Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha przez Hermann Hesse ROZDZIAŁ 5.
Kamala
Siddhartha dowiedział się czegoś nowego na każdym etapie jego drodze, na świecie było
transformacji, a jego serce oczarowany.
Widział wschodzącego słońca *** górami z ich lasów i ustawienie przez
odległej plaży z jego palm.
W nocy, ujrzał gwiazdy na niebie w ich stałych miejscach i półksiężyc
księżyc unoszący się jak łódź w kolorze niebieskim.
Widział drzewa, gwiazdy, zwierzęta, chmury, tęcze, skały, ziół, kwiatów, Potok i
rzeka, lśniące rosy w krzakach *** ranem, odległe góry wys. który
były niebieskie i blade, ptaki śpiewały i pszczoły,
wiatr wiał przez silverishly ryżu ostrości.
Wszystko to tysiąc razy i kolorowe, zawsze był tam, zawsze słońce i
księżyc świecił, zawsze rzeki był ryknął i pszczoły brzęczały, ale były
czasy to wszystko było nic więcej do
Siddhartha niż przelotnym, welon zwodniczej na jego oczach, spojrzał w nieufności,
przeznaczeniem jest penetrowane i niszczone przez myśl, ponieważ nie było konieczne
istnienie, gdyż istota leży poza, z drugiej strony, widoczne.
Ale teraz jego wyzwolone oczy pozostał po tej stronie, zobaczył i dowiedział się o
widoczny, starał się być w domu w tym świecie, nie szukał prawdziwej istocie,
nie dążyć do zaświatów światowej.
Piękny był ten świat, patrząc na to w ten sposób, bez szukania, więc po prostu, co
dziecinny.
Piękny był księżyc i gwiazdy, piękne był strumień i banków,
las i skały, koza i złoty chrząszcz, kwiat i motyl.
Piękna i urocza to, co się chodzić po świecie, w ten sposób dziecinny, a tym samym
obudzony, w ten sposób otworzyć na to, co jest blisko, a więc bez nieufności.
Inaczej słońce wypala głowę, inaczej cieniu lasu chłodzone
go w dół, inaczej strumień i cysterny, dynia i banan smakowało.
Krótki były dni, krótkie noce, co godzinę pędził szybko się jak żagiel na
morze, a pod żaglami był statek pełen skarbów, pełen radości.
Siddhartha zobaczyłem grupę małp poruszania się po wysokim sklepieniem lasu, wysoką
w oddziałach, i wysłuchał ich dzikie, chciwy piosenkę.
Siddhartha zobaczył samców owiec po jednej żeńskiej oraz współpracy z nią.
W jeziorze trzcina, ujrzał szczupak zachłannie polują na jego kolację; napędowe
się z dala od niego, w obawie, wiercić i żywe, młode ryby skoczył
tłumy z wody; zapach
siła i pasja przyszła mocno z pospiesznym wirów wody, które
szczupak podburzyli, gwałtownie polowania. Wszystko to istniał zawsze i miał
Nie widziałem go, on nie był z nim.
Teraz był z nim, był jego częścią. Światło i cień przebiegł oczami,
gwiazdy i księżyc przebiegała przez jego sercu.
Po drodze, Siddhartha również pamiętał wszystko doznał w ogrodzie
Jetavana, nauczanie usłyszał tam, Boski Budda, pożegnanie z
Govinda, rozmowa z podniosłym jeden.
Znowu przypomniał sobie swoje słowa, mówił do wzniosłego jednym, każde słowo, a
ze zdziwieniem zdał sobie sprawę z faktu, że nie mówił rzeczy, które on
już naprawdę nie wiadomo jeszcze w tym czasie.
Tego, co powiedział do Gotama: jego, Buddy, skarb i tajnym nie było
nauki, ale unexpressable i nie pojętny, który doznał w
godzin jego oświecenia - to nie było nic
ale to bardzo rzeczą, którą teraz poszedł do doświadczenia, co on teraz zaczął
doświadczenie. Teraz musiał doświadczać samego siebie.
Prawdą jest, że on już znany od dawna, że jego człowiek został Atman, w jego
Istotą mając te same odwieczne cechy jak Brahmana.
Ale nigdy nie miał naprawdę znaleźć to ja, bo chciał uchwycić go w
netto myśli.
Z pewnością nie jest ciało samo, a nie spektakl zmysłów,
dlatego też nie była myśl, a nie racjonalny umysł nie nauczył mądrości, nie
dowiedział się zdolność do wyciągania wniosków i
rozwijać dotychczasowe myśli na nowe.
Nie, to świat myśli był także jeszcze po tej stronie i nic nie można osiągnąć przez
zabijanie losowych siebie zmysłów, jeśli losowo samo myśli i dowiedziałem
wiedza była tuczone z drugiej strony.
Zarówno myśli, jak również zmysły, były ładne rzeczy, ostateczny sens
krył się za nimi, obaj mieli do słuchania, zarówno musiały być odtwarzane z,
zarówno nie musiał być lekceważona, ani
przecenienia, zarówno z głosami ukrytej najgłębszej prawdy musiał być
uważnie postrzegane.
Chciał dążyć do niczego, z wyjątkiem tego, co głos nakazał mu, aby dążyć,
rozwodzić się *** niczym, chyba głos radziłbym mu to zrobić.
Dlaczego miał Gautama, w tym czasie, w godzinie każdej porze, usiadł pod-Bo drzewa,
gdzie oświecenie go uderzyć?
Słyszał głos, głos w swoim sercu, który nakazał go do szukania odpoczynku
pod tym drzewem, a on miał ani preferowane samo-potępienia i ofiary,
ablutions, ani modlitwa, ani żywności, ani
pić, ani spać, ani sen, był posłuszny głos.
Aby słuchać tak, a nie do zewnętrznego polecenia, tylko na głos, aby być gotowym
tak, to było dobre, było to konieczne, nic innego nie było konieczne.
W nocy, gdy spał w chacie ze słomy o przedostać przez rzekę, Siddhartha miał
Marzenie: Govinda stał przed nim, ubrana w żółtą szatę
ascetyczny.
Smutne było to, jak Govinda wyglądało, niestety zapytał: Dlaczego mnie opuściłeś?
Na to objął Govinda, owinięte ramionami wokół niego, a jak go ciągnąc go
blisko do piersi i całował go, nie było Govinda więcej, ale kobieta, i
pełne piersi pojawiło się na kobiety
strój, w którym Siddhartha świeckich i pili, słodko i mocno skosztował mleka z
to piersi.
Smakuje z kobiety i mężczyzny, słońca i lasów, zwierząt i kwiatów, z każdym
owoce, z wszelkim pragnieniem radości.
To nietrzeźwy go i renderowane go nieprzytomnego -. Kiedy Siddhartha obudził,
blady rzeka mienił przez drzwi chaty, a w lesie, ciemny wezwanie
sowa rozległ głęboko i przyjemnie.
Kiedy dzień zaczął, Siddhartha zapytał swojego gospodarza, przewoźnikowi, aby otrzymać go przez
rzeka.
Przewoźnik dostał go po drugiej stronie rzeki na jego bambusa tratwą, szeroki woda mienił
reddishly w świetle rano. "To jest piękna rzeka", powiedział do swego
towarzyszem.
"Tak", powiedział Przewoźnik ", bardzo piękna rzeka, kocham go bardziej niż cokolwiek innego.
Często jej słuchał, często patrzę w oczy i zawsze mam
dowiedział się od niego.
Wiele można się nauczyć od rzeki. "" I od ciebie, mój dobrodzieju, "mówił
Siddhartha, zejścia po drugiej stronie rzeki.
"Nie mam daru mogę dać ci za gościnę, mój drogi, a także nie płatności
za swoją pracę. Jestem człowiekiem bez domu, syn
Brahman i Samana ".
"Zrobiłem to widzę," mówił Przewoźnik ", a ja nie oczekuje żadnej zapłaty od Ciebie i
nie dar, który byłby zwyczaj gości do zniesienia.
Dasz mi dar innym razem. "
"Czy tak myślisz?" Zapytał Siddhartha amusedly.
"Na pewno. To też, nauczyłem się od rzeki:
wszystko wraca!
Ty też, Samana, wróci. Teraz żegnam!
Niech wasza przyjaźń będzie moja nagroda. Upamiętnienia mnie, gdy będziesz składać ofiary
do bogów. "
Uśmiechnięty, rozeszli się. Uśmiechnięty, Siddhartha był zadowolony
przyjaźń i życzliwość przewoźnikowi.
"On jest jak Govinda", pomyślał z uśmiechem: "wszystko spotkam na mojej drodze są jak
Govinda. Wszyscy są wdzięczni, choć to oni
kto miałby prawo do uzyskania dzięki.
Wszyscy są uległe, wszyscy chcieliby być przyjaciółmi, lubię słuchać, myśleć trochę.
Podobnie jak dzieci są wszyscy ludzie. "Około południa przyjechał przez wieś.
Przed domkami błota, dzieci toczyły się na ulicy, grali
z dyni-nasiona i morskich muszli, krzyczał i walczył, ale wszystkie one nieśmiało uciekł
od nieznanego Samana.
W końcu wsi, droga wiodła przez strumień, a na brzegu
strumienia, młoda kobieta klęczała i prania odzieży.
Kiedy Siddhartha powitał ją, ona podniosła głowę i spojrzała na niego z uśmiechem, tak
że widział białe w jej oczach lśniły.
Zawołał błogosławieństwo dla niej, jak to jest w zwyczaju wśród podróżnych, i zapytał, jak
daleko mu jeszcze, aby przejść do osiągnięcia dużego miasta.
Potem wstał i podszedł do niego, pięknie jej mokre usta mieniące się w
Jej młoda twarz.
Ona wymieniane humorystyczny przekomarzanie się z nim, zapytał, czy on zjadł już, a
czy to prawda, że Samanas spał sam w lesie w nocy i nie były
może mieć żadnych kobiet z nich.
Podczas rozmowy, położyła lewą stopę na jego prawej i zrobił ruch jako kobieta
nie kto chciałby rozpocząć ten rodzaj przyjemności seksualnej z mężczyzną, który
podręczniki nazywają "wspinania się na drzewo".
Siddhartha poczuł ogrzewanie krwi w górę, a ponieważ w tym momencie musiał pomyśleć o jego
sen znowu, wyginać lekko w dół do kobiety i pocałował ustami brązowych
sutek z jej piersi.
Patrząc w górę, ujrzał jej uśmiechnięta twarz pełna pożądania i jej oczach, z zakontraktowanych uczniów,
żebranie z pragnienia.
Siddhartha również poczuł pragnienie i czuł źródło jego transportem seksualności, ale ponieważ
nigdy nie dotknął kobietę przed, zawahał się przez chwilę, podczas gdy jego ręce
zostały już przygotowane, aby dotrzeć do niej.
I w tym momencie usłyszał, drżał ze strachu, głos, jeśli jego najgłębsza jaźń,
i ten głos powiedział: Nie.
Następnie wszystkie uroki zniknął z młodej kobiety, uśmiechniętej twarzy, już nie widział
cokolwiek innego, ale wilgotne spojrzenie samicy w rui.
Grzecznie, on pogłaskał ją po policzku, odwrócił się od niej i zniknął z dala od
rozczarowana kobieta lekkich kroków w bambusa drewna.
W tym dniu dotarł do dużego miasta przed wieczorem i był szczęśliwy, bo on
czuł potrzebę bycia wśród ludzi.
Przez długi czas żył w lasach, a chata słoma przewoźnikowi,
, w którym spał tej nocy, był pierwszym dach na długi czas Miał
*** głową.
Przed miastem, w pięknie ogrodzony gaju, podróżnik natknął się mały
grupa pracowników, zarówno mężczyzn i kobiet, niosąc kosze.
Pośród nich, prowadzona przez czterech pracowników, w ozdobnej lektyka, siedziała kobieta,
kochanka, na czerwonych poduszkach pod kolorowym baldachimem.
Siddhartha zatrzymał się przy wejściu do przyjemności-ogrodzie i obserwował paradę, zobaczył
słudzy, Panny, The kosze, zobaczył lektyka i zobaczył damę w nim.
Pod czarnymi włosami, który uczynił z wysoką wieżą na głowę, widział bardzo fair, bardzo
delikatna, bardzo inteligentna twarz, jaskrawo czerwone usta, jakby świeżo pęknięty rys, brwi
które zostały dobrze utrzymany i malowane w
wysoki łuk, inteligentne i czujne oczy ciemne, jasne, wysoki szyi wstając z zielonej i
złote ubranie, odpoczynek uczciwe ręce, długie i cienkie, z szerokimi złotymi bransoletami na
nadgarstki.
Siddhartha zobaczyłem jak piękna była, a jego serce radowało.
Skłonił się głęboko, gdy lektyka podszedł bliżej i prostowania się powtórnie,
spojrzał na targach, twarzy uroczej, czytaj na chwilę w inteligentnych oczach z wysoką
łuki powyżej, tchnął w lekkim pachnące, nie wiedział.
Z uśmiechem, piękne kobiety skinął głową i po chwili zniknął w
Gaj, a następnie sługa, jak również.
Dlatego jestem wejściu do tego miasta, Siddhartha myśli, w uroczym omen.
Natychmiast poczuł wciągnięty do gaju, ale myślał o tym, i dopiero teraz stał się
świadomi tego, jak słudzy i pokojówki spojrzał na niego przy wejściu, jak
podły, jak nieufny, jak odrzucenie.
Nadal jestem Samana, pomyślał, wciąż jestem ascetą i żebrak.
I nie musi pozostać tak, nie będę mógł wejść do gaju tak.
I zaśmiał się.
Kolejna osoba, która przyszła na tej drodze poprosił o gaju i imię
kobieta, i powiedziano mi, że był to gaj Kamala, kurtyzany sławny i
że, oprócz lasku, ona właścicielką domu w mieście.
Następnie wszedł do miasta. Teraz miał cel.
Realizując swój cel, pozwolił miasto ssać go, dryfował przez przepływ
ulice, zatrzymał się na placach, opierał się na schodach kamieniu przy rzece.
Kiedy nadszedł wieczór, zaprzyjaźnił się z asystenta fryzjera, którego widział
praca w cieniu łuku w budynku, którego znalazł znowu modlić się w
świątynia Wisznu, którego opowiadał o historiach Wisznu i Lakshmi.
Wśród łodzi *** rzeką, spał tej nocy i wcześnie rano, przed
Pierwsi klienci przyszli do jego sklepu, miał fryzjera asystent ogolić brodę i
ściął włosy, grzebień włosy i namaścić go z drobnymi oleju.
Następnie udał się do podjęcia jego kąpieli w rzece.
Kiedy późnym popołudniem, piękne Kamala podszedł do niej zagajnik w jej Sedan-
krzesło, Siddhartha stał przy wejściu, wykonany łuk i otrzymał
kurtyzana to pozdrowienie.
Ale to sługa, który szedł na samym końcu jej pociągiem skinął na niego i zapytał:
żeby poinformować swoją kochankę, że młody Brahman chciałby z nią porozmawiać.
Po chwili sługa wrócił, zapytałem go, kto czekał do pójścia za Nim
przeprowadzono go, kto za nim bez słowa do pawilonu, gdzie
Kamala leżał na kanapie, i zostawił go sam na sam z niej.
"Czy nie stoi już tam wczoraj, witając mnie?" Zapytał Kamala.
"To prawda, że ja już widziałem i przywitał cię wczoraj".
"Ale prawda wczoraj nosić brodę, długie włosy i kurz we włosach?"
"Ty zaobserwowali również, widzieliście wszystko.
Widzieliście Siddhartha, syna z Brahmana, który opuścił swój dom, aby stać
Samana, i który został Samana przez trzy lata.
Ale teraz, opuściłem tę drogę i przyszli do tego miasta, a pierwszy poznałem,
jeszcze zanim wszedł do miasta, to ty.
To powiedzieć, mam przyjść do was, oh Kamala!
Jesteś pierwszą kobietą, którą Siddhartha nie zajmuje się oczami zwrócił się do
ziemi.
Nigdy więcej nie chcę zwrócić oczy na ziemię, kiedy idę przez piękny
kobieta ". Kamala uśmiechnął się i grał ze swoim fan
pióra pawie r.
I zapytał: "I tylko powiedz mi to, Siddhartha przyszedł do mnie?"
"Aby ci to powiedzieć i podziękować za tak piękne.
A jeśli nie podobają Ci, Kamala, chciałbym zapytać się moim przyjacielem i
nauczyciel, bo nic nie wiem jeszcze z tego sztuki, które opanujesz w najwyższym
stopień ".
Na to, Kamala roześmiał się głośno. "Nigdy wcześniej to się stało do mnie, moje
przyjacielu, że Samana z lasu przyszedł do mnie i chciał nauczyć się ode mnie!
Nigdy wcześniej to się stało do mnie, że Samana przyszedł do mnie z długimi włosami i
stary, podarty polędwica-szmatka!
Wielu młodych mężczyzn przychodzi do mnie, a są też synowie braminów wśród nich, ale oni
się w pięknych ubrań, pochodzą one w pięknych butach, mają zapach we włosach
i pieniądze w ich torebkach.
To jest, oh Samana, w jaki sposób młodzi ludzie są jak kto przyjdzie do mnie. "
Rzekła Siddhartha: "Już zaczynam się uczyć od Ciebie.
Nawet wczoraj, byłem już nauki.
Już zdjęta brodę, nie czesane włosy, mają olej w moich włosach.
Jest mało który jest nadal brakuje we mnie, oh doskonały jedno: piękne ubrania, drobne
buty, pieniądze w sakiewkę.
Poznacie, Siddhartha ustawił trudniejsze cele dla siebie, niż takimi drobiazgami, a on
osiągnęła je.
Jak nie powinienem osiągnąć ten cel, który postawiłem sobie wczoraj: aby być Twój
przyjaciel i uczyć się radości miłości od Ciebie!
Zobaczysz, że będzie szybko się uczę, Kamala, już nauczyłem trudniejsze rzeczy niż
co macie do mnie uczyć.
A teraz przejdźmy do niego: Ty nie jesteś zadowolony z Siddhartha, jakim jest, z
olej we włosach, ale bez ubrania, bez butów, bez pieniędzy? "
Śmiejąc się, Kamala zawołał: "Nie, mój drogi, nie spełnia on mnie jeszcze.
Ubrania są co musi mieć, ładne ubrania i buty, ładne buty, i wiele innych
pieniędzy w jego kieszeni, a prezenty dla Kamala.
Czy wiesz, to teraz, Samana z lasu?
Czy zapamiętaj moje słowa? "" Tak, mam zaznaczone twoje słowa: "Siddhartha
wykrzyknął. "Jak nie powinienem oznaczyć słowa, które są
pochodzących z takim usta!
Twoje usta są jak świeżo pęknięty fig, Kamala.
Moje usta na czerwono i świeże, jak dobrze, to będzie odpowiednie dopasowanie do Ciebie, zobaczysz. -
-Ale powiedz mi, piękna Kamala, nie jesteś w ogóle boi się Samana od
las, który przyszedł, aby nauczyć się kochać? "
"Cokolwiek dla powinienem się bać Samana, głupi Samana od lasu,
który pochodzi z szakali i nawet nie wiem jeszcze co kobiety? "
"Och, on jest silny, Samana, a on nie boi się niczego.
Mógł zmusić cię, piękną dziewczynę. Potrafił porwać cię.
Mógł cię skrzywdzić. "
"Nie, Samana, nie boję się tego. Czy któryś Samana lub Brahman nigdy bać,
ktoś może przyjść i złapać go i ukraść jego nauki, a jego kult religijny,
, a jego głębokość myśli?
Nie, bo to jego własna, a on tylko dać z dala od tych, co mu jest
skłonny dać i komu jest on skłonny dać.
Tak to jest, dokładnie tak jest również z Kamala i przyjemności
miłość.
Piękne i czerwony jest usta Kamala, ale po prostu spróbuj się całować go wbrew woli Kamala firmy,
i nie będzie uzyskać pojedynczą kroplę słodyczy od niego, który wie, jak dać
tak wiele słodkich rzeczy!
Uczysz się łatwo, Siddhartha, co należy również uczyć się w ten sposób: miłość może być
uzyskane przez żebractwa, kupując, otrzymując je jako dar, znalezienie go na ulicy, ale
nie może być skradziony.
W tym, można wymyślić złej drodze.
Nie, to byłoby szkoda, gdyby całkiem młody człowiek jak ty chciałby rozwiązać ten problem w
takie błędne sposób. "
Siddhartha pochylił się z uśmiechem. "Byłoby szkoda, Kamala, jesteś tak
rację! Byłoby tak wielka szkoda.
Nie, nie traci jedną kroplę słodyczy z twoich ust, ani nie można z
moje!
Tak wynika z utrwalonego: Siddhartha powróci, gdy będzie musiał mieć co wciąż brakuje:
ubrania, buty, pieniądze. Ale mówić, piękny Kamala, nie mogłem się
jeszcze dać mi jedną małą radę? "
"Rada? Dlaczego nie?
Któż nie chciałby dać rady biednej, nieświadome Samana, który pochodzi z
szakale lasu? "
"Drogi Kamala, co mi doradzić, gdzie powinienem udać, że znajdę te trzy rzeczy
najszybciej? "" Przyjacielu, wielu chciałoby wiedzieć.
Musisz zrobić to, czego nauczyliśmy się i prosić o pieniądze, ubrania i buty w zamian.
Nie ma innej drogi dla biednego człowieka do uzyskania pieniędzy.
Co może być w stanie zrobić? "
"Mogę myśleć. Nie mogę dłużej czekać.
Mogę szybko "." Nothing else? "
"Nic.
Ale tak, mogę też pisać wiersze. Chcesz dać mi buziaka na
wiersz? "" Chciałbym, jeśli ja lubię swój wiersz.
Jaki byłby jej tytuł? "
Siddhartha mówił po myślał o tym przez chwilę, te wersety:
W jej Shady Grove podszedł na ładny Kamala, Na the Grove w wejściu stanął
brązowy Samana.
Głęboko, widząc kwiat lotosu jest, skłonił tego człowieka, i uśmiechając Kamala podziękował.
Więcej piękna, pomyślał młody człowiek, niż ofiary dla bogów Więcej piękny jest oferowanie
do ładnej Kamala.
Kamala głośno klaskali w dłonie, tak że złote bransoletki clanged.
"Piękne są Twoje wiersze, oh brązowy Samana, i naprawdę, tracę nic, gdy
Daję Ci buziaka dla nich. "
Ona skinął go wzrokiem, on przechylił głowę tak, że jego twarz dotknął jej i
położył usta na ustach tego, który był jakby świeżo pęknięty rys.
Przez długi czas, Kamala pocałował go, iz głębokim zdumieniem Siddhartha czuł
jak uczyła go, jak mądra była, jak się kontrolować go, odrzucił go, zwabiony
go, a jak po tej pierwszej nie było
być długa, dobrze uporządkowana, dobrze przetestowane sekwencja pocałunkami, każdy różni się od
inni, był nadal otrzymywać.
Oddycham głęboko, on pozostał, gdzie był, a był w tym momencie
zdumiony jak dziecko o rogiem obfitości wiedzy i warto robić
uczenia się, które ujawniło się przed jego oczami.
"Bardzo piękne są Twoje wiersze," wykrzyknął Kamala, "gdybym był bogaty, chciałbym ci dać
sztuk złota dla nich.
Ale to będzie trudne, aby zarobić tak dużo pieniędzy z wersetami, jak trzeba.
Dla musisz mieć dużo pieniędzy, jeśli chcesz mieć przyjaciela Kamala firmy ".
"Sposób jesteś w stanie pocałować, Kamala!" Wyjąkał Siddhartha.
"Tak, to jestem w stanie zrobić, więc nie mam ubrania brak, buty, bransoletki, i wszystkie
piękne rzeczy.
Ale co będzie z tobą? Czy nie jesteś w stanie zrobić nic innego, jak
myśląc, na czczo, co czyni poezję? "
"Wiem też, pieśni ofiarne", powiedział Siddhartha ", ale nie chcę śpiewać je
więcej. Wiem też, magiczne zaklęcia, ale nie chcę
mówić im więcej.
Przeczytałem pisma - "" Stop ", Kamala przerwał mu.
"Jesteś w stanie odczytać? I pisać? "
"Oczywiście, mogę to zrobić.
Wiele osób może to zrobić. "" Większość ludzi nie może.
Ja też nie mogę tego zrobić. To bardzo dobrze, że jesteś w stanie odczytać
i napisać, bardzo dobrze.
Będziesz także nadal znajdują zastosowanie dla zaklęć ".
W tym momencie dziewczyna przybiegła i szepnął wiadomość do jej kochanka-tych
ucho.
"There'sa gość dla mnie", wykrzyknął Kamala.
"Pospiesz się i dostać się stąd, Siddhartha, nikt nie może cię zobaczyć w tutaj, pamiętaj o tym!
Jutro znowu ujrzę was. "
Ale dla służącej ona wydał rozkaz, aby dać pobożne bramińskich białe górne szaty.
Bez pełnego zrozumienia tego, co się z nim dzieje, znalazł się Siddhartha
ich wyprowadzali przez pokojówki, przyniósł do domu-ogrodu unikając bezpośredniego
ścieżka, podawana górne szaty jako dar,
doprowadziły w krzaki i pilnie napomniał, aby się z gaju
jak najszybciej, nie zauważony. Contently, zrobił jak mu powiedziano.
Jest przyzwyczajony do lasu, udało mu się wyjść z lasku i na żywopłocie
bezszelestnie.
Contently, wrócił do miasta, niosąc zwijać szaty pod jego
ramię.
W gospodzie, gdzie podróżni zatrzymać, on ustawił się przy drzwiach, bez
słowa poprosił o jedzenie, bez słowa Przyjął kawałek Rice-torcie.
Być może tak szybko, jak jutro, pomyślał, zadam nikogo na żywność więcej.
Nagle duma zapłonęła w nim. Nie był Samana więcej, nie było już
staje mu żebrać.
Dał Rice-ciasto do psa i pozostał bez jedzenia.
"Proste jest życie, które ludzie prowadzą w tym świecie, tu," myślał Siddhartha.
"To nie przedstawia żadnych trudności.
Wszystko było trudne, pracowity i ostatecznie beznadziejnie, kiedy byłem jeszcze
Samana.
Teraz wszystko jest łatwe, proste jak że lekcje w Kissing, który Kamala daje
ja.
Muszę ubranie i pieniądze, nic więcej, to małe, w pobliżu bramki, nie będzie
osoba tracić sen. "
Miał już odkryto dom Kamala jest w mieście na długo przed, nie odwrócił się
następnego dnia. "Rzeczy pracuje się dobrze," nazwała
do niego.
"Oni oczekują cię na Kamaswami-tych, jest on najbogatszym kupcem w mieście.
Jeśli on będzie cię lubię, on będzie cię przyjąć do swej służby.
Bądź mądry, brązowy Samana.
Miałem inne powiedz mu o tobie. Bądź grzeczny wobec niego, on jest bardzo silny.
Ale nie być zbyt skromna!
Nie chcę, aby stać się jego sługą, staniecie się jego równy, albo nie będę
będą zadowoleni. Kamaswami zaczyna się starzeć i leniwy.
Jeśli on będzie cię lubię, on będzie wam powierzyć partii. "
Siddhartha podziękował jej i roześmiał się, a gdy okazało się, że nie zjadł
coś wczoraj i dziś, wysłała do chleba i owoców i traktował go do niej.
"Masz szczęście", powiedziała kiedy się rozstawali, "Jestem otwierając jedne drzwi po drugiej
dla Ciebie. Jak to możliwe?
Czy masz czar? "
Siddhartha powiedział: "Wczoraj mówiłem Wiedziałem, jak myśleć, czekać i pościć,
ale że to było bezużyteczne. Ale jest to przydatne do wielu rzeczy, Kamala,
zobaczysz.
Zobaczysz, że głupie Samanas uczą i potrafią zrobić wiele pięknych rzeczy
w lesie, który lubi z was nie są w stanie.
Przedwczoraj byłem jeszcze kudłaty żebrak, jak tylko wczoraj mam
pocałował Kamala, a wkrótce będę kupiec i mają pieniądze i wszystkie te rzeczy, które
domagać się ".
"No tak", wyznała. "Ale gdzie można byłoby beze mnie?
Co byś być, jeśli Kamala nie pomaga? "
"Drogi Kamala," powiedział Siddhartha i wyprostował się na całą wysokość, "kiedy
przyszedł do ciebie do swojego gaju, zrobiłem pierwszy krok.
To był mój rozdzielczości uczyć miłości od tej kobiety najpiękniejsze.
Od tego momentu gdy zrobiłem tę uchwałę, wiedziałem, że będę nosić
go.
Wiedziałem, że możesz mi pomóc, w Twoim pierwszy rzut oka jest przy wejściu do gaju I
już wiedział. "" A co, gdybym nie była gotowa? "
"Byliście gotowi.
Spójrz, Kamala: Gdy rzucisz kamień do wody, to prędkość na najszybszym
Kurs na dnie wody. Jak to jest, gdy Siddhartha ma
cel, rozdzielczość.
Siddhartha nie robi nic, on czeka, myśli, że pości, ale przechodzi przez
rzeczy na świecie, takich jak skały przez wodę, nie robiąc nic, bez
mieszając, on uwagę, że pozwala się upaść.
Jego celem przyciąga go, bo nie pozwól, by cokolwiek wpisać swoją duszę, która może
sprzeciwiać się cel.
To, co Siddhartha dowiedział się wśród Samanas.
To, co głupcy nazywają magii io których myślę, że byłoby realizowane przy pomocy
demony.
Nic nie jest dokonywane przez demony, nie istnieją demony.
Każdy może wykonać magii, każdy może osiągnąć swoje cele, jeśli jest w stanie myśleć, jeśli
jest on w stanie czekać, jeśli jest on w stanie szybko ".
Kamala słuchał go. Kochała jego głos, kochała wygląd
z jego oczu. "Być może tak jest," powiedziała cicho ", jak
mówisz, przyjacielu.
Ale może to też tak: że Siddhartha jest przystojnym mężczyzną, że jego
rzut oka podoba się kobietom, dlatego szczęście zbliża się ku niemu. "
Z jednym pocałunku, Siddhartha żegnał.
"Żałuję, że powinien on być w ten sposób, mój nauczyciel, że moje spojrzenie będzie proszę Cię,
że zawsze szczęście przyjdzie do mnie z twoim kierunku! "