Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 34
Pani John Dashwood miał tyle zaufania
w męża wyroku, że czekała
Już następnego dnia, zarówno na Pani Jennings
jej córka, a jej zaufanie zostało
nagrodzony przez byłego znaleźć nawet, nawet
kobiety, z którą jej siostry
pobytu, w żaden sposób niegodny jej ogłoszenia;
a co do Lady Middleton, znalazła swój
jeden z najbardziej uroczych kobiet w
świecie!
Lady Middleton był równie zadowolony z
Pani Dashwood.
Jest to rodzaj Cold Hearted
egoizm po obu stronach, które wzajemnie
przyciągnęły ich, a oni współczuli
siebie mdły prawidłowości
postępowanie, a także ogólne braku
zrozumienia.
Samych sposobów, jednak, co
zaleca pani John Dashwood na dobre
opinię Lady Middleton nie odpowiadało
fancy pani Jennings, i jej,
się niczym więcej niż trochę dumna-
szukam kobiety uncordial adres, który spotkał się
męża siostry bez
miłości, i prawie bez
nic do powiedzenia im, kwartału
z godziny przyznany na Berkeley Street, ona
siedział na co najmniej siedem minut, a połowa w
cisza.
Elinor bardzo chciał wiedzieć, choć
nie chuse zapytać, czy Edward
następnie w mieście, ale nic by się nie
indukowane *** dobrowolnie mówiąc już o jego
Nazwa przed nią, aż w stanie powiedzieć jej, że
jego małżeństwo z panną Morton został rozwiązany
na, lub do męża oczekiwań
Pułkownik Brandon zostały wysłuchane, bo
Uważa je jednak tak bardzo przywiązani
do siebie, że nie mogą być zbyt
sedulously podzielony w słowie i czynie na
na każdą okazję.
Inteligencja jednak, co ona będzie
Nie dawaj, szybko płynęła z innej strony.
Lucy przyszedł wkrótce do żądania Elinor's
współczucie nie jest w stanie zobaczyć Edward,
mimo, że przyjechał do miasta z Panem i
Pani Dashwood.
Nie odważył się do budynków Bartletta
z obawy przed wykrywania, i choć ich
wzajemnego niecierpliwość do spełnienia, nie można było
powiedział, nie mogli zrobić nic, ale w chwili obecnej
pisać.
Edward zapewnił ich z siebie jest w
miasta, w bardzo krótkim czasie, przez dwa
powołanie w Berkeley Street.
Dwa razy była jego karta znajduje się na stole, kiedy
wrócili ze swoich porannych
zobowiązań.
Elinor był zadowolony, że miał powołał, a
jeszcze bardziej zadowolony, że miała go brakowało.
Dashwoods były tak fantastycznie
zadowoleni z Middletons, że choć
nie wiele w zwyczaju dawania czegokolwiek,
są zdeterminowani, aby dać im - obiad, i
wkrótce po ich znajomość zaczęła,
zaprosił ich na kolację w Harley Street,
gdzie miała bardzo dobre domu
trzy miesiące.
Ich siostry i pani Jennings były
zaprosił również, i był John Dashwood
pilnie strzeżony pułkownik Brandon, który
zawsze chętnie tam, gdzie Miss Dashwoods
gdyby otrzymał chętnie z grzeczności
pewnym zaskoczeniem, ale o wiele więcej przyjemności.
Mieli się spotkać Pani Ferrars, ale Elinor
nie mógł się dowiedzieć, czy jej synowie mieli być
partii.
Oczekiwanie Widząc ją, była jednak
wystarczy, aby ją interesuje
zaangażowanie, bo choć mogła teraz spełnić
Edward matka bez lęku, że silne
niegdyś obiecał uczestniczyć w takich
wprowadzenia, choć mogła zobaczyć ją teraz
z doskonałej obojętności na to, jej zdaniem
siebie, swoje pragnienie bycia w firmie
z panią Ferrars, jej ciekawość
co ona, jak było tak żywe, jak zawsze.
Zainteresowanie, z którą w ten sposób
Przewiduje, zostało wkrótce
wzrosła silniej niż przyjemnie,
przez nią rozprawy, że Miss Steeles były
należy również na to.
Tak dobrze, gdyby zaleca się do
Lady Middleton, więc zgodzi się ich
assiduities się je do niej, że choć
Lucy z pewnością nie było tak eleganckie, a jej
siostra nawet dystyngowany, była w postaci gotowej
jako Sir John z prośbą, aby spędzić tydzień lub
dwa w Conduit Street, a to stało się
być szczególnie blisko Miss
Steeles, jak tylko Dashwoods "
Zaproszenie było wiadomo, że ich wizyta
powinny rozpocząć się kilka dni przed imprezą
miało miejsce.
Ich roszczenia do wiadomości pani John
Dashwood, jak na dżentelmena siostrzenice
który przez wiele lat musiał opiekować
brat, nie mógł zrobić wiele, jednak
do uzyskiwania ich miejsc przy stole;
ale jako goście Lady Middleton muszą być
Witamy, i Lucy, którzy od dawna pragnął
być znane osobiście do rodziny, aby
bliżej celu ich postaci i jej
własnych trudności, a także do
możliwości starają się ich zadowolić,
że rzadko byłem szczęśliwszy w życiu, niż
była po otrzymaniu pani John Dashwooda
karty.
Na Elinor jego wpływ był bardzo różny.
Zaczęła od razu ustalić, że
Edward, który mieszkał z matką, musi być
pytanie jak jego matka, dla danej partii
przez jego siostrę, a zobaczyć go po raz pierwszy
czasu, po tym wszystkim, minęło, w firmie
Lucy - ona nie wiedział, jak mogła
znieść!
Obawy te, być może, nie były
opiera się całkowicie na rozumie, a na pewno
wcale nie na prawdzie.
Zostali zwolnieni jednak nie przez własne
pamięć, ale dobrej woli Lucy,
którzy uwierzyli się do wymierzenia
poważne rozczarowanie, kiedy powiedział jej,
że Edward z pewnością nie byłoby w
Harley Street we wtorek, a nawet nadzieję, że
być zabezpieczone przez ból jeszcze dalej
przekonanie jej, że był trzymany z dala przez
skrajne uczucia dla siebie, którą
nie może ukryć, gdy byli razem.
Ważne wtorek przyszedł, który miał
wprowadzić dwie panienki do tego
ogromne teściowa.
"Szkoda mi, droga pani Dashwood!" Mówi Lucy,
Kiedy szli po schodach razem - dla
Middletons przybył więc bezpośrednio po
Pani Jennings, że po wszystkich
pracownika w tym samym czasie - "Nie ma nikogo,
o, ale, że mogą czuć się dla mnie .-- I
Oświadczam, że ledwo mogę stać.
Dobry łaskawy - Za chwilę będę oglądał
Osoba, że wszystkie moje szczęście zależy od -
to jest być moją matką! "-
Elinor mógł dać jej natychmiastowego
ulgi, sugerując możliwość jego
jest matka panny Morton's, a nie jej
własnych, których miały się oto, ale
zamiast to robić, zapewniła ją,
z wielką szczerością, że nie szkoda
niej - do zupełnej zdumienie Lucy, który
choć naprawdę nieprzyjemne siebie, nadzieję
przynajmniej być przedmiotem niezniszczalne
zazdrości Elinor.
Pani Ferrars był mały, szczupła kobieta,
w pozycji pionowej, nawet do formalności, w jej postać,
i poważne, a nawet na kwas, w jej
aspekt.
Jej cera była ziemisty, a jej funkcje
małe, bez urody, i naturalnie
bez wyrazu, ale spadek szczęście
na czoło uratował jej twarz
od hańby brak smaku, dając
to silny znaków dumy i złego
przyrody.
Nie była kobieta z wielu słów, bo,
w przeciwieństwie do ludzi w ogóle, ona proporcjonalna
ich liczby jej pomysłów i
kilka sylab, które udało się uciec jej, a nie jeden
spadł udział Miss Dashwood, którego
jej oczy z duchem określenia
nie lubi jej w każdym razie.
Elinor nie może być teraz nieszczęśliwa
Takie zachowanie .-- kilka miesięcy temu byłoby to
skrzywdzili ją niezmiernie, ale nie było
Pani Ferrars w mocy do niepokoju jej przez
Kup teraz; - a różnica jej maniery
do Miss Steeles, o różnicę
wydawało się celowo do pokornego jej więcej,
tylko zabawiała.
Nie mogła się tylko uśmiechnąć, aby zobaczyć
łaskę matki i córki
pod sam człowiek - dla Lucy
szczególnie wyróżnia - których wszystkich
innych, gdyby znany jak ona,
byłyby one najbardziej pragną
umartwiać, podczas gdy ona sama, którzy
stosunkowo ma uprawnień do ich rany, sat
ostentacyjnie lekceważyli przez obie.
Ale gdy uśmiechnęła się tak gracja
w niewłaściwy sposób, nie mogła zastanowić się ***
złośliwy szaleństwo, z którego powstały,
ani obserwować badanych zaloty z
który zabiegał o jej Miss Steeles
ciągłości, bez pogardy dokładnie
je wszystkie cztery.
Lucy była radość na wszystkich jest tak
honorowo wyróżnić oraz Miss Steele
Chciałem tylko być teazed o dr Davies
być w pełni szczęśliwy.
Obiad był wielki jeden, pracowników
były liczne, i wszystko, co na zamówienie
Pani skłonność do pojawienia się i
zdolność Mistrza na jego poparcie.
Pomimo poprawy i uzupełnienia
które co do majątku Norland,
i pomimo jego właściciela o niegdyś
w ciągu kilku tysięcy funtów za
obowiązek sprzedać ze stratą, nic nie dało
żadnych objawów tej nędzy, który miał
próbowali wywnioskować z niego, - nie ubóstwa każdego
rodzaju, z wyjątkiem rozmowy, pojawiły się - ale
tam, niedoborem była znaczna.
John Dashwood nie miał wiele do powiedzenia na
się, że warto było przesłuchanie, a jego
żona miała jeszcze mniej.
Ale nie było w tym szczególny wstyd;
za to bardzo dużo w przypadku
Szef ich użytkowników, którzy niemal wszystkich
pracował w jednej z tych
utraty praw za to, że zgodzi - Wanna
w sensie fizycznym lub ulepszonych - chcą
elegancji - chcą alkoholu - lub chcesz
temperament.
Gdy panie wycofał się do opracowywania
pokój po kolacji, to bieda
szczególnie widoczne, dla panów HAD
dostarczone dyskurs niektóre odmiany -
odmiany polityki, inclosing gruntów,
i łamiącym koni - ale to było wszystko
powyżej oraz jednego przedmiotu prowadzi
panie do kawy przyszedł, co było
porównawczej wysokości Harry Dashwood, i
Drugi syn Lady Middleton William, który
były prawie w tym samym wieku.
Gdyby zarówno dzieci tam,
sprawa może zostały ustalone za
łatwo poprzez pomiar ich od razu, ale jak
Harry tylko był obecny, to wszystko było
hipotetyczne twierdzenie po obu stronach, a
każdy organ miał prawo być równie
pozytywnych, ich zdaniem, i to powtórzyć
w kółko tak często, jak im się podobało.
Strony stanął w ten sposób:
Dwie matki, choć tak naprawdę każdy
przekonana, że jej własny syn był najwyższym,
grzecznie opowiedzieli się za innych.
Dwie babcie, z nie mniej
stronniczość, ale więcej szczerości, były
równie dobre na poparcie swoich
potomka.
Lucy, która była wcale mniej pragną proszę
jedno z rodziców niż inne, że chłopcy
byli wyjątkowo wysoki jak na swój wiek,
i nie wyobrażał sobie, że może być
najmniejsza różnica na świecie
pomiędzy nimi oraz Miss Steele, z jeszcze
większa adres podał, tak szybko jak ona
może, na rzecz każdego z nich.
Elinor, raz wydał swoją opinię
po stronie Wilhelma, przez którą obraził
Pani Ferrars *** i jeszcze więcej, nie
zobacz konieczność jej wykonywania przez
dalej twierdzenie, i Marianne, gdy
zwrócił się do niej, obraził wszystkich, przez
oświadczając, że nie miało zdania dać,
jako że nigdy nie myślałem o tym.
Przed jej usunięcie z Norland, Elinor
namalował bardzo ładną parę ekranów
jej szwagierka, która jest teraz tylko
zamontowane i przyniósł do domu, ozdobione jej
Obecnie salonie, a te ekrany,
połowów oka na jego John Dashwood
po innych panów do
pokój, wydane zostały officiously przez niego
Pułkownik Brandon jego podziw.
"To są wykonane przez mojego najstarszego siostry", powiedział
on, "a ty, jako człowiek smaku, woli,
odwagi powiedzieć, będzie z nich zadowolony.
Nie wiem, czy kiedykolwiek
się, aby zobaczyć żadnego z jej występów
przed, ale ona jest w ogóle liczyć na
zwrócić się bardzo dobrze. "
Pułkownik, choć zrzeczenia się wszystkich
pretensje do znawstwem, ciepło
podziwiać na ekranach, jak zrobiłby to
niczego namalowany przez Miss Dashwood, a na
ciekawość innych jest oczywiście
podekscytowany, zostały wydane przez cały ogólnego
kontroli.
Pani Ferrars, nie zdaje sobie sprawy z ich
Elinor pracy, w szczególności wniosek o
patrzeć na nich, a po ich otrzymaniu
Cieszy świadectwo Lady's Middletons
aprobaty, *** przedstawił je do niej
matka, rozważnie informowania jej, na
jednocześnie, że zostały one wykonane przez Miss
"Hum" - powiedziała pani Ferrars - "bardzo ładna" -
w zakresie i bez nich w ogóle, zwróciło
ich córki.
Być może *** myślał przez chwilę, że jej
matka była bardzo niegrzeczna na tyle, - w przypadku,
kolorowanki trochę, od razu powiedział:
"Oni są bardzo ładne, proszę pani - an't oni są?"
Ale znowu, strach, że zostały
zbyt cywilnego, za wspieranie się,
Prawdopodobnie przyszedł *** nią, bo obecnie
dodał,
"Nie sądzisz, że są one czymś w
Miss Mortona styl malarstwa, proszę pani? -
Robi farby najbardziej uroczo - Jak
pięknie jej w zeszłym krajobraz jest robota! "
"Pięknie rzeczywiście!
Ale ma wszystko, co dobrze ".
Marianne nie mógł znieść tego .-- Była
już bardzo niezadowolony z panią
Ferrars, a taki niefortunny chwale
inny, na koszt Elinor, choć ona
nie miał jakiekolwiek pojęcie, co było głównie
oznacza to, wywołały jej natychmiastowego
powiedzieć, z ciepłem,
"To jest podziw bardzo szczególny
rodzaju - to, co jest dla nas Miss Morton - kto
wie, lub kogo to obchodzi, dla niej -? jest Elinor
z których mamy myśleć i mówić. "
I tak mówiąc, wzięła z ekranów
jej bratowa za ręce, aby je podziwiać
się tak jak powinni być podziwiani.
Pani wyglądała nadzwyczaj Ferrars gniew i
rysunek sztywno się więcej niż kiedykolwiek,
widoczne w retorcie ten gorzki filipiki,
"Miss Morton jest córką Pana Mortona".
*** wyglądał na bardzo zły za, a jej
mąż był wszystkim strach w jego siostry
Audacity.
Elinor był o wiele bardziej boli Marianny
ciepła niż została ona przez co produkowane
go, lecz pułkownik Brandon oczy, ponieważ
zostały ustalone na Marianne, oświadczył, że
Zauważyłem tylko, co się w niej uprzejmy,
czuły serca, które nie mogą ponosić
zobacz siostra lekceważyli w najmniejszym
punkt.
Marianne uczucia nie zatrzymał się tutaj.
Zimno bezczelność pani Ferrars's
ogólne zachowanie jej siostra, wydawało się, do
niej, aby wróżyć takie trudności i
Boli do Elinor, jak własne rannych
serce nauczył ją myśleć z przerażeniem;
i wezwał przez silny impuls
czuły wrażliwość, przeniosła się po
Obecnie do jej siostry krzesło, i oddanie
jedną rękę na szyi, i policzek w pobliżu
do niej, powiedział cicho, ale chętnie,
"Szanowni Państwo, drodzy Elinor, nie przeszkadza im.
Nie pozwól, by uczynić cię nieszczęśliwym. "
Ona może mówić więcej, jej duchy
oszołomiona i ukrywając twarz na
Elinor w ramię, rozpłakała się.
Każdy organizm uwagę nazywano,
prawie każde ciało chodziło .-- pułkownika
Brandon wstał i poszedł do nich bez
wiedząc to, co zrobił pani .-- Jennings, z
bardzo inteligentny "Ah! biedna "
natychmiast dał ją jej sole; i Sir
John czuł tak bardzo rozwścieczyło przed
autor tego nerwowego niepokoju, że
Od razu zmienił swoją siedzibę do jednego blisko
Lucy Steele, i dał jej w szept,
krótkie sprawozdanie z całego szokujące
sprawa.
W kilka minut, jednak była Marianne
odzyskane wystarczy położyć kres
zgiełku, i usiąść wśród reszty, choć
jej duchy zachowane wrażenie co
Minęło cały wieczór.
"Poor Marianne!" Powiedziała, że jej brat
Pułkownik Brandon, niskim głosem, tak szybko jak
można zabezpieczyć swoją uwagę: - Ma
nie taki dobry stan zdrowia, jak jej siostra - ona jest
bardzo nerwowy, - ona nie ma Elinor's
konstytucji; - i trzeba pozwolić,
Jest coś bardzo stara się młody
Kobieta, która była piękna w straty
osobistych atrakcji.
Nie uważają za być może, ale
Marianne była niezwykle przystojny kilka
miesięcy temu, już tak piękny jak Elinor .--
Teraz widać to już nie ma. "
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie