Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział VI.
Setki ludzi
Ciche noclegi doktora Manette były
przy cichej ulicy rogu niedaleko Soho-
kwadratowych.
Po południu niektórych grzywny niedziela
kiedy fale czterech miesięcy było gorąco
*** sądem za zdradę stanu, i nosiła go,
jak z interesem publicznym i pamięci, ile
wyjścia w morze, Pan szedł Jarvis Ciężarowe
słoneczne ulice od Clerkenwell, gdzie
żył, w drodze na obiad z lekarzem.
Po kilku rzutów do biznesu
absorpcji, Pan Samochód stał się
Doctor's przyjaciela i spokojnej ulicy
rogu był słoneczny częścią jego życia.
Na tej pewnych drobnych Niedziela, Pan Ciężarowe
podszedł do Soho, na początku
po południu, z trzech powodów przyzwyczajenia.
Po pierwsze, ponieważ w niedziele grzywny, często
wyszedł przed obiadem, z Doctor
i Lucie, po drugie, ponieważ na
niekorzystne niedziele, był przyzwyczajony do
być z nimi jak przyjaciel rodziny, mówi,
czytania, patrząc z okna, a
ogólnie się w ciągu dnia, po trzecie,
bo zdarzyło mu się mieć swoje małe
sprytny wątpliwości rozwiązać, i wiedział, jak
sposoby domowego lekarza wskazał na
tym czasie jako prawdopodobnym czasie rozwiązywania
nich.
Rogu quainter niż rogu, w którym
Doktor mieszkał, nie było można znaleźć w
Londyn.
Nie było przez to, iz przodu
Okna mieszkania Doktora rozkazał
mało przyjemny widok z ulicy, który
sympatyczny lotniczego przejścia na emeryturę na jej temat.
Było kilka budynków następnie, na północ od
Oxford-road, oraz drzew leśnych rozkwitała,
i dzikie kwiaty rosły, i głóg
rozkwitł w zniknęły pola.
W związku z tym odbędzie kraju krążyły
w Soho intensywnie wolności, zamiast
słaby w parafii jak bezpańskie
nędzarzy bez rozliczenia, a nie było
wielu dobrych ścianie południowej, nie daleko, na
brzoskwinie, które dojrzewa w swoim czasie.
Światło letni uderzył w róg
świetnie w pierwszej części dnia;
, ale kiedy na ulicach goręcej, rogu
w cieniu, choć nie w cieniu, tak
pilota, ale widać było poza nim
w blasku jasność.
To było fajne miejsce, stateczny, ale radosny,
wspaniałe miejsce dla echa, i to bardzo
port z ulic szaleje.
Nie powinien był w spokojnej kora
takie mocowania i nie było.
Doktor zajmuje dwa piętra w dużej
sztywny domu, w którym kilka powołań
rzekomo mają być realizowane na dzień, ale z czego
niewiele słychać było każdy dzień, i która została
odrzucane przez wszystkie z nich w nocy.
W budynku z tyłu, dokonany przez
dziedziniec, gdzie platan szumiały jej
zielonych liści, kościoła, twierdził, że organy
wykonane, a srebro jest ścigany, a także
złota zostać pobity przez jakieś tajemnicze gigantyczne
, który miał złote ramię wyjścia z
ściany sieni - tak jakby pobity
się cenne i zagrożone w podobnych
konwersji wszystkich odwiedzających.
Bardzo niewiele z tych transakcji, lub samotnej
lokator podobno żyć schody, lub
dim coach-przycinanie ekspres podejrzewana
liczenia-house poniżej, słyszał lub
widziałem.
Zdarza się, że bezpańskie robotnik umieszczenie jego
płaszcz, w poprzek sali, czy obcy
wpatrywał się tam, lub był daleki brzęk
słyszałem przez podwórze, lub uderzenie z
złotego olbrzyma.
Są to jednak tylko wyjątki
musi udowodnić, że zasada
wróble w platan za
domu, a odbija się echem w rogu przed
to, że na swój sposób od niedzieli rano
do sobotni wieczór.
Doctor Manette otrzymała takich pacjentów o
jak jego stary reputację i jego odrodzenie w
pływających szepty jego historię, wniesioną
niego.
Jego wiedzy naukowej, a jego czujność
i umiejętności w prowadzeniu pomysłowy
eksperymentów, przyniósł mu w inny sposób
umiarkowane żądania i zarobił tyle, ile
chciał.
Te rzeczy w Jarvis Samochód jest Pan
wiedzy, myśli i uprzedzenia, kiedy
Zadzwonił dzwonek na cichy dom w
rogu, na grzywny po południu.
"Doctor Manette w domu?"
Oczekiwane domu.
"Miss Lucie w domu?"
Oczekiwane domu.
"Miss Pross w domu?"
Być może w domu, ale z całą pewnością
niemożliwe, służebnica przewidywania
Miss Pross zamiary, co do przyjęcia
lub odmowę faktem.
"Jak jestem w domu sam," powiedział pan Ciężarówka,
"Pójdę na górę.
Mimo, że córka doktora wiedział
nic kraju swego urodzenia, ona
Wydawało się, że z natury pochodnego
że zdolność do bardzo mało środków,
który jest jednym z najbardziej przydatne i najbardziej
miłe cechy.
Proste jak meble, było odliczyć
przez tyle małe ozdoby, bez wartości
ale na ich smak i fantazyjne, że jego
Efekt był wspaniały.
Dyspozycja wszystko w pokoju,
od największego do najmniejszego obiektu;
układ barw, elegancki odmiany
i kontrast uzyskać oszczędności w drobiazgach,
delikatne ręce, oczy jasne i dobre
sensie, były jednocześnie tak przyjemne w
siebie, a więc wyrazem ich
inicjatora, że jak Pan Samochód stał
patrząc na jego temat, krzesła i bardzo
tabele wydawało się go zapytać, z czymś
że szczególny wyraz, który znał tak
i przez ten czas, czy on zatwierdzony?
Były trzy pokoje na piętrze, a
drzwi przez które przekazywane są one wprowadzone
otwarte, aby powietrze mogło swobodnie przechodzić może
ich wszystkich, Pan Ciężarówka, uśmiechając się zwracać uwagę na
dziwaczny, że podobieństwo jej wykrycia
wokół niego, chodził od jednego do drugiego.
Pierwszym z nich był najlepszy pokój, w nim były
Lucie ptaki i kwiaty, i książki, i
biurko, stół i pracy, i pudełko z wodą
kolorów, drugi był Doctor's
gabinet, używane również jako jadalnia
pokoju, trzeci, changingly nakrapiane przez
szelest platan na dziedzińcu, była
Doctor's sypialni, a tam, w
rogu, stał nieużywanych szewskie ławce
i tacy narzędzi, tyle, że stał na
na piątym piętrze domu przy ponury
winiarni, w dzielnicy Saint Antoine
w Paryżu.
"Zastanawiam się," powiedział pan Ciężarówka, zatrzymując się w jego
rozglądając się, że przechowuje że przypomnienia
jego cierpienia o nim! "
"A dlaczego w tym dziwnego?" Było nagłe
zapytania, które uczyniły go uruchomić.
Przebiegał on od Miss Pross, czerwone dziki
kobieta, silny natomiast, których znajomość
miał raz pierwszy w Royal George Hotel
w Dover, i od tamtej pory poprawie.
"Powinnam pomyśleć -" Pan Samochód zaczął.
"Puchatek!
! Trzeba myślenia "powiedziała panna Pross oraz
Pan Samochód został przerwany.
"Jak zrobić spytała pani, że to -
ostro, a jednak jakby wyrazić, że
urodziła mu nie złośliwości.
"Jestem całkiem dobrze, dziękuję", odpowiedział:
Pan ciężarowy, z łagodnością, "jak się masz?"
"Nic się pochwalić powiedziała panna Pross.
"Rzeczywiście?
"Ah! rzeczywiście! "powiedziała pani Pross.
"Jestem bardzo zgasić o moim Biedronka".
"Rzeczywiście?
"Dla dobra łaskawy powiedzieć coś innego
obok "rzeczywiście", czy będziesz mnie denerwować
śmierci ", Miss Pross: którego postać
(W oderwaniu od wzrostu) był krótki.
"Naprawdę, to?" Powiedział Pan Ciężarówka, jak
poprawki.
"Naprawdę, jest na tyle złe," zwróciło Miss
Pross ", ale lepiej.
Tak, jestem bardzo zgasić ".
"Czy mogę zadać tego przyczyną?"
"Nie chcę dziesiątki ludzi, którzy nie są
w ogóle godne Ladybird, aby tu przyjechać
patrząc po jej powiedziała panna Pross.
"_Do_ Dziesiątki się w tym celu?"
"Setki", powiedział Miss Pross.
Było charakterystyczne dla tej pani (stan
innych ludzi przed jej czas i
od), że gdy jej oryginał
propozycja była poddawana w wątpliwość, że przesadzone
niego.
"Dear me!" Powiedział ciężarowy, za najbezpieczniejsze
Uwaga mógł myśleć.
"Żyłem z kochanie - lub
kochanie mieszka ze mną, a zapłacił mi za
to, którego z pewnością nigdy nie powinien
zakończona, możesz zabrać swoje oświadczenie, jeśli
może zapewniły sobie utrzymanie albo
jej za nic - ponieważ była dziesięć lat
stary.
I to jest bardzo trudne, "powiedział Miss
Pross.
Nie widząc dokładnie, co było bardzo
twarda, Pan Samochód potrząsnął głową, przy użyciu tego
istotną część siebie jako swego rodzaju
płaszcz bajki, które mieszczą się niczego.
"Wszystkie rodzaje ludzi, którzy nie są w
najmniejszym stopniu godny domowych, są zawsze
toczenie powiedziała panna Pross.
"Kiedy się zaczęło -"
"_I_ Się zaczęło, Miss Pross?"
"Czy nie ty?
Kto przyniósł jej ojca do życia? "
"Oh! Jeśli _that_ został początku - powiedział pan
Samochód ciężarowy.
"To nie kończąc go, jak sądzę?
I powiedzieć, kiedy się zaczęło, trudno było
mało, że nie ma żadnych błędów, aby znaleźć
z Doctor Manette, z wyjątkiem, że nie jest
warte takiego córkę, która nie jest
przypisywania mu, bo nie można było
Oczekuje się, że ktoś powinien być w żadnym
okoliczności.
Ale to naprawdę jest podwójnie i potrójnie trudno
ma tłumów, a tłumy ludzi
toczenia się po nim (mógłbym wybaczyć
go), w celu Ladybird uczucia od
ode mnie ".
Pan wiedział, Miss Pross Samochód jest bardzo
zazdrosny, ale wiedział również jej przez ten czas
być, pod jej usług
dziwactwo, jeden z tych bezinteresownych
stworzeń - znaleziono tylko wśród kobiet - którzy
będzie, czysta miłość i podziw, bind
są skłonni niewolników, do młodości, kiedy
stracili to, że na piękno
nigdy nie miałem, do osiągnięcia, że
nigdy nie były to szczęście, że do zdobycia, do
jasne ma nadzieję, że nigdy nie błyszczały na ich
własnym życiem ponurym.
Wiedział, że dość świat wiedział, że
nie ma nic w tym lepiej niż
wierną służbę serca, tak renderowane
i tak wolny od wszelkich najemników zabarwienie, on
miał takiego szacunku dla wywyższony, że w
retrybutywną uzgodnienia dokonane przez jego
własnego umysłu - wszyscy popełniamy takich uzgodnień,
mniej lub bardziej - on stacjonował Miss Pross wiele
bliżej dolnej Angels niż wiele pań
niepomiernie lepiej jeszcze się zarówno pod względem rodzaju
i Sztuki, który salda Tellson's.
"Nigdy nie było, ani będzie, ale jeden człowiek
godne Ladybird powiedziała panna Pross; "i
to był mój brat Salomona, gdyby nie
Popełniłem błąd w życiu. "
Tu znowu: Pan Samochód w śledztwie w Miss
Historia osobista Pross miał siedzibę
fakt, że jej brat był Salomon
bez serca łotr, który zdjeła z
wszystko, co posiadał, jako udział do
Zastanów się i porzucił ją w
jej ubóstwa na zawsze, bez dotyku
skrupułów.
Miss Pross wierność wiary w Salomon
(Odjęcie jedynie trochę na to niewielkie
błąd) był dość poważną sprawą
Pan Ciężarówka, i że jego masy w jego dobre
opinii o niej.
"Tak jak stało się tylko na chwilę,
i są ludzie biznesu, "powiedział,
gdy się wrócił do salonu
i usiadł tam w przyjazny
stosunków "Pozwól, że zapytam - czy
Doktor w rozmowie z Lucie, nie odnoszą się
do czasu, obuwia, jeszcze? "
"Nigdy."
"A jednak utrzymuje, że ława i te narzędzia
obok niego?
"Ach!" Zwróciło Miss Pross, potrząsając
głowy.
"Ale ja nie mówię, że nie odnosi się do niego
w sobie. "
"Czy wierzysz, że myśli o tym ile?"
"Ja", powiedział Miss Pross.
"Czy możesz sobie wyobrazić -" Pan Samochód zaczął,
kiedy Miss Pross wziął go krótko z:
"Nigdy nie wyobrażam sobie niczego.
W żadnej wyobraźni. "
"Stoję skorygowane; uważacie - idziesz
tak daleko, by przypuszczać, czasami?
"Teraz i wtedy, powiedziała panna Pross.
"Myślisz, że" Pan Samochód ciągnął z
śmiech błyskiem w oku jasne, jak to
uprzejmie spojrzał na nią, że "Doktor Manette
ma żadnej teorii własnego, zakonserwowane
przez te wszystkie lata, w stosunku do
przyczyną jego jest tak uciśnionych, być może,
nawet nazwy jego ciemięzcy?
"Nie sądzę, nic na ten temat, ale co
Biedronka mówi do mnie. "
"I to jest -?
"To ona myśli, że ma."
"Teraz nie gniewaj się na tych wszystkich pytam
pytania, bo jestem sam nudny człowiek
przedsiębiorstw, a jesteś kobietą biznesu. "
"Nudny?
Miss Pross zapytał z spokój.
Raczej chcą przymiotnik od skromnego,
Ciężarówka Pan odpowiedział: "Nie, nie, nie.
Na pewno nie.
Aby powrócić do biznesu: - Czy to nie
zadziwiające, że doktor Manette,
niewątpliwie popełniła żadnego przestępstwa, ponieważ my
są również pewność, że jest, nigdy nie powinno
dotknąć to pytanie?
Nie powiem, ze mną, jakby
stosunków handlowych ze mną wiele lat temu,
i teraz kameralny; powiem z
godziwej, której córka jest tak
oddaniem załączony, a który jest tak owocna
dołączone do niego?
Uwierz mi, Miss Pross, nie podejście
temat z tobą, z ciekawości, ale
obecnie gorliwy odsetek. "
Wedlug mojego zrozumienia, i to złe
najlepsze, powiesz mi powiedziała panna Pross,
złagodzone przez sygnał z przeprosinami, "on jest
boi się cały temat. "
"Afraid?
"Jest wystarczająco gładkie, jak sądzę, dlaczego
może być.
Ze to straszne pamięci.
Poza tym, jego strata się wyrosło
z niego.
Nie wiedząc jak stracił siebie, i jak on
ochłonął, nigdy nie mogą czuć się
niektórych nie traci się ponownie.
Że sam nie uzależnić
przyjemne, jak sądzę. "
To była uwaga głębszy niż Pan Ciężarowe
szukał.
"True", powiedział on, "i strach, aby odzwierciedlić
na ich podstawie.
Jednak czai się wątpliwości w moim umyśle, Miss Pross,
czy to jest dobre dla Doktora Manette do
mieć, że zahamowanie zawsze zamknięty w
niego.
Rzeczywiście, jest to wątpliwości i niepokój
to powoduje, że czasami mi się, że doprowadziło mnie do
naszych obecnych zaufania. "
"Nie ma rady", powiedział Miss Pross, drżenie
głową.
"Touch tego łańcucha, a on natychmiast
zmiany na gorsze.
Lepiej zostawić ją w spokoju.
W skrócie, należy zostawić ją w spokoju, jak i nie
jak.
Zdarza się, wstaje w środku
noc, i będą wysłuchane przez nas napowietrznych
tam, idąc w górę iw dół, chodząc
w dół, w swoim pokoju.
Ladybird nauczył się świadomość, że jego
umysł idzie w górę iw dół, chodząc
w dół, w swoim starym więzieniu.
Ona spieszy mu, i idą na
razem, idąc w górę iw dół, idąc w górę
iw dół, dopóki nie zostanie złożony.
Ale on nigdy nie mówi słowa po prawdziwym powodem
jego niepokój, do niej, a ona znajduje
nie najlepiej na podpowiedź do niego.
W milczeniu iść pieszo w górę iw dół
razem, chodząc wkoło,
do jej miłość i spółki przyniosły mu
do siebie. "
Bez względu na odmowę Miss Pross o niej
własnej wyobraźni, nie było postrzeganie
rygorem monotonnie straszy
jeden smutny pomysł, w jej powtórzenie
wyrażenie, chodzenie w górę iw dół, co
zeznał, do jej posiadania takiej rzeczy.
Rogu została wymieniona jako
wspaniały kącik dla echa; zaczęło
do echo tak spektakularnie się bieżnika
pochodzących nogi, że wydawało się, że
wzmiankę o tym bardzo zmęczony i stymulacji
fro zaszło to będzie.
"Oto są!" Powiedziała pani Pross, dochodząc do
zerwać konferencji; "a teraz będziemy
setki ludzi wkrótce! "
To było ciekawe w rogu
właściwości akustyczne, takie swoiste uszu
miejsca, że jak Pan Samochód stał na
otwartym oknie, patrząc na ojca i
córkę, której usłyszał kroki, zdawało
nigdy nie zbliży.
Nie tylko echa obumrzeć, jak
choć kroki poszedł, ale, ech
innych kroków, które nigdy się nie będzie słyszalny
w ich miejsce, i umierają na dobre
kiedy wydawało się na wyciągnięcie ręki.
Jednak ojciec i córka w końcu nie
pojawia się i Miss Pross był gotowy na
drzwi od ulicy do ich otrzymania.
Miss Pross był przyjemny widok, choć
dzikie i czerwony, i ponure, zdejmując
Darling maski, kiedy pojawiły się schody,
i dotykając go z jej końców
chusteczkę, dmuchanie w pył to,
i składanie jej płaszcz gotowy r. przez
i wygładzanie jej bogate włosy jak najwięcej
dumy mogłaby ewentualnie podjąć w
własne włosy, gdyby miała ona vainest
i najprzystojniejszy kobiet.
Jej ukochany był przyjemny widok też
obejmując ją i dziękując jej, i
protestując przeciwko jej podjęcia tyle
problem dla niej - który w ubiegłym roku tylko śmiał
robić dla zabawy, albo Miss Pross, bardzo
boli, by udał się do własnej komory
i płakał.
Lekarz był przyjemny widok też
patrząc na na nich i mówi Miss Pross
jak ona rozpieszczone Lucie, w akcenty i
oczy, które tak bardzo psuje w nich
Miss Pross miał, i miałby więcej, jeśli
było to możliwe.
Pan Samochód był przyjemny widok zbyt rozpromieniona
na to wszystko w swoim małym perukę i podziękowania
tytuł licencjata gwiazd oświetlony o nim
w jego upadających lat do domu.
Ale nie Setki osób przyszło zobaczyć
zabytków, a Pan Samochód wyglądał na próżno
realizacji prognozy Miss Pross's.
Kolacja w czasie, i nadal nie ma setki
osób.
W uzgodnienia mało
gospodarstwa domowego, Miss Pross przejął
dolnych i zawsze uniewinniony się
cudownie.
Jej kolacje, o jakości bardzo skromne, były
tak dobrze ugotowane i tak dobrze służył, tak
miłe w ich wynalazków, pół angielski
i pół francuski, że nic nie można
lepsze.
Miss Pross przyjaźni się z
bardzo praktycznym rodzaju, miała zniszczone
Soho i sąsiednich prowincjach, w poszukiwaniu
zubożałych Francuzów, którzy, kuszony przez
szylingi i pół korony, by nadać
kulinarnych zagadek do niej.
Z tych zbutwiałych synów i córek
Galia, nabyła takie wspaniałe sztuki,
że kobieta i dziewczynka, którzy tworzyli
pracowników na terenie całego kraju uznać ją za dość
Cinderella Czarodziejka lub Matką chrzestną: kto
by wysłać do drobiu, królików,
roślinnego lub dwa z ogrodem i
zmienić je w coś chciała.
W niedzielę, Miss Pross kolacji w
Doctor's tabeli, ale w inne dni trwało
w podejmowaniu jej posiłki w nieznanych okresów,
zarówno w dolnych, lub we własnym
pokój na drugim piętrze - niebieski komory,
, do którego nikt nigdy, ale jej Ladybird
zdobyte przyjęcie.
Z tej okazji, Miss Pross, w odpowiedzi na
przyjemne twarz Ladybird i przyjemne
starania się jej podobać, unbent niezmiernie;
więc obiad był bardzo przyjemny, too.
To był uciążliwy dni, a po
obiad, Lucie proponuje, że wino powinno
być przeprowadzone w ramach platan, a
powinny siedzieć w powietrzu.
Jak wszystko zwrócił na nią, i obracał
o niej, wyszedł na plane-
drzewa i nosiła wina w dół do
świadczenie specjalne pana ciężarówki.
Miała zainstalowane siebie, jakiś czas
przed, jak kubek Pan Samochód jest na okaziciela, oraz
, podczas gdy siedział pod platan,
rozmowy, trzymała szkła uzupełniane.
Tajemniczy plecy i kończy domów zaglądał
na nich, gdy mówił, i platan
szepnął do nich na swój sposób wyżej
głowami.
Mimo to, setki ludzi nie
przedstawić siebie.
Pan Darnay zaprezentował się podczas ich
Siedzieliśmy pod platan, ale
Był tylko jeden.
Doctor Manette otrzymał go uprzejmie, a więc
nie Lucie.
Ale Miss Pross nagle stał się dotknięty
o kurcze w głowę i ciało, i
emeryturę do domu.
Nie była unfrequently ofiarą tej
zaburzenia, i nazwała ją w znany
rozmowy, "dopasowanie szarpnięć."
Lekarz był w swoim najlepszym stanie, a
wyglądał specjalnie młodych.
Na podobieństwo między nim i Łucja
bardzo silne w takich czasach, jak i usiedli
obok siebie, ona oparta na jego ramieniu,
a on oparł rękę na plecach jej
krzesło, to było bardzo miłe śledzenia
podobieństwo.
Był on mówi przez cały dzień, w wielu
osób i niezwykłą żywotność.
"Módl się, Doctor Manette," powiedział pan Darnay, jak
Siedzieli pod platan - i powiedział
to w naturalnym dążeniu do tematu w
strony, która się do starego
budynków w Londynie - "czy widziałeś wiele
Tower? "
"Lucie i byłem tam, ale tylko
niechcenia.
Widzieliśmy go wystarczająco dużo, aby wiedzieć, że
roi się od zainteresowania, trochę więcej ".
"_I_ Zostały tam, jak pamiętamy,"
powiedział Darnay, z uśmiechem, choć zaczerwienienie
trochę ze złością: "w innym charakterze,
a nie charakter, że daje
obiektów do zwiedzania wiele.
Powiedziano mi, Żart, kiedy byłem
tam ".
"Co to było?"
Łucja poprosiła.
"W co niektórych zmian, robotnicy
przyszedł na starych lochów, które były,
przez wiele lat, buduje się i zapomnieć.
Każdy kamień jej wewnętrznej ściany pokryto
przez napisy, które zostały wyrzeźbione przez
więźniów - dat, nazwisk, skarg i
modlitwy.
Na kamień węgielny pod kątem
ścianie jednego więźnia, który zdawał się już
do realizacji, miał przecięte jego ostatnie dzieło,
trzy litery.
Zostały one wykonane z bardzo biednych
instrumentu, w pośpiechu, z nieustalonych
strony.
Początkowo były one odczytywane jako DIC, ale na
jest bardziej dokładnie zbadane, ostatni
list okazał się G.
Nie było danych lub legenda o wszelkich
więźnia z tych liter, a wiele
bezowocne domysły zostały wykonane, co nazwa
mogło być.
Wreszcie, sugerowano, że
litery nie były inicjały, ale pełne
słowo, DIG.
Podłoga była bardzo dokładnie zbadane pod
napis, a na ziemi nisko
kamienia, płytek, czy jakiś fragment
chodnikowe, stwierdzono popiół z papieru,
mieszały się z popiołów mały skórzany
przypadku lub torby.
Co nieznanego więźnia pisali będzie
nigdy nie czytać, ale miał napisane
coś, a ukryte ją aby go
od strażnik więzienny ".
"Mój ojciec, zawołał Lucie," jesteś
chory! "
Miał nagle zaczął się z ręką
do głowy.
Jego sposób bycia i jego dość mocno przerażone
je wszystkie.
"Nie, mój drogi, źle.
Istnieje duże krople padającego deszczu i
kazali mi zacząć.
Lepiej wejść do środka "
Odzyskał się niemal natychmiast.
Deszcz był naprawdę wchodzących w duże krople, a
Pokazał się z tyłu za rękę z deszczem
Krople na jej temat.
Ale on nie powiedział ani jednego słowa w odniesieniu
do odkrycia, że został poinformowany o,
i, jak wszedł do domu,
oko działalności Pan Samochód wykryta,
lub ochotę to wykryte, na jego twarzy, jak to
zwrócił się do Karola Darnay, tym samym
szczególny wygląd, który był na nią, gdy
zwrócił się do niego fragmenty
Court House.
Odzyskał się tak szybko, jednak
że pan Ciężarówka miała wątpliwości jego działalności
oka.
Ramię złotego olbrzyma na sali
nie więcej niż był stabilny, kiedy
zatrzymał się pod jej uwaga im, że
nie był jeszcze dowód przeciwko niewielkie niespodzianki
(Jeśli kiedykolwiek będzie), i że deszcz
nie zaskoczył go.
Tea-time, i Miss Pross herbaty, z
inny dopasowanie szarpnięć na nią, a jednak
nie setki osób.
Pan miał lounged w kartonie, ale on tylko
Two.
W nocy było bardzo duszno, że chociaż
Siedzieli z drzwi i okna są otwarte,
było przerażonych ciepła.
Gdy herbata stole zostało zrobione z, wszystkie one
przeniósł się do jednego z okien, i wyjrzał
w ciężkich zmierzchu.
Lucie siedział jej ojciec; Darnay siedziała obok
ją, Carton oparł się o okno.
Zasłony były długie i białe, a niektóre
z thunder-podmuchy, że kręcił się w
rogu, zastał ich do sufitu, a
machał nimi jak widmowych skrzydłach.
"Krople deszczu są wciąż spada, duże,
ciężkie i mało ", powiedział doktor Manette.
"To przychodzi powoli".
"To jest na pewno", powiedział Carton.
Mówili niskie, ponieważ obserwując ludzi i
najczęściej nie czeka, jak ludzie w ciemno
pokój, oglądania i czekam na Lightning,
zawsze.
Nie było pośpiechu na ulicach
osób, aby uzyskać przyspieszenie od schronienie przed
rozpętała się burza, wspaniały kącik dla
echa rozbrzmiewały echa
ślady przychodzą i odchodzą, ale nie
odgłos kroków było.
"A wielu ludzi, a jeszcze
samotności! "mówi Darnay, kiedy mieli
Słuchał przez chwilę.
"Czy to nie imponujące, Pan Darnay?" Zapytał
Lucie.
"Czasami mam siedziałem tu z wieczora,
Mam ochotę do - ale nawet w cieniu
głupia wyobraźnia przyprawia mnie o dreszcze w nocy,
kiedy wszystko jest tak czarno - uroczyste "
"Niech nas dreszcz też.
Możemy dowiedzieć co to jest. "
"To wydaje się nie do Ciebie.
Takie zachcianki są imponujące jak
pochodzą nich, myślę, że nie są
przekazane.
Mam czasami siedział sam tu
wieczorem, słuchanie muzyki, aż zrobiłem
echa się być echem wszystkich
ślady, które są przez najbliższych i do widzenia
naszego życia ".
"Istnieje wielka rzesza najbliższych jednym dzień w
nasze życie, jeśli tak ma być, "Sydney Carton
stemplem, w jego nastrojowy sposób.
Kroki były nieustanne i pośpiechu
z nich stawały się coraz szybsze.
Róg echem i ponownie echo z
rozstaw nóg, niektóre, jak się wydaje, w
windows, niektóre, jak się wydaje, w
pokoju, kilka najbliższych, niektóre w drodze, niektórzy
zerwanie, niektóre zupełnie zatrzymania, wszystkie
w odległych ulic, a nie jeden w
wzroku.
"Czy wszystkie te ślady pochodzą przeznaczonych do
dla nas wszystkich, Miss Manette, czy mamy
podzielić je wśród nas? "
"Nie wiem, panie Darnay; Mówiłem ci, że
była głupia wyobraźnia, ale prosiłeś o nią.
Kiedy przyniosły siebie, mam
był sam, a potem je sobie wyobrazić
Śladami ludzi, którzy przyjdą
w moim życiu, i mój ojciec. "
"Biorę je do mnie!", Powiedział Carton.
"_I_ Nie zadawaj pytania i nie
zastrzeżeń.
Jest wielka rzesza mając w dół na
nas, Miss Manette, a ja je widzę - przez
Lightning ".
Dodał, że ostatnie słowa, po tym, że
był żywy flash, które pokazał mu
siedząc w oknie.
"I słyszę ich!", Dodał jeszcze, po
grzmot.
"Tu przybywają, szybka, ostra i
wściekły! "
Był to pośpiech i szum deszczu, że
charakteryzuje i zatrzymał go, nie ma głosu
słychać było w nim.
Niezapomniany burza grzmoty i błyskawice
zerwał z tym cyklu wody i nie
nie było chwili przerwy w katastrofie, a
ogień i deszcz, aż po księżyc
o północy.
Wielki dzwon św Pawła było uderzające
jeden w usunięciu powietrza, kiedy pan Ciężarówka,
eskortowany przez Jerry, wysoki rozruch i opatrzone
Latarnia, określone w jego powrotu przejście
do Clerkenwell.
Były samotne plamy na drodze
drogi między Soho i Clerkenwell, i pan
Ciężarówka, pamiętając o kolana poduszki, zawsze
zatrzymanych Jerry dla tej usługi: choć
był zwykle wykonywane dobre dwie godziny
wcześniej.
"Co za noc został!
Prawie dobę, Jerry, "powiedział pan Ciężarówka," do
przynieść umarłych z ich grobów. "
"Nie widzę siebie w nocy, kapitan - ani
ale nie spodziewam się - co zrobić "
odpowiedział Jerry.
"Dobranoc, panie Carton," powiedział mężczyzna z
działalności gospodarczej.
"Dobranoc, panie Darnay.
Czyż kiedykolwiek zobaczymy taką noc znów
razem! "
Być może.
Być może znajduje się w wielki tłum ludzi z
jego pośpiechu i ryk, zbliżającą się na nich,
też.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie