Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ojcowie i synowie przez Iwan Turgieniew rozdziale 25
AT NIKOLSKOE Katia I ARKADY Siedzieliśmy w ogrodzie na murawie siedziby w cieniu
z wysokiego drzewa jesionowego; Fifi umieścił się na ziemi obok nich, dając jej długi
ciało, które wdzięku krzywa, która jest znana wśród sportowców, jak na "zakręcie Hare'a".
Zarówno Arkady i Katya milczeli; piastował w jego rękach pół-otwartą książkę, a ona
zbierał z koszyka kilka pozostałe okruchy białego chleba i rzucanie ich do
mała rodzina wróbli, które z
ich szczególny tchórzliwy zuchwałość zostały śpiew i skacze wokół prawo do niej
dla alergików
Słaby wiatr, mieszając liście popiołu, trzymane delikatnie poruszając blade plamy złota o
światło słoneczne w górę iw dół w poprzek ścieżki zacienionym i *** grzbietem Fifi jest; nieprzerwany cień
padł na Arkady i Katya, tylko od czasu do czasu jasne smugi błyszczały w jej włosach.
Obaj milczeli, ale sposób, w jaki oni milczeli i siedzieli wskazany
pewne poufne życzliwość, każda z nich wydawała się nie myśleć o
drugiej natomiast potajemnie radość w obecności drugiej strony.
Ich twarze też się zmieniło odkąd zobaczyłem ich ostatni; Arkady wydawało się bardziej złożony i
Katya jaśniejsze i bardziej pewna siebie.
"Czy nie uważasz," zaczął Arkady ", że popiół został bardzo dobrze nazwane w języku rosyjskim
Yasen; nie pojedynczy inne drzewo jest tak lekki i translucently jasne (yasno) przeciwko
niebo ".
Katya podniosła oczy do góry i mruknął: "Tak", a Arkady pomyślał: "No cóż, ona
nie wyrzucać mnie mówić poetycko ".
"Nie dbam o Heine", mówi Katia, zerkając na książkę, która odbyła się w Arkady
ręce ", albo gdy śmieje lub kiedy płacze.
Lubię go, gdy jest zamyślony i smutny. "
"A ja go lubię, kiedy się śmieje", zaznaczył, Arkady.
"To są relikty starego tendencją satyryczną".
("Relikwie", pomyślał Arkady.
"Jeśli Bazarow może słyszeliście o tym!") "Poczekaj chwilę, będziemy was przemienił.
"Kto przekształci mi? Jesteś? "
"Kto? Moja siostra, Porfiry Platonovich, którego przestałem się kłócić z moja ciotka,
którego zaprowadził do kościoła przedwczoraj ".
"Cóż, nie mogłem odmówić.
Ale, jak dla Anny Siergiejewno, pamiętasz zgodziła się z Evgeny w bardzo wielu
rzeczy. "" Moja siostra była pod jego wpływem czasu,
tak jak było. "
"Jak już było! Czy zauważyliście, że mam już wstrząsnąć
poza jego wpływem? "Katya milczał.
"Wiem", kontynuował Arkady ", nigdy nie lubiłem go."
"Jestem w stanie ocenić go."
"Czy wiesz, Katerina Siergiejewno, za każdym razem słyszę, że odpowiedź, nie wierzę
to ... nie ma nikogo poza możliwości wyroku każdy z nas!
To tylko pretekst do wyjścia z niego. "
"Cóż, powiem wtedy, że jest ... nie dlatego, że nie lubię go, ale czuję, że jest
zupełnie mi obce, a ja mu obce ... i też są mu obce ".
"Dlaczego?"
"Jak mogę powiedzieć? He'sa bestia, my zaś jesteśmy zarówno
zwierząt domowych. "" I am I zwierzę domowe? "
Katya pokiwała głową.
Arkady podrapał się w ucho. "Słuchaj, Katerina Siergiejewno, z pewnością, że
jest w naturze zniewagę. "" Dlaczego wolisz być dziki? "
"Nie dzikie, ale mocny, energiczny".
"To nie jest dobre, pragnąca być że ... twoim przyjacielem, widzisz, nie chce do niego, ale
on ją posiada. "" Hm! Więc załóżmy, miał wielki
wpływać na Anną Siergiejewno? "
"Tak. Ale nikt nie może zachować przewagę w niej na długo ", dodał Katia niskim głosem.
"Dlaczego tak myślisz?"
"Ona jest bardzo dumny ... Nie chciałem powiedzieć, że .. ceni swoją niezależność bardzo
dużo ".
"Kto nie cenią go" poprosił Arkady, a myśl przemknęła mu przez głowę: "Co
to jest? "sama myśl: Katya.
Młodzi ludzie, którzy są przyjazne i często ze sobą stale znajdują się
myśli te same myśli.
Arkady uśmiechnął się i, pochodzący trochę bliżej do Katya, powiedział szeptem: "Przyznaj się,
jesteś trochę boi się jej. "" Z kim? "
"Swojego", powtórzył Arkady znacząco.
"A co ty?" Zapytał Katya w swojej turze.
"Jestem również. Należy pamiętać, powiedziałem, jestem również ".
Katya machał palcem na niego groźnie.
"Zastanawiam się, że" zaczęła, "moja siostra nigdy nie czułem się tak przyjaźnie nastawieni do ciebie jak
tylko teraz;. znacznie więcej niż podczas pierwszej przybyli tu "
"Masz ochotę to!"
"I nie zauważyłem? Nie jesteś zadowolony o tym? "
Arkady zamyślił się. "W jaki sposób udało mi się zdobyć Annę
Korzyść Siergiejewno firmy?
Czy to możliwe, bo przyniósł jej list swojej matki? "
"Zarówno dla tego i innych powodów, których nie powie."
"Dlaczego?"
"Nie będę mówić." "Oh, wiem, jesteś bardzo uparty".
"Tak, jestem." "I uważny".
Katya rzucił ukośne spojrzenie na Arkady.
"Być może więc, czy to cię wkurza? Co planujesz? "
"Zastanawiam się, w jaki sposób zyskały tak spostrzegawczy jak na pewno są.
Jesteś tak nieśmiały i nieufny; trzymać wszystkich na odległość ... "
"Żyję tak sam, to samo w sobie prowadzi do zamyślenie.
Ale mogę trzymać wszystkich na odległość? "
Arkady rzucił wdzięcznym okiem na Katya.
"To wszystko bardzo dobrze", udał się, "ale ludzie w swojej pozycji - to znaczy z telefonem
majątek, rzadko posiadają ten dar, jest to trudne dla nich, jak i dla cesarzy, do
dotrzeć do prawdy. "
"Ale, widzisz, nie jestem bogaty." Arkady był zaskoczony i nie od razu
zrozumieć Katya.
! "Dlaczego, jako rzeczywistości, nieruchomości jest jej siostry" uderzył go nagle;
myśl nie była przykra dla niego. "Jak ładnie pan powiedział, że" zauważył.
"Co?"
"Powiedziałeś to ładnie, po prostu, bez ani wstydzić lub co dużo.
Nawiasem mówiąc, wyobrażam sobie, zawsze musi być coś specjalnego, rodzaj dumy z
czuje się z kimś, kto wie i mówi, że jest słaby. "
"Nigdy nie doświadczyłem czegoś w tym rodzaju, dzięki mojej siostrze.
Odwołałem się do mojej pozycji właśnie tylko dlatego, że stało się wymyślić w naszych
rozmowa ".
"No, ale trzeba przyznać, że nawet masz coś z tego dumy mówiłem
właśnie teraz. "" Na przykład? "
"Na przykład, na pewno ty - przepraszam moje pytanie - nie będzie chciał się ożenić
bogaty człowiek? "" Jeśli kocham go bardzo ... no, chyba
nawet wtedy nie będę go poślubić. "
"Tam, widzisz!" Krzyknął Arkady, a po chwili przerwy dodał: "A dlaczego nie
Wyjdziesz za niego? "" Bo nawet w balladach nierówny
mecze są zawsze pecha. "
"Być może chcesz dominować, czy ..." "Och, nie!
Co dobrego z tego? Wręcz przeciwnie, jestem gotów słuchać, tylko
nierówność jest trudne.
Ale aby utrzymać czyjeś poczucie własnej godności i słuchać--że mogę zrozumieć, że to szczęście;
ale podwładny istnienie ... nie, mam już dosyć tego, jak jest. "
"Dość tego", powtórzył Arkady po Katya.
"Nie jesteś siostra Anna Siergiejewno jest do niczego, jesteś tak samo niezależne jak ona
jest, ale jesteś bardziej powściągliwy.
Jestem pewien, że nigdy nie będzie pierwszym, aby wyrazić swoje uczucia, jednak silne lub
święte ... "" No cóż, czego można oczekiwać? "zapytał Katya.
"Ty jesteś równie inteligentny, masz tyle charakteru, jeśli nie bardziej, niż ona ..."
"Nie porównuj mnie z moją siostrą, proszę", przerwany Katya pośpiesznie, "stawia mnie
za dużo w niekorzystnej sytuacji.
Wydaje się zapominać, że moja siostra jest piękna i mądra i ... jesteś w
szczególności Arkady Nikolaich, nie powinien mówić takie rzeczy i takie poważne
twarz też. "
"Co to oznacza? Ty w szczególności. "
I co sprawia, że można stwierdzić, że żartuję? "
"Oczywiście żartujesz".
"Czy sądzisz? Ale co, jeśli jestem przekonany o tym, co mam powiedzieć?
Jeśli znajdę, że nie udało się nawet umieścić go na tyle mocno? "
"Nie rozumiem cię".
"Naprawdę? Cóż, teraz widzę, że na pewno
przecenić swoje moce obserwacji. "" Jak to jest? "
Arkady nic nie odpowiedział i odwrócił się, ale Katya przeszukiwane przez kilka okruchów więcej w
koszyk i zaczął rzucać je na wróble, ale przeniosła się rękę za
energicznie i ptaki odleciały bez zatrzymywania się, aby je podnieść.
"Katerina Siergiejewno" rozpoczął Arkady nagle ", to chyba kwestia
obojętność wobec ciebie, ale powinieneś wiedzieć, nie będę wymieniać was, ani dla TWOJEGO
siostra, ani dla nikogo innego na świecie. "
Wstał i wyszedł szybko z dala, jakby przestraszył się słowami, które miały
wybuchnął z jego ust.
Katya pozwolić jej dwie ręce spaść razem z koszem, na kolana i ze spuszczoną
głowę patrzyła przez jakiś czas po Arkady.
Stopniowo purpura koloru rozprzestrzeniania trochę policzków, ale jej usta nie uśmiechać,
i jej ciemne oczy miały wygląd zakłopotania i jakiejś innej uczuciem wciąż nieokreślony.
"Czy ty sam?" Zabrzmiał głos Anny Siergiejewno, dość blisko niej.
"Myślałem, że wszedł do ogrodu z Arkady".
Katya powoli podniosła oczy swojej siostrze (elegancko, niemal bogato ubrany, ona
stał na drodze i łaskotanie Fifi uszy z końcówką parasolki)
i powoli odpowiedział: "Jestem sam".
"Widzę", odpowiedział inne siostry ze śmiechem.
"Przypuszczam, że on wrócił do swojego pokoju." "Tak".
"Czy ty czytać razem?"
"Tak". Anna Siergiejewno trwało Katya pod brodą
i podniósł jej twarz. "Nie kłócić się, mam nadzieję."
"Nie", powiedział Katya, spokojnie odchodzą swojej siostry rękę.
"Jak uroczyście odpowiadasz. Pomyślałem powinienem go znaleźć tutaj i był
zamierza zaproponować spacer z nim.
Trzyma się mnie pytają o niego. Przyniesiono nowe buty od
miasto, idź i spróbuj je, zauważyłem wczoraj, że twoje stare są zniszczone
na zewnątrz.
Naprawdę nie zwracają wystarczającej uwagi na te rzeczy, ale wszystko jedno masz
takie śliczne małe stopy!
A twoje ręce są dobrze ... tylko dość duże, więc musisz mieć większość nowych
dla alergików Ale nie jesteś flirt ".
Anna Siergiejewno poszedł dalej w dół ścieżki, jej piękna szelest sukni lekko jak
szła.
Katya wstał z ławki, a także biorąc Heine z nią, również udał się - nie tylko przymierzyć
nowe buty.
"Lovely little m", myślała, jak ona powoli i delikatnie zamontowane na kamiennych schodach
z tarasu której paliły od żaru słońca.
"Lovely little stóp, można je nazwać ... Cóż, on będzie u moich stóp".
Ale wstyd przyszedł *** nią od razu, i pobiegła szybko na górę.
Arkady idzie korytarzem do swojego pokoju, gdy został wyprzedzony przez lokaja,
który zapowiedział, że pan Bazarow siedział w swoim pokoju.
"Evgeny!" Mruczał Arkady w spłoszonego tonu.
"Czy on tu długo?"
"On przyjechał tylko tę chwilę, i wydał rozkaz, by nie zostać ogłoszone do Anny
Siergiejewno ale muszą być wskazane prosto do Ciebie. "
"Czy każdy nieszczęście się stało w domu?" Pomyślał Arkady, i działa pośpiesznie się
schody otworzył drzwi na raz.
Widok Bazarowa natychmiast zapewnił go, choć bardziej doświadczone oko byłoby
Prawdopodobnie wyczuł oznaki wewnętrznych emocji w zatopiony, ale nadal
energiczna twarz niespodziewanego gościa.
Z zakurzonym płaszczu na ramiona i czapkę na głowie, siedział przez
okno, nawet nie wstawać, kiedy Arkady rzucił się na szyję z głośnym
okrzyki.
"Cóż, jak niespodziewane! Co szczęście przyniosła cię? "Trzymał na
powtarzając, krząta się po pokoju jak ktoś, kto wyobraża sobie obie i chce pokazać
że jest on zadowolony.
"Przypuszczam, że wszystko jest w porządku w domu, oni wszyscy dobrze, prawda?"
"Wszystko jest tam, ale nie każdy jest dobrze", powiedział Bazarow.
"Ale nie idź na zębami, aby je przynieść mi trochę Kwas, usiąść i posłuchać
co mam zamiar powiedzieć, w nielicznych, ale, mam nadzieję, dość energiczne zdania. "
Arkady milczał podczas Bazarow powiedział mu o jego pojedynku z Pawłem Pietrowicza.
Arkady był bardzo zaskoczony i nawet zdenerwowany, ale nie uważał za konieczne
pokazać to, zapytał tylko, czy jego wuja rana nie była bardzo poważna, a
po otrzymaniu odpowiedzi, że to - w większości
ciekawe, choć nie z medycznego punktu widzenia - podał wymuszonym uśmiechem, ale
czuł się chory na serce i jakoś wstyd. Bazarow wydawało się go zrozumieć.
"Tak, bracie," powiedział: "widzisz, co przychodzi z życia z feudalnych ludzi.
Jeden staje się feudalny się i bierze udział w rycerskich turniejach.
Cóż, więc wyruszył do ojca miejscu "Bazarow zawarta", a na drodze Odwróciłem
tu ... powiedzieć Ci wszystko to, powiedziałbym, gdybym nie myśleć to bezużyteczne i
głupie kłamstwo.
Nie, zwróciłem się w tutaj - diabeł wie dlaczego.
Widać to czasami dobra rzecz dla człowieka do podjęcia się przez kark z
szyi i ciągnąć się dalej, jak rzodkiewki poza jego łóżku, to co mam tylko
zrobić ... Ale chciałem wziąć jedno spojrzenie
na co ja rozstał się z, w łóżku, gdzie Siedzę ".
"Mam nadzieję, że słowa te nie odnoszą się do mnie", odparł Arkady podnieceniem.
"Mam nadzieję, że nie myślą o rozstaniu ode mnie".
Bazarow spojrzał na niego uważnie, a jego oczy były prawie przenikliwy.
"Czy to zdenerwowany Ci tak wiele?
Wydaje mi się, że masz rozstał się ze mnie już, wyglądasz tak świeży i elegancki ... Twoje
Sprawy z Anną Siergiejewno musi być przebiega bardzo dobrze. "
"Co masz na myśli przez moich rzeczy z Anną Siergiejewno?"
"Dlaczego nie przyszedłeś tu z miasta na swoim koncie, mój mały ptak?
Przy okazji, jak są te szkółki niedzielne radzi?
Czy to znaczy, aby mi powiedzieć, że nie jesteś w niej zakochany?
Mogą też już w fazę bycia wstydliwy temat? "
"Jewgienij, wiesz, że zawsze byłem z tobą szczery, mogę was zapewnić, przysięgam ci,
robisz błąd. "
"Hm! Nowa historia ", zauważył Bazarow pod nosem", ale nie musisz się wzburzony
o tym, na it'sa kilku kompletna obojętność na mnie.
Romantyczny powie: czuję, że nasze drogi zaczynają się rozwijać w inny
kierunkach, ale ja po prostu powiedzieć, że jesteśmy zmęczeni sobą. "
"Jewgienij ..."
"Nie ma nic złego w tym, że moja dobra dusza, jedno mają dosyć dużą ilością innymi w
świecie! A teraz myślę, że lepiej pożegnać.
Odkąd byłem tu czułem tak obrzydliwe, jak gdybym był odczyt
Gogola listy do żony gubernatora Kałudze.
Nawiasem mówiąc, nie miałem im powiedzieć w celu uwolnienia konie ".
"Dobry Boże, to niemożliwe!" "A dlaczego?"
"Ja nic nie mówią o sobie, ale byłoby wysokość nieuprzejmością Anna
Siergiejewno, którzy na pewno chce cię widzieć. "
"No cóż, mylisz się tam."
"Wręcz przeciwnie, jestem przekonany, że mam rację", odparł Arkady.
"A co ty niby o? Zresztą, nie można tu
z jej powodu? "
"To może być nawet prawda, ale mylisz wszystko jedno".
Ale Arkady miał rację.
Anna Siergiejewno chciał zobaczyć Bazarowa i wysłał wiadomość do niego w tym celu
przez lokaja.
Bazarow zmienić ubranie zanim poszedł do niej, okazało się, że miał zapakowane
jego nowy garnitur w taki sposób, aby były w stanie podjąć ją łatwo.
Madame Odintsov go przyjęli, a nie w pomieszczeniu, w którym miał tak niespodziewanie deklarowanej
Jego miłość do niej, ale w salonie.
Trzymała ją koniuszków palców do niego przyjaźnie, ale jej twarz nosiły ślady
mimowolne napięcie. "Anna Siergiejewno" Bazarow pospieszył do powiedzenia,
"Przede wszystkim muszę ustawić swój umysł w spoczynku.
Przed stoi prosty śmiertelnika, który ocknął się dawno temu i że życzyłby sobie
inni ludzie też nie zapomniał o swoich szaleństw.
Mam zamiar wyjechać na dłuższy czas, i choć jestem bynajmniej miękkie istoty, powinienem
być przykro, zabierać ze mną myśl, że pamiętasz mnie z obrzydzeniem ".
Anna Siergiejewno westchnął głęboko jak ten, który wspiął się na szczyt wysokiej
góra, a jej twarz rozpromieniła się uśmiechem. Wyciągnęła rękę do Bazarow sekund
czasu i odpowiedział na jego ciśnieniem.
"Co było to było," powiedziała, "tym bardziej, ponieważ, aby powiedzieć, co jest na mojej
sumienie, ja też winić wtedy, albo do flirtu lub czegoś innego.
Jednym słowem, bądźmy przyjaciółmi, jak było wcześniej.
Drugi był sen, prawda? A kto pamięta marzenia? "
"Kto pamięta ich?
A poza tym miłość ... Na pewno jest to urojone uczucie. "
"Rzeczywiście? Jestem bardzo zadowolony z tego powodu. "
Anna Siergiejewno wyraził się w ten sposób i tak nie Bazarowa, oboje myśleli, że są
mówienia prawdy. Była prawda, cała prawda, można znaleźć
w swoich słowach?
Oni sami nie wiedzieli, a tym bardziej może autor.
Ale rozmowa wywiązała się między nimi tak, jakby wierzyli, że się nawzajem
całkowicie.
Anna Siergiejewno zapytał Bazarowa, między innymi, co robił w
Kirsanovs ".
Był na miejscu mówiąc jej o swoim pojedynku z Pawłem Pietrowicz, ale
sprawdzić się myślą, że ona może przypuszczać, że próbował zrobić sobie
ciekawe, i odpowiedział, że pracował cały czas.
"A ja," obserwuje Anna Siergiejewno "miał przypływie depresji na początek, dobroć
wie dlaczego, ja nawet planował wyjechać za granicę, tylko wyobraźnia!
Ale to minęło off; twój przyjaciel Arkady Nikolaich przyjechał, a ja osiadł na moim
rutynowe ponownie do mojego prawidłowego funkcjonowania. "" I co to jest funkcja, mogę zapytać? "
"Aby być ciotka, opiekun, matka - nazwijcie to jak chcesz.
Nawiasem mówiąc, wiesz kiedyś nie rozumieć przed bliskiej przyjaźni
z Arkadego Nikolaich; Znalazłem go raczej nieistotne.
Ale teraz mam go lepiej poznać, a ja rozpoznać jego inteligencję ... ale jest
młoda, taka młoda, it'sa wielka rzecz ... nie tak jak ty i ja, Evgeny Vassilich ".
"Czy on wciąż wstrzymuje w twojej obecności?" Zapytał Bazarow.
"Ale on był ..." zaczął Anna Siergiejewno, a po krótkiej przerwie ciągnęła.
"On staje się coraz bardziej ufne teraz, mówi do mnie, dawniej zwykł mnie unikać;
choć, jak zresztą, nie szukać swego społeczeństwa albo.
On jest bardziej przyjacielem Katya jest ".
Bazarow czuł rozdrażniony. "Kobieta nie może pomóc będąc hipokrytą," on
pomyślał.
"Mówisz, że on używany w celu uniknięcia cię," powiedział głośno z zimnym uśmiechem, "ale prawdopodobnie jest to
Nie jest tajemnicą dla Ciebie, że był w tobie zakochany? "
"Co?
On też? "Wytrysku Anna Siergiejewno. "On też" powtórzył Bazarowa, z
pokorny łuk. "To może być to, że nie wiedział i że
Powiedziałem wam coś nowego? "
Anna Siergiejewno spuściła oczy. "Mylisz się, Evgeny Vassilich".
"Nie sądzę. Ale może powinienem nie wspomniałem
to ".
"A ty nie oszukuj mnie dłużej", dodał do siebie.
"Dlaczego nie wspominać?
Ale sądzę, że tutaj również dołączyć zbyt dużą wagę do przejściowy
wrażenie. Zaczynam podejrzewać, że są skłonni do
przesadzać ".
"Mieliśmy lepiej nie mówić o tym, Anna Siergiejewno".
"A dlaczego?", Odpowiedziała, ale sama przekierowane rozmowy na inny
kanał.
Wciąż czuł się nieswojo z Bazarowa, choć oboje powiedział i zapewnił
się, że wszystko zostało zapomniane.
Podczas wymiany najprostszych uwag z nim, nawet kiedy żartował z nim, była
świadomi Upokorzona strachu.
Tak więc ludzie na parowcu na morzu rozmawiać i śmiać beztrosko, dla całego świata, jak gdyby
były na suchym lądzie, ale chwila jest jakaś zaczep, jeśli najmniejszy znak pojawia się
z czegoś niezwykłego, wyłania się raz
na każdej twarzy wyrazem swoistego alarmu, odsłaniając stałej świadomości
ciągłe niebezpieczeństwo. Anny Siergiejewno jego rozmowa z Bazarowa
nie trwać długo.
Zaczęła się on wchłaniany w jej własnych myśli, aby odpowiedzieć roztargnieniem i
zakończył sugerując, że powinny one iść do sali, gdzie znaleźli
Księżniczka i Katia.
"Ale gdzie jest Arkady Nikolaich?" Zapytał gospodyni, a na wieść, że nie
obserwowano przez ponad godzinę, wysłała kogoś do spojrzenia na niego.
On nie został znaleziony na raz, bo ukrył się daleko w najdzikszej części
ogród, z brodą wsparty na jego założonymi rękami, siedział owinięty w
pomyślał.
Jego myśli były głębokie i poważne, ale nie smutny.
Wiedział, że Anna Siergiejewno siedział sam na sam z Bazarowa, a on nie czuł zazdrości
co miał wcześniej, wręcz przeciwnie, jego twarz rozjaśniła się powoli, ale wydawało się, jakby był
jednocześnie zastanawiając się i radować, a decydując się coś zrobić.