Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IV Dzień Za Licznik
Około południa, Hepzibah zobaczył starszego pana, duży i otyły, a
niezwykle dostojny sposób bycia, przechodząc powoli wzdłuż po przeciwnej stronie
biały i zakurzonych ulic.
W mieszczącej się w cieniu Elm Pyncheon on stopt i (zdejmując kapelusz
Tymczasem, aby wytrzeć pot z czoła) wydawało się do kontroli, z
szczególne znaczenie, zniszczone i zardzewiałe-visaged House of the Seven Gables.
On sam, w stylu zupełnie innym, był także warto przyjrzeć się jak w domu.
Nie ma lepszego modelu niezbędne jest poszukiwanie, nie mógł stwierdzić, o bardzo wysokim kolejności
poważanie, która przez jakiś nieopisany magii, nie tylko wyrażone
się w jego wyglądzie i gestach, ale nawet
regulowane modę z szat, a także nadano im wszystkim właściwe i niezbędne do
człowiekiem.
Bez pojawiające się różnić w każdym namacalny sposób, z ubrań innych ludzi,
nie było jeszcze szeroki i bogaty grawitacja o nich, że musi być charakterystyczny
z użytkownikiem, ponieważ nie może być
zdefiniowane jako odnoszące się zarówno do cięcia lub materiału.
Jego złoto-headed trzcinowy też - sprawny personel, z ciemnego polerowanego drewna, - miał podobne
cechy, a gdyby wybrał się na spacer przez siebie, by zostały uznane
gdziekolwiek jako tako odpowiedniego przedstawiciela jego mistrza.
Postać ta - która wykazała się tak uderzająco wszystko o nim, a
Efekt jaki staramy się przekazać czytelnikowi - poszło nie głębiej niż jego stacji,
nawyki życia i okoliczności zewnętrznych.
Jeden postrzegane go za postać z zaznaczonym wpływów i władzy, i,
szczególnie, można czuć się tak samo jak pewne, że był bogaty, jak gdyby wystawiał
jego rachunek bankowy, albo tak, jakby widział go
dotykania gałązek Elm Pyncheon, a Midas-like, transmutacji ich do złota.
W młodości był prawdopodobnie za przystojnego mężczyznę; na jego obecne
wiek, jego czoło było zbyt ciężkie, jego świątyń zbyt nagi, jego pozostałe włosy zbyt szary, jego
oko za zimno, usta zbyt blisko
skompresowany, aby jakikolwiek związek z jedynie osobistego piękna.
Byłby to dobry i masywny portret, lepiej teraz, być może, niż kiedykolwiek
w poprzednim okresie jego życia, choć jego wygląd może rozwijać pozytywnie w trudnych
Proces jest ustalona na płótnie.
Artysta zdecydowałby się pożądane, aby studiować jego twarzy, i udowodnić swoją zdolność do
zróżnicowana ekspresja, aby przyciemnić to z dezaprobatą, - do rozpalać go z uśmiechem.
Podczas gdy starszy pan stał wpatrzony w Domu Pyncheon, zarówno zmarszczenie brwi i
uśmiech przeszedł kolejno *** jego oblicza.
Jego oko odpoczął shop-okna i lokuję okulary złota kłaniał się,
który odbył się w ręku drobiazgowo badane trochę aranżację Hepzibah firmy z
Zabawki i towarów.
Na początku wydawało się nie podobać się Bogu, - nie, aby spowodować jego przekroczenie niezadowolenie, - i
jeszcze bardzo chwilę, uśmiechnął się.
Choć ostatnie wyrażenie było jeszcze na ustach, on dostrzegł Hepzibah, który
że mimo woli pochylił się do okna, a potem uśmiech zmienił się z
cierpki i nieprzyjemny do słonecznej samozadowolenie i życzliwości.
Skłonił się, ze szczęśliwym mieszaniny godności i życzliwości uprzejmy i wykonywał swoją
sposób.
"Tam jest!" Powiedział Hepzibah do siebie, łykał bardzo gorzkie emocje, a
ponieważ nie mogła pozbyć się z niego, starając się prowadzić ją z powrotem do jej serca.
"Co on o tym myśleć, zastanawiam się?
Czy to proszę go? Ah! patrzy z powrotem! "
Pan był wstrzymany na ulicy, i zwrócił się o pół, jeszcze z jego
zapatrzony w sklepie-Window.
W rzeczywistości, kołowych całkowicie okrągłe, i rozpoczęła się o krok lub dwa, tak jakby do projektowania
wejść do sklepu, ale, jak się przypadkiem, a jego celem było przewidywane przez Hepzibah pierwszym
klient, trochę kanibal Jim Crow,
który, wpatrując się w okno, został nieodparcie przyciąga słonia z
piernik.
Co wielki apetyt miał ten mały Urchin - Dwa Crows Jim natychmiast po
śniadanie - i teraz słoń, jako wstępny zaostrzy przed kolacją.
Przez czas ten ostatni zakup został sfinalizowany, starszy pan miał
wznowił swą drogę i skręcił za róg ulicy.
"Weź, jak chcesz, Cousin Jaffrey" wymamrotał panieńskie pani, jak ona cofnęła się
po ostrożnie wbijając się głową i patrząc w górę iw dół ulicy, - "Take
to jak chcesz!
Widzieliście mój mały sklep-Window. No cóż - co ma Ci powiedzieć? - Nie jest
Dom Pyncheon mój, a ja żyję? "
Po tym incydencie, Hepzibah wycofał się do tyłu salonu, gdzie na pierwszy złapany
się pończocha pół-gotowych i zaczął dzianie się w nią z zdenerwowany i nieregularne
szarpnięcia, ale szybko znaleźć się na kursie
z szwów, rzuciła go na bok i ruszył spiesznie po pokoju.
W końcu zatrzymała się przed portretem rufowej starego Puritan, jej przodków, a
założyciel domu.
W pewnym sensie, to obraz niemal usunęła się na płótnie, a ukryte za siebie
szarość życia; w inny, mogła, ale nie fantazyjny, że został on coraz bardziej
wybitny i uderzająco wyraziste, zawsze
od jej najwcześniejszych znajomości z nim jako dziecko.
Na, natomiast fizyczny zarys i treść zostały zaciemnienia od
widza oko, odważny, twardy, a jednocześnie, pośredni charakter człowieka
wydawał się być wyprowadzone w rodzaju duchowej ulgi.
Taki efekt może czasami być przestrzegane w obrazach antyczne dnia.
Zdobywają Zobacz co artysta (jeśli masz coś takiego jak samozadowolenie
artyści dzisiaj) nigdy by marzyć o przedstawienie patrona jak jego własne
charakterystyczny wyraz, ale które
Niemniej jednak, od razu uznać za odzwierciedlające niemiły prawdę o ludzkiej
dusza.
W takich przypadkach, malarza głęboko koncepcja jego temat jego wewnętrznych cech
nie uczynił się w istotę obrazu, a widać po powierzchowny
kolorystyka została przetarł się przez czas.
Chociaż patrząc na portret, Hepzibah drżała pod jego okiem.
Jej dziedziczny cześć się jej boi ocenić charakter oryginalny, tak
ostro w percepcji prawdy zmuszony ją zrobić.
Ale nadal patrzyła, bo twarz na zdjęciu włączona ją - przynajmniej ona
zdawało tak - czytać dokładniej, a na większej głębokości, twarz która miała
tylko widziałem na ulicy.
"To jest bardzo stary!" Mruknął jej do siebie.
"Niech uśmiech Pyncheon Jaffrey jak chce, nie jest to spojrzenie spod!
Umieść na nim czaszkę-cap oraz zespół i czarny płaszcz i Biblią w jednej ręce i
mieczem w drugiej - pozwól uśmiech Jaffrey jak mógł, - nikt nie wątpi, że
był stary Pyncheon przyjść ponownie.
Udowodnił sobie samemu człowiekowi, aby zbudować nowy dom!
Być może też, aby ściągać nową klątwę! "Tak zrobił Hepzibah oszałamiać się z
te fantazje starych czasów r.
Miała zamieszkało zbyt wiele spokoju, - zbyt długo w domu Pyncheon, - aż do jej samego mózgu
zaimpregnowano z suchego zgnilizny jego drewna.
Musiała się na spacer wzdłuż ulicy Noonday, aby zachować jej zdrowy.
Przez zaklęcie Natomiast inny portret wyrosła przed nią, malowany więcej
śmiały pochlebstwo niż jakikolwiek artysta byłby odważył na, ale jeszcze tak delikatnie
wzruszony, że podobieństwo pozostała doskonała.
Miniaturowy Malbone, choć od samego oryginału, był znacznie gorszy Hepzibah-tych
powietrze-oczkowe obraz, w którym miłość i bolesne wspomnienie uczynił razem.
Miękka, lekko i radośnie kontemplacyjny, przy pełnych, czerwonych ustach, tuż na granicy
uśmiech, którego oczy zdawały się zwiastować przez łagodne zapalanie się ich kule!
Kobiece cechy, formowane nierozerwalnie z tymi z drugiej płci!
Miniaturowy, podobnie, miał ten ostatni specyfikę, tak że nieuchronnie myśl
oryginału jako przypominający matkę, a ona kobietą uroczą i sympatyczny, z
może jakaś piękna niedomaganiem
znak, że się to wszystko przyjemniej poznać i łatwiej ją kocham.
"Tak", pomyślał Hepzibah, z cierpieniem, którego dopiero znośniejsze
część, która wyemanowała z sercem na powiekach "prześladowali swoją matkę w
go!
Nigdy nie był Pyncheon "Ale tutaj shop-dzwonek;! To było jak
Dźwięk z odległego dystansu, - do tej pory miał Hepzibah opuszczone do nagrobny
głębi wspomnień.
Po wejściu do sklepu, znalazła starego człowieka tam, skromny mieszkaniec Pyncheon
Ulica i kogo, przez wiele lat minionych, ona cierpiała za rodzaj
zaznajomiony z domu.
Był niepamiętnych postać, która zawsze wydawało mi się, że miał białą głowę i
zmarszczki i nigdy nie posiadał tylko jeden ząb, a pół-zbutwiałe jeden,
w przedniej części szczęki górnej.
Bardzo zaawansowane jak Hepzibah było, nie mogła zapamiętać, kiedy wujek Venner, jak
sąsiedztwo wezwał go, gdyby nie poszedł w górę iw dół ulicy, pochylając się nieco i
rysunek nogi mocno na żwirze lub chodnika.
Ale nadal było coś mocny i energiczny o nim, że nie tylko przechowywać go
w codziennym oddechu, ale pozwoliło mu wypełnić miejsce, które jeszcze nie było obsadzone w
najwyraźniej zatłoczony świat.
Aby przejść z poleceniami z jego powolnym i nogami podczas chodu, co czyniło wątpisz, jak on
kiedykolwiek miał przybyć gdziekolwiek, aby zobaczył małego gospodarstwa domowego stopę lub dwie opał, lub
pukać się na kawałki baryłkę stary lub podzielić się
sosna płyta dla podpałka-rzeczy; w lecie, aby kopać kilka metrów gruntu w ogrodzie
odnoszącym się do niskiego wynajętej kamienicy, i dzielić się produkt jego pracy w
połówki; w zimie, łopata od śniegu
z chodnika lub otwartych ścieżek dostępu do drewutni, lub wzdłuż linii ubrań, takich
były jednymi z głównych urzędów, które wujek Venner przeprowadzone wśród co najmniej
Wynik rodzin.
W ramach tego kręgu, jak twierdził sam rodzaj przywileju, a prawdopodobnie odczuwane jako
bardzo ciepło zainteresowania, jako duchowny robi w zakresie swoich parafian.
Nie dlatego, że położył wniosek do dziesięciny świni, ale, jak analogiczny trybie szacunku, on
poszedł rund, codziennie rano i zbierać okruchy tabeli i overflowings
z kolacji-garnka, jako pokarm dla świni o swój własny.
W młodości - do, mimo wszystko, było słabe tradycja, że był nie
młody, ale młodsza - Uncle Venner był powszechnie uważany za raczej niewystarczające, niż
inaczej, w jego rozum.
W rzeczywistości miał praktycznie przyznał się do zarzutu, przez prawie mające na celu takie
sukces jak inni ludzie szukajcie, a biorąc tylko, że pokorną i skromną rolę w
obcowanie z życia, które należy do rzekomego braku.
Ale teraz, w swojej skrajnej starości, - czy to było, że jego długa i ciężka doświadczenie
rzeczywiście rozjaśniła mu, lub że jego rozkładające się orzeczenia wydanego mu mniej zdolne
z dość mierzenia się, - czcigodny
przez człowieka pretensje do niemałym mądrości i naprawdę cieszył się z tego kredytu.
Nie było również, w czasach, żył z czymś takim poezji w nim było
mech lub na ścianie kwiat jego umysłu w swoim małym rozjeżdżanie, i dał uroku
co mogło być wulgarny i codziennością w życiu wcześniej i średnim.
Hepzibah miał szacunek dla niego, bo jego imię było starożytny w mieście i miał
dawniej był szanowany.
To był jeszcze lepszy powód do przyznania mu to gatunki znane czcią, że
Wujek Venner sam był najstarszy istnienie, czy człowieka lub rzeczy, w
Pyncheon Street, z wyjątkiem Domu
Seven Gables, a może i wiąz, który osłonił go.
To patriarcha teraz zaprezentował się przed Hepzibah, odziany w starym płaszczu niebieskim, które
miał modne powietrze i musi przypaść do niego z porzucony szafie
pewnego przystojnego urzędnika.
Co do spodni, byli z haka-cloth, bardzo krótki w nogach i pakowania
w dół dziwnie z tyłu, ale jeszcze o celowość jego wartości, która jego
inny ubiór całkowicie brakowało.
Jego kapelusz miał związku żaden inny element jego stroju, a jednak niewiele do głowy
że nosił go.
Tak więc Wujek Venner było różne starszy pan, częściowo sam, ale w dobrym stanie
środka, ktoś inny; załatane razem też z różnych epok; zbiorczy z
czasy i mody.
"Tak, to naprawdę rozpoczął handel", mówił - "tak naprawdę rozpoczęła handel!
Cóż, cieszę się, aby go zobaczyć.
Młodzi ludzie nie powinni żyć bezczynnie na świecie, ani starych ani, chyba że po
rheumatize łapie z nich.
Dało mi ostrzeżenie już, a w dwóch lub trzech lat dłużej, będę myśleć
pomijając firmę i udać się do mojego gospodarstwa.
To tamten, - wielki murowany dom, wiesz - przytułku, większość ludzi nazwać;
ale chodzi mi zrobić moją pracę pierwszy, a tam jest bezczynny i cieszyć się.
I cieszę się, aby zobaczyć się zaczyna wykonywać swoją pracę, panna Hepzibah! "
"Dziękuję, wujku Venner" powiedział Hepzibah, uśmiechając się, bo zawsze czułem uprzejmie wobec
proste i rozmowny starzec.
Gdyby był staruszka, może ona prawdopodobnie odpychany wolność, która
ona teraz miała w dużej części. "Nadszedł czas dla mnie, aby rozpocząć pracę, naprawdę!
Lub, aby mówić prawdę, właśnie rozpoczęła kiedy powinienem dawać jej świadectwo ".
"Och, nigdy nie mów, że panna Hepzibah!" Odpowiedział staruszek.
"Jesteś młoda kobieta jeszcze.
Dlaczego, ja prawie nie myślał sobie młodszy niż ja teraz, wydaje się więc jakiś czas temu od
Widywałem grasz o drzwiach starego domu, dość małe dziecko!
Częściej, choć, kiedyś siedział na progu i patrząc głęboko w
ulica, bo trzeba było zawsze poważny rodzaju sposób z Tobą - dorosły powietrza, kiedy
były tylko wysokość kolanie.
Wydaje się, że widziałem cię teraz, a twój dziadek ze swym czerwonym płaszczu, a jego
biała peruka, a jego Cocked kapelusz i laskę, wychodzi z domu, a nasilenie
tak wspaniale się na ulicy!
Te stare panowie, że wychowali się przed rewolucja w celu wprowadzenia na wielkich airs r.
W moich młodych dni, wielki człowiek z miasta był powszechnie nazywany królem, a jego żona nie
Królowa aby mieć pewność, ale Lady.
W dzisiejszych czasach człowiek nie odważyłby się nazwać królem, a jeśli czuje się trochę
powyżej wspólnych ludzi, tylko spogląda na tyle niższa do nich.
Poznałem swoją kuzynkę, Sędzia, dziesięć minut temu, a w moich starych holowania płóciennych spodni, jak
widzisz, sędzia podniósł kapelusz do mnie, wierzę!
W każdym razie, sędzia ukłonił się i uśmiechnął się! "
"Tak", powiedziała Hepzibah, coś gorzkiego w jej tonie kradzież znienacka, "mój kuzyn
Jaffrey ma wywrzeć bardzo przyjemny uśmiech! "
"A więc on" odpowiedział wuj Venner.
"I to jest raczej niezwykłe w Pyncheon, bo, błagając o przebaczenie, Miss
Hepzibah, nigdy nie miał nazwy jest łatwy i przyjemny zestaw ludzi.
Nie było zbliżają się do nich.
Ale teraz, panno Hepzibah, jeśli stary człowiek może być ośmielił się zapytać, dlaczego nie oceniam Pyncheon,
z jego wielkich środków, krok do przodu i powiedzieć swojego kuzyna, aby zamknąć jej sklepik
na raz?
To dla twojego kredytu coś robić, ale to nie jest dla sędziego kredyt do wynajęcia
ty! "" Nie będziemy rozmawiać o tym, jeśli łaska,
Wujek Venner ", powiedział Hepzibah chłodno.
"Powinienem jednak powiedzieć, że jeśli zdecyduję się zarobić na chleb dla siebie, to nie sędzia
Pyncheon wina.
Ani on zasługują na siebie winę ", dodaje ona bardziej uprzejmie, pamiętając Wujek Venner-tych
Przywileje wynikające z wieku i znajomości skromnym ", jeśli powinienem, w przyszłości, wygodniej
na emeryturę z tobą do swojego gospodarstwa. "
"I to nie złe miejsce, albo, że gospodarstwo mój!" Zawołała staruszka radośnie, jak gdyby
było coś pozytywnie zachwycający w perspektywie.
"Nie złe miejsce to wielki murowany dom wiejski, szczególnie dla tych, którzy znajdą
sporo starych kumpli tam, jak to będzie moja sprawa.
I dość długo, aby być wśród nich, czasami, z zimowych wieczorów, bo jest ale nudny
biznes na samotny człowiek starszej, jak ja, być kiwając głową, z godziny na godzinę razem,
bez firmy, ale jego hermetyczny piec.
Lato czy zima, there'sa wiele do powiedzenia na korzyść mojej farmie!
I należy go przyjąć na jesieni, co może być przyjemniej, niż spędzić cały dzień na
Sunny Side of stodole lub drewnie stos, rozmowy z kimś tak stare jak czyjeś
samo, a może na biegu jałowym od czasu
z prostaka naturalny urodzonego, kto wie, jak być bezczynny, bo nawet nasz zajęty
Yankees nigdy nie dowiedziała się, jak wprowadzić go do dowolnego użytku?
Słowo daję, Miss Hepzibah, wątpię, czy kiedykolwiek byłem tak wygodne, jak ja
znaczy być w moim gospodarstwie, które większość ludzi nazywamy przytułku.
Ale ty, - you're młodą kobietę jeszcze - nigdy nie trzeba tam pojechać!
Coś jeszcze lepsze zmieni się dla Ciebie.
Jestem tego pewna! "
Hepzibah zdawało, że coś szczególny w jej czcigodnego przyjaciela wygląd i
ton, o tyle, że patrzyła mu w twarz z dużą powagą,
starając się odkryć Jaki sekret sens, jeśli w ogóle, może czaić się tam.
Osoby, których sprawy osiągnęły zupełnie rozpaczliwe kryzys prawie zawsze
utrzymać się przy życiu z nadzieją, więc dużo bardziej beztrosko wspaniała, ponieważ mają one
mniej materii stałej w ich zasięgu ręki
z czego na pleśń żadnego rozsądnego i umiarkowanego oczekiwanie dobra.
Tak więc, wszystko Hepzibah natomiast był perfekcyjny schemat jej małym sklepie, miała
cenionych niepotwierdzony pomysł, że niektóre sztuczka arlekin fortuny będzie interweniować
na jej korzyść.
Dla przykładu, wujek - który popłynął do Indii, pięćdziesiąt lat wcześniej, i nigdy nie było
słyszałem od - może jeszcze wrócić i przyjąć ją, by komfort jego bardzo ekstremalne
i wiek zgrzybiały, a zdobią ją
Perły, diamenty i orientalne szale i turbany, i sprawić by ostateczny dziedziczka
jego unreckonable bogactwa.
Lub członek parlamentu, teraz na czele angielskiej gałęzi rodziny, -
z którym stado starszy, po tej stronie Atlantyku, orzekł, niewiele lub nie
stosunek płciowy w ciągu ostatnich dwóch stuleci -
ten wybitny pan może zaprosić Hepzibah aby zamknąć zgubną Domu
Seven Gables i przyjść, by zamieszkać z jej krewnych w Hali Pyncheon.
Jednak, ze względu na najbardziej naglących, nie mogła poddać się jego prośbę.
To było bardziej prawdopodobne zatem, że potomkowie Pyncheon który wyemigrował
do Wirginii, w jakimś poprzednim pokoleniu, a stał się wielkim sadzarka tam, - przesłuchanie
Hepzibah jest nędza, a powodowany
wspaniały hojność charakteru, z którym ich Virginian mieszanka musi być wzbogacona
Nowa krew w Anglii, - wyśle jej umorzenie tysiąc dolarów, z
Podpowiedź powtarzania przychylność rocznie.
Albo - i na pewno, coś tak bez wątpienia po prostu nie mógł być poza granice
rozsądne oczekiwanie, - wielkie pretensje do dziedzictwa Waldo County może
ostatecznie zdecydował się na
Pyncheons, tak, że zamiast trzymać ani grosza-sklepu, Hepzibah by zbudować pałac,
i patrzeć w dół od najwyższej wieży na wzgórzu, Dale, las, pola i miasta, a jej
własnych akcji rodowego terytorium.
Były to jedne z fantazji którym od dawna marzyli o, i, wspomagany przez
te, dorywczo próba Uncle Venner pod adresem zachęty zapłonął dziwny zapalenia świątecznego
chwała w biednej, gołe, melancholii
izby jej mózgu, tak jakby świat wewnętrzny nagle oświetlane gazem.
Ale albo nic nie wiedział o jej zamki w powietrzu, - w jaki sposób powinien? - Albo jej
serio groźne spojrzenie zaniepokojony jego wspomnienie, jak to może bardziej odważny człowiek.
Zamiast dążyć każdy weightier temat, Wujek Venner przyjemnością sprzyjać Hepzibah
z jakąś radą mędrca w jej sklepie utrzymywania zdolności.
"Daj żadnego kredytu!" - To niektóre z jego złotych maksym, - "Nigdy nie bierz papierowego pieniądze.
Popatrz dobrze do zmiany! Pierścień srebro na wadze czterech funtów!
Wpakować z powrotem wszystkie angielskie pół-denarów i baza żetonów miedzi, takie jak bardzo dużo
o mieście! W swoim czasie wolnym, dzianiny dziecięce
skarpety wełniane i mitenki witrynie
Warzyć własne drożdże i zrobić własną imbir-piwo! "
I choć Hepzibah robił jej mocy, aby strawić twardych małe granulki, z jego
już wypowiedziane mądrość, dał upust swojej ostateczny, a co on uznany za jego all-
ważne porady, jak następuje: -
"Put na jasnym twarzy dla klientów, a uśmiech przyjemnie, jak przekazać im to, co
proszą!
Czerstwy artykuł, jeśli włożymy je w dobrym, ciepłym, słonecznym uśmiechem, zgaśnie lepiej niż
świeże jedno, że 've skrzywił się na ".
W tym ostatnim apothegm biedny Hepzibah odpowiedział z westchnieniem tak głębokie i ciężkie
że prawie szeleściły Venner Wujek dość daleko, jak zwiędły liść, - jak był, -
przed jesiennym wichrze.
Odzyskiwanie się jednak, pochylił się do przodu, a wraz z dużą ilością uczucie
w jego starożytnej visage, skinął jej bliżej do niego.
"Kiedy można się spodziewać go do domu?" Wyszeptał.
"Kogo masz na myśli?" Zapytał Hepzibah, blednąc.
"Ach - Nie kochasz, aby porozmawiać o tym," powiedział wuj Venner.
"Dobrze, dobrze! będziemy mówić więcej, choć nie ma słowa o tym w całym mieście.
Pamiętam go, panno Hepzibah, zanim mógł działać w spokoju! "
W pozostałej części dnia, biedny Hepzibah uniewinniony się jeszcze mniej
chlubnie, jako shop-keeper, niż w jej wcześniejszych wysiłków.
Wyglądała na chodzenie we śnie, albo, bardziej prawdziwie, żywe życie i rzeczywistość
Zakłada przez jej emocje wykonane wszystkie zewnętrzne zjawiska platoniczny, jak dokuczanie
fantazmaty o sen pół-świadomy.
Wciąż odpowiedział mechanicznie, na częste wezwania w sklepie-bell, a na
zapotrzebowanie swoich klientów, poszedł ciekawskimi z niejasnych oczach o sklepie proffering
im jeden artykuł po drugim, a
wepchnięcie na bok - przewrotnie, ponieważ większość z nich ma - identyczny rzeczą, jaką
poprosił.
Jest smutny zamieszanie, rzeczywiście, gdy duch ten flits daleko w przeszłość, lub
w przyszłości bardziej straszne, czy w jakikolwiek sposób, kilka kroków przez bezkresny granicy
betwixt własny region i rzeczywistą
świat, gdzie ciało pozostaje kierować się najlepiej jak może, trochę więcej
niż mechanizm życia zwierząt. To jest jak śmierć, bez cichy Śmierci
przywilej - jego wolność od śmiertelnego opieki.
Najgorsze, gdy rzeczywiste obowiązki składają się w takich drobnych szczegółów, jak teraz
rozdrażniony z refleksyjnego duszę starego szlachcianka.
Jako niechęć losu chciał, że był wielki napływ zwyczaju w
Przebieg po południu.
Hepzibah blundered tu i tam o swojej małej placówki, zobowiązując
Najbardziej niesłychaną błędów: teraz sznurka dwanaście, a teraz siedmiu, łój, świece,
zamiast dziesięć do funta; sprzedaży imbir
dla Scotch tabaka, kołki do igieł, szpilek i igieł dla; misreckoning jej zmiany,
czasami do publicznej szkodą, i wiele częściej do własnego, a więc poszła dalej,
robi jej mocy, aby przynieść chaos powrotem,
, aż na zakończenie dnia pracy, do jej niewytłumaczalnej zdumieniem odkryła,
Pieniądze szuflady niemal pozbawiony medalu.
Po całym swoim ruchu bolesny, cały dochód był być może pół tuzina miedziaki,
i wątpliwe Dziewiątka które ostatecznie okazały się również miedź.
W tej cenie, lub w cenie czymkolwiek, że cieszyli się, że dzień osiągnął swój cel.
Nigdy przedtem nie miała takiego poczucia nieznośnej czas, co pełza
od świtu do zachodu słońca, i nędznego uprzykrzenie posiadania nic do
zrobić, i mądrości, że lepiej byłoby
być położyć się na raz, w ponurej rezygnacji, i niech życie i jego matnia
i udręką, deptać *** własnym ciałem prostaty, jak oni mogą!
Końcowa operacja Hepzibah był z małego pożeracza Jima Crow i
słoń, który teraz proponuje, aby jeść wielbłąda.
W jej oszołomienia, ofiarowała go najpierw drewniany dragona, a następnie kilka
marmury, z których żaden nie jest dostosowany do jego innego wszystkożernych apetytu, ona pospiesznie
wyciągnął ją cały pozostały zapas
Historia naturalna w pierników i skulony mały klienta ze sklepu.
Potem stłumiony dzwon w niewykończonym zarybianie i podnieść jej dębowe pasek przez
drzwi.
W czasie tego ostatniego procesu, omnibus przyszedł do stand-still pod gałęziami
wiązowo-drzewo. Serce Hepzibah było w jej ustach.
Zdalne i mroczna i bez słońca na wszystkich spacji, było to, że rejon
z przeszłości przybywa jej jedynym gościem można oczekiwać przybycie!
Czy ona się z nim spotkać teraz?
Ktoś, w każdym razie, mijał od najdalszego wnętrza omnibus
ku jego wejściu.
Pan wysiadł, ale to było tylko zaoferować rękę do młodej dziewczyny, której
szczupła postać, bynajmniej potrzeby takiej pomocy, teraz lekko opuszczone
kroki, a dokonał przestronne trochę skok z końcowej, na chodnik.
Ona nagrodzony jej kawaler z uśmiechem, wesoły blask, który był postrzegany odzwierciedlenie na
jego własna twarz, kiedy powróciła do pojazdu.
Dziewczyna po czym odwrócił w kierunku Domu Seven Gables, do drzwi, które
Tymczasem - nie sklep-drzwiowy, ale antyczny portal, - omnibus-człowiek miał
prowadzone lekki bagażnik i pudło modniarskie.
Pierwszy dając ostry rap starego kołatką żelaza, opuścił pasażera i ją
bagaż na drzwi kroku, i odszedł.
"Kto to może być?" Pomyślał Hepzibah, który został przykręcenie jej wizualne narządy do
acutest przedmiotem których były zdolne. "Dziewczyna musi być mylone z domu."
Ona ukradła cicho do sali, a sama niewidzialna, spojrzał przez zakurzony
boczne światła w portalu na młody, kwitnący i bardzo wesoła twarz,
zaprezentowała się o przyjęcie do ponurej posiadłości starego.
To była twarz, do której niemal każdy drzwi nie zostały otwarte z własnej woli.
Młoda dziewczyna, tak świeża, tak niekonwencjonalne, a zarazem tak uporządkowany i
posłuszny do wspólnych zasad, jak na raz uznana by była, była szeroko w
Natomiast w tej chwili, wszystko o niej.
Brudny i brzydki bujność gigantycznych chwastów, które rosły w kącie domu,
i ciężki projekcja że osłonił ją, a czas noszenia w ramach
drzwi, - żadna z tych rzeczy należał do jej sfery.
Ale nawet jak promień słońca, wpadają co ponure miejsce może ona natychmiast
stwarza sobie przyzwoitość w byciu tam, więc nie wydaje się całkowicie zmieścić że
Dziewczyna powinna być stojący na progu.
To był nie mniej oczywisty właściwy że drzwi powinny otwierają się przyznać ją.
Panieńskie pani sama, surowo nieprzyjazny w jej pierwszych celów, wkrótce
zaczął odczuwać, że drzwi powinny być wsadził z powrotem i zardzewiały klucz być włączony w
niechętnie zamek.
"Czy to możliwe, Phoebe?" Przesłuchiwany ona w sobie.
"To musi być trochę Phoebe, gdyż może to być nikt inny, - i nie ma spojrzenie z niej
ojciec o niej, też!
Ale co ona chce tutaj? A jak lubisz kuzyna kraju, zejść
na biednego ciała w ten sposób, bez tyle jako dzień wypowiedzenia lub z pytaniem, czy
byłaby mile widziane!
Cóż, musi ona posiadać danej noclegu, jak sądzę, a na jutro dziecko pójdzie
z powrotem do jej matki. "
Phoebe, należy rozumieć, było to, że jedna mała odnoga wyścigu Pyncheon do
którego już dalej, jako mieszkaniec obszarów wiejskich części Nowej Anglii, gdzie
stare mody i uczucia stosunki są jeszcze częściowo na bieżąco.
W swoim okręgu, był uważany za w żaden sposób niewłaściwy dla krewnych do odwiedzenia jednego
drugiego, bez zaproszenia, lub ostrzeżenia wstępnego i ceremonialny.
Jednak biorąc pod uwagę sposób samotnik panny Hepzibah na życia, list był faktycznie
zostały napisane i wysłane, przekazywania informacji o planowanej wizycie Phoebe.
Ten list, dla trzech lub czterech dni minionych, był w kieszeni grosza-
Listonosz, który dzieje się nie mieć inne interesy w Pyncheon Street, jeszcze nie
stało się wygodne zgłosi się w Domu Seven Gables.
"No - może ona pozostać tylko jedna noc", powiedział Hepzibah, unbolting drzwi.
"Jeśli Clifford było ją znaleźć tutaj, to może mu przeszkadzać!"