Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII Adventure.
Crooked Man
Pewnego lata w nocy, kilka miesięcy po moim
małżeństwa, ja siedziałem w moim sercu
palenia ostatniej rury i kiwając się
powieść, na mój dzień pracy był
zadręczanie.
Moja żona już nie było na górze, a
dźwięk zamykanie drzwi sali niektórych
czasu, zanim powiedział mi, że słudzy
również na emeryturze.
I wzrosła z miejsca i pukał
z popiołów fajkę, kiedy nagle
usłyszał brzęk dzwonu.
Spojrzałem na zegar.
To było 11:45.
To nie może być gościem na tyle późno
godzinę.
Pacjenta, oczywiście, i prawdopodobnie wszystko
noc posiedzenia.
Z skrzywił się i wyszedł do przedpokoju
i otworzył drzwi.
Ku mojemu zdziwieniu był Sherlock Holmes
, którzy stanęli na mojej kroku.
"Ach, Watson, rzekł:" Miałem nadzieję, że
może nie być zbyt późno, aby złapać. "
"Mój drogi, modlić się w"
"Wyglądasz zaskoczony, i nic dziwnego!
Uspokojony też mam wrażenie! Hum! Nadal
dym mieszaniny Arkadia licencjata
dni, a następnie!
Nie ma wątpliwości, że na puszysty popiół
płaszcz.
Łatwo jest powiedzieć, że zostały
przyzwyczajony do noszenia munduru, Watson.
Nigdy nie uchodzić za czystej krwi cywilnej
jak długo, jak długo, że zwyczaj prowadzenia
chusteczkę w swoim rękawie.
Czy mogę prosić mnie w nocy? "
"Z przyjemnością".
"Powiedziałeś mi, że trzeba było czwarte licencjata
na jedną, i widzę, że nie masz
gości pan w chwili obecnej.
Your hat-stand głosi tyle. "
"Będę zadowolony, jeśli chcesz zostać".
"Dziękuję.
Będę obsadzenia wolnych peg wtedy.
Przepraszamy, aby zobaczyć, że masz już British
robotnik w domu.
On jest znak zła.
Nie kanalizacji, mam nadzieję? "
"Nie, gazu".
"Ah! On pozostawił po sobie dwa znaki paznokci z jego
boot na swoją linoleum właśnie tam, gdzie
światła uderzy w nią.
Nie, dziękuję, miałem kilka kolację
Waterloo, ale ja palę fajkę z Tobą
z przyjemnością. "
I podał mu moją kieszeń, a on siedzi
się naprzeciwko mnie i dla niektórych wędzone
czas w milczeniu.
I dobrze wiedział, że nic, ale biznes
znaczenie przyniosły go do mnie
w tej godzinie, więc czekałem cierpliwie
aż powinien wpaść do niego.
"Widzę, że raczej są profesjonalnie
zajęty właśnie rzekł, spoglądając bardzo
gorąco w na mnie.
"Tak, miałem zajęty dzień, odparłem.
"Wydaje się to bardzo głupie w oczach:" Ja
Dodał, że ", ale naprawdę nie wiem jak
wywnioskować to. "
Holmes zaśmiał się do siebie.
"Mam tę zaletę, wiedząc,
nawyków, moi drodzy Watson, rzekł.
"Kiedy cały jest krótki idziesz,
a kiedy jest długa użyć dorożką.
Jak widzę, że buty, chociaż
używane, bynajmniej nie są brudne, nie może mieć wątpliwości,
, które są obecnie zajęci do
uzasadnienia dorożką.
"Excellent!"
Płakałem.
"Elementary", powiedział.
"Jest to jeden z tych przypadków, gdzie
logiczny może mieć efekt, który wydaje
uwagi do bliźniego, ponieważ
ten ostatni opuścił jeden mały punkt
która jest podstawą do odliczenia.
To samo można powiedzieć, mój drogi, na
wpływ niektórych z tych małych szkiców
twój, który jest całkowicie sztuczny,
w zależności jak ma to miejsce na swoje zachowanie w
swoje ręce kilka czynników problem
które nigdy nie są przydało by czytelnika.
Teraz, obecnie jestem w pozycji
tych samych czytelników, bo w tej ręce trzymać
kilka wątków z jednym z najdziwniejszych
spraw, które nigdy zakłopotany człowiek mózgu,
i jeszcze mi brakuje jednego lub dwóch, które są
potrzebne, aby zakończyć moją teorię.
Ale ja ich, Watson, będę musiał
ich! "
Jego oczy zapłonął i lekki kolor zerwał
w jego cienką policzkach.
Przez chwilę tylko.
Kiedy spojrzałem ponownie jego twarzy wznowione
że czerwonych Indian spokój który dokonał tak
wielu uważa go jako maszyny, a nie
człowieka.
"Problem przedstawia cechy
interesu ", powiedział.
"Mogę nawet powiedzieć, wyjątkowe cechy
procentowych.
Mam już patrzył w tej sprawie, i
Przyszedłem, jak sądzę, w oczach mych
rozwiązania.
Gdybyś mógł mi towarzyszyć w tym ostatnim kroku
może mieć istotne usługi
mnie ".
"Byłbym bardzo szczęśliwy."
"Czy możesz posunąć się do Aldershot
jutro?
"Nie mam wątpliwości, Jackson weźmie mój
praktyce. "
"Bardzo dobrze.
Chcę zacząć od 11,10 z
Waterloo ".
"To dałoby mi czas".
"Następnie, jeśli nie są zbyt senny, będę
daje szkic, co się stało i
tego, co pozostaje do zrobienia. "
"Byłem senny, zanim przyszedł.
Jestem bardzo czuwający teraz ".
"Będę kompresji opowieść o ile mogą być
nic zrobić nie pomijając istotne dla
przypadku.
Nie jest wykluczone, że może nawet
przeczytać kilka konto sprawy.
Jest to zadanie zabójstwa pułkownika
Barclay królewskiego Munsters, w
Aldershot, której jestem śledczym. "
"Słyszałem już o to."
"Nie ma jeszcze podekscytowany wiele uwagi,
z wyjątkiem lokalnych.
Fakty są tylko dwa dni.
Krótko mówiąc są takie:
"Królewski Munsters jest, jak wiadomo, jednym z
najbardziej znanych irlandzkich pułków w
Armii brytyjskiej.
To nie zastanawia się, jak na Krymie,
Bunt, i od tego czasu
wyróżnia się na wszelkie możliwe
okazji.
To był rozkaz do poniedziałek wieczorem przez
James Barclay, dzielnego weterana, który
rozpoczęte w pełnym prywatnych, została podniesiona do
zlecone rank za bohaterstwo na
czas buntu, i tak żył polecenia
pułku, w którym prowadził kiedyś
muszkiet.
"Pułkownik Barclay ożenił się w czasie
kiedy był sierżant i jego żona, której
panieńskie nazwisko Miss Nancy Devoy, był
córka byłego sierżanta w kolorze
sam korpus.
Nie było zatem, jak można sobie wyobrazić,
jakiś mały społeczne tarcia, gdy młody
para (bo byli jeszcze młodzi) znalezionych
siebie w nowym otoczeniu.
Pojawiają się one jednak bardzo szybko
dostosowali się, a pani ma Barclay
zawsze, jak rozumiem, nie był tak popularny
panie z pułku jak jej mąż
był z jego oficerów brata.
Mogę dodać, że była kobietą wielkiej
piękna, że nawet teraz, kiedy ma
małżeństwem od trzydziestu lat w górę,
ona jest nadal uderzające i właściwy królowej
wygląd.
"Życie pułkownika Barclay's rodziny wydaje się
zostały jednakowo szczęśliwe.
Major Murphy, któremu zawdzięczam większość moich
faktów, zapewnia mnie, że nigdy nie słyszał
jakiegokolwiek nieporozumienia między parą.
Na ogół sądzi, że Barclay's
oddanie do żony był większy niż jego
żony do Barclay.
Był ostro się nieswojo, jakby był nieobecny
od niej na jeden dzień.
Ona, z drugiej strony, choć i poświęcony
wiernych, mniej natrętnie
czuły.
Ale były one traktowane w pułku jako
bardzo model para w średnim wieku.
Nie było nic w ich
wzajemnych stosunków, aby przygotować ludzi do
tragedii, które miało nastąpić.
"Pułkownik Barclay sam wydaje się mieć
kilka pojedynczych cech jego charakteru.
Był to ozdobny, miły stary żołnierz w swojej
zwykle nastrój, ale nie było okazji na
, który zdawał się pokazać się w stanie
znaczne i przemocy mściwość.
Ta strona jego natury wydaje się jednak
w ogóle się nie zwrócił się do jego żony.
Kolejnym faktem, który uderzył Major Murphy
i trzech z pięciu innych oficerów
z którymi rozmawiał, był szczególny
rodzaj depresji, która weszła na niego w
razy.
W głównych wyraził, uśmiech miał
często uderzył z jego ust, jak gdyby
jakaś niewidzialna ręka, kiedy został
łączącą gayeties i plewy mess-
tabeli.
Całymi dniami, kiedy nastrój był na niego,
został zatopiony w najgłębszej ciemności.
To i pewnym odcieniem przesąd
były tylko jego niezwykłe cechy w
charakter, który oficerów brat
przestrzegane.
Ta ostatnia właściwość miała formę
niechęć do bycia sam, zwłaszcza
po zmroku.
To infantylne funkcji w charakterze, które było
wyraźnie męską miał często prowadziły do
komentarzy i domysłów.
"Pierwszy batalion Royal Munsters
(Jest to stary 117-cia) został stacjonujących
w Aldershot przez kilka lat.
Żonaty oficerów żyć z koszar,
i pułkownik działo przez cały ten czas
zajmowanych willi zwanej Lachine, około połowa
mile na północ od obozu.
Dom stoi na własnym terenie, ale
Po zachodniej stronie nie ma więcej niż trzydzieści
metrów od gościńca.
Woźnica i dwie niewolnice formie pracowników
pracowników.
Te ze swoim panem i panią były
jedynym pasażerów Lachine, dla
Barclays nie miał dzieci, ani nie było zwykle
dla nich, aby odwiedzający siedzibę.
"Teraz wydarzeń w Lachine od dziewięciu
i dziesięć wieczorem w ostatni poniedziałek.
"Pani Barclay był, jak się wydaje, jest członkiem
Kościół katolicki, a nie
interesuje się bardzo w
ustanowienia Guild świętego Jerzego,
która powstała w związku z
Watt Street Kaplica w celu
zaopatrywania ubogich porzuconej odzieży.
Spotkanie Guild odbyła się, że
o ósmej wieczorem, a pani miała Barclay
pośpieszny *** jej obiad w celu
obecnych na nim.
Po opuszczeniu domu, w którym został przesłuchany przez
woźnica wprowadzić pewne uwagi na powszechne
jej mąż, i zapewnić go, że
wróci przed bardzo długo.
Następnie wezwał do Miss Morrison, młody
pani, która mieszka w willi obok, a
Udali się razem na spotkanie.
To trwało czterdzieści minut, a w ćwierćfinale
ostatnich dziewięciu Pani Barclay wrócił do domu,
opuścił Miss Morrison do jej drzwi, jak
zdała.
"Nie ma pokoju, który jest stosowany jako
rano w pokoju w Lachine.
To wychodzi na drogi i otwiera się dużą
szkła drzwi składane na trawnik.
Trawnik jest trzydzieści metrów szerokości i jest
tylko dzieli od autostrady niskim murkiem
z żelaza kolei powyżej.
To było na tej sali, że pani Barclay
udał się po powrocie.
Żaluzje nie były w dół, do pokoju było
rzadko używane w godzinach wieczornych, ale pani
Barclay się zapalił lampę i następnie zadzwonił do
dzwon, prosząc Jane Stewart, dom-
pokojówka, aby ją filiżanką herbaty, która została
całkowicie sprzeczny z jej zwykle przyzwyczajenia.
Pułkownik siedział w jadalnym
pokoju, ale rozprawie, że jego żona
wrócił, dołączył do niej w nocy do pokoju.
Woźnica widziałem go hali i krzyż
wejść.
Nigdy nie widziano żyje.
"Herbaty, które zostały zamówione zostało wniesione
się pod koniec dziesięć minut, ale służąca,
jak podeszła do drzwi, był zaskoczony
usłyszeć głos swojego mistrza i
pani w wściekły sprzeczka.
Zastukała nie otrzymując żadnej odpowiedzi,
a nawet klamkę, ale tylko
okaże się, że drzwi były zamknięte na
wewnątrz.
Oczywiście na tyle biegła w dół, aby powiedzieć
gotować, i dwie kobiety z stangret
wpadł do sali i słuchał
spór, który wciąż szaleje.
Wszyscy zgodzili się, że tylko dwa głosy
do bycia wysłuchanym, tych z Barclay i jego
żony.
Barclay's uwagi były stonowane i nagłe,
tak, że żaden z nich nie było słychać do
słuchaczy.
Pani, z drugiej strony, były najbardziej
gorzki, a gdy podniosła głos mógł
być wyraźnie słyszalny.
"Ty tchórzu!" Powtarzała w kółko
ponownie.
"Co można zrobić teraz?
Co można zrobić teraz?
Oddajcie mi moje życie.
I nigdy nie będzie tak jak oddychamy tym samym
powietrza jeszcze raz!
Ty tchórzu!
Ty tchórzu! "
Te skrawki jej rozmów,
kończące się nagle krzyk straszny w
męski głos, z trzaskiem i piercing
krzyk kobiety.
Przekonani, że niektóre tragedii doszło,
woźnica popędził do drzwi i usiłował
na siłę, a krzyk po krzyku
wydane od wewnątrz.
Nie mógł jednak, aby jego sposób,
i pokojówki były zbyt rozproszony ze strachu
do każdej pomocy dla niego.
Nagła myśl uderzyła go jednak, a
prowadził przez drzwi sali i rundy
trawnik, na którym długo francuskie okna
otwarte.
Z jednej strony okno było otwarte, które
zrozumieć, to oczywiste, w lecie-
czasu i zdał bez problemu w
pokoju.
Jego pani przestała krzyczeć i był
wyciągnął nieczuły na kanapie, podczas gdy
z nogami przechylony przez burtę
fotelu i głową na ziemi
w pobliżu rogu ochraniacza, leżał
nieszczęsny kamień żołnierz żyje w
basen z jego własnej krwi.
"Oczywiście, woźnica to pierwsza myśl,
na stwierdzenie, że nie mógł nic zrobić dla swoich
master, było otworzyć drzwi.
Ale tutaj nieoczekiwane i niezwykłe
trudności przedstawiła się.
Klucz nie był w wewnętrznej stronie
drzwi, nie mógł znaleźć go w dowolnym miejscu
pokoju.
Wyszedł ponownie w związku z tym przez
okna, a po uzyskaniu pomocy
policjant i medycznego człowieka,
zwrócone.
Pani, wobec których naturalnie
najsilniejsze podejrzenie wypoczęty, została przeniesiona do
jej pokoju, nadal w stanie
nieprzytomności.
ciało pułkownika został następnie umieszczony na
sofa oraz szczegółowej analizy z
miejsce tragedii.
"Szkoda, z którego niefortunny
weteran cierpi okazał się
postrzępione cięcia około dwóch cali z tyłu
część głowy, która widocznie
spowodowane gwałtownym uderzeniem tępym
broń.
Nie było to trudne do odgadnięcia, co to
Broń może być.
Na piętrze, blisko ciała, została
leżącego w liczbie pojedynczej klubu ciężko rzeźbione drewno
z kością uchwyt.
Pułkownik posiadał obszerną kolekcją
broni przywiezione z różnych
krajach, w których walczył, i to jest
Przypuszcza się policji, że jego klub
wśród jego trofeów.
Pracowników zaprzecza, że widział go wcześniej,
ale wśród licznych osobliwości w
dom to jest możliwe, że mógł być
pomijany.
Nic innego nie zostało odkryte znaczenie
w sali przez policję, zapisać
niewytłumaczalny fakt, że ani od pani
Barclay's, ani na osoby, które z
ofiary, ani w żadnej części pokoju było
brakuje kluczowych można znaleźć.
W końcu drzwi się zostaną otwarte przez
ślusarz z Aldershot.
"To był stan rzeczy, Watson, kiedy
na rano I, na wniosek
Major Murphy, poszedł do Aldershot do
uzupełnianie wysiłków podejmowanych przez policję.
Myślę, że można uznać, że
problem był już jednym z odsetek, ale moje
uwag szybko uświadomił mi, że to
było w rzeczywistości o wiele bardziej niezwykłe niż
to na pierwszy rzut oka.
"Przed przystąpieniem do badania do pokoju, cross-
ankietowanych pracowników, ale tylko udało
w wywoływaniu fakty, które już
inaczej.
Inny szczegół zainteresowania został zapamiętany
Jane Stewart, pokojówka.
Będziesz pamiętać, że na zapoznaniu się z dźwiękiem
z ujadać zeszła i wrócił
z innych pracowników.
W tym pierwszym przypadku, gdy była sama,
mówi, że głos swego pana i
pani zostały zatopione tak niskie, że mogła
słychać prawie nic, a ocenia się po ich
ton, a nie ich słowa, które mieli
wypadł.
Na moim ściskając jej jednak, że pamięta
że usłyszała słowa wypowiedziane dwukrotnie David
przez panią.
Chodzi o to ogromne znaczenie, jak
prowadzi nas w kierunku z uwagi na nagłe
kłótni.
imię pułkownika, pamiętasz, był
James.
"Nie było jednej rzeczy w sprawie, która miała
zrobiły na mnie największe wrażenie, zarówno na
pracowników i policję.
Był to wykrzywienie z pułkownika
twarzy.
To zaszło, zgodnie z ich konta,
w najstraszniejsze wyrazem lęku
i przerażenie, które oblicze człowieka jest
zdolne do przyjmowania.
Więcej niż jedna osoba zemdlała na sam
go z oczu, tak straszny był efekt.
To było całkiem pewne, że nie przewidział
swój los, i że mu spowodowało
przede wszystkim horror.
To, oczywiście, wyposażony w dobrze z
teorii policji, jeśli pułkownik może
widziałem jego żona co mordercze
atak na niego.
Nie był fakt rozwiązaniu na
z tyłu głowy fatalny sprzeciw wobec tego,
jako gracz mógł uniknąć ciosu.
Nie ma informacji można dostał od pani
siebie, który był tymczasowo obłąkanych z
ostry atak mózgu, gorączka.
"Z policji dowiedziałem się, że Miss
Morrison, który wyszedł pamiętać, że
wieczór z panią Barclay, zaprzeczył, jakoby
żadnej wiedzy na temat, co to było, które
przyczyną złego humoru, w którym jej towarzysz
powrócił.
"Po zebraniu tych faktów, Watson, I
wędzone kilku rur *** nimi, starając się
odrębne, które były istotne z
innych, które były jedynie pośrednie.
Nie może być żadnych wątpliwości, że najbardziej
charakterystyczne i sugestywny punkcie
Sprawa była pojedyncza zanik
drzwi kluczem.
Starannego wyszukiwania nie udało się
odkryć go w pokoju.
Dlatego musi być podjęta z niego.
Ale ani pułkownik ani pułkownika
żona może on podjąć.
To było zupełnie jasne.
Dlatego też osoba trzecia musi być wprowadzone
pokoju.
A tej osobie trzeciej mogły pochodzić tylko
przez okno.
Wydawało mi się, że dokładne zbadanie
z pokoju i ewentualnie może trawnik
ujawniają pewne ślady tej tajemniczej
indywidualnych.
Wiesz, że moje metody, Watson.
Nie był jednym z nich, które nie
stosuje się do badania.
I zakończył moje ślady odkrycie, ale
tych bardzo różnych od tych, które miałem
z oczekiwaniami.
Nie było człowieka w pokoju, a on
przeszli na trawniku pochodzące z ruchu drogowego.
Udało mi się uzyskać pięć bardzo jasne
wrażenia swojego kolana znaki: jeden w
jezdnia się w punkcie, gdzie miał
wspiął się na murek, dwa na trawniku, a
te dwa bardzo słaby na deski barwione
w pobliżu okna, wszedł.
On najwyraźniej wpadł przez trawnik,
za toe-znaków był znacznie większy niż jego
obcasy.
Ale to nie był człowiek, który mnie zaskoczył.
To był jego towarzyszem ".
"Jego towarzysz!"
Holmes wyciągnął duży arkusz bibuły
z kieszeni i starannie je rozłożeniu
na kolanie.
"Co pan o tym?" Zapytał.
Papier pokryty był on tracings z
kolana znaki niektórych małych zwierząt.
To miał pięć dobrze oznakowanych-pady,
wskazanie długie paznokcie, a cały
drukowania może być prawie tak duży jak
deser-łyżeczką.
"Pies ze to", powiedział I.
"Czy słyszeliście kiedykolwiek pies biegnący w górę
kurtyna?
Znalazłem wyraźne ślady, że ta istota
tak uczynił. "
"Małpa, wtedy?
"Ale to nie druk Małpa".
"Co to może być, prawda?"
"Ani pies, ani kot, ani małp, ani
stworzenia, które znamy.
Starałem się go odtworzyć z
pomiarów.
Oto cztery odbitki, gdzie zwierz
był stały nieruchomo.
Widzisz, że nie ma mniej niż piętnaście
cali z przodu stóp do tylnych.
Dodaj do tego długość szyi i głowy
a macie stwór nie mniej niż
dwóch stóp - prawdopodobnie więcej, jeżeli istnieje
wszelkie ogon.
Ale teraz obserwować tego drugiego pomiaru.
Zwierząt był w ruchu, i mamy
długość jego kroku.
W każdym przypadku jest to tylko około trzech cali.
Masz wskazanie, widzisz, z długim
ciała z nogi bardzo krótkie z nim związane.
Nie było taktowny wystarczy zostawić
któregokolwiek z jej włosów za nim.
Ale jego ogólny kształt musi być co mam
wskazane i można go uruchomić się kurtyna, a
jest mięsożerny.
"Jak wywnioskować, że?"
"Bo to podbiegł kurtyną.
Klatki kanarka wisiał w oknie,
, a jej celem wydaje się być, aby w
ptak ".
"To co było zwierzę?"
"Ach, gdybym mógł nadać mu nazwę to może obrócić
długa droga do rozwiązania sprawy.
W sumie, to chyba jakaś istota
z łasica i gronostaj pokolenia - i to jeszcze
jest większy niż jakikolwiek z tych, które mam
widziałem ".
"Ale co miał do czynienia z przestępstwem?"
"To także jest nadal niejasny.
Ale dowiedzieliśmy się sporo, to
postrzegają.
Wiemy, że człowiek stał na drodze
patrząc na spór między
Barclays - ciemno było i pokoju
oświetlone.
Wiemy również, że natknął się na trawnik,
wszedł do pokoju, któremu towarzyszy dziwne
zwierząt, i że albo uderzył
Pułkownik lub, co jest równie możliwe, że
Pułkownik spadł z czystej strach w
widok go, i uciął mu głowę na
rogu ochraniacza.
Wreszcie, mamy ciekawy fakt, że
intruz ponieść klucz z nim, kiedy
odszedł. "
"Twoje odkrycia wydają się nie zostawili
przedsiębiorstw coraz bardziej skomplikowane, że wcześniej "
powiedział I.
"Dość tego.
Są one niewątpliwie wynika, że sprawa została
znacznie głębiej, niż na początku przypuszczali.
Myślałem, że całą sprawę i doszedłem do
wniosku, że muszę zwrócić się do
przypadku z innego aspektu.
Ale tak naprawdę, Watson, jestem, dzięki któremu będziesz się,
i mógłbym równie dobrze powiedzieć to wszystko
na naszej drodze do Aldershot jutro. "
"Dziękuję, masz poszedł za daleko, a do
stop ".
"To jest całkiem pewne, że gdy pani Barclay
wyszedł z domu na wpół do ósmej była
w dobrych stosunkach ze swoim mężem.
Ona nigdy nie była, jak sądzę, że powiedział,
ostentacyjnie czuły, ale była
przesłuchanie przez woźnicę na czacie z
Pułkownik w przyjazny sposób.
Teraz, to równie pewne, że
natychmiast po jej powrocie, poszła do
pokoju, w którym była najrzadziej
zobacz męża, poleciał do herbaty
miesza się kobieta, i wreszcie, na jego
Wchodząc do niej, włamał się do przemocy
wzajemnych oskarżeń.
Dlatego coś się stało między
pół do ósmej, a godzina dziewiąta, które
zupełnie zmienił swoje uczucia w stosunku do
niego.
Ale panna Morrison był z nią w czasie
cały ten półtorej godziny.
To było absolutnie pewne, dlatego w
mimo jej odmowy, że musi wiedzieć
coś sprawy.
"Moje pierwsze przypuszczenie było to, że prawdopodobnie
nie było pewne fragmenty pomiędzy
panienki i stary żołnierz, który
były miał teraz przyznał się do żony.
To stanowiłoby zły powrotu,
a także do dziewczyny, że odmowa
nic się nie wydarzyło.
Nie byłoby całkowicie sprzeczne z
większość ogólnych słów.
Ale nie było odniesienia do Dawida, a
nie było znane schorzenie
Pułkownik dla jego żony, do ważenia przeciwko niej,
nie mówiąc już o tragicznym wtargnięciem
tego drugiego człowieka, które mogłyby, oczywiście,
całkowicie odłączony z tym, co odeszli
wcześniej.
Nie było łatwo iść ostrożnie, ale
w całości, jestem skłonny do odwołania
Pomysł, że nie było nic między
Pułkownik i Miss Morrison, ale więcej
niż kiedykolwiek przekonany, że młoda dama
odbyła się pojęcia, co to było, które
Okazało Pani Barclay nienawiść do jej
męża.
Wziąłem oczywiście oczywiste, więc z
wzywając Miss M., wyjaśnienia do jej
że jestem całkowicie pewien, że trzymała
faktów w jej posiadaniu, oraz
zapewniając ją, że jej koleżanka, pani Barclay,
może znaleźć się na ławie oskarżonych na
za kapitału, chyba że sprawa była
wyjaśniona.
"Miss Morrison jest trochę poślizgu eterycznego
dziewczyny, z nieśmiałe oczy i włosy blond, ale
Znalazłem ją w żaden sposób nie chcąc w
spryt i zdrowym rozsądkiem.
Usiadła myślenia przez pewien czas po mialem
mówi, a potem, zwracając się do mnie z
rześkie powietrze uchwały, że włamali się do
zadziwiające stwierdzenie, które będę kondensacji
dla korzyści.
"" Obiecałem koledze, że chciałbym powiedzieć,
nic w tej sprawie, i obietnica
Obiecuję, "powiedziała," ale jeśli naprawdę może
pomóc jej, gdy na tyle poważne, opłaty określone
przeciwko niej, a kiedy jej własnych ust, ubogich
kochanie, jest zamknięta z powodu choroby, to myślę, że
Jestem zwolniony z obietnicy.
Powiem wam dokładnie to, co stało się po
w zeszłym tygodniu.
"" Byliśmy powrocie z Watt Street
Misja o 8:45 rano.
Po drodze musiał przejść przez Hudson
Ulica, która jest bardzo cicha arterii.
Jest tylko jedno światło w nim, na
po lewej stronie, a jak podeszli do tego
Lampa zobaczyłem Człowieczego, przychodzącego do nas z jego
z powrotem bardzo wygięta i coś jak pudełko
przerzuconych przez jednego z jego ramion.
Zdawał się być zniekształcone, bo prowadzone
głowę nisko i wyszedł z kolanami
zgięty.
Mijaliśmy go, kiedy podniósł twarz
patrzeć na nas w krąg światła rzucony
przez lampę, a jak zrobił to zatrzymał
i krzyczała w straszliwym głosem: "My
Boże, to Nancy!
Pani Barclay okazało się białe jak śmierć,
byłby upadł, gdyby straszne-
szukam stwór nie chwycił ją.
Chciałem zadzwonić na policję, ale
Ona, ku mojemu zdziwieniu, mówił bardzo uprzejmie do
kolegów.
"" "Myślałam, że już nie żył trzydziestego
roku, Henry, rzekła w drżenie
głos.
"" Więc mam ", powiedział on, i to było straszne, aby
usłyszeć dźwięki, które on powiedział, że w
Miał bardzo ciemne, przerażające oblicze, a
błyskiem w oczach, że wraca do mnie w
moje sny.
Jego włosy i wąsy były zrobione z szarego,
a jego twarz i pomarszczona wszystkie marszczone
jak zwiędły jabłko.
"" Po prostu chodzić w sposób trochę, kochanie ", powiedział
Pani Barclay, "Chcę mieć słowo
tego człowieka.
Nie ma się czego bać. "
Starała się mówić odważnie, ale była
nadal śmiertelnie blada i ledwo się jej
Słowa uwagę na drżenie warg.
"" I uczynił tak, jak prosiła mnie, i rozmawiali
razem przez kilka minut.
Potem przyszli po ulicy z oczami
płonący, i widziałem sparaliżowana nieszczęśnik
stojąc przy latarni i potrząsając
zaciśniętymi pięściami w powietrzu, jak gdyby był szalony
z wściekłości.
Nigdy nie powiedziała słowa aż byliśmy na
drzwi tutaj, kiedy wzięła mnie za rękę i
prosił mnie, bym nikomu co się stało.
"" "To jest mój dawny znajomy, który
sprowadzają się w świecie ", powiedziała.
Kiedy obiecałem jej, że ona nic nie powiem
pocałowała mnie, a ja nigdy nie widziałem jej od.
Mówiłem wam już całą prawdę, a jeśli
I wstrzymana go z policji, to dlatego,
Nie zdawałem sobie wówczas niebezpieczeństwo, w którym
mój drogi przyjacielu stało.
Wiem, że to może być tylko na jej korzyść
że wszystko powinno być znane. "
"Nie było jej oświadczenie, Watson, a
mnie, jak można sobie wyobrazić, to było jak światło
w ciemną noc.
Wszystko, co został odłączony
przed zaczął od razu zakładać, że to prawda
miejsce, a ja miałem cienia przedsmak
cała sekwencja zdarzeń.
My oczywiście następnym krokiem było znalezienie człowieka
którzy wyprodukowali takie niezwykłe
wrażenie na pani Barclay.
Gdyby był jeszcze w Aldershot nie powinno
być bardzo trudna sprawa.
Nie ma takiej bardzo dużej liczby
cywilów, a zdeformowane człowiek był z pewnością
przyciągnęły uwagę.
Spędziłem dzień w poszukiwaniach, a
wieczorem - dzisiaj wieczorem, Watson - miałem
uruchomić go.
Ten człowiek nazywa się Henry Wood, i żyje
w kwaterze w tej samej ulicy, w którym
panie Spotkałem się z nim.
Ma dopiero pięć dni w miejscu.
W charakterze agenta I rejestracji
miał najbardziej interesujących plotek z jego
gospodyni.
Człowiek jest z zawodu magik i
wykonawca, okrągłe będzie stołówki po
zmroku, dając trochę
rozrywki w każdym.
Prowadzi jakaś istota z nim o
tym polu, co do których wydawało się gospodyni
być w znacznym niepokojem, bo
nigdy nie widział zwierzęcia podobnego.
Używa go w kilka jego trików zgodnie
na jej konto.
Tyle kobieta była w stanie powiedzieć mi, i
również, że był to cud człowiek żył,
widząc, jak skręcone był, i że
mówił w obcym języku czasami, a
że w dwóch ostatnich nocy słyszała
go jęcząc i płacząc w jego sypialni.
Był w porządku, o ile pieniądze poszły, ale
w jego złożenia dał jej to, co wyglądało
jak zły Florin.
Ona pokazała mi, Watson, i to
Rupia indyjska.
"Więc teraz, mój drogi, widać dokładnie
jak stoimy i dlaczego jest to pragnę Cię.
Jest całkowicie oczywiste, że po panie
rozstał się z tym człowiekiem, za nimi w
odległości, że widział kłótnię między
mąż i żona przez okno, że
rzucił się, i że stworzenia, które
nosił w polu, ale luźne.
Wszystko jest pewne.
Ale on jest jedyną osobą na tym świecie, którzy
może nam powiedzieć dokładnie co się stało w tym
pokoju ".
"A masz zamiar poprosić go?"
"Na pewno - ale w obecności
świadka.
"A ja jestem świadkiem?"
"Jeśli będzie tak dobry.
Jeśli uda mu się jasno sprawę, dobrze i
dobry.
Jeżeli odmówi, nie mamy innego wyjścia,
ubiegać się o nakaz. "
"Ale skąd wiesz, on tam będzie, kiedy
powrót? "
"Możesz być pewien, że zrobiłem kilka
środki ostrożności.
Mam jeden z moich chłopców Baker Street montażu
na straży tego, który będzie trzymać się go jak
zadziorów, tam, gdzie może on.
Znajdziemy go w Hudson Street do-
Jutro, Watson, a tymczasem powinien zostać
karnego, jeśli się Ciągle cię z
łóżko dłużej. "
Było południe, gdy znaleźliśmy się w
miejscu tragedii, a pod moim
towarzysza wskazówek, udaliśmy się na
raz na Hudson Street.
Mimo jego zdolności do ukrywania swojego
emocji, mogłem zobaczyć, że Holmes
był w stanie tłumione emocje,
a ja sobie z tym mrowienie połowy
sportowych, pół-intelektualnej przyjemności, która
I zawsze, kiedy doświadczenie związane
się z nim w jego dochodzenia.
"To jest na ulicy, mówił, jak gracz
w krótkim ulicy pokryte zwykłego
dwukondygnacyjne domy z cegły.
"Ach, tu jest Simpson do raportu".
"On jest w porządku, panie Holmes, zawołał
małej ulicy Arab, podbiegł do nas.
"Dobrze, Simpson!" Powiedział Holmes, klepiąc go
na głowie.
"Chodź, Watson.
To jest dom ".
On posłał w jego karty z wiadomością, że
przybyli w ważnych sprawach, a
Chwilę później byliśmy twarzą w twarz z
człowiek, którego mieliśmy się zobaczyć.
Mimo ciepłej pogody był
przyczajony na ogniu, i mały pokój
było jak w piecu.
Usiadł wszystkie skręcone i skulone w jego
krzesło w sposób, który dał nieopisanie
wrażenie zniekształcenia, ale twarz, która
zwrócił się do nas, ale zużyte i
śniady, musi w pewnym momencie zostały
niezwykłe dla jej urody.
Spojrzał podejrzliwie na nas teraz z
żółty-shot, choleryczny oczy i bez
mówienia lub wzrostu, machał w kierunku dwa
krzesła.
"Pan Henry Wood, późnym Indii, wierzę "
powiedział Holmes, uprzejmie.
"Przyszedłem na ten mały przedmiot
Pułkownik Barclay's śmierci ".
"Co należy wiedzieć o tym?"
"To, co chcę do ustalenia.
Wiesz, przypuszczam, że chyba że sprawa
jest wyjaśnione, pani Barclay, który jest stary
twój przyjaciel będzie z całą pewnością
sądzony o morderstwo. "
I tak mężczyzna dał gwałtowny start.
"Nie wiem kim jesteś, zawołał", ani
jak się poznali, co wiem, ale
Przysięgam, że będzie to prawda, że
mi powiedzieć? "
"Dlaczego oni tylko czekają na jej wrócić do
do jej zmysły do więzienia. "
"Mój Boże! Czy w policji siebie? "
"Nie"
"O czym twój, prawda?"
"To każdego człowieka biznesu, aby zobaczyć sprawiedliwości
zrobić ".
"Możesz mi na słowo, że jest
niewinny ".
"Wtedy są winni".
"Nie, nie jestem."
"Kto zabił płk James Barclay, potem?"
"To był tylko opatrzności, że go zabił.
Ale, uważasz to, że gdybym zapukał
sobie w łeb, jak to było w moim sercu
nie, będzie on miał nie więcej niż mu się należy
z moich rąk.
Jeśli jego własne sumienie nie uderzył
go prawdopodobne jest, tyle, że mógłbym
miał jego krew na mojej duszy.
Chcesz mnie, aby opowiedzieć historię.
Cóż, nie wiem dlaczego nie powinny,
nie ma bo dla mnie ma się czego wstydzić
niego.
"To było w ten sposób, sir.
Widzisz mnie teraz z moimi plecami jak wielbłąd
i moje żebra wszystko na opak, ale nie było czasu
gdy kapral Henry Wood był najmądrzejszy
człowieka w 117-ci pieszo.
Byliśmy wtedy w Indiach, w kwaterach, w
miejsce my połączenia Bhurtee.
Barclay, który zmarł na drugi dzień, był
Sierżant w tej samej firmie jak ja, i
belle pułku, ay, a
najlepsze dziewczyny, która kiedykolwiek oddech
życia między jej wargi, była Nancy Devoy,
córka kolor sierżanta.
Było dwóch ludzi, że ją kocha, a jeden
że kocha, a będziesz uśmiechać się, gdy
spojrzeć na ten biedny skulony przed
ogień, a kiedy mówię, że to dla mojego
dobry wygląd, że mnie kocha.
"No cóż, gdybym jej serce, jej ojciec
został wyznaczony na jej ślubie Barclay.
Jestem nierozsądny, lekkomyślny chłopak, a on
miał wykształcenie, był już
oznaczony do pasa miecz.
Ale dziewczyna sprawdzała się do mnie, a wydawało się,
że będę miał jej, gdy Mutiny
wybuchła, a wszystkie piekło luzem w
kraju.
"Byliśmy zamknięci w Bhurtee, regiment
z nas z pół baterii artylerii,
spółka Sikhów, a wiele osób cywilnych
i kobiet-folk.
Nie było dziesięciu tysięcy rebeliantów wokół nas,
i były jak żywe jako zbiór terierów
wokół szczura w klatce.
O drugim tygodniu, że nasze wody dał
obecnie, i to było pytanie czy moglibyśmy
komunikować się z kolumny Ogólne Neilla,
która poruszała się kraju.
To była nasza jedyna szansa, bo nie może
nadzieję, że do walki z wyjściem ze wszystkimi
kobiet i dzieci, więc zgłosiłem się na ochotnika, aby przejść
się i ostrzec Ogólne Neill naszych
zagrożenia.
Moja oferta została przyjęta, i mówiłem to ponad
Sierżant z Barclay, który miał
wie ziemi lepiej niż jakikolwiek inny człowiek,
i który sporządził drogą, którą mógłbym
przejść przez rebeliantów linie.
O dziesiątej tej samej nocy zacząłem
na mojej podróży.
Nie było tysiąc życie, by ratować, ale
był tylko jeden, że myślałem, kiedy
spadły o ponad mur, który w nocy.
"Moja droga prowadziła w dół wyschniętych cieku wodnego,
które nadzieję, że mnie z ekranu
posterunki wroga, ale jak wkradł się wokół
rogu to szedłem w prawo w sześciu
nich, którzy byli Przyczajony w ciemności
czeka na mnie.
W jednej chwili byłem oszołomiony ciosem i
związane ręce i nogi.
Ale prawdziwy cios do mojego serca, a nie
mi do głowy, tak doszedłem do i słuchał
na ile jestem w stanie zrozumieć ich
Dyskusja, słyszałem, by powiedzieć mi, że mój
towarzyszu, bardzo człowiek, który zorganizował
sposób, że mam wziąć, zdradził mnie
oznacza rodzimej służby w ręce
wroga.
"Cóż, nie ma potrzeby, abym mieszkał na
że jej część.
Wiesz co teraz Barclay James był w stanie
z.
Bhurtee został zwolniony przez Neill następnego dnia, ale
rebelianci zabrali mnie z nimi w ich
rekolekcje, i to było wiele lat przed długi
kiedykolwiek widziałem białą twarz ponownie.
Męczyło mnie i próbował uciec, a
został schwytany i torturowany ponownie.
Widać dla siebie państwa, w
które zostało.
Niektóre z nich, że uciekł do Nepaul wziął mnie
z nimi, a następnie potem byłem na
przeszłości Darjeeling.
Hill-folk tam zamordowanych powstańców
którzy mnie i stał się ich niewolnikiem
czas, dopóki nie uciekł, ale zamiast iść
południe miałem iść na północ, aż znalazłem
się wśród Afgańczyków.
Tam wędrował przez wiele lat, a
w końcu wrócił do Pendżabu, gdzie
mieszkał głównie wśród tubylców i podniósł
się na życie sztuczek zręcznościowych, że
się nauczyłem.
Cóż to było dla mnie, kaleka nieszczęśliwy,
powrót do Anglii lub zrobić sobie
znane moich starych przyjaciół?
Nawet moja chęć zemsty nie będzie mnie
zrobić.
Miałem raczej, że Nancy i mój stary pals
powinniśmy myśleć o Harry Wood zmarł o
z prosty grzbiet, niż zobaczyć go życia
i roi się trzymać jak
szympansa.
Nigdy nie wątpił, że nie żyję, a ja
Oznaczało to, że nigdy nie powinny.
Słyszałem, że Barclay ożenił się z Nancy, i
że był on szybko rośnie w pułku,
ale nawet to nie mnie mówić.
"Ale kiedy dostaje stary ma tęsknota
do domu.
Przez wiele lat marzyłam o jasnych
zielonych pól i żywopłotów Anglii.
W końcu zdecydowałem, aby zobaczyć je, zanim
zmarł.
I zapisane wystarczy, aby mnie w, a następnie
Przyjechałem tu, gdzie żołnierze są na I
zna swoje możliwości i jak się bawić i ich
więc zarobić wystarczająco dużo, aby mnie ".
"Twoja opowieść jest ciekawa", powiedział
Sherlock Holmes.
"Słyszałem już o swoim spotkaniu z
Pani Barclay, a wzajemnego uznawania.
Następnie, jak rozumiem, po jej
domu i zobaczył przez okno
Sprzeczka między mężem i, w
którą niewątpliwie oddać prowadzenia do Ciebie
w zęby.
Własnych uczuć pokonaliśmy was, i pobiegł
przez trawnik i przerwał na nich. "
"I nie, proszę pana, i na widok mi, że
wyglądał tak, nigdy nie widziałem wygląd człowieka
przed i ponad szedł z głową
błotnik.
Ale był martwy zanim padł.
Czytałem śmierci na jego twarzy jasne jak mogę
Czytałem, że tekst na ogniu.
Nagie mój widok był jak kula
poprzez jego winy serca. "
"A potem?"
"Wtedy Nancy strudzony i dopadłem
klucz drzwi od jej strony, które zamierzają
odblokować i uzyskać pomoc.
Ale jak robi to wydawało mi się,
lepiej zostawić ją w spokoju i uciec, na
rzecz może wyglądać czarny przeciwko mnie i
żaden sposób mój sekret byłoby, gdybym był
podjąć.
W pośpiechu I ciągu klucz do mojego
kieszeni, a następnie spadł mój kij, a ja
goni Teddy, który kierował się kurtyna.
Gdy mam go na swoje pola, z którego
zsunęła, byłem off tak szybko, jak mogłem
run ".
"Kto jest Teddy?" Zapytał Holmes.
Mężczyzna pochylił się i zatrzymał się front
pewnego rodzaju klatka w rogu.
W jednej chwili spadł tam piękny
czerwonawo-brązowy stwór, cienkie i giętkie,
z nogami gronostaj, długie, cienkie
nos, i parę najlepszych czerwone oczy
jakie kiedykolwiek widziałem w głowę zwierzęcia.
"Mangusta ze to zawołałem.
"Cóż, niektórzy nazywają je, że i niektórzy nazywają
ich ichneumon, "powiedział mężczyzna.
"Snake-catcher jest to, co ja nazywam je, a
Teddy jest niesamowity szybkie na kobry.
Mam jeden tutaj bez kłów i
Teddy połowy każdej nocy, aby zadowolić
folk w stołówce.
"Żadne inne punkty, sir?"
"Cóż, być może będziemy musieli się do was, jeżeli
Pani Barclay okaże się poważne
kłopoty. "
"W tym przypadku, oczywiście, będę się
do przodu. "
"Ale jeśli nie, to nie ma żadnego obiektu w grabienie
się tego skandalu przed zmarłego, obrzydliwie
jak ona działała.
Mieć co najmniej zadowalający
wiedząc, że przez trzydzieści lat swojego życia
sumienie gorzko wyrzucał mu
tego niegodziwego czynu.
Ach, tam jest Major Murphy z drugiej
stronie ulicy.
Żegnaj, Wood.
Chcę dowiedzieć się, czy coś się stało
od wczoraj. "
Byliśmy w czasie wyprzedzania głównych
przed osiągnięciem rogu.
"Ach, Holmes powiedział:" Przypuszczam, że masz
Słyszałem, że to wszystko stało się zamieszanie
nic? "
"Co to?"
"Śledztwo jest ponad.
Dowody medyczne wykazały niezbicie
że zgon nastąpił w wyniku udaru.
Widać to było dość proste sprawy po
wszystkich ".
"Oh, niezwykle powierzchowne," powiedział Holmes,
uśmiecha się.
"Chodź, Watson, nie sądzę, będziemy
chciał w Aldershot więcej. "
"Jest jedna rzecz", powiedział mi, jak szliśmy
w dół do stacji.
"Jeżeli mąż miał na imię James, a
Drugi był Henry, co to było mówić o
David? "
"To jedno słowo, moi drodzy Watson, powinny mieć
powiedział mi całą historię gdybym był
Doskonale logiczne, które tak was lubię
przedstawiających.
To było ewidentnie okres bez zarzutu. "
"Wyrzutu"?
"Tak, David zeszli trochę czasu do czasu,
wiecie, a raz w tej samej
kierunku, sierżant James Barclay.
Pamiętacie małe i sprawa Uriah
Batszeba?
My wiedzy biblijnej jest trochę zardzewiały, I
strach, ale znajdziecie w historii
pierwszego lub drugiego Samuela ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie