
rozsądne każdego świeżego okoliczność
rzecz prawdziwości Lucy, "Pamiętam, że
powiedział nam, że był pobyt
dwa tygodnie z przyjaciółmi w pobliżu Plymouth.
Pamiętała też własne zdziwienie
czasu, na jego nic nie wspomnieć dalej z
tych przyjaciół, na jego całkowite milczenie
odniesieniu nawet ich nazw.
"Czy nie uważasz, że mu smutno z
duchy? "powtarzające się Lucy.
"Zrobiliśmy, rzeczywiście, tak w szczególności, gdy
po raz pierwszy przybył ".
"I prosili go, aby wywierać na ciebie boją się
należy podejrzewać, o co chodzi, ale to
go tak smutno, nie jest w stanie
dłużej niż dwa tygodnie z nami,
widząc mnie tak bardzo wpływa .-- biedak! -
-Obawiam się, że jest tak samo z nim
teraz, bo pisze w nędzne duchy.
Usłyszałem od niego po prostu przed wyjazdem
Exeter, "biorąc list z kieszeni
i niedbale wskazujące kierunek do
Elinor.
"Wiesz rękę, ośmielam się powiedzieć, uroczy
z nich jest to, ale to nie jest napisana tak dobrze
jak zwykle .-- Był zmęczony, ośmielam się powiedzieć, bo
właśnie wypełniony arkusz do mnie tak pełna, jak
możliwe ".
Elinor zobaczył, że jego rękę, a ona
już nie mógł wątpić.
To zdjęcie, miała pozwoliła sobie
Wierzymy, może przypadkowo
uzyskać, nie mógł być Edward
dar, ale korespondencja między nimi,
list, może istnieć tylko w pozytywny
zaangażowania, mogą być zatwierdzone przez nic
innego, na kilka chwil, ona była prawie
pokonania - jej serce zatopione w niej, i
ledwo stoją, ale wysiłek był
nieodzownie potrzebne, a ona walczyła
tak zdecydowanie przeciw uciskowi jej
uczucia, że jej sukces był szybki, a
na czas zakończyć.
"Pisanie do siebie", mówi Lucy,
powrót list do kieszeni ", jest
tylko komfort mamy takie długie
separacji.
Tak, mam jeszcze inny komfort w jego
obraz, ale biedny Edward nie ma nawet tego.
Gdyby jednak moje zdjęcie, mówi, że powinien
być łatwe.
Dałem mu zablokować moje włosy się w pierścień
kiedy on był w Longstaple ostatnio, i że
pewne pocieszenie go, powiedział, ale nie
równa zdjęcie.
Być może zauważysz, kiedy na ringu
widziałem go? "
"Zrobiłem", powiedział Elinor, z opanowanie
głos, zgodnie z którym zostało ukryte emocje
i niepokoju po żadnej rzeczy, jaką kiedykolwiek
przedtem.
Była w umartwieniu, w szoku, zadziwiła.
Na szczęście dla niej, mieli teraz osiągnął
chaty, a rozmowa może być
nadal nie dalej.
Po posiedzeniu z nimi kilka minut,
Miss Steeles wrócił do parku, i
Elinor wtedy na wolności do myślenia i być
nędzne.
[W tym momencie w pierwszej i drugiej
wydania, tom 1 kończy.]
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie