Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE I.
Skandal w BOHEMIA
I.
Aby Sherlock Holmes, że jest zawsze kobieta.
Mam rzadko słyszałem wspomnieć o niej w ramach
inna nazwa.
W jego oczach zaćmienia i dominuje
całej jej płeć.
Nie było, że czuje się żadnych emocji zbliżona do
miłość do Irene Adler.
Wszystkie emocje, i że w szczególności,
były odrażające jego zimno, precyzyjny, ale
doskonale zrównoważony umysł.
On był, ja biorę to, najdoskonalszy
rozumowanie i maszyny zauważając, że
świat widział, ale jak on będzie kochankiem
wprowadzili się na fałszywej pozycji.
Nigdy nie mówił o miękkich namiętności, z wyjątkiem
z kpina i szyderstwo.
Byli podziwu rzeczy
obserwator - doskonała do rysowania welon
z pobudek mężczyzn i działań.
Ale dla przeszkolonych logiczny na przyjmowanie takich
wtargnięcie do jego delikatny i drobno
dostosowane temperament było wprowadzenie
rozpraszać czynnikiem, który może rzucić
wątpliwości, na wszystkich jego wyników psychicznego.
Grit w czułym instrumentem, lub crack
w jednym z jego wysokiej mocy soczewek, by
nie jest bardziej niepokojące, niż silne
emocje w przyrodzie, takich jak jego.
A jednak było, ale jedna kobieta do niego,
że kobieta była pod koniec Irene Adler, z
wątpliwe i sporne pamięci.
Widziałem trochę Holmes ostatnio.
Moje małżeństwo się oddaliła nas od siebie
innych.
Moje własne pełne szczęścia i domu
wokół interesów, które wznoszą się na całym
Człowiek, który pierwszy znalazł się panem swego
własnego zakładu, były wystarczające do
wchłonąć całą swoją uwagę, podczas gdy Holmes, który
nienawidził wszelkich form społeczeństwa z jego
cała czeska dusza, pozostał w naszej
Nocleg w Baker Street, pochowany wśród swoich
starych książek, i na przemian z tygodnia na
tygodni od kokainy i ambicji,
senność leku, i okrutny
energii swojej natury chętnie.
Był jeszcze, jak zawsze, głęboko przyciąga
Badanie przestępczości, i zajął jego
ogromne zdolności i nadzwyczajnych uprawnień
obserwacji w następujących się na te
wiadomości, i oczyszczenie tych tajemnic,
, które zostały opuszczone w beznadziejnej przez
urzędnik policji.
Od czasu do czasu słyszałem jakieś niejasne
względu na jego poczynania: jego wezwania do
Odessa w przypadku zabójstwa Trepoff,
jego oczyszczenie liczby pojedynczej tragedii
braci Atkinson w Trincomalee,
i na koniec misji, który miał
osiągnąć tak delikatnie i skutecznie
dla rodziny panującego w Holandii.
Oprócz tych objawów jego działalności,
jednak, których po prostu wspólne ze wszystkimi
czytelników prasy codziennej, wiedziałem, że niewiele
mojego byłego przyjaciela i towarzysza.
Jedna noc - to było na dwudziestą
Marzec 1888 - Wracałem z podróży
do pacjenta (bo nie powrócił do
cywilnego praktyce), gdy moja droga prowadziła mnie poprzez
Baker Street.
Jak zdałem dobrze pamiętać, drzwi,
musi być zawsze w moim umyśle związane z
moje zaloty, i z ciemnym przypadki
Study in Scarlet, byłem zajęty
żywe pragnienie, aby zobaczyć Holmes ponownie, a do
wiem jak był zatrudniających jego niezwykłej
uprawnień.
Jego świetnie oświetlone pokoje zostały, a nawet
jak spojrzałem, widziałem jego wzrostu, wolne
liczba przejść dwa razy w ciemną sylwetkę
w stosunku do blind.
Był chodzić po pokoju szybko, chętnie,
z głową zatopiony na jego piersi i jego
rękami założonymi za nim.
Dla mnie, który zna każdy jego nastrój i przyzwyczajenia,
jego postawa i sposób powiedział własnych
historia.
Był w pracy ponownie.
On zmartwychwstał z jego marzeń stworzony z narkotykami
i było gorąco na zapach nowych
problem.
Zadzwoniłem i wykazano do
komory, który wcześniej był w części moje
własnych.
Jego sposób bycia nie był wylewny.
To rzadko był, ale był zadowolony, myślę,
mnie.
Z trudem słowo, ale z
Uprzejmie oka, machnął mi fotel,
rzucił w jego przypadku cygar i
wskazane przypadku ducha i gasogene w
rogu.
Następnie stanął przed pożarem i spojrzał mi
*** jego swoisty sposób introspekcji.
"Wedlock ci odpowiada, zaznaczył.
"Myślę, że Watson, które zostały wprowadzone na
siedem i pół kilo, ponieważ widziałem cię ".
"Seven!"
I odpowiedział.
"Rzeczywiście, powinnam pomyśleć trochę
więcej.
Po prostu trochę więcej, mam wrażenie, Watson.
A w praktyce znowu obserwować.
Nie mów mi, że ma się udać
do uprzęży. "
"Potem, jak wiesz?"
"Ja widzę, ja to wywnioskować.
Jak wiem, że były coraz
się ostatnio bardzo mokry, i że masz
najbardziej niezdarny i nieuważny niewolnicy? "
"Mój drogi Holmes", rzekłem, "jest to zbyt
dużo.
Można by z pewnością zostały spalone, miał
żyłeś w kilka wieków temu.
Prawdą jest, że mam chodzić kraju
Czwartek i wrócił do domu w strasznym chaosie,
ale jak zmieniły się moje ubrania nie mogę
Wyobraź sobie, jak wyprowadzić go.
Co do Mary Jane, jest niepoprawny, a
moja żona ma jej wypowiedzenia, lecz tam,
znowu nie rozumiem, jak można się dogadać ".
Zaśmiał się do siebie i potarł długo,
nerwowego ręce.
"To jest prosta", powiedział, "my
oczy mówią mi, że na wewnętrznej stronie
lewy but, tylko gdzie blask uderza
go, skóra jest oceniany przez sześć prawie
równoległych cięć.
Oczywiście zostały one spowodowane przez kogoś
który bardzo beztrosko ociera rundy
krawędzie wyłącznie w celu usunięcia
skorupą błota z niego.
Dlatego, widzisz, że moje podwójne odliczenie
ty był w podłe pogoda, i że
trzeba było szczególnie złośliwy boot-
cięcia wzór kopciuszek Londynie.
Co do praktyki, jeśli chodzi dżentelmen
w moim pokoju pachnące jodoformu, z
czarny znak azotanu srebra na jego
prawo palcem wskazującym i wybrzuszenie na prawo
stronie jego cylinder, aby pokazać gdzie
wydzielane jego stetoskop, muszę być matowa,
rzeczywiście, jeśli nie uzna go za
aktywnym członkiem medycznych. "
Nie mogłem powstrzymać się od śmiechu na łatwość, z
którym wyjaśnił, jego proces
odliczenia.
"Kiedy słyszę podać powody:" Ja
zauważył, "zawsze coś wydaje mi się
być tak śmiesznie proste, że mogłem
łatwo to zrobić sam, choć w każdym
kolejnych instancji Twoje rozumowanie jestem
zaskoczony aż do wyjaśnienia procesu.
A jednak wierzę, że moje oczy są tak dobre
same. "
"Dość tego", odpowiedział, oświetlenie
papierosów, rzucając się w dół
fotel.
"Widzisz, jednak nie obserwujemy.
Różnica jest oczywista.
Na przykład, często widziałem
kroki, które prowadzą się od sali do tego
pokoju ".
"Często".
"Jak często?"
"Cóż, niektóre setki razy."
"Wtedy, ile ich jest?"
"Ile?
Nie wiem ".
"Dość tego!
Nie są przestrzegane.
A jednak widziałem.
To jest po prostu mój punkt widzenia.
Teraz wiem, że siedemnaście kroków,
bo mam, jak postrzegane i przestrzegane.
By-the-way, ponieważ jesteś zainteresowany
te małe problemy, ponieważ jesteś
wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch moich
doświadczenia błahe, które mogą Cię zainteresować
w tym. "
Rzucił *** arkuszem gruby, różowo-przyciemniane
note-papieru, który leżał otwarty na
tabeli.
"Przyszedł do ostatniego postu," powiedział.
"Czytaj na głos".
Notatka została bez daty, oraz bez
podpis lub adres.
"Nie będzie Cię wzywają do nocy, w
7:45 rano, "powiedział"
pan, który pragnie skonsultować się na
sprawa najgłębsze chwili.
Twoje ostatnie usług jednej z królewskich
domów w Europie wykazały, że jesteś
który może być bezpiecznie powierzyć sprawy
które mają znaczenie, które trudno
być przesadzone.
To konto z was wszystkich mamy
kwartałach otrzymał.
Bądź w komorze następnie w tamtej godzinie i
nie brać za złe, jeśli użytkownik nosić
Maska ".
"Jest to naprawdę tajemnicą", zauważyłem.
"Jak wyobrażasz sobie, że to oznacza?
"Nie mam jeszcze danych.
Błędem jest kapitał teoretyzować przed
jeden ma danych.
Niepostrzeżenie zaczyna się do faktów twist do
teorii koloru, zamiast teorii koloru
fakty.
Ale uwaga siebie.
Co to wywnioskować z tego?
I dokładnie zbadane piśmie, a
papieru, na którym było napisane.
"Człowiek, który napisał był prawdopodobnie również
do zrobienia ", powiedziałem, starając się naśladować
mój towarzysz procesów.
"Taki papier nie można było kupić mniej niż połowa
korona pakietu.
Jest to szczególnie mocne i sztywne ".
"Dziwny - to samo słowo", powiedział
Holmes.
"To nie papier jest angielski w ogóle.
Trzymaj się do światła ".
Zrobiłem tak, i zobaczyłem duże "E" z małym
"G", "P" i duże "G" z małym
"T" wpleciony w strukturę papieru.
"Co pan o tym?" Zapytał Holmes.
"Nazwa producenta, nie ma wątpliwości, lub jego
monogram, a ".
"Wcale nie.
"G" z małej "t" oznacza
"Gesellschaft", która jest niemieckim dla
"Firma".
Jest to zwykły skurcz jak nasze
"Co"
"P" oczywiście oznacza "Papier".
Teraz czas na "np.".
Daj nam spojrzenie na nasze Continental
Gazetteer ".
On zdjął ciężki brązowy z jego objętość
półki.
"Eglow, Eglonitz - jesteśmy tutaj, Egria.
Jest w kraju niemieckojęzycznym - w
Czechy, niedaleko Carlsbad.
"Niezwykły jako scena śmierci
Wallensteina, a liczne szkła
fabryki i zakłady papiernicze.
Ha, ha, mój chłopcze, co sądzisz o tym? "
Jego oczy błyszczały, i wysłał się wielkim
niebieski obłok triumfalny z papierosa.
"Dokument ten został złożony w Czechach," powiedziałem.
"Dokładnie.
A człowiek, który napisał list jest niemiecki.
Czy zwrócić uwagę na specyficzną konstrukcję
kary - konto'This z was mamy
otrzymanych ze wszystkich stron. "
Francuz lub rosyjski nie mógł
napisano, że.
To jest niemiecki, który jest tak uncourteous do
jego czasowników.
Pozostaje tylko dlatego, aby odkryć
co jest poszukiwany przez tego niemieckiego, który pisze
Czeski na papier i woli sobie
Maska pokazano jego twarzy.
A tu przyjdzie, jeśli się nie mylę, do
rozwiązać wszystkie nasze wątpliwości. "
Jak mówił był ostry dźwięk
koni kopytami i tarcia kół przed
krawężniku, a następnie szarpn na
dzwon.
Holmes gwizdnął.
"Pary, przez dźwięk," powiedział.
"Tak", kontynuował, spoglądając z
okna.
"A nice little brougham i parę
piękna.
Pięćdziesięciu gwinei za sztukę.
Nie ma pieniędzy w tym przypadku, jeśli Watson
nie ma nic innego. "
"Myślę, że lepiej iść, Holmes".
"Ani trochę, doktorze.
Zostań tam gdzie jesteś.
Jestem zgubiony bez mojej Boswell.
A to zapowiada się ciekawie.
Byłoby szkoda go przegapić. "
"Ale klient -
"Nie przejmuj sie nim.
może chcę twojej pomocy, a więc może on.
Oto nadchodzi.
Usiądź w tym fotelu, lekarz, i daje
wasze najlepsze uwagę. "
Powolny i ciężki krok, który nie zostały wysłuchane
na schodach i na korytarzu, zatrzymał się
bezpośrednio na zewnątrz drzwi.
Potem rozległ się głośny i autorytatywne
kranu.
"Przyjdź!" Powiedział Holmes.
Człowiek, który wszedł z trudem zostały
mniej niż sześć stóp sześć cali wysokości,
z klatki piersiowej i kończyn Hercules.
Jego strój był bogaty z bogactwa, które
by, w Anglii, być traktowana jako podobne
do złego smaku.
zespołów Heavy Astrachania zostały obniżone
w rękawach i fronty jego
dwurzędowy płaszcz, a granatowy
płaszcz, który został rzucony na ramiona
była wyłożona płomień kolorowe jedwabne i
zabezpieczone na szyi broszka, które
składało się z pojedynczego beryl opalanie.
Boots, który przedłużył swój połowy łydki,
i które zostały przycięte na wierzchołkach z
bogate futro, zakończone wrażenie
barbarzyńskie bogactwo, które zostało zaproponowane przez
cały jego wygląd.
Prowadził szeroko kapeluszem w ręku,
podczas gdy nosił w górnej części jego
twarz, sięgająca przeszłości kości policzkowe,
czarna maska maska, którą najwyraźniej
dostosowane tej samej chwili jego ręka
jeszcze podniesione do niego, jak wszedł.
Z dolnej części twarzy pojawił się
być człowiekiem o silnym charakterze, z
grube, wiszące wargi, a długie, proste
podbródek sugestywny rozdzielczości zepchnięte na
długość uporem.
"Miałeś moje notatki?" Zapytał z głębokim
szorstki głos i silnie zaznaczone niemiecki
akcent.
"Powiedziałem wam, że będę wezwanie."
Spojrzał z jednego do drugiego z nas,
jeśli jest pewne, która do adresu.
"Módlcie się zająć miejsce," powiedział Holmes.
"To jest mój przyjaciel i kolega, dr
Watson, który jest wystarczająco dobry, aby od czasu do czasu
mi pomóc w moim przypadku.
Kogóż mam zaszczyt adres? "
"Możesz na mnie jako na adres hrabiego von Kramm,
Czeski szlachcica.
Rozumiem, że ten pan, twój
przyjacielem, jest człowiekiem honoru i uznania,
I komu może zaufać w kwestii najbardziej
kolosalne znaczenie.
Jeśli nie, należy zdecydowanie wolą komunikować
z was samych. "
Wstałem iść, ale złapał mnie Holmes przez
nadgarstka i pchnął mnie z powrotem do mojego krzesła.
"Jest to zarówno, albo żadna", powiedział.
"Można powiedzieć, zanim to wszystko pan
które mogą do mnie mówisz ".
Hrabia wzruszył szerokimi ramionami.
"Wtedy muszę zacząć", powiedział on, "wiążąc
ci zarówno absolutnej tajemnicy dwóch lat;
na koniec tego czasu sprawa zostanie
nie ma znaczenia.
Obecnie nie ma zbyt wiele do powiedzenia, że
to takiej wagi może mieć
wpływ na historię Europy ".
"Obiecuję," powiedział Holmes.
"A ja"
"Będziesz usprawiedliwienie tej maski", kontynuowaliśmy
dziwny gość.
"Osoba, Augusta, który zatrudnia mnie chce
jego przedstawiciela być nieznane dla Ciebie, i może
Przyznaję od razu, że tytuł, który ja
Właśnie oni nazwali siebie nie jest do końca mój
własnych ".
"Zdawałam sobie sprawę z tego," powiedział Holmes sucho.
"Okoliczności są wielką delikatnością,
i wszelkie środki ostrożności, które należy podjąć
ugasić, co może rosnąć, aby być ogromne
jeden skandal i poważnie kompromisu z
rodzin panujących w Europie.
Mówiąc po prostu, sprawa dotyczy również
wielkim Domem Ormstein, dziedziczna królów
Czech ".
"Byłem również świadomy tego, mruknął
Holmes, osiedlając się w jego
fotelu i zamknął oczy.
Naszym gościem spojrzał z pewnym wynika
niespodzianka na ospały, siedząc postać
człowieka, który nie ma wątpliwości, umieszczonych na
go jako logiczny najbardziej przenikliwych i najbardziej
agent energetyczne w Europie.
Holmes powoli ponownie oczy i spojrzał
niecierpliwie na jego gigantycznego klienta.
"Jeżeli Wasza Królewska Mość nie zniżać się do stanu
twoja sprawa ", powiedział," powinien zostać
w stanie lepiej doradzić. "
Mężczyzna zerwał się z krzesła i chodził
po pokoju w niekontrolowany
pobudzenie.
Następnie, w geście rozpaczy, że
zerwał maskę z twarzy i rzucił
na ziemię.
"Masz rację, zawołał," Jestem King.
Dlaczego staram się to ukryć?
"Dlaczego, rzeczywiście? Mruknął Holmes.
"Wasza Królewska Mość nie mówił, zanim został
wie, że ja przemawiał Wilhelm
Gottsreich Zygmunta Ormstein von, Grand
Książę Kassel-Felstein i dziedziczna
Króla Czech. "
"Ale możesz zrozumieć", powiedział nasz dziwny
gości, siedząc jeszcze raz i przekazywanie
rękę na wysokie czoło białe, "ty
rozumiem, że nie jestem przyzwyczajony do
robienie takiej działalności w mojej własnej osoby.
Ale sprawa była tak delikatna, że mogłem
nie zwierzać do środka bez wkładania
się w jego mocy.
Przyszedłem incognito z Pragi do
Celem konsultacji z tobą ".
"Wtedy, módl się skonsultować," powiedział Holmes, zamykając
oczy jeszcze raz.
"Fakty są te krótko: około pięciu
lat temu, podczas długiej wizyty
Warszawy, poznał
znanych awanturnicy, Irene Adler.
Nazwa jest bez wątpienia znane. "
"Prosimy spojrzeć jej w moim indeksie, Doctor"
mruknął Holmes nie otwierając oczu.
Przez wiele lat był przyjęty system
docketing wszystkich punktów dotyczących kobiet i
rzeczy, tak że trudno było nazwać
przedmiot lub osoba, na której nie mógł
jednocześnie dostarczyć informacji.
W tym przypadku znalazłem jej biografię
umieszczonego między że w języku hebrajskim
rabina i że z personelem dowódcy, którzy
napisany monografii na głębinowych
ryb.
"Pozwól mi zobaczyć!" Powiedział Holmes.
"Hum!
Urodzony w New Jersey w roku 1858.
Kontralt - hum!
La Scala, gwar!
Primadonna Opery Cesarskiej w Warszawie - tak!
Emerytowany scenie operowej - ha!
Mieszka w Londynie - już tak!
Wasza Królewska Mość, jak rozumiem, stał
uwikłana w tej młodej osoby, napisał do niej
niektóre kompromitujące listy, a teraz
pragnąc, aby te listy z powrotem. "
"Dokładnie tak.
Ale jak - "
"Czy istnieje sekret małżeństwa?"
"Żadne."
"Brak dokumentów prawnych lub certyfikaty?"
"Żadne."
"Wtedy nie stosować się do Królewskiej Mości.
Jeśli ten młody człowiek powinien produkować jej
listów do szantażu lub innych celów,
jak ona jest, aby udowodnić ich autentyczność?
"Nie ma na piśmie."
"Puchatek Puchatek!
Fałszerstwo ".
"Moja prywatna note-papieru.
"Auta".
"Moje własne pieczęci".
"Naśladować."
"Moje zdjęcia".
"Kupił".
"Byliśmy zarówno w fotografii".
"Och, moja droga!
To bardzo źle!
Wasza Królewska Mość rzeczywiście dopuścił się
niedyskrecji.
"Byłem wściekły -. Insane"
"Trzeba się poważnie zagrożony."
"Ja tylko książę wtedy.
Byłem młody.
Jestem, ale przez trzydzieści teraz ".
"To musi być odzyskana."
"Próbowaliśmy i powiodło się."
"Wasza Królewska Mość musi zapłacić.
Należy kupić. "
"Ona nie będzie sprzedawać".
"Auta, a następnie".
"Pięć prób zostały dokonane.
Dwa razy w moim włamywaczy zapłacić splądrowali jej
domu.
Po przekazywane jej bagaż, kiedy
podróżował.
Dwa razy został waylaid.
Nie było wyników. "
"No to znak?"
"Absolutnie nic".
Holmes roześmiał się.
"To jest całkiem całkiem mały problem", powiedział
"Ale bardzo poważne do mnie wrócił
Król z wyrzutem.
"Bardzo, naprawdę.
A co ona proponuje zrobić z
zdjęcie? "
"Dla mnie zrujnować."
"Ale jak?"
"Mam zamiar się pobrać."
"Tak słyszałem".
"Aby Clotilde Lothman von Sachsen-Meningen,
Druga córka króla Skandynawii.
Możesz znać ścisłe zasady jej
rodziny.
Ona sama bardzo duszy z delikatnością.
Cienia wątpliwości co do mojej zachowanie może
wnieść sprawę do końca ".
"A Irene Adler?
"Grozi, aby wysłać je na fotografii.
A ona to zrobić.
Wiem, że to zrobi.
Nie znam jej, ale ona ma duszę
stali.
Ona ma twarz najpiękniejszych
kobiet, a umysł z najbardziej zdecydowanych na
mężczyzn.
Zamiast powinienem poślubić inną kobietę,
nie ma do czego ona nie
go -. none "
"Jesteś pewien, że ona nie wysłała
jeszcze? "
"Jestem pewien."
"A dlaczego?"
"Bo ona powiedziała, że ona wyśle
to w dniu, kiedy zaręczyny było
publicznie ogłoszone.
To będzie następny poniedziałek. "
"O, to mamy trzy dni jeszcze", powiedział
Holmes z ziewać.
"To jest bardzo szczęśliwy, ponieważ mam jeden lub
dwie kwestie istotne dla spojrzeć tylko
w chwili obecnej.
Wasza Królewska Mość, oczywiście, pobyt w
Londyn dla teraźniejszości?
"Oczywiście.
Znajdziesz mnie na Langham pod
Nazwa hrabiego von Kramm ".
"Wtedy ja ci rozwijanej linii, dla Ciebie
wiedzieć, w jaki sposób postępy. "
"Módlcie się zrobić.
I wszystkie lęki ".
"Później, gdy na pieniądze?"
"Masz carte blanche".
"Absolutnie?"
"Mówię wam, że chciałbym dać jedną z
prowincje królestwa mego mieć to
fotografii ".
"A dla obecnych wydatków?"
King wziął ciężki worek skóry zamszowej
spod jego płaszcz i położył go na
tabeli.
"Istnieją trzy sto funtów w złocie i
siedemset w notatki, "powiedział.
Holmes wypisane pokwitowanie na kartce
jego notes i podał mu ją.
"Mademoiselle firmy i adres?" Zapytał.
"Czy Briony Lodge, Serpentine Avenue, St
John's Wood ".
Holmes miał z nią.
"One innych sprawach, rzekł.
"Czy zdjęcie obudowy?"
"To było".
"Następnie, na dobranoc, wasza wysokość, a ja
nadzieję, że wkrótce będziemy mieć dobre
wiadomość.
A na dobranoc, Watson ", dodał, jak
koła królewskiej brougham stoczyły
ulicy.
"Jeśli będziesz wystarczająco dobry, aby zadzwonić do
jutro po południu o godzinie trzeciej powinienem
jak na czacie to trochę sprawę z
ciebie ".
II.
O godzinie trzeciej właśnie byłem w Baker
Street, ale Holmes nie powrócił.
Gospodyni poinformowała mnie, że zostawił
domu tuż po ósmej
rano.
Usiadłem przy ognisku, jednak z
zamiarem czeka go jednak długo
może on być.
Byłem już bardzo zainteresowani jego
zapytania, bo chociaż był otoczony
żadna z funkcji, które ponure i dziwne
wiązały się z dwóch przestępstw, które ja
już zapisane, nadal, charakter
sprawy i wywyższony jego stacji
klient podał swój charakter.
Rzeczywiście, oprócz charakteru
Dochodzenie, które mój kolega miał pod ręką,
było coś w swoim mistrzowskim zrozumieć
sytuacji, a jego bystry, wnikliwy
rozumowania, który wydał to dla mnie przyjemność
do badania jego systemu pracy, a także śledzenia
szybkie, subtelne metody, za pomocą którego
zaplątane najbardziej skomplikowane
tajemnic.
Tak więc byłem przyzwyczajony do jego niezmiennym
sukces, że sama możliwość jego
nie było już wejść w mojej głowie.
Było blisko na czterech przed drzwiami
otwarte, a pijany wygląd pana młodego, źle
Kempt i bocznych wąsaty, z zapaleniem
twarzy i haniebny ubrania, wszedł do
pokoju.
Przyzwyczajeni do mnie mój przyjaciel niesamowite
uprawnień w zakresie korzystania z przykrywkami, musiałem
wygląd trzy razy zanim byłem pewien, że
to rzeczywiście on.
Z głową zniknął w sypialni,
skąd pojawiły się w pięć minut-tweed
nadaje się i poważny, jak dawniej.
Wykorzystanie ręce w kieszeniach, że
wyciągnął nogi przed ogniem
i śmiał się serdecznie przez kilka minut.
"No naprawdę!" Zawołał, a potem
niedrożności i zaśmiał się ponownie, dopóki nie został
obowiązek położyć się na plecach, wiotkie i bezradny, w
o godz.
"Co to jest?"
"To dość zbyt zabawne.
Jestem pewien, że nigdy nie mógł odgadnąć, jak ja
zatrudnionych porannego lub co zakończony
robi. "
"Nie mogę sobie wyobrazić.
Przypuszczam, że masz obserwował
przyzwyczajenia, a może w domu, z Miss
Irene Adler.
"Całkiem tak, ale raczej był sequel
niezwykłe.
Powiem Ci jednak.
I wyszedł z domu trochę po ośmiu
ej rano w charakter
obecnie młodzi pracy.
Jest wspaniały sympatii i
masonerii wśród mężczyzn koniku.
Bądź jednym z nich, a będziesz wiedzieć, że wszystko
jest wiedzieć.
I szybko okazało Briony Lodge.
Jest to śliczny dom, z ogrodem na
z powrotem, ale zbudowany w przód aż do
drogi, dwie historie.
Chubb zamek do drzwi.
Duży salon z prawej strony, oraz
umeblowane, z długimi oknami prawie do
podłogi, a te niedorzeczne angielski
zaczepów, które dziecko może otworzyć.
Za nic nie znaczące, z wyjątkiem
że okno przejazd mógłby zostać osiągnięty
z góry wozownia.
I chodził wokół niego i obejrzał go uważnie
z każdego punktu widzenia, ale bez
zauważając niczego innego zainteresowania.
"I wtedy lounged ulicą i uznany,
jak się spodziewałem, że nie było w stajni
lane, która biegnie w dół o jedną ścianę
ogród.
Pożyczyłem ostlers rękę w dół tarcie
ich konie, a otrzymane w zamian
dwa pensy, kieliszek pół na pół, dwie
wypełnia tytoniu kudły, i tyle
informacji, jak mogłem o chęci Miss
Adler, nie mówiąc już o pół tuzina innych
ludzi w okolicy w której byłem
w najmniejszym stopniu nie interesuje, ale których
biografie byłem zmuszony do słuchania ".
"A co z Irene Adler?
Zapytałem.
"Oh, ona ma włączone wszystkie męskie głowy
w tej części.
Ona jest daintiest rzecz pod maską
na tej planecie.
Tak mówią Serpentine-stajnie, do człowieka.
Żyje spokojnie, śpiewa na koncertach,
wypędza na pięć każdego dnia, i zwraca
na siedem ostrych na kolację.
Rzadko wychodzi w innym czasie, z wyjątkiem
śpiewa.
Ma tylko jednego samca gości, ale sporo
nim.
On jest ciemny, przystojny, i przebojowe, nigdy
wzywa rzadziej niż raz dziennie, a często
dwa razy.
Jest Pan Godfrey Norton, Wewnętrznej
Temple.
Zobacz zalety jako dorożkarz
powiernik.
Mieli napędzany go do domu kilkanaście razy z
Serpentine-stajnie, i wiedział o nim wszystko.
Kiedy słuchałem wcześniej wszystko, co do
powiedzieć, zacząłem chodzić w górę iw dół w pobliżu
Briony Lodge jeszcze raz i zastanowić się ***
mój plan kampanii.
"To była oczywiście Norton Godfrey
Ważnym czynnikiem w tej sprawie.
Był prawnikiem.
To brzmi złowieszczo.
Jaki był związek między nimi, a
co jest przedmiotem jego wielokrotne wizyty?
Czy ona była jego klienta, jego przyjaciel, lub jego
pani?
Jeśli to pierwsze, miała prawdopodobnie przeniesione
zdjęcia do jego prowadzenia.
Jeśli to drugie, to mniej prawdopodobne.
W kwestii tej kwestii zależy
czy należy kontynuować moją pracę w Briony
Lodge, lub włączyć moją uwagę na
gentleman's komór w świątyni.
To delikatna sprawa, i rozszerzyła
dziedzinie mojego zapytania.
I boję się, że nosił się z tymi szczegółami,
ale mam do wynajęcia otóż mój mały
trudności, jeśli chcesz zrozumieć
sytuacji. "
"Jestem za tobą blisko", odpowiedziałem.
"I jeszcze bilansowania sprawy w moim
myśli, gdy kabina dorożką jechał do Briony
Lodge, i pan wyszedł.
Był niezwykle przystojny mężczyzna, ciemne,
orli i wąsatego - widocznie człowiek
o którym słyszałem.
Pojawił się w wielkim pośpiechu, krzyknął
do dorożkarza czekać, i szczotkowane przeszłości
pokojówki, która otworzyła drzwi z powietrza
człowieka, który był dokładnie w domu.
"Był w domu około pół godziny,
i mogłem uchwycić go w
Okna salon, chodząc
w dół, mówi podekscytowany i wymachując
broni.
Z jej nie widziałem nic.
Obecnie wyszedł, patrząc nawet więcej
zdenerwowany niż wcześniej.
Gdy podszedł do kabiny, wyciągnął
złoty zegarek z kieszeni i spojrzał na niego
szczerze, "Drive, jak diabły", że
krzyknął, "pierwszy Gross & Hankey w
Regent Street, a następnie do kościoła
St Monica w Edgeware Road.
Pół morskich jeśli zrobisz to w ciągu dwudziestu
"Away poszli, a ja byłem po prostu zastanawiasz
czy nie powinienem dobrze się do nich
gdy się pas przyszedł schludny mały Landau,
woźnica z jego płaszcz tylko w połowie
guziki i krawat w ucho, a
wszystkich tagów jego uprząż wystawały
z klamrami.
To nie zatrzymał się przed jej wyleciał
drzwi sali i do niego.
I tylko ujrzał ją w
chwilę, ale była cudowna kobieta, z
twarz, że człowiek może umrzeć.
"" Kościół św Monica, John, "ona
krzyknął i pół suwerenne w razie osiągnięcia
go w dwadzieścia minut. "
"To był dość zbyt dobry do stracenia, Watsona.
Właśnie bilansowania, czy powinienem kandydować
na to, czy powinienem okoń za
Landau, gdy jej kabiny wszedł przez
ulicy.
Kierowca spojrzał dwa razy w taki brudny
taryfy, ale skoczył przed mógł
obiektu.
"Kościół św Monica," powiedziałem, "i
pół suwerenne, jeśli dotrzeć w ciągu dwudziestu
minut. "
To było dwadzieścia 11:55, a
Oczywiście było jasne, co było w
wiatr.
"My Taksówkarz jechał szybko.
I nie sądzę, bym kiedykolwiek jechał szybciej, ale
Inni byli tam przed nami.
Kabiny i lando z ich parze
Konie przed drzwiami, kiedy
przyjechał.
Zapłaciłem człowiek i pobiegł do kościoła.
Nie było tam żywej duszy, oprócz dwóch
po którym miałem i surpliced
duchownego, który wydawał się być expostulating
z nich.
Wszyscy byli trzy stałe w węzeł
przed ołtarzem.
I lounged do ołtarza stronie, jak każdy inny
leń, który spadł do kościoła.
Nagle, ku mojemu zdziwieniu, trzy w
ołtarz w obliczu cały do mnie, a Godfrey Norton
przybiegła tak trudne, jak mógł, wobec
mnie.
"" Dzięki Bogu ", zawołał.
"Będziesz robić.
Przyjdź!
Przyjdź!
"Co wtedy?
Zapytałem.
"Chodź, stary, chodź, tylko trzy minuty, lub
nie będzie prawnym ".
"Byłem w połowie przeciągnięty do ołtarza, a
przed wiedziałem, gdzie jestem znalazłam się
bełkotliwe odpowiedzi, które zostały szepnął
mojego ucha i vouching do rzeczy, o których ja
nic nie wiedział, pomoc i ogólnie w
bezpiecznego uruchamiania Irene Adler,
stara panna, do Godfrey Norton, kawaler.
To było wszystko zrobić w jednej chwili, a nie
był pan dziękując mi, z jednej
strony, a pani z drugiej strony, podczas gdy
duchowny belki na mnie z przodu.
To był najbardziej absurdalny pozycji
, które kiedyś znalazłem się w moim życiu, i
była to myśl o tym, że zaczął mnie
śmiejąc się właśnie teraz.
Wydaje się, że nie było pewne
szarej o ich licencji, że
duchowny absolutnie zgodziła się na ślub ich
bez świadka jakiegoś, i że moja
szczęście pan młody wygląd zapisane z
konieczności wypad na ulice w
Szukasz drużbą.
Panna młoda dał mi suwerenne, a mam na myśli
nosić go na mojej łańcucha w pamięci
z okazji ".
"To jest bardzo nieoczekiwanego obrotu
spraw, "powiedziałem," i co wtedy?
"Cóż, znalazłem bardzo poważnie moje plany
zagrożone.
Wyglądało to tak jakby para może potrwać
natychmiastowego wyjazdu, a więc wymagają
bardzo szybki i energiczny środków na moim
części.
W drzwiach kościoła, jednak, że
oddziela się, że prawo jazdy z powrotem do świątyni,
a ona do swego domu.
"Ja jazdy w parku na pięć, jak
zwykle, powiedziała, jak go zostawiła.
Słyszałem, nie więcej.
Odjeżdżały w różnych kierunkach,
i poszłam zrobić własny
uzgodnień ".
"Jacy jesteśmy?"
"Niektóre zimnej wołowiny i szklankę piwa", on
odpowiedział, dzwonek.
"Byłem zbyt zajęty, aby myśleć o żywności i
Jestem może być zatłoczone jeszcze w tym
wieczorem.
By the way, doktorze, ja chcę swoich współpracowników
operacji ".
"I są zadowoleni."
"Nie masz nic przeciwko łamanie prawa?"
"Bynajmniej".
"Nie działa szansę aresztowania?"
"Nie w dobrej sprawie".
"Oh, bo jest świetne!"
"Wtedy jestem twoim mężczyzną."
"Byłem pewien, że mogę polegać na tobie".
"Ale czego ty chcesz?
"Kiedy pani Turner przyniósł na tacy I
Pozwoli to dla ciebie jasne.
Teraz, powiedział, gdy odwrócił się chciwie na
proste potrawy, które gospodyni miała pod warunkiem,
"Muszę porozmawiać o tym podczas gdy jem, bo mam
nie wiele czasu.
To prawie pięć teraz.
W dwie godziny musimy być na miejscu
działania.
Miss Irene, lub Madame, a raczej powraca z
jej prowadzić w siedmiu.
Musimy być w Briony Lodge ją spotkać. "
"I co wtedy?"
"Musisz opuścić to do mnie.
Mam już ułożone, co jest prawdopodobne.
Jest tylko jeden punkt, w którym muszę
nalegać.
Nie wolno ingerować, co może przyjść.
Rozumiesz? "
"Jestem za neutralne?
"To nic nie robić cokolwiek.
Nie będzie prawdopodobnie niewielkie
przykrości.
Nie łączy w nim.
Będzie to koniec moim jest transportowane do
domu.
Cztery lub pięć minut po
okno salon zostanie otwarty.
Jesteś na stacji siebie zbliżony do
otwarte okno. "
"Tak".
"Jesteś do listy obserwowanych przedmiotów mnie, a będę widoczne
do was ".
"Tak".
"A kiedy podnieść rękę - tak - będziesz
wrzucać do pokoju, co daje do
rzut, i, jednocześnie, podnoszenia
krzyk ognia.
Jesteś bardzo za mną? "
"Całkowicie".
"To nic bardzo groźny", powiedział,
biorąc pod uwagę długoterminową w kształcie cygara rolki z jego
kieszeni.
"Jest to zwykły hydraulik dymu rakiet,
wyposażony w korek na obu końcach, aby to
self-lighting.
Twoje zadanie ogranicza się do tego.
Po podniesieniu płakać ognia, będzie to
podejmowane przez bardzo wielu ludzi.
Następnie można spacerem do końca ulicy,
a ja wrócić się w dziesięć minut.
Mam nadzieję, że zrobiłem sobie jasne? "
"Jestem pozostać neutralny, aby uzyskać w pobliżu
okno, patrzeć na Ciebie, a na sygnał
rzut w tym obiekcie, a następnie podnieść krzyk
ognia, i można czekać na rogu
na ulicy ".
"Dokładnie".
"Wtedy może się całkowicie na mnie polegać."
"To jest doskonałe.
Myślę, że chyba nadszedł czas, że prawie
przygotować się do nowej roli muszę grać. "
Znikł w jego sypialni i
zwrócone w ciągu kilku minut w charakterze
z sympatycznym i prostoduszny
duchowny Nonconformist.
Jego szeroki czarny kapelusz, jego workowate spodnie,
Jego biały krawat, jego sympatyczny uśmiech, i
ogólny wygląd peering i życzliwe
ciekawość były takie jak Pan sam John Hare
może mieć wyrównany.
To nie było jedynie, że zmienił swoje Holmes
kostium.
Jego słowa, jego sposób bycia, jego duszę
wydawało się różnić w zależności od strony, że każdy nowy
objął.
Na scenie aktor stracił grzywny, nawet jak
nauki stracił ostrej logiczne, kiedy
stał się specjalistą w zbrodni.
To było 06:15, kiedy opuściliśmy
Baker Street i nadal chce dziesięć
minut do godziny, gdy znaleźliśmy się
w Serpentine Avenue.
To był już zmrok, a lampy były
po prostu oświetlone jak chodził w górę iw dół
przed Briony Lodge, czekając na
pochodzących z jego pasażerów.
Dom był właśnie taki, jak miałem na zdjęciu
go z Sherlock Holmes "treściwy
opisu, ale wydaje się miejscowości
mniej prywatną niż się spodziewałem.
Wręcz przeciwnie, na małej uliczce w
spokojnej okolicy, było niezwykle
animowany.
Nie było grupy nędznie ubranych mężczyzn
palenia i śmieje się w kącie,
nożyczki-szlifierka z jego koła, dwa
gwardzistów, którzy flirtu z pielęgniarką-
dziewczyna, i kilka dobrze ubranych młodych mężczyzn
, którzy siedząc w górę iw dół z cygarami
w ich ustach.
"Widzisz," powiedział Holmes, jak chodził do
tam iz powrotem przed dom ", to
małżeństwo raczej upraszcza sytuację.
Fotografia staje się obosiecznym
broni.
Są szanse, że będzie jak niechęć
do postrzegany przez pana Godfrey Norton, jak
Naszym Klientem jest jej wejścia w oczach
jego księżniczką.
Nasuwa się pytanie, gdzie my jesteśmy, aby znaleźć
zdjęcie? "
"Jeżeli rzeczywiście?
"To jest najbardziej prawdopodobne, że niesie to
o niej.
Jest wielkości szafy.
Za duży na łatwe ukrycie o
suknię.
Wie, że King jest w stanie
o jej waylaid i przeszukany.
Dwie próby tego rodzaju, zostały już
wykonane.
Możemy przyjąć, a potem, że nie
przewieźć go o niej. "
"Gdzie w takim razie?"
"Jej bankiera lub jej adwokat.
Istnieje możliwość, że podwójne.
Ale jestem skłonny przypuszczać, nie.
Kobiety są z natury skryty, a oni
jak zrobic własny wydzielających.
Dlaczego ona oddać go do kogoś innego?
Mogła jej zaufać własnej opieki, ale
nie mogła powiedzieć, co pośrednio lub
wpływów politycznych może być wniesiona do
pokrywa na działalności człowieka.
Poza tym należy pamiętać, że zdecydowały się
używać go w ciągu kilku dni.
Należy gdzie leżała na ręce
niego.
Musi być we własnym domu ".
"Ale jest dwukrotnym włamania.
"Phi!
Nie wiedzieli, jak wyglądają. "
"Ale jak będzie wyglądać?
"Nie chcę patrzeć."
"Co to?"
"Będę się jej, żeby mi pokazać."
"Ale ona odmówić.
"Ona nie będzie w stanie.
Ale słyszę dudnienie kół.
To jest jej przewozu.
Teraz przeprowadzać swoje zamówienia na piśmie. "
Jak mówił blask boczne światła
przewóz przychodził krzywej
aleja.
To było mało inteligentnych, które dzwoniły Landau
do drzwi Briony Lodge.
Jak zatrzymał się, jeden z mężczyzn w loafing
rogu przerywane naprzód, aby otworzyć drzwi
w nadziei na zdobycie miedzi, ale
elbowed od innego nierób, który
rzucił się z tym samym zamiarem.
Zaciętej wybuchła kłótnia, której
wzrosła o dwóch strażników, którzy wzięli
stron leżaku, a przez
nożyczki-szlifierka, który był równie gorąco na
z drugiej strony.
Cios uderzył, w jednej chwili
lady, który wysiadł z powozu,
było centrum małego węzeł przepłukać
i walczących mężczyzn, którzy brutalnie uderzył w
siebie z pięściami i kijami.
Holmes wpadł w tłum w celu ochrony
pani, ale jak doszedł do jej dał
płacz i upadł na ziemię, z
krew płynie swobodnie po jego twarzy.
W jego upadku strażników zaczął ich
obcasy w jednym kierunku i na leżakach w
z drugiej strony, chociaż wiele lepiej ubrany
ludzi, którzy oglądali starcia bez
uczestniczących w nim, tłoczyli się, aby pomóc
lady, a także do ranny.
Irene Adler, jak będę jeszcze zadzwonić do niej, że
pospiesznie po schodach, ale ona stała przy
top z jej wspaniałą postać przedstawiono na
światła na korytarzu, patrząc wstecz na
ulicy.
"Czy pan ubogich bardzo boli?" Ona
zapytał.
"On nie żyje, zawołał kilka głosów.
"Nie, nie, nie ma w Nim życie!" Krzyknął
inny.
"Ale on będzie odszedł, zanim będzie można go dostać
do szpitala. "
"On jest odważny facet," mówi kobieta.
"Musieliby pani torebkę i
oglądać, jeśli nie został do niego.
Byli gang i szorstka wampirem.
Ah, on oddycha teraz ".
"On nie może kłamać na ulicy.
Możemy go wnieść, Marm? "
"Na pewno.
Przynieś go do salonu.
Jest wygodna sofa.
W ten sposób, proszę! "
Powoli i uroczyście był ponoszone w
Briony Lodge i określonymi w głównym
pokoju, a ja nadal obserwowano
postępowania z mojego postu przez okno.
Lampy zostały oświetlone, ale w ciemno nie
nie został opracowany tak, że mogłem zobaczyć Holmes
Kiedy leżał na kanapie.
Nie wiem, czy był zajęty
żal w tym momencie za część roku
gra, ale wiem, że nigdy nie czułem
więcej serdecznie wstyd w moim życiu
od kiedy zobaczyłam piękne stworzenie
przeciwko której byłem spisek, lub z łaski
i życzliwości, z jaką czekał na
ranny.
A jednak będzie to najczarniejszy zdrady
do Holmes wycofac teraz z części
którą powierzył mi.
I moje serce hartowane, wziął dymu
rakieta spod Ulsteru.
W końcu pomyślałem, że nie jest szkodliwy
niej.
Jesteśmy, ale zapobiegając jej szkodę
inny.
Holmes nie usiadł na kanapie, a ja widziałem
go ruchu, jak człowiek, który jest w potrzebie
powietrza.
Pokojówka rzucił się w poprzek i otworzył
okna.
W tej samej chwili zobaczyłam go podnieść jego
kasie i na sygnał Rzuciłem moją rakietę
do pokoju z okrzykiem "Fire!"
Słowo to nie wcześniej z moich ust, niż
cały tłum widzów, dobrze ubrany
i złego - panowie ostlers i sługi,
pokojówki - dołączył w ogólnym krzyk
"Fire!"
Gęste chmury dymu zakręcony przez
pokoju i na zewnątrz przy otwartym oknie.
I ujrzał dane pośpiechu i
Chwilę później głos Holmes z
w ciągu zapewniając, że to był fałszywy
alarm.
Slipping przez tłum krzyczał zrobiłem
W drodze na rogu ulicy, w
dziesięć minut uradował się znaleźć
przyjaciela, ramię w kopalni, i uciec od
sceny burzę.
Szedł szybko i w milczeniu dla niektórych
kilka minut, dopóki nie będziemy mieli odrzucił jeden z
z cichych uliczek, które prowadzą w kierunku
Road Edgeware.
"Zrobiłeś to bardzo dobrze, doktorze," on
zaznaczył.
"Nic nie mogło być lepiej.
To wszystko jest w porządku.
"Masz zdjęcie?"
"Wiem, gdzie to jest."
"A jak się dowiedziałeś?"
"Ona pokazała mi, jak powiedział, że ona będzie."
"Jestem w ciemności."
"Nie chcę, aby tajemnicy", powiedział on,
śmiejąc się.
"Sprawa była bardzo prosta.
Możesz, oczywiście, zobaczyłem, że wszyscy w
Ulica była wspólnikiem.
Oni wszyscy byli zatrudniani na wieczór.
"Domyślałem się, jak wiele".
"Potem, gdy rząd wybuchła, miałem
trochę wilgotne czerwona farba w dłoni mojej
strony.
Ruszyłem do przodu, upadł, uderzył mojego
strony do mojej twarzy, i stał się żałosny
spektakl.
To jest stara sztuczka ".
"To również mogę pojąć."
Potem zanieśli mnie do środka
Ona musiała mieć mnie w
Co jeszcze mogła zrobić?
A w jej salonie, który był
bardzo pomieszczeniu, które podejrzewałem.
Leżał między nią a jej sypialni, a ja
postanowił sprawdzić, które.
Położyli mnie na kanapie, I skinął
powietrza, zmuszeni byli do otwarcia
okna, a miałeś swoją szansę ".
"Jak to pomóc?"
"To był najważniejszy.
Kiedy kobieta myśli, że jej dom jest na
ogień, jej instynkt jest jednocześnie biec do
rzeczy, które ceni najbardziej.
Jest to doskonale obezwładniającym wpływem impulsu, i
Mam więcej niż jeden raz skorzystał z
niego.
W przypadku zastąpienia Darlington
skandal to przydatne dla mnie, a także w
Arnsworth firmy Castle.
Mąż chwyta kobietę w jej dziecka;
niezamężna osiągnie się jej klejnot-box.
Teraz to było dla mnie jasne, że nasza pani do
dni nie miał nic w domu cenniejsza
niej niż to, co jesteśmy w poszukiwaniu.
Ona spieszyć, aby go zabezpieczyć.
Alarmu pożaru było wspaniale zrobione.
Dymu i krzyki były wystarczające, aby wstrząsnąć
nerwy ze stali.
Odpowiedziała pięknie.
Fotografia jest we wnęce za
przesuwany panel tuż *** prawym dzwon
pull.
Była tam w mgnieniu oka, i złapałem
spojrzenie na to, jak ona pół-dobył go.
Kiedy krzyknął, że był to fałszywy alarm,
Ona zastępuje go, spojrzał na rakiety,
rzucił się z pokoju, i nie widziałem
jej od.
I podniósł się i, co moje wymówki, uciekł
od domu.
Wahałem się, czy próba zabezpieczenia
fotografii na raz, ale woźnica
przybyli w, i jak on mnie obserwuje
wąsko wydawało się bezpieczniejsze czekać.
Nieco ponad-precipitance może zrujnować wszystko.
"A teraz?"
Zapytałem.
"Nasza misja jest praktycznie gotowy.
I rozmowy z King jutro, a
z tobą, jeśli zależy Ci iść z nami.
Będziemy pokazane w salonie do
czekać na pani, ale jest prawdopodobne, że
kiedy przychodzi ona może znaleźć ani my, ani
zdjęcia.
Może to być zadośćuczynienie Jego Królewskiej Mości
aby ją odzyskać własnymi rękoma ".
"A kiedy zadzwonisz?"
"O ósmej rano.
Ona nie będzie się tak, że będziemy mieli
widoczność.
Poza tym, musimy być szybki, w tym
małżeństwo może oznaczać całkowitą zmianę w jej
życie i zwyczaje.
Muszę drutu do króla bez zwłoki ".
Mamy osiągnął Baker Street i zatrzymał
przy drzwiach.
Szukał po kieszeniach kluczowych
podczas przechodzenia ktoś powiedział:
"Dobranoc, panie Sherlock Holmes".
Było kilka osób na bruk
w czasie, ale wydaje się powitanie
pochodzą z slim młodzieży w Ulster, którzy
pośpieszny przez.
"Słyszałem, że głos przed", powiedział
Holmes, wpatrując się słabo oświetlonych ulic.
"Teraz zastanawiam się, kto u licha, które mogłyby
zostały ".
III.
Spałem na Baker Street w nocy, a my
był zatrudniony na nasze tosty i kawa w
Rano, gdy król Czech wpadł
do pokoju.
"Musisz naprawdę go!" Zawołał
chwytając Sherlock Holmes albo przez ramię
i patrząc z niecierpliwością na jego twarzy.
"Jeszcze nie".
"Ale masz nadzieje?"
"Mam nadzieję".
"Potem przyszedł.
Jestem wszystkim niecierpliwość To Be Gone ".
"Musimy mieć kabiny."
"Nie, mój brougham czeka.
"Wtedy, które uproszczą spraw".
Zeszliśmy i zaczął się ponownie do
Briony Lodge.
"Irene Adler jest żonaty," powiedział Holmes.
"Married!
Kiedy? "
"Wczoraj".
"Ale dla kogo?"
"Aby angielski adwokat nazwie Norton".
"Ale nie może go kochać."
"Jestem w nadziei, że ona robi."
"A dlaczego w nadziei?"
"Dlatego, że wszystkie części Waszej Królewskiej Mości
strach przed przyszłością, rozdrażnienie.
Jeśli pani kocha męża, nie
miłość Waszej Królewskiej Mości.
Jeśli nie kocha Waszej Królewskiej Mości, nie ma
żadnego powodu, dlaczego ona powinna zakłócać
plan Waszej Królewskiej Mości ".
"To prawda.
A jednak - No!
Pragnę by był z własnej stacji!
Co królowa będzie miała wykonane! "
On nawrót do moody milczenie, które było
łamane, dopóki nie sporządził w Serpentine
Avenue.
Drzwi były otwarte Briony Lodge, a
kobieta w podeszłym wieku stał na schodach.
Patrzyła na nas z ironicznym okiem jak
wysiadł z brougham.
"Pan Sherlock Holmes, uważam, że? "Powiedziała.
"Ja jestem Pan Holmes, odparł mój towarzysz,
patrząc na nią z pytań i
raczej zaskoczony wzrok.
"Rzeczywiście!
Moja pani powiedziała mi, że prawdopodobnie do
połączenia.
Odeszła dziś rano wraz z mężem przez
5:15 pociąg z Charing Cross w
Kontynent ".
"What!"
Sherlock Holmes rozłożone tyłu, białe z
zmartwienie i zaskoczenia.
"Czy to znaczy, że ona ma Anglii?
"Nigdy do powrotu".
"A gazety?" Zwróciła się do króla ochryple.
"Wszystko jest stracone".
"Zobaczymy".
Pchnął przeszłości sługa i wpadł do
salonie, a następnie przez króla i
siebie.
Meble były porozrzucane w każdym
kierunku, z demontażu i otwarte półki
szuflady, jakby pani w pośpiechu
splądrowali je przed jej lotu.
Holmes rzucił się na dzwon-pull, zerwał z powrotem
małych przesuwne migawki oraz, pogrążając w jego
strony, wyciągnął zdjęcie i list.
Fotografia została sama z Irene Adler
w stroju wieczorowym, list został
superscribed do "Sherlock Holmes, Esq. Aby
pozostawić do wezwał do ".
Mój przyjaciel porwał go otworzyć, a my wszystkie trzy
przeczytać go w całości.
To było w nocy z dnia poprzedniego
noc i pobiegł w ten sposób:
"MY Szanowny Panie. Sherlock Holmes - Naprawdę
robił to bardzo dobrze.
Zabrałeś mnie całkowicie.
Dopiero po alarmu pożaru, nie miałem
podejrzenia.
Ale potem, gdy znalazłem jak się zdradził
ja zacząłem o tym myśleć.
I zostali ostrzeżeni przeciwko tobie miesięcy temu.
I powiedziano, że gdyby król rachunek
agent z pewnością byłoby Ciebie.
I adresu dano mnie.
Ale z tym wszystkim, ty mnie odsłonić to, co
chcesz wiedzieć.
Nawet po tym jak stał się podejrzliwy, znalazłem go
Trudno myśleć zła takiej drogi, rodzaj stary
duchownym.
Ale, wie pan, byłem szkolony
aktorka siebie.
Mężczyzna strój nie jest niczym nowym dla mnie.
I często korzystają z wolności, która
daje.
Wysłałem John, stangret, patrzeć na Ciebie,
pobiegł na górę, wpadł mi do spaceru ubrania,
jak do nich zadzwonić, i zszedł tak jak
zmarłych.
"Cóż, ja za tobą do domu, i tak
upewnić się, że byłem naprawdę obiekt
zainteresowania obchodzi Pan Sherlock
Holmes.
Potem, a nierozważnie żałujesz
dobrej nocy i zaczął do świątyni, aby
zobacz mój mąż.
"Obaj, że najlepszą zasobu
lotu, podczas prowadzonej przez tak ogromne
antagonista, więc znajdziesz gniazdo pusty
Podczas rozmowy jutro.
Jeśli chodzi o fotografię, klient może odpocząć
w pokoju.
Kocham i jestem kochana przez lepszym człowiekiem niż
on.
Król może robić co chce bez
przeszkód z którego On okrutnie
pokrzywdzonych.
Mam go tylko w celu chronienia siebie i do
zachowania broni, która będzie zawsze bezpieczny
mnie od wszelkich działań, które może on podjąć w
przyszłości.
I zostawić fotografię, która może mu tam do
posiadać, a ja nadal, kochany panie Sherlock
Holmes,
"Z wyrazami szacunku," Irena NORTON, z domu
ADLER ".
"Co za kobieta! - Ach, co kobieta zawołała
Króla Czech, kiedy musieliśmy czytać wszystkie trzy
tego listu.
"Nie powiem wam jak szybkie i zdecydowane
ona była?
Czy ona nie złożyli podziwu królową?
Czy nie szkoda, że nie była w moim
poziomie?
"Z tego co widziałem tej pani ona
rzeczywiście wydaje się być na bardzo różne
poziomie Waszej Królewskiej Mości ", powiedział Holmes chłodno.
"Przykro mi, że nie byłem w stanie
przywieźć Majesty's biznesu więcej
pomyślnego zakończenia ".
"Wręcz przeciwnie, mój panie, zawołał
King, "nic nie może być bardziej skuteczne.
Wiem, że jej słowa jest nienaruszalna.
Na zdjęciu jest tak bezpieczne, jak gdyby
w ogniu ".
"Cieszę się, aby usłyszeć Majesty tak powiedzieć."
"Jestem niezmiernie zobowiązany.
Proszę powiedz, w jaki sposób mogę zapłać.
Pierścień ten - "Wsunął szmaragd węża
pierścień z palca i trzymał się na
dłoni.
"Wasza Królewska Mość ma coś, czego należy
wartość jeszcze wysoko, "powiedział Holmes.
"Trzeba jednak do nadania nazwy."
"To zdjęcie!"
Król spojrzał na niego ze zdumieniem.
"Fotografii Ireny!" Zawołał.
"Oczywiście, jeśli chcesz to."
"Dziękuję Waszej Królewskiej Mości.
Wtedy nie ma więcej do zrobienia w
sprawy.
Mam zaszczyt życzyć bardzo dobry-
rano ".
Ukłonił się i odwrócił się bez
obserwacji strony, które król
wyciągnął do niego, wyruszył w moim
Firma dla swoich komór.
I to jak wielki skandal zagrożone
wpływ na królestwa Czech, jak
najlepsze plany pana Sherlock Holmes były
pobity przez kobiety wit.
Kiedyś bawić się na spryt
kobiet, ale nie słyszałem go zrobić z
późno.
A kiedy mówi Irene Adler, lub gdy
odnosi się on do jej zdjęcie, to jest zawsze
pod honorowym tytułem kobiety.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie