Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster ROZDZIAŁ 2
Margaret spojrzała na siostry notatki i pchnął go na śniadanie-stół do niej
ciotka. Był moment, w cisza, a następnie
powodzi bramy otwarte.
"Mogę powiedzieć nic, ciotka Juley. Wiem, że nie więcej niż ty.
Spotkaliśmy się - tylko spotkał się z ojca i matkę za granicą wiosną ubiegłego roku.
Wiem, że tak mało, że nie wiedziałem nawet ich syna imię.
To wszystko jest tak - "Ona machnęła ręką i śmiał się niewiele.
"W tym przypadku jest to zbyt nagle."
"Kto wie, ciotka Juley, kto wie?" "Ale Margaret drodzy, mam na myśli nie musi być
niepraktyczne teraz, że doszliśmy do faktów. To jest zbyt nagłe, na pewno. "
"Kto wie!"
"Ale Margaret drogi -" "Pójdę do innych jej pism", powiedział
Margaret. "Nie, nie będę, ja skończyć śniadanie.
W rzeczywistości, nie mam ich.
Spotkaliśmy się Wilcoxes na strasznej wyprawy, które zrobiliśmy z Heidelbergu do Speyer.
Helen i ja dostał go w naszych głowach, że nie było Grand Old katedra w Speyer -
Arcybiskup Speyer był jeden z siedmiu elektorów - wiesz - "Speyer, Maintz,
i Koln.
Tych trzech widzi raz nakazał dolinie Renu, ale jej nazwę Priest
Street. "" Wciąż czuję dość nieswojo na ten temat
biznesu, Margaret ".
"Pociąg przekroczył mostem łodzi, i na pierwszy rzut oka wyglądało to całkiem dobrze.
Ale oh, w pięć minut widzieliśmy całą sprawę.
Katedra została zrujnowana, absolutnie zniszczony przez renowacji; nie lewo cal
oryginalna struktura.
Straciliśmy cały dzień, i natknąłem się na Wilcoxes jak jedliśmy nasze kanapki
w publicznych ogrodach.
Oni także, złe rzeczy, została podjęta w - były faktycznie zatrzymanie w Speyer - i
raczej lubi Helen twierdząc, że muszą latać z nami do Heidelbergu.
W rzeczywistości, oni nie przychodzą na następny dzień.
Wszyscy zrobiłem kilka dysków razem.
Wiedzieli, że nam tyle dobrze, aby poprosić Helen, aby przyjść i je zobaczyć - przynajmniej zostałem poproszony
też, ale choroba Tibby firmy pozwoliły mi, więc ostatni poniedziałek poszła sama.
To wszystko.
Wiesz, jak ja teraz. It'sa młodego człowieka na nieznane.
Miała już wracać sobota, ale odłożyć do poniedziałku, a może z powodu - ja
nie wiem.
Urwała, i słuchał dźwięków rano w Londynie.
Ich dom był w miejscu Wickham i dość cichy, na wyniosłym cyplu
budynki oddzielone go od głównej arterii.
Jeden z nich miał sensie zaścianka, a raczej o ujście rzeki, której wody płynęła z
niewidoczny morze i spłynęła w głębokiej ciszy, podczas gdy fale bez
wciąż bije.
Choć przylądek składały się z mieszkań - drogie, z przepastnych holach wejściowych,
Pełna recepcji z i palm - to spełniło swój cel, a zdobyte na starszych
domy naprzeciw pewnej mierze pokoju.
Są też zostanie zmieciony w czasie, a inny przylądek wzrośnie po
ich stronie, jak ludzkość piętrzyły się coraz wyżej i wyżej na drogocenną gleby Londynu.
Pani Munt miała swój własny sposób interpretacji jej siostrzeńców.
Zdecydowała, że Margaret była nieco histeryczny, a starał się zyskać na czasie
torrent z rozmowy.
Uczucie bardzo dyplomatyczny, że ubolewał *** losem Speyer, i oświadczył, że nigdy,
nigdy nie powinna ona być tak błędna jak do odwiedzenia go i dodał z własnej woli, że
zasady odbudowy były źle zrozumiane w Niemczech.
"Niemcy", powiedziała, "są zbyt dokładne, a to wszystko jest bardzo dobrze czasami, ale na
innym razem nie robić ".
"Dokładnie," powiedziała Margaret, "Niemcy są zbyt dokładne."
A jej oczy zaczęły błyszczeć.
"Oczywiście uważam to Schlegels jak angielski", powiedziała Pani Munt pochopnie - "angielski
do kręgosłupa. "Margaret pochylił się i pogłaskał ją
ręka.
"A to mi przypomina - list Heleny -" "Och, tak, ciotka Juley, mam na myśli wszystko
prawo o liście Heleny. Wiem - muszę iść i zobaczyć ją.
Myślę o niej w porządku.
Jestem sens iść w dół "" Ale idź z jakimś planem, "powiedziała pani Munt,
przyznając się do jej łagodnym głosie nutę irytacji.
"Margaret, jeśli wolno mi przeszkadzać, nie daj się zaskoczyć.
Co sądzisz o Wilcoxes? Czy są one nasz rodzaj?
Czy oni mogą ludzie?
Mogliby docenić Helen, która jest moim zdaniem bardzo szczególny rodzaj człowieka?
Nie dbają o Literatury i Sztuki? To jest najważniejsze, gdy przyjdziesz do
myśleć.
Literatury i sztuki. Najważniejsze.
Ile lat będzie syn będzie? Ona mówi "młodszego syna.
Byłby w stanie do zawarcia małżeństwa?
Czy on może sprawić, że Helen szczęśliwy? Czy zbierać - "
"Zebrałem nic". Zaczęli rozmawiać na raz.
"A w tym przypadku -"
"W takim razie mogę zrobić żadnych planów, nie widzisz".
"Wręcz przeciwnie -" "Nienawidzę plany.
Nienawidzę kierunki działań.
Helen listy dialogowej dziecko. "" Wtedy w tym przypadku, mój drogi, dlaczego iść w dół? "
Margaret milczał. Jeśli ciotka nie mogła zrozumieć, dlaczego ona musi iść
w dół, ona nie zamierza jej powiedzieć.
Ona nie powie "kocham moje dziecko, muszę być blisko niej na kryzys
z jej życia. "uczuć są bardziej powściągliwe niż
pasje, a ich ekspresja bardziej subtelne.
Jeśli ona sama nie powinien nigdy zakochać się w człowieku, ona, jak Helen, by głosić
to z domu szczyty, ale jak tylko ona kochała siostrę użyła bezdźwięczne
język współczucia.
"Uważam to dziwne dziewczyny," kontynuuje Pani Munt ", i bardzo piękne dziewczyny, a
wiele sposobów, znacznie starsze niż waszych lat. Ale - nie będzie obrażony?
- Szczerze mówiąc czuję nie jesteś do tego biznesu.
Wymaga ona starszą osobę. Drodzy, nie mam nic, aby zadzwonić do mnie z powrotem do
Swanage ".
Ona rozkłada się jej pulchne ramiona. "Jestem do Twojej dyspozycji.
Pozwól mi zejść do tego domu, którego nazwa nie pamiętam, a nie Ty. "
"Ciotka Juley" - Zerwała się i pocałował ją-- "muszę, musi iść do Howards End siebie.
Nie dokładnie rozumiem, ale nigdy nie mogę podziękować odpowiednio do oferty. "
"Rozumiem", odparł pani Munt, z ogromną ufnością.
"Idę w żadnym duchu ingerencji, ale do zapytania.
Zapytania są konieczne.
Teraz mam zamiar być niegrzeczny. Można by powiedzieć coś niewłaściwego, aby
Pewność Ty.
W swoim niepokoju szczęścia Helen chcesz obrazić cały z tych Wilcoxes przez
pyta jeden z żywiołowego pytania - nie, że jeden umysły obrażając ich. "
"Ja nie zadawaj pytań.
Mam go w piśmie Helen, że ona i mężczyzna są w miłości.
Nie ma zadać pytanie jak długo trzyma się do tego.
Cała reszta nie jest warta słomkę.
Długie zaręczyny, jeśli chcesz, ale pytania, pytania, plany, linie
Akcja - Nie, ciociu Juley, nie ".
Poniżej pospieszyła, nie piękny, nie niezwykle błyskotliwy, ale wypełnione
coś, co miało miejsce zarówno jakości - coś najlepiej można opisać jako
głęboki rześkość, ciągłe i szczere
odpowiedź na wszystko, co spotkała na jej drodze przez życie.
"Jeśli Helen napisała sama mi o sprzedawca lub urzędnik bez grosza -"
"Drodzy Margaret, przychodzą do biblioteki i zamknął drzwi.
Twoje dobre pokojówki są opylanie poręczy ".
"- Lub gdyby chciała poślubić mężczyznę, który wzywa do Cartera Paterson, że powinienem
powiedział to samo. "
Następnie z jednego z tych zakrętów, które przekonały ciotkę, że nie była szalona
rzeczywiście i przekonany obserwatorzy innego rodzaju, że nie było jałowe teoretyk,
dodała: "Chociaż w przypadku Carter
Paterson powinienem ma to być bardzo długie zaręczyny rzeczywiście, muszę powiedzieć. "
"Powinniśmy tak myślę," powiedziała pani Munt; "i rzeczywiście, ledwie mogę pójść za Tobą.
Teraz wyobraź sobie, jeśli mówi coś w tym rodzaju do Wilcoxes.
Ja to rozumiem, ale najbardziej dobrzy ludzie będą myśleć jesteś wściekły.
Wyobraź sobie, jak niepokojące dla Heleny!
Co jest poszukiwana jest osoba, która będzie powoli, powoli w tym biznesie, i zobaczyć,
jak się sprawy mają i gdzie mogą one prowadzić do ".
Margaret była w dół na ten temat.
"Ale domniemanych przed chwilą, że zaangażowanie musi zostać przerwane."
"Myślę, że prawdopodobnie to musi, ale powoli". "Czy możesz złamać zaręczyny powoli"?
Jej oczy świeci.
"Co to zaangażowanie wykonane, sądzisz?
Myślę, że z jakiegoś twardego rzeczami, które mogą uchwycić, ale nie można złamać.
Inaczej jest z innymi więzów życia.
Rozciągają lub zginać. Przyznają stopnia.
Są różne "." Dokładnie tak.
Ale nie możesz dać mi tylko spływać do Howards Domu i zaoszczędzić wszystko
dyskomfort?
Ja naprawdę nie przeszkadzają, ale nie tak dokładnie zrozumieć takie rzeczy można
Schlegels chciał, że jeden cichy okrągły wygląd będzie dla mnie za mało. "
Margaret ponownie podziękował jej, znowu ją pocałował, a potem pobiegł na górę, aby ją zobaczyć
brat. Nie był tak dobrze.
Katar sienny że martwi go sporo przez całą noc.
Jego głowa bolała, a jego oczy były mokre, jego błona śluzowa, poinformował ją, była w
najbardziej niezadowalający stan.
Jedyną rzeczą, która się życie warte życia była myśl Walter Savage Landor,
z którego Imaginary ROZMOWY ona obiecał czytać w krótkich odstępach czasu
w ciągu dnia.
To było raczej trudne. Trzeba coś zrobić o Helen.
Ona musi mieć pewność, że nie jest przestępstwem miłość od pierwszego wejrzenia.
Telegram do tego celu będzie zimno i tajemnicze, osobista wizyta wydawała każdy
chwila bardziej niemożliwe. Teraz lekarz przyjechał i powiedział, że Tibby
było całkiem źle.
Może to być naprawdę najlepiej się przyjąć ofertę cioci Juley na rodzaj i wysłać ją w dół do
Howards End z dopiskiem? Oczywiście Margaret była impulsywna.
Ona nie kołysać się szybko od jednej decyzji na inny.
Bieganie po schodach do biblioteki, płakała - "Tak, zmieniłem zdanie, ja
chce, że chcesz iść ".
Nie było pociągu z Krzyża Króla o jedenastej.
Na wpół do dziesiątej Tibby, z rzadka samodzielnego zatarciu, zasnął i Margaret
w stanie prowadzić swoją ciotkę na dworzec.
"Pamiętacie, ciotka Juley, nie może być wciągnięta w dyskusji na temat zaangażowania.
Daj mój list do Heleny i powiedz co czujesz siebie, ale nie trzymać się z daleka
krewnymi.
Mamy prawie nie ma ich nazwisk prosto jeszcze, a poza tym, że coś takiego jest tak
niecywilizowanych i zła.
"Tak dziki?" Zapytał Pani Munt, obawiając się, że tracił punkt
jakiś genialny uwaga. "Oh, użyłem zaatakowany słowo.
Mam tylko na myśli to proszę mówić tylko rzeczy z ponad Helen ".
"Tylko z Helen." "Ponieważ -" Ale to nie był moment na przedstawienie
osobisty charakter miłości.
Nawet Margaret skurczył się z niego, i zadowolił się z głaskania swoim dobrym ciotki rękę,
i medytacji, pół rozsądnie i pół poetycko, na podróż, która była o
zacząć od Krzyża Króla.
Podobnie jak wielu innych, którzy żyli długo w wielkiej stolicy, miała silne uczucia
o różnych przystanków kolejowych. Oni są naszymi bramy do chwalebnego i
nieznane.
Poprzez nich mijamy się w przygody i słońca, do nich niestety! wracamy.
W Paddington wszystkich Kornwalia jest niewidoczny i odległych zachodniej; dół zboczach o
Liverpool Fenlands uliczne kłamstwo a nieograniczoną Broads, Szkocja jest przez
pylony z Euston; Wessex za przygotowanej chaosu pod Waterloo.
Włosi realizować to, co jest naturalne, te z nich, którzy są tak niefortunny sposób, aby służyć
jako kelnerzy w Berlinie zadzwonić Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, ponieważ przez
to muszą wrócić do swoich domów.
I jest chłodno londyńczyk, który nie nadaje swym stacje z pewnym osobowości,
i rozciąga się na nich, jednak nieśmiało, emocje strachu i miłości.
Margaret - Mam nadzieję, że nie będzie ustawić czytelnika przeciwko niej - stacja z
Krzyż Kinga zawsze sugerował Infinity.
Jego bardzo sytuacja - wycofywane trochę za lekkomyślnie wspaniałości świętego
Pancras - oznaczała komentarz do materializmu życia.
Te dwa wielkie łuki, bezbarwny, obojętny, barki między nimi na
niemiły zegar, nadawały portale jakiegoś wiecznej przygody, których problem może być
dostatni, ale z pewnością nie będzie
wyraża się w języku potocznym dobrobytu.
Jeśli uważasz, że to śmieszne, pamiętaj, że to nie jest Margaret, która mówi ci o
to, i daj mi Spieszę dodać, że były one w dużej ilości czasu na pociąg, to pani
Munt, choć wzięła drugiej klasy
bilet, został oddany przez strażnika do pierwszego (tylko dwa sekund w pociągu, jeden palenia
i inne dzieci - jedno nie można oczekiwać, że podróż z dziećmi), i że
Margaret, po powrocie na miejsce Wickham, stanęła przed następującej depeszy:
Wszystkim. Wish I NIGDY nie napisał.
Nie mów nikomu. - Helen
Ale ciocia Juley nie było - Odszedł bezpowrotnie, a żadna siła na ziemi może ją powstrzymać.