Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ROZDZIAŁ 3
Cudowny spokój panował na świecie, a gwiazdy, wraz z pogodą ducha
ich promienie, wydawało się, przelana na ziemi pewność wiecznego
bezpieczeństwa.
Młody księżyc recurved, i świeci nisko na zachodzie, jak smukłe wrzucony do golenia
się z bar złota i Morza Arabskiego, gładkie i chłodne w oko jak kartka
lodu, rozszerzyła swoją doskonałą poziomie idealny okrąg na ciemnym horyzoncie.
Śmigło okazało bez kontroli, tak jakby jej pokonać była częścią programu
bezpiecznego świata, a na każdej stronie Patna dwie fałdy głębokie wody, stały
i ponure na niepogniecionych migotać,
zamknięty w ich grzbiety proste i rozbieżne kilka białych kłębach piany
pęknięcia w niskich syk, falki kilka, kilka zmarszczek, kilka falowania, że w lewo
za, pobudzenie powierzchni morza
natychmiast po przejściu statku, ustąpił rozpryskiwania delikatnie, uspokoił się na
ostatnio do zataczania ciszy wody i nieba z czarną plamkę o przeniesieniu
kadłuba pozostały wiecznie w jego centrum.
Jim na moście było penetrowane przez wielkie pewność nieograniczonego bezpieczeństwa i
pokoju, który można odczytać na cichy aspekt natury, takich jak pewność
wspieranie miłość na spokojny czułością twarz matki.
Poniżej dachu markizy, poddała się mądrością białych i ich
odwagi, zaufania do władzy ich niewiary i żelaza powłoki ich ogniem
statku, pielgrzymów wymagających wiary
Spali na matach, na kocach, na gołych deskach, na każdym pokładzie, we wszystkich ciemnych kątów,
owinięte w barwionych tkanin, stłumiony w brudnych łachmanach, z głową opartą na małych
wiązek, z twarzami wciśnięty gięte
przedramiona: mężczyzn, kobiet, dzieci, starych z młodymi, rozpadające się z
krzepki - wszyscy równi przed snem, śmierć brata.
Projekt powietrza, podsycana z przodu przez prędkość statku, przeszedł stopniowo
przez długi mrok między wysokimi wałów, ogarnął rzędy podatne
organów; kilka słabe płomienie w świecie lampy
wisiały krótkie tu i tam w grani-słupy, w niewyraźne kręgach
światło rzucone i drżąc lekko do nieustannych drgań statku
pojawił się podbródek ku górze, dwa zamknięte
powiekami, ciemnej strony z srebrne pierścionki, skromny kończyn ubrany w podarte, obejmujące
głową pochyloną do tyłu, nagie stopy, gardła obnażył i wyciągnął się jak oferuje
do noża.
Dobrze sytuowany uczynił dla ich rodzin schronisk z ciężkich opakowań i maty zakurzone;
ubogich leżały obok siebie wszystko, co na ziemi, związany w szmatę pod ich
głowy, samotny stary ludzie spali, z wyciągnięta
do góry nogami, na ich modlitwy dywanów, z rękami na uszach i łokciu
na każdej stronie twarzy, ojca, ramiona i kolana pod jego
czoło, drzemał przygnębieniem przez chłopca, który
spał na plecach z potargane włosy i jedno ramię rozkazująco rozszerzony; kobiety objęte
od stóp do głów, jak trup, z kawałkiem białej folii, miał nagie dziecko
w zagłębieniu każdym ramieniu; Arabów
rzeczy, ułożone prosto w tył, wykonane ciężkich kopiec złamanych kontury, z ładunkiem lampy
przekręceniu wyżej, i wielkie zamieszanie niejasnych form za: blaski brzuszkiem garnki z mosiądzu,
podnóżek z leżaku, ostrza
włócznie, prosto pochwy starego miecz oparty o stos poduszek,
wylewka z cyny kawy puli.
Dziennik patent na taffrail okresowo zadzwonił jeden brzęk skoku dla każdego
mile ciągnie na posyłki wiary.
*** masa podkładów słaby i pacjenta westchnienie czasami pływa,
wydechu z problemami marzenie i krótki metaliczny szczęknięcia wybuchnąć nagle w
głębi statku, w trudnych chrobotu
łopatę, gwałtowne slam pieca-drzwiowy, eksplodował brutalnie, jakby ludzie
obsługa tajemnicze rzeczy poniżej mieli swoje piersi pełne płonącego gniewu: podczas gdy
szczupły wysoki kadłub parowca dalej
równo przed siebie, bez kołysania jej nagie maszty, trwając nieprzerwanie wielka cisza
wód pod niedostępne spokój nieba.
Jim tempie poprzek, i jego ślady w ogromnej ciszy, były głośne na własne uszy, jak
jeśli powtórzone przez czujnym gwiazd: oczy, o roamingu linii horyzontu,
zdawał się wpatrywać łapczywie do
nieosiągalne, a nie widział cienia przypadku przyjścia.
Jedynym cieniem na morze cieniu czarnego dymu wylewanie silnie od
lej jego ogromne chorągwi, którego koniec był stale rozpuszczając w powietrzu.
Dwa Malaje, cichy i niemal nieruchomy, kierowane, na każdej stronie koła,
których mosiądzu obręcz świeciło fragmentarycznie w owalne światła rzucony przez kompasu.
Teraz i wtedy strony, z czarnymi palcami na przemian puszczania i chwytał
obrotowe szprych, pojawił się w oświetloną część; więzi koła łańcuchy ziemi
mocno w rowkach baryłkę.
Jim rzut oka na kompas, by wzrokiem nieosiągalny horyzont,
może rozciągnąć się aż do jego stawy pęknięty, z pośpiechu twist
ciała, w samym nadmiar dobrobytu;
i, jakby się śmiały przez niezwyciężony aspekt pokoju, poczuł się troszczył
niczego, co mogłoby się z nim do końca swoich dni.
Od czasu do czasu spoglądał obojętnie na wykres sztywno się z czterech pinezkami na
niski trzech nogach tabeli rufie sterowe przypadku.
Arkuszu papieru przedstawiając głębi morza przedstawiła błyszczącą powierzchnię pod
świetle dziesiątkę lampy przymocowane do stojaka, powierzchni, równa i gładka jak
świecących powierzchni wody.
Równolegle władców z parą dzielniki spoczywały na nim; pozycji statku w końcu
południe został oznaczony krzyżyk czarny, a prostą linią ołówka mocno
w miarę Perim zorientowali trakcie
statek - droga dusz do miejsca świętego, obietnica zbawienia, nagroda
wiecznego życia - podczas gdy ołówek z jego ostry koniec dotykając u wybrzeży Somalii świeckich
okrągłe i jeszcze jak nagi statku pływającego drzewca w basenie z zadaszonym dok.
"Jak stały idzie," myśli Jim z podziwem, z czymś w rodzaju wdzięczności za
ten wysoki pokoju morza i nieba.
W takich chwilach myśli byłyby pełne walecznych czynów: kochał te marzenia i
sukces jego wyobraźni osiągnięć. Były to najlepsze części życia, jego
tajemnica prawdy, jej ukrytej rzeczywistości.
Mieli wspaniałe męskości, urok niejasności, przeszli przed nim z
bohaterskich bieżnika; nieśli jego duszę z nich i uczynił z niego pijany z boskim
napój miłosny nieograniczonego zaufania do siebie.
Nie było nic nie mógł twarzy.
Był tak zadowolony z myślą, że się uśmiechnął, trzymając niedbale oczy
przed siebie, a kiedy spojrzałem ponownie ujrzał białe pasma z narysowanych obudzić
jak prosto przez kil statku na morzu
jak czarna linią przez ołówek na wykresie.
Ash-wiadra racketed, szczęk w górę iw dół stoke-posiadają wentylatory, i to
tin-pot stukot ostrzegł go do końca jego zegarek był blisko.
Westchnął z zawartością, z żalem, jak również w konieczności część z tego spokoju, który
sprzyja przygód wolności myśli.
Był trochę zbyt senny, i poczuł przyjemne znużenie przebiegającej przez co
kończyny, jakby cała krew w jego ciało obróciło się ciepłego mleka.
Jego kapitan wymyślił bezszelestnie, w piżamie, z jego snu-kurtka flung
szeroko otwarte.
Czerwona twarz, tylko w połowie na jawie, lewe oko częściowo zamknięte, prawo patrząc głupi i
szklisty, wisiał jego dużą głowę na wykres i podrapał się w żebra sennie.
Było coś obscenicznego w oczach jego nagie ciało.
Jego obnażone piersi błyszczały miękkie i tłuste jakby wypocin jego tłuszczu w jego
snu.
Roku, wydał profesjonalny uwaga głosem surowym i martwe, przypominające
chrapliwy dźwięk drewna plik na krawędzi deski; krotnie jego podwójny podbródek zawieszone
jak worek triced bliska pod zawias jego szczęki.
Jim rozpoczął, a jego odpowiedź była pełna szacunku, ale ohydne i mięsiste
postać, jak gdyby widział po raz pierwszy w odkrywczy moment, stały się w jego
pamięci na zawsze jako wcielenie
wszystko podłe i podstawy, które czai się w świecie kochamy: w naszych sercach ufamy
dla naszego zbawienia, w ludziach, którzy nas otaczają, w zabytki, które wypełniają nasze oczy, w
dźwięki, które wypełniają nasze uszy, a w powietrzu, które wypełnia nasze płuca.
Cienka golenia złota księżyca pływający powoli w dół stracił się na
zaciemnionej powierzchni wody, a wieczność poza niebo było zejść
bliżej do ziemi, z zwiększona
blasku gwiazd, z głębszą ponurość w blasku
pół przezroczystą kopułą obejmujące płaskiego dysku z nieprzezroczystej morza.
Statek przeniósł się tak swobodnie, że jej ruch naprzód był niedostrzegalny dla zmysłów
mężczyzn, jakby był zatłoczony planety prędkości przez ciemne przestrzenie
eter za rój słońca, w
przerażające i spokój samotności w oczekiwaniu na oddech przyszłych kreacji.
"Hot ma dla niego nazwę na dół," powiedział głos.
Jim uśmiechnął się nie oglądając się.
Kapitan przedstawił niewzruszony szerokość tyłu: to był renegatem sztuczka się pojawiać
dobitnie nieświadomi swojego istnienia, o ile nie nadaje swój cel, aby włączyć na ciebie
pochłaniając blask zanim wypuścił
torrent z pienista, żargon obraźliwych, że przyszedł jak tryska z kanalizacji.
Teraz emitowane tylko sulky grunt, drugi mechanik na czele mostu-
drabiny, ugniatanie z wilgotnej dłoni brudny pot-rag, śmiałe, kontynuował opowieść o
jego skargi.
Marynarze bawili się go tutaj, a co było z nich korzystać na świecie
byłby owiane czy mógłby zobaczyć.
Biedacy inżynierowie musieli dostać statek wraz zresztą, i może bardzo dobrze
zrobi resztę za;! przez gosh one -'Shut do "warknął niemiecki flegmatycznie.
"O tak!
Zamknij się - i gdy coś pójdzie nie tak lecisz do nas, czy nie "poszedł na innych?.
Był więcej niż połowę gotowane, spodziewał się, ale tak, teraz, nie myśl, jak bardzo
zgrzeszył, bo te trzy ostatnie dni przeszedł przez drobne trakcie
szkolenia dla miejsca, gdzie chłopcy źle
go po śmierci - b'gosh, miał - oprócz odniesienia doskonale głusi przez piaskowane
rakieta poniżej.
Durned, związek, powierzchni kondensacji, zgniłe złom brzęczały i uderzył w dół
nie jak stary pokładu wciągarka, tylko jeszcze bardziej, a co sprawiło, że ryzyko jego życia każdej nocy
i dzień, że Bóg uczynił między śmietnisko
rozdzielanie stoczni latające rundzie na pięćdziesiąt siedem rewolucji, było więcej niż mógł
powiedzieć. Musiał urodził się lekkomyślny, b'gosh.
On ... "? Skąd wziął się pić" zapytał niemiecki, bardzo dzicy, ale bez ruchu w
świetle kompasu, jak niezdarny wizerunek człowieka wyciąć z bloku tłuszczu.
Jim udał się uśmiecha na horyzoncie odwrotu, a jego serce było pełne hojny
impulsów, a jego myśl była rozpatrywaniu swojej własnej wyższości.
! Drink "powtórzył inżynier sympatyczny pogardą: był wiszący na z obu rąk
szyny, mroczna postać, z elastycznym nogi.
"Nie od ciebie, kapitanie.
Jesteś zbyt znaczy, b'gosh. Czy pozwoliłbyś dobry człowiek umrze wcześniej niż
dać mu kropli wódki. To, co Niemcy nazywają gospodarki.
Penny mądry, funt głupi. "
Stał się sentymentalny.
Szef dał mu cztery palce, nip około godziny dziesiątej -'only jeden, s'elp mnie "! -
stary dobry szef, ale jak się do starego oszustwa z pryczy - pięć ton dźwigu
nie mógł zrobić.
Nie to. Nie w nocy i tak.
Spał słodko jak małe dziecko, z butelką wódki w prime
poduszki.
Z grubej gardła dowódcy Patna przyszedł niski pomruk, w którym
dźwięk schwein słowo powiewały wysokich i niskich jak kapryśna pióra w
słabe poruszenie powietrza.
On i główny inżynier był kumpli na dobre kilka lat - do obsługi tego samego
miły, przebiegły, stary Chińczyk, z rogowe okulary i smyczki czerwonego jedwabiu
plecione do czcigodnego siwe włosy jego warkocz.
Nabrzeża po stronie opinii w Patna domu-portowy, że te dwa na drodze
bezczelny sprzeniewierzenie "zrobił razem całkiem dobrze wszystko można myśleć."
Zewnętrznie były źle dopasowane: jeden nudny oczach, wrogą, i miękki mięsiste
krzywe, drugi chudy, wszystkie zagłębienia, z głową długie i kościste jak głowa starego
konia, z zapadniętymi policzkami, z zapadniętymi
świątyń, obojętnym spojrzeniem przeszklone z zapadniętymi oczami.
Był linka gdzieś na Wschodzie - w Canton, w Szanghaju, a może w
Yokohama, prawdopodobnie nie spamiętać się dokładnie miejscowości, ani
jeszcze przyczyną jego katastrofy.
Był w miłosierdzie młodości, rozpoczął spokojnie z jego statek dwadzieścia lat temu lub
więcej, a można było tyle gorzej dla niego, że pamięć o odcinek miał
w nim prawie śladu nieszczęścia.
Następnie nawigacji pary rozwija się w tych wodach i mężczyzn swego rzemiosła jest ograniczone w
pierwsze, miał "trafił na" po rodzaju.
Pragnął wpuszczaj obcych wiedzieć, w ponure bełkot, że był "stary wyjadacz
tutaj. "
Kiedy przeprowadził się, szkielet wydawało się kołysać w jego luźne ubrania, jego walk było tylko
wędrówki, i dano mu wędrować w ten sposób wokół maszynowni świetlik, palenie tytoniu,
bez smakiem tytoniu leczył w mosiądzu
miski na końcu łodygi wiśni cztery stopy długości, niedorozwinięty ciężkości
myśliciel rozwija system filozofii mgliste spojrzenie prawdy.
Był zwykle nic, ale za darmo z jego prywatnego magazynu z alkoholem, ale tej nocy
on odszedł z jego zasad, tak, że jego drugi, słaby głową dziecka
Wapping, co z unexpectedness z
leczenia i siła rzeczy, stał się bardzo szczęśliwy, bezczelny, i
rozmowny.
Wściekłość New South Wales niemiecki było ekstremalne, bo dmuchany jak rury wydechowe,
i Jim, lekko rozbawiony scenie, nie mógł się doczekać na moment, kiedy mógł uzyskać
poniżej dziesięciu minut z zegarkiem
były irytujące jak pistolet, który wisi pożaru; tych ludzi nie należą do świata
heroicznych przygód, nie były złe chłopaki chociaż.
Nawet kapitan sam ...
Jego wąwóz wzrosły w tym masy ciała dysząc, z którego wydawane bulgotanie mruczy,
zachmurzenie strużka brudnej wyrażeń, ale był zbyt przyjemny sposób ospały lubić
aktywnie tej lub innych rzeczy.
Jakość tych ludzi nie miało znaczenia, bo w Berlinie z nich, ale może
Nie dotykaj go, podzielił się w powietrzu, że oddychał, ale był inny .... Czy
Kapitan przejść dla inżyniera? ... życie
łatwe i był zbyt pewny siebie - zbyt pewny siebie do ...
Linia podziału medytacji od kryptoreklamy drzemkę na nogach była cieńsza
niż wątek w pajęczej sieci.
Drugi inżynier najbliższych łatwo przejść do rozpatrzenia jego
finansów i odwagę. "Kto jest pijany?
I?
Nie, nie, kapitanie! To nie będzie.
Powinieneś wiedzieć, w tym czasie szef nie jest wolny sercu, na tyle, aby wróbla
pijany, b'gosh.
Nigdy nie byłem tym gorzej dla alkohol w moim życiu rzeczy nie jest jeszcze, że
mnie pijany.
Mogę pić płynnego ognia przeciw peg whisky na kołek, b'gosh i zachować jak
zimny jak ogórek. Jeśli Myślałem, że jestem pijany rzucę
za burtę - rezygnacji z siebie, b'gosh.
I będzie! Proste!
I nie zgaśnie mostu. Gdzie można się spodziewać mnie do powietrza na
noc jak ten, co?
Na pokładzie wśród robactwa, że tam na dole? Prawdopodobnie - ain't it!
I nie boję się niczego można zrobić ".
Niemiecki podniósł dwa ciężkie pięści do nieba i potrząsał nimi trochę bez wyrazu.
"Nie wiem, co to strach", prowadzonej inżyniera, z entuzjazmem szczery
przekonania.
"Nie boję się wykonać całą przeklętego pracy w tym zgniłym dziwka, b'gosh!
I wesoły dobre dla ciebie, że są niektórzy z nas o świecie, które nie są
boi się ich życie, lub w którym ma być - ty i ten stary co tu z nią
Płyty takie jak papier brązowy - brązowy papier, s'elp mnie?
To bardzo dobrze dla Ciebie - masz moc kawałki jej w jedną stronę i drugą;
ale co mnie - co mogę dostać?
Nędzne sto pięćdziesiąt dolarów miesięcznie i znaleźć się.
Chciałbym zapytać, z szacunkiem - z szacunkiem, umysł - którzy nie chuck
dratted pracy jak to?
"Tain't bezpieczne, s'elp mnie to nie jest! Tylko ja jestem jednym z nich towarzyszy nieustraszony ... "
Puścił kolejowe i dokonywali wiele gestów, jak gdyby demonstrując w powietrzu kształt
i zakresu jego męstwo, jego cienkim głosem rzucił w przedłużonym piski na morzu,
że na palcach iz powrotem na lepsze
nacisk wypowiedzi i nagle rozbił się głową naprzód, jak gdyby był
bił od tyłu.
Powiedział: "Cholera!", Kiedy spadł; chwili milczenia na jego pisk:
Jim i kapitan rozłożone do przodu, za wspólnym porozumieniem, i łapanie się w górę,
stał bardzo sztywny i wciąż patrząc, zdumiony, na spokojnie poziom morza.
Potem spojrzał w górę na gwiazdy. Co się stało?
Astmatyczny uderzenie z silników dalej.
Gdyby ziemia została sprawdzona w jej trakcie?
Nie mogli zrozumieć, i nagle na spokojne morze, niebo bez chmurki, pojawił się
formidably niebezpieczny w bezruchu, jakby gotowy na szczycie ziewanie
zniszczenia.
Inżynier odbił się pionowo na całej długości i upadł ponownie na niejasne
sterty. Ten stos powiedział: "Co to jest?" W
stłumiony akcenty głęboki smutek.
Słaby hałasu piorunów, grzmotów nieskończenie odległe, mniej niż dźwięk,
niewiele ponad wibracje, płynął powoli, a statek zadrżał w odpowiedzi,
jakby piorun miał warknął głęboko w wodzie.
Oczy dwóch Malajów za kierownicą błyszczały w kierunku białych mężczyzn, ale ich
ciemne dłonie pozostały zamknięte na szprychach.
Ostry kadłuba jazdy na drodze wydawało się wzrost o kilka centymetrów w sukcesji poprzez
całej długości, jakby stało się giętkie, i osiadł ponownie sztywno do
jego pracy rozszczepienie gładkiej powierzchni morza.
Jego drżące zatrzymana, a słaby grzmoty przestał wszystkie na raz, jakby
Statek na parze przez wąski pas wibracyjny wody i powietrza brzęczenie.