Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Przypadku identyczności
"Mój drogi," powiedział Sherlock Holmes, jak siedzieliśmy z obu stron ogień w jego
mieszkania na Baker Street, "życie jest nieskończenie obcy niż wszystko, co
Umysł człowieka można wymyślić.
Nie ośmieliłbym się wyobrazić sobie rzeczy, które są naprawdę tylko ogólniki z
istnienia.
Gdybyśmy mogli wylecieć tej strony okna w ręku, unoszą się *** tym wielkim mieście, delikatnie
usunąć dachy i zajrzeć w dziwnych rzeczy, które są dzieje, dziwne
zbiegów okoliczności, plannings, cross-
celów, wspaniałe łańcuchy wydarzeń, pracując przez pokolenia, i prowadzi do
najbardziej outre wyniki, czy miałoby to fikcja z conventionalities i
Przewiduje wnioski najbardziej przestarzałe i nierentowne. "
"A jednak nie jestem o tym przekonany", odpowiedziałem.
"Przypadki, które wyszły na jaw w dokumentach są, co do zasady, łysy mało, a
wulgarnych wystarczy.
Posiadamy w naszej realizmu raporty policyjne pchnął do skrajnych granic, a jednak
Rezultatem jest, trzeba przyznać, ani fascynujące, ani artystycznej. "
"Pewien wyboru i uznania muszą być stosowane w produkcji realistyczny efekt"
Zaznaczył Holmes.
"To jest chcąc w raporcie policji, gdzie większy nacisk jest położony, a być może, na
banały sędziego niż na szczegóły, które dla obserwatora zawierają
istotną istotę całej sprawy.
Zależy od niej, nie ma nic tak nienaturalne, jak powszechne. "
I uśmiechnął się i potrząsnął głową. "Mogę bardzo rozumiem Twoje myślenie tak"
Powiedziałem.
"Oczywiście, w pozycji nieoficjalnego doradcy i pomocnika do wszystkich, którzy
absolutnie zaskoczony, przez trzy kontynenty, jesteś w kontakcie z
wszystko, co jest dziwne i dziwaczne.
Ale tutaj "- wziąłem poranną gazetę od podstaw -" Niech nam go do
egzaminu praktycznego. Oto pierwsza pozycja, na której ja
się.
"Okrucieństwo męża do żony." Jest pół kolumny druku, ale wiem,
bez czytania, że to wszystko idealnie mi się znajome.
Istnieje, oczywiście, inne kobiety, pić, push, uderzenie, stłuczenie,
sympatyczny siostra lub gospodyni. Najprymitywniejsze pisarzy może wymyślić nic
więcej ropy ".
"Rzeczywiście, Twój przykład jest niefortunnym dla swojego argumentu," powiedział Holmes, biorąc
papieru i patrząc mu w oko na dół.
"Tak jest w przypadku separacji Dundas, i, jak to się dzieje, byłem zaangażowany w wyjaśnianiu
drobne uwagi w związku z nią.
Mąż był abstynentem, nie było innej kobiety, a czyny zarzucane
było to, że miał dryfował w zwyczaju likwidacji każdym posiłku przez wyjmując
sztuczne zęby i rzucając je na żonę,
, które pan pozwoli, nie działania mogą wystąpić do wyobraźni jest
średnia gawędziarzem.
Weź szczyptę tabaki, lekarz, i potwierdzam, że strzelił *** Tobą
Twój przykład. "Wyciągnął tabakierką starego złota, z
wielki ametyst w centrum pokrywę.
Jego blask był taki kontrast z jego domowej sposobów i życie proste, że mogłem
nie pomaga komentując go. "Ach", powiedział, że "zapomniałem, że nie miałem
widziałem cię na kilka tygodni.
To jest trochę pamiątka z królem Czech w zamian za moją pomoc w
przypadku Irene Adler dokumentów. "" I pierścień? "
I zapytał, spoglądając na niezwykły genialny, które błyszczały na jego palec.
"To był z rodziny panującej w Holandii, jednak sprawy, w którym
służył im było takiej delikatności, że nie mogę wyznać, że nawet ci, którzy
były wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch moich małych problemów. "
"A czy macie w ręku tylko teraz?" Zapytałem z zainteresowaniem.
"Jakieś dziesięć lub dwanaście, ale żaden, które przedstawiają żadnych funkcji interesów.
Są one ważne, rozumiesz, bez interesujące.
Rzeczywiście, znalazłem, że jest to zwykle w nieistotnych sprawach, które znajduje się pole
do obserwacji, a na szybką analizę przyczyn i skutków, który daje
uroku dochodzenia.
Im większe zbrodnie są w stanie się prostsze, dla większych zbrodni więcej
oczywiste, co do zasady, jest motyw.
W tych przypadkach, poza jednym, a skomplikowanych sprawach, które zostały określone
mnie z Marsylii, nie ma niczego, co przedstawia wszystkie funkcje interesów.
Możliwe jest jednak, że może mam coś lepszego przed minut bardzo wiele
ponad, bo to jest jeden z moich klientów, czy się nie mylę. "
Wstał z krzesła i stanął między rozchylone żaluzje patrząc
w dół do tępy neutralny przyciemniane londyńskiej ulicy.
Patrząc przez ramię, zobaczyłem, że na chodniku naprzeciwko stał duży
Kobieta z ciężkim rundy futra boa na szyi, a duża curling czerwone pióra w szerokim
kapelusz, który był pochylony w
zalotne księżna Devonshire mody na ucho.
Spod tego wielkiego arsenału ona zajrzała w nerwowy, moda wahania w naszym
okna, a jej ciało oscyluje w przód iw tył, a palce wiercił z
jej przyciski rękawicy.
Nagle z brodzik, jak na zawodnika, który opuszcza bank, pospieszyła w
drogi, usłyszeliśmy ostre brzęk dzwonu.
"Widziałem te objawy wcześniej," powiedział Holmes, rzucając papierosa na
ognia. "Oscylacji na chodniku zawsze oznacza
affaire de coeur.
Chciałaby porady, ale nie jest pewien, że sprawa nie jest zbyt delikatne dla
komunikacji. A jednak nawet tu możemy dyskryminować.
Kiedy kobieta została poważnie skrzywdzona przez człowieka już nie drga, a
zwykle objawem jest przerwanie przewodu dzwon.
Tutaj możemy przyjąć, że nie jest to sprawa miłości, ale, że dziewczyna jest nie tyle
wściekły, zakłopotany lub zasmucony. Ale tu przychodzi osobiście do rozwiązania naszych
wątpliwości. "
Jak sam mówił było pukanie do drzwi, a chłopiec w przyciski wszedł do ogłoszenia
Miss Mary Sutherland, a pani się majaczył za jego małe czarne
postać jak w pełni popłynął handlowiec człowieka za niewielką łódź pilota.
Sherlock Holmes przyjęli ją z łatwym uprzejmości, dla których był niezwykły, a
o zamknięte drzwi i skłonił ją w fotelu, spojrzał jej w ciągu
minut i jeszcze wydobywane mody, który był osobisty do niego.
"Czy nie uważasz," powiedział, "że z krótkim rzut oka jest trochę próbuje się to robić
wiele maszynopisanie? "
"Zrobiłem na początku", odpowiedziała, "ale teraz wiem, gdzie litery są bez
szukasz ".
Nagle wykorzystaniu pełnego znaczenie jego słów, dała początek i przemocy
spojrzał w górę, z bojaźnią i podziwem na jej szerokie, twarz dobrego humoru.
"Słyszeliście o mnie, Panie Holmes," zawołała "jeszcze w jaki sposób można wiedzieć wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się, "to jest moja sprawa wiedzieć rzeczy.
Być może Trenowałem sam, aby zobaczyć, co inni wychodzą.
Jeżeli nie, dlaczego należy się skonsultować mnie? "
"Przyszedłem do pana, bo słyszałam o tobie od pani Etherege, której mąż znalazłeś
tak łatwo, gdy policja i każdy dał go na śmierć.
Och, panie Holmes, Chciałbym zrobić tyle dla mnie.
Nie jestem bogaty, ale nadal mam sto lat w moim własnym prawo, oprócz mało
że robię przez maszynę, i chciałbym dać to wszystko wiedzieć, co się stało z pana
Anioł Hosmer ".
"Dlaczego odchodzą do konsultacji mnie w takim pośpiechu?" Zapytał Sherlock Holmes, z
palcem-tips razem i oczy do sufitu.
Ponownie zaskoczył wygląd podszedł nieco bezsensowne obliczu Miss Mary
Sutherland.
"Tak, nie hukiem z domu," powiedziała, "bo mnie zły, aby zobaczyć proste
sposób, w jaki Pan Windibank - to jest mój ojciec - miał to wszystko.
Nie chciał iść na policję, a on nie chciał iść do ciebie, i tak w końcu, jak to będzie
nic nie robić i powtarzał, że nie szkodzi, to mnie wściekły, a ja
tylko z moim rzeczy i przyszedł od razu do was ".
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "Twój ojczym, z pewnością, że nazwa jest
inaczej. "
"Tak, mój ojczym. Nazywam go ojciec, choć brzmi śmiesznie,
zbyt, bo jest tylko pięć lat i dwa miesiące starszy ode mnie. "
"A twoja matka żyje?"
"Och, tak, matka żyje i ma się dobrze. I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy
ożenił się ponownie tak szybko po śmierci ojca, i człowieka, który był prawie piętnaście lat
młodszy od siebie.
Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court Road, i pozostawił po sobie porządek biznesowych za
go, który matka nosiła na z panem Hardy, majster, ale kiedy Pan Windibank
przyszedł on się jej sprzedać biznes, bo
było bardzo wysokiej klasy, jest podróżnikiem w win.
Wsiedli 4.700 funtów za dobrej woli i zainteresowania, które nie było w pobliżu aż
ojciec może mam gdyby był żywy. "
Spodziewałem się, aby zobaczyć niecierpliwy Sherlock Holmes w tej wędrówki i
bez znaczenia narracyjne, ale, przeciwnie, miał słuchał z największą
koncentracja uwagi.
"Twój własny mały dochód", zapytał: "to wychodzi z firmy?"
"Och, nie, proszę pana. Jest to zupełnie odrębne i pozostało mi przez
wujek Ned w Auckland.
Jest w Nowej Zelandii ręki, płacąc 4 1 / 2 procent.
Dwa tysiące pięćset funtów, była ilość, ale mogę tylko dotknąć interesów ".
"Ty mnie interesuje bardzo," powiedział Holmes.
"A ponieważ narysować tak duże sumy, sto lat, z tym, co można zarobić do
okazja, to bez wątpienia podróży trochę i zatrzymajcie się w każdy sposób.
Wierzę, że jednym pani może dostać się na bardzo ładnie na dochód około 60
funtów. "
"Mógłbym zrobić o wiele mniej niż pan Holmes, ale musisz zrozumieć, że tak długo, jak
Mieszkam w domu Nie chcę być dla nich ciężarem, a więc mają zastosowanie
pieniądze, tak, a ja mieszkam z nimi.
Oczywiście, że jest dopiero na czas. Pan Windibank przyciąga moje zainteresowanie każdego
kwartale i płaci go do matki, i uważam, że można zrobić całkiem dobrze z tym, co
zarobić na maszynopisanie.
Przynosi mi dwa pensy arkusz i mogę często od piętnastu do dwudziestu arkuszy w
dnia "." Stworzyłeś pozycji bardzo jasne,
mnie, "powiedział Holmes.
"To jest mój przyjaciel, dr Watson, przed którymi można rozmawiać tak swobodnie, jak przed siebie.
Prosimy powiedzieć nam teraz o połączenie z panem Hosmer Angel. "
Flush ukradł na twarzy panny Sutherland i podniosła się nerwowo na skraju
kurtkę. "Spotkałem się z nim najpierw w piłkę gasfitters", "
powiedziała.
"Kiedyś, aby wysłać bilety ojca, kiedy był żywy, a następnie po ich
pamiętał o nas, i wysłał je do matki. Pan Windibank nie chciał z nami iść.
Nigdy nie chciał z nami nigdzie iść.
On się dość szalony, gdybym chciał tak bardzo, by przyłączyć się do szkółki niedzielnej leczenia.
Ale tym razem został ustawiony na dzieje, i pójdę, bo co gdyby prawo, aby zapobiec?
Powiedział, że folk nie nadają się do nas wiedzieć, kiedy wszyscy przyjaciele ojca miały być
istnieje.
I powiedział, że nie mam nic pasuje do noszenia, gdy miałem purpurowy plusz, że nigdy nie
tak jak wyjęte z szuflady.
W końcu, gdy nic innego nie zrobi, wyjechał do Francji na działalności
firmy, ale poszedł, mama i ja, z panem Hardy, który kiedyś nasz brygadzista, a
Tam poznałem pana Hosmer Angel. "
"Przypuszczam," powiedział Holmes, "że kiedy pan Windibank wrócił z Francji był bardzo
zdenerwowany your gone konieczności piłkę. "" Och, dobrze, był bardzo dobrze.
Śmiał się, pamiętam, i wzruszył ramionami i powiedział, że nie ma sensu
negując wszystko, aby kobieta, dla miałaby jej na drodze. "
"Widzę.
Wtedy na balu gasfitters "spotkałeś, jak rozumiem, pan nazwał pana Hosmer
Angel. ":" Tak, proszę pana.
Spotkałem go w nocy, i nazwał następnego dnia zapytać, czy mieliśmy do domu wszystkie bezpieczne i
po nas, że spotkałem się z nim - to znaczy, panie Holmes, spotkałem go dwa razy na spacery, ale
po tym ojciec przyszedł z powrotem, i pan
Hosmer Anioł nie mógł przyjść do domu więcej. "
"Nie?" "No wiesz ojciec nie jak nic
w tym rodzaju.
On nie ma żadnych odwiedzających jeśli mógłby jej pomóc, i mówił, że kobieta
powinien być szczęśliwy w swoim rodzinnym gronie.
Ale potem, jak mówił do matki, kobieta chce jej własnym kręgu, aby rozpocząć,
i nie dostał jeszcze kopalni. "" Ale co pan Hosmer Angel?
Czy on nigdzie nie zobaczyć? "
"Cóż, ojca idzie do Francji ponownie w ciągu tygodnia, a Hosmer napisał i powiedział, że
byłoby bezpieczniej i lepiej nie widzieć się nawzajem, dopóki nie zniknął.
Można napisać w międzyczasie, a on używany do pisania na co dzień.
Wziąłem litery rano, więc nie było potrzeby ojciec wiedzieć ".
"Czy byłeś zaangażowany do pana o tej porze?"
"Och, tak, panie Holmes. Byliśmy zatrudnionych po pierwszym spacerze, że
zrobiliśmy.
Hosmer - Mr. Angel - była kasjerka w biurze w Leadenhall Street - i - "
"Co w biurze?" "To najgorsze, panie Holmes, I
Nie wiem. "
"Gdzie się żyje, prawda?" "Spał na miejscu."
"A ty nie znasz jego adres?" "No - chyba, że Leadenhall Street".
"Gdzie adres twoje listy, nie?"
"Do Urzędu ul Leadenhall Post, należy pozostawić do nawoływał.
Powiedział, że jeśli zostały one wysłane do urzędu, że będzie sieczka przez wszystkie inne
urzędników o posiadaniu listów od pani, więc oferowane typewrite nich, tak jak on
jego, ale nie musiał, że dla powiedział
że kiedy napisałem im, że wydawało się ode mnie, ale kiedy były pisane na maszynie, że
Zawsze uważałem, że maszyna miała między nami.
To będzie po prostu pokazać, jak lubił był ze mnie, Panie Holmes, i niewiele rzeczy, które
mógłby myśleć. "" To był najbardziej sugestywnych, "powiedział Holmes.
"Od dawna aksjomat kopalni, że małe rzeczy są nieskończenie najbardziej
ważne. Czy pamiętasz innych drobiazgów
o Pan Hosmer Angel? "
"Był bardzo nieśmiały człowiek, pan Holmes. Wolał iść ze mną wieczorem
niż w świetle dziennym, bo powiedział, że nienawidził być widoczne.
Bardzo emeryturę i kulturalny był.
Nawet jego głos był delikatny. Miał angina i powiększone węzły chłonne, gdy
był młody, powiedział mi, i zostawili go ze słabym gardła i wahania
szept mody mowy.
Zawsze był dobrze ubrany, bardzo schludny i czysty, ale jego oczy były słabe, tak jak mój
są, na głowie zaś miał przyciemnione okulary przed blasku ".
"No i co się wydarzyło, kiedy pan Windibank, twój ojczym, wrócił do
Francji? "
"Pan Hosmer Anioł przyszedł do domu ponownie i zaproponował, że powinniśmy za mąż przed
ojciec wrócił.
Był w strasznym poważnie i mnie Przysięgam, z rękami na Testamentu, że
co się stało zawsze będę wierny niego.
Matka mówi, że miał rację, żeby mnie przeklinać i że był to znak Jego
pasją. Matka wszystko było na jego korzyść od pierwszego
i był nawet Fonder nim niż ja.
Potem, kiedy mówili o ślubie w ciągu tygodnia, zacząłem pytać o ojca, ale
Oni powiedzieli nigdy na myśl o ojcu, ale po prostu powiedzieć mu potem, i matki
powiedziała, że sprawiają, że wszystko w porządku z nim.
I nie całkiem tak, panie Holmes.
Wydawało się zabawne, że powinienem spytać urlopu, ponieważ był tylko kilka lat starszy
niż mnie, ale ja nie chce nic robić po kryjomu, więc napisałem do ojca na
Bordeaux, gdzie firma ma swoją francuski
biura, ale list wrócił do mnie na bardzo rano ślubu. "
"To go brakowało, a następnie" "Tak, proszę pana, bo zaczął do Anglii
tuż przed tym jak przyjechał. "
"Ha! że było niefortunne. Ślubu zostało zorganizowane, a następnie, na
Piątek. To jest być w kościele? "
"Tak, proszę pana, ale bardzo cicho.
Miał to być w St Zbawiciela, w pobliżu Kings Cross, a my byliśmy na śniadanie
potem w Hotel St Pancras.
Hosmer przyszedł do nas w przystojnych, ale było nas dwóch położył nas oboje do niego
i wyszedł sam na quadzie, która okazała się jedyną w kabinie
ulicy.
Mamy do kościoła pierwszy, a kiedy quadzie podjechał czekaliśmy na niego
krok, ale nigdy tego nie zrobił i kiedy taksówkarz wysiadł z okna i spojrzał
nie było nikogo!
Dorożkarz powiedział, że nie mógł sobie wyobrazić, co się z nim stało, bo go nie widział
wejść na własne oczy.
To było w ostatni piątek, pan Holmes, i nigdy nie widział lub słyszał cokolwiek od
następnie rzucić jakiekolwiek światło na to, co się z nim stało. "
"Wydaje mi się, że masz bardzo zniewagi," powiedział Holmes.
"Och, nie, proszę pana! Był zbyt dobry i miły mnie zostawić tak.
Dlaczego wszystkie rano mówił mi się, że co się stało, byłem to prawda;
i że nawet gdyby coś zupełnie nieprzewidzianego wystąpił nas odłączyć, zawsze do
Pamiętam, że był zobowiązała się do niego,
że będzie dochodzić swoich zastaw prędzej czy później.
Wydawało się dziwne Dyskusja na ślub-rano, ale co działo się od zawiera
znaczenia. "
"Z całą pewnością tak. Własnych opinii, to, że niektóre
nieprzewidziane katastrofy doszło do niego? "
"Tak, proszę pana.
Wierzę, że on sam przewidział pewne niebezpieczeństwo, albo że nie mówili tak.
I wtedy myślę, że to, co przewidział stało. "
"Ale nie masz pojęcia, co mogło być?"
"Żadne." "I jeszcze jedno pytanie.
Jak twoja matka się stało? "
"Była zła, i powiedział, że nigdy nie byłem mówić o tej sprawie jeszcze raz."
"A twój ojciec? Czy mu powiedzieć? "
"Tak, i wydawało się, że ze mną, że coś się stało, i że należy
słyszeć Hosmer ponownie.
Jak powiedział, jaki interes może ktoś ma w doprowadzeniu mnie do drzwi kościoła,
a następnie pozostawiając mnie?
Teraz, jeśli nie ukradł moje pieniądze, lub gdy poślubił mnie, ale moje pieniądze rozliczone
go, że może być jakiś powód, ale Hosmer był bardzo niezależny i nigdy o pieniądze
patrzyli na szylinga z kopalni.
A jednak, co mogło się stać? A dlaczego mógł nie napisać?
Och, to doprowadza mnie wpół oszalały z myślą o niej, i nie mogę zmrużyć oka w nocy. "
Wyciągnęła małą chusteczkę z jej mufy i zaczął płakać mocno do niego.
"Będę rzut oka w Twoim przypadku," powiedział Holmes, rośnie "i nie mam wątpliwości
że dojdziemy jakiś określony wynik.
Niech wagi sprawę w spokoju na mnie teraz, i nie pozwól, by umysł rozpamiętywać
dalej.
Przede wszystkim, należy spróbować niech Pan Hosmer Anioł znika z pamięci, jak uczynił
ze swojego życia. "" Więc myślisz, że nie będę go zobaczyć jeszcze raz? "
"I nie bójcie się".
"A co mu się stało?", "Będzie zostawić to pytanie w moich rękach.
Chciałbym dokładny opis niego żadnych listów jego, które można
zamiennych. "
"I reklamowane go w ostatnią sobotę Chronicle", powiedziała.
"Oto poślizgu i tu są cztery listy od niego."
"Dziękuję.
I adres? "" Nie 31 Miejsce Lyon, Camberwell ".
"Pan Adres Angel nigdy nie było, rozumiem.
Gdzie jest twój ojciec miejsce prowadzenia działalności gospodarczej? "
"Jedzie do Westhouse i Marbank, wielki importerów bordowy z Fenchurch
Street. "" Dziękuję.
Dokonaniu oświadczenia bardzo wyraźnie.
Przed wyjściem na prace tutaj, i pamiętaj, porady, które wam daję.
Niech cały incydent być zamknięte książki, i nie pozwalają na twoje życie. "
"Jesteś bardzo miły pan Holmes, ale nie mogę tego zrobić.
Będę wierny Hosmer. On mnie znaleźć gotowy, kiedy wróci. "
Dla wszystkich kapelusz niedorzeczne i twarzy bezsensowne, było coś szlachetnego w
prostą wiarą naszym gościem co zmusiło nasz szacunek.
Położyła jej mały plik papierów na stole i poszedł w jej stronę, z obietnicą
przyjść ponownie, gdy może ona być wezwany.
Sherlock Holmes milczał przez kilka minut z jego palców wciąż wciśnięty
razem, z nogami wyciągniętymi przed siebie, a wzrok skierowany w górę do
sufitu.
Potem zdjął z szafy stare rury i tłustej gliny, która miała go jako
doradca, a zapaliwszy ją, oparł się na krześle, z grubą niebieski
cloud-wieńce obraca się z niego, i wygląd nieskończonej rozmarzenie w jego twarz.
"Bardzo interesujące badania, że dziewczyna", zauważył.
"Znalazłem ją bardziej interesujące niż jej mały problem, który, nawiasem mówiąc, jest
raczej banalne jeden.
Znajdziesz równolegle przypadkach, jeśli skonsultować mój indeks, w Andover w '77 i
było coś w tym rodzaju w Hadze w roku ubiegłym.
Stare jak jest idea, jednak zdarzały się jeden lub dwa szczegóły, które były dla mnie nowe.
A dziewczyna sama była najbardziej pouczające. "
"Ty się czytać dużo na nią co było niewidoczne dla mnie," I
zaznaczył. "Nie niewidzialny, ale bez echa, Watson.
Nie wiesz, gdzie szukać, i tak straciłeś wszystko, co było ważne.
I nie może przynieść Ci zdają sobie sprawę z rękawów, sugestywność
kciuka, paznokcie, albo wielkie problemy, które mogą zawiesić z boot-koronki.
Teraz, co pan zebrać od kobiety wygląd?
Opisać. "
"Cóż, miała łupek w kolorze, z szerokim rondem w słomkowym kapeluszu, z pióro
brickish czerwony.
Jej kurtka była czarna, z czarnych paciorków szyte na nim, a marginesie mała czarna jet
ozdoby.
Jej sukienka była brązowa, a ciemniejsze niż kolor kawy, z niewielką pluszowy fioletowy
przy szyi i rękawach. Jej rękawice były szarawe i były noszone
przez co prawo palcem wskazującym.
Jej buty mi nie obserwujemy. Miała małe, okrągłe, wiszące złote kolczyki,
i ogólne powietrza jest dość dobrze sytuowanych w wulgarnych, wygodne, easy-going
sposób. "
Sherlock Holmes klasnął w dłonie delikatnie razem i zachichotał.
"" Pon moje słowo, Watson, kim jesteś razem cudownie.
Masz naprawdę zrobić bardzo dobrze.
Prawdą jest, że nie odebrano wszystko, co ważne, ale trzeba trafić na
metody i masz szybkie oko do kolorów.
Nigdy nie ufaj do ogólnego wrażenia, mój chłopcze, ale skupić się na szczegółach.
Mój pierwszy rzut oka jest zawsze na kobietę za rękaw.
W człowieku lepiej jest pierwszym na kolana do spodni.
Jak można zauważyć, ta kobieta miała miękkie na jej rękawy, która jest najbardziej przydatna
materiału do pokazania śladów.
Podwójna linia, nieco powyżej nadgarstka, gdzie typewritist naciska na
stół, pięknie zdefiniowane.
Maszyny do szycia, typu strony pozostawia znaku podobnego, ale tylko po lewej
ramię, a na stronie to najdalej od kciuka, zamiast być w całej
najszerszym, jak to było.
Potem spojrzał na jej twarz, i, obserwując dint z binokle po obu stronach
nos, ośmieliłem uwagę na krótkowzroczność i, maszynopisanie, które wydawały się
jej niespodziankę. "
"To mnie zaskoczyło". "Ale na pewno, było oczywiste.
Byłam bardzo zaskoczona i zainteresowanych na spoglądając zauważyć, że, choć
buty, które miała na sobie nie były w przeciwieństwie do siebie, naprawdę są nieparzyste;
ten, który ma lekko zdobione noskiem, a drugi zwykły jeden.
Jednym z nich było zapięte tylko w dwa przyciski niższe na pięć, a druga na
pierwszy, trzeci i piąty.
Teraz, kiedy widzisz, że młoda dama, inaczej schludnie ubrany, ma odchodzić
z domu dziwne buty, pół-guziki, nie jest wielkim odliczenia powiedzieć, że przyszła
stąd w pośpiechu. "
"I co jeszcze?" Poprosiłem, żywo zainteresowani, jak zawsze
był przez mojego przyjaciela zdecydowanych rozumowania.
"Zauważyłem przy okazji, że napisała notatkę przed wyjściem z domu, ale po tym,
w pełni ubrany.
Czy zauważyłeś, że jej prawa rękawica została rozdarta na palec wskazujący, ale nie
najwyraźniej widać, że zarówno na rękawiczki i palec barwiono fioletowy tusz.
Pisała w pośpiechu i zanurzyła swoje pióro zbyt głęboko.
To musiało być dziś rano, lub znak nie pozostanie jasne na palec.
Wszystko to jest zabawne, ale dość elementarnych, ale muszę wrócić do biznesu,
Watson. Mógłbyś mi czytanie reklamowanego
opis Pan Hosmer Angel? "
Trzymałam trochę drukowane slip do światła.
"Missing", to powiedział: "rankiem czternastego, dżentelmen o imieniu Hosmer Angel.
Około pięć stóp siedem w wysokości; silnie zbudowany, ziemistą cerę, czarne
włosy, trochę łysy w centrum, krzaczaste, czarne bokobrody i wąsy przyciemniane
okulary, lekko niemoc mowy.
Był ubrany, kiedy ostatni raz widziano w czarny surdut do czynienia z jedwabiu, czarny
kamizelka, złoto Albert łańcucha i szary Harris spodnie tweed, z brązowymi getry
na buty elastyczne jednostronne.
Wiadomo, że był zatrudniony w biurze w Leadenhall ul.
Każdy, przynosząc - "" To wystarczy, "powiedział Holmes.
"Co do listy", dodał, spoglądając na nich, "są bardzo powszechne.
Absolutnie nie ma pojęcia w nich Pan Angel, z zastrzeżeniem, że cytuje Balzac raz.
Jest jeszcze jeden niezwykły punkt, jednak, co bez wątpienia strajku Ciebie. "
"Są pisane na maszynie," zauważyłem. "Nie tylko, ale podpis jest
maszynopisu.
Spójrz na Cormoranos "Hosmer Angel" na dole.
Nie ma dnia, widzisz, ale nie napis z wyjątkiem Leadenhall Street,
co jest niejasne.
Chodzi o podpis jest bardzo sugestywny - w rzeczywistości, możemy nazwać
rozstrzygające. "" Czego? "
"Mój drogi, to jest możliwe, nie widzisz, jak bardzo nosi po wypadku?"
"Nie mogę powiedzieć, że ja chyba to było, że chciał być w stanie zaprzeczyć jego podpis
jeśli skargi o złamanie obietnicy zostało wszczęte. "
"Nie, to nie o to chodziło.
Jednak będę pisać dwa pisma, które powinny załatwić sprawę.
Jednym z nich jest firma w mieście, drugi jest do młodej damy ojczym, pan
Windibank, pytając go, czy mógłby nas spotkać tu jutro o szóstej wieczorem i nocą.
Jest tak dobrze, że powinniśmy robić interesy z krewnych płci męskiej.
A teraz, doktorze, nic nie możemy zrobić, dopóki odpowiedzi na te pisma przychodzą, dlatego
mogą umieścić nasz mały problem na półce do tymczasowego ".
Miałem więc wiele powodów, aby wierzyć w mojego przyjaciela subtelne moce rozumowania i
niezwykła energia w działaniu, że czułem, że musi mieć jakieś solidne podstawy do
pewność i łatwy sposób bycia, z którym
leczył pojedynczej tajemnica której został wezwany do pojąć.
Gdy tylko gdybym wiedział mu nie w przypadku króla Czech i
Irene Adler zdjęcia, ale kiedy spojrzał na dziwne działalności Znak
Cztery, a nadzwyczajnych okoliczności
związane z Study in Scarlet, czułem, że byłoby to dziwne rzeczywiście splot
którego nie mógł rozwiązać.
I zostawili go więc nadal dysząc na jego czarna rura z gliny, z przekonaniem, że kiedy
wrócili na następny wieczór odkryłam, że trzymał w ręce wszystkie wskazówki
które mogłyby prowadzić do tożsamości
znikają Oblubieniec Miss Mary Sutherland.
Profesjonalny przypadku wielkiej wagi było zaangażowanie własne uwagi w momencie, i
cały następny dzień byłem zajęty przy łóżku chorego.
Dopiero po blisko godzina szósta, że znalazłem się wolny i mógł
Wiosną w przystojnym i przejazd do Baker Street, połowa bała się, że może być zbyt
późno, aby pomóc na finał trochę tajemnicy.
Znalazłem Sherlock Holmes sam, jednak w półśnie, z jego długiej, cienkiej formie
zwinięty w zakamarkach fotelu.
Ogromne tablicy butelek i probówek, z czysto ostry zapach
kwasu solnego, powiedział mi, że spędził dzień w pracy chemicznych, które
był tak drogi do niego.
"A czy go rozwiązał?" Zapytałem, jak wszedłem.
"Tak. To był wodorosiarczan z baryt. "" Nie, nie, tajemnica "
Płakałam.
"Och, tak! Myślałem soli, że byłem
roboczych od.
Nie było żadnej tajemnicy w tej sprawie, choć, jak mówiłem wczoraj, niektóre z
szczegóły są interesujące. Jedyną ***ą jest to, że nie ma prawa,
Obawiam się, że może dotknąć łotrem. "
"Kto to był, to i to, co było jego celem uciekając panna Sutherland?"
Pytanie było trudno z moich ust, i Holmes nie był jeszcze otworzył usta, aby
odpowiedzi, gdy usłyszeliśmy ciężki odgłos kroków na korytarzu i pukanie do drzwi.
"To jest dziewczyna ojczym, James Windibank," powiedział Holmes.
"On napisał do mnie, aby powiedzieć, że będzie tutaj na sześć.
Wejść! "
Człowiek, który wszedł był mocny, średniej wielkości kolegów, około trzydziestu lat,
gładko ogolony, i ziemistą skórę, z łagodny, sposób sugerując, i parę
doskonale ostry i przenikliwy szare oczy.
Rzucił okiem na przesłuchanie każdego z nas, położył błyszczący cylinder na
kredens, i z lekkim łuku zbliżył się do najbliższego krzesła.
"Dobry wieczór, panie James Windibank," powiedział Holmes.
"Myślę, że to na maszynie list jest od Ciebie, w którym umówiłem
ze mną godzina szósta? "
"Tak, proszę pana. Obawiam się, że jestem trochę późno, ale
nie jestem całkiem panem samego siebie, wiesz.
Przykro mi, że pani Sutherland ma kłopoty ci o tym trochę sprawy, dla
Myślę, że dużo lepiej jest się nie myć pościel z sortowania w miejscach publicznych.
To było zupełnie wbrew mojej woli, że była, ale ona jest bardzo pobudliwy,
impulsywna dziewczyna, jak można zauważyć, i nie jest łatwo kontrolować, kiedy
nakazuje jej umysł na punkt.
Oczywiście, nie miałem nic cię tak bardzo, ponieważ nie są połączone z oficjalnym
policji, ale nie jest to przyjemne mieć nieszczęścia rodziny tak rozeszła się za granicą.
Poza tym, to jest bezużyteczne koszt, w jaki sposób można ewentualnie znaleźć ten Anioł Hosmer? "
"Wręcz przeciwnie," powiedział Holmes spokojnie: "Mam wszelkie powody, by wierzyć, że będzie
powodzenia w odkrywaniu Pan Hosmer Angel. "
Pan Windibank dał gwałtowny start i rzucił rękawice.
"Cieszę się słyszeć," powiedział.
"To ciekawa sprawa," powiedział Holmes, "że maszyny do pisania naprawdę aż tak wiele
indywidualność człowieka pisma. Chyba że są one zupełnie nowe, nie ma dwóch
napisz dokładnie takie same.
Niektóre litery więcej noszone niż inne, a niektóre noszą jedynie z jednej strony.
Teraz, uwaga w tej wiadomości do Ciebie, Panie Windibank, że w każdym przypadku istnieje pewne
mało legato przez litery "e", a niewielkie wady ogona "r."
Jest czternastu innych cech, ale te są bardziej oczywiste. "
"Robimy wszystko, nasza korespondencja z tego komputera w biurze, i bez wątpienia jest to
trochę zużyte, "nasz gość odpowiedział, spoglądając niecierpliwie na Holmes swoimi jasnymi
oczkami.
"A teraz pokażę wam, co jest bardzo interesujące badania pan Windibank"
Holmes kontynuowane.
"Myślę, że pisanie kolejny mały monografii niektóre z tych dni na
maszyny do pisania i jej stosunek do zbrodni. Jest to temat, którym poświęciłem
niektórych mało uwagi.
Mam tu cztery listy, które rzekomo pochodzą od człowieka brakuje.
Wszystkie one są pisane na maszynie.
W każdym przypadku nie tylko "e jest" niewyraźna i "r" ogona, ale
będzie przestrzegać, jeśli zależy nam na korzystanie z mojego szkło powiększające, że czternastu innych
cechy, do których wspomniałem są również tam. "
Pan Windibank zerwał się z krzesła i wziął kapelusz.
"Nie mogę tracić czasu na tego rodzaju fantastyczne mówić, pan Holmes," powiedział.
"Jeśli można złapać człowieka, złapać go i pozwólcie mi znać, kiedy to zrobić."
"Oczywiście," powiedział Holmes, depcząc po i przekręcając kluczyk w drzwiach.
"Powiedziałem wam, a następnie, że go złapać!"
"Co! gdzie? "krzyknął Pan Windibank, obracając biały na ustach i patrząc
o nim jak szczur w pułapce. "Och, to nie zrobi - tak naprawdę nie będzie", powiedział
Holmes uprzejmie.
"Nie ma możliwości uzyskania z niego, Pan Windibank.
Jest to dość zbyt przejrzyste, a był to bardzo zły komplement, kiedy powiedział, że
nie mogłem rozwiązać tak proste pytanie.
Zgadza się!
Usiądź i mówmy o tym. "Nasz gość upadł na krzesło, z
upiorny twarzy i blaskiem wilgoci na czole.
"To - to nie jest zaskarżalne," wyjąkał.
"Jestem bardzo obawia się, że tak nie jest. Ale między nami, Windibank, było to tak
okrutne i samolubne i bez serca trick w drobny sposób, jak kiedyś przyszli przede Mną.
Teraz, pozwól mi tylko uruchomić w ciągu wydarzeń, a będziesz sprzeczne mnie gdy odejdę
złe ".
Człowiek siedział skulony w fotelu, z głową opuszczoną na piersi swoje, jak ktoś, kto
jest całkowicie zgnieciony.
Holmes wysunął nogi na rogu kominku i, odchylając się do tyłu z jego
ręce w kieszeniach, zaczęli rozmawiać, a do siebie, jak się wydawało, niż do nas.
"Człowiek, ożenił się z kobietą znacznie starsze niż sam za swoje pieniądze", powiedział on, "i
cieszył się wykorzystania pieniędzy z córką tak długo, jak żyła z nimi.
Było to znaczne sumy, dla osób w ich pozycji, a straty z tego będzie
poczyniły poważne różnice. Warto było próbą zachowania.
Córka była dobra, usposobienie sympatyczny, ale serdeczne i ciepłe-
serce w jej sposoby, tak aby było jasne, że z nią uczciwe korzyści osobistych i
jej małe dochody, że nie będzie pozostawać jeden długi.
Teraz jej małżeństwo oznacza to oczywiście, utrata sto lat, więc co jej
ojczym zrobić, aby temu zapobiec?
Bierze oczywiste trakcie prowadzenia jej w domu i zakaz jej szukać
towarzystwo ludzi z jej wieku. Ale wkrótce okazało się, że, że nie
odpowiedź na zawsze.
Stała się niespokojne, nalegali na jej praw, a na końcu ogłoszono jej pozytywny
zamiarem udania się do pewnej piłki. Co jej sprytny ojczym zrobić?
On pojmuje idei bardziej wiarygodne mu do głowy, niż do jego serca.
Za cichym przyzwoleniem i pomocy żoną przebrał się, objęte tymi
bystre oczy z przyciemniane okulary, zamaskowanych twarzy z wąsami i parę krzaczaste
wąsy, zatopiony, że czysty głos w
sugerując szeptem, a tym bardziej bezpieczne ze względu na dziewczyny krótkim wzroku,
pojawia się jako Pan Hosmer Angel, i utrzymuje się przez innych miłośników kochać siebie. "
"To był tylko żart na początku," jęknął naszym gościem.
"Nigdy nie myślałem, że ona byłaby więc ponieść."
"Bardzo mało prawdopodobne.
Jednak, że może być, panienka była bardzo zdecydowanie się ponieść, i po
dość złożony jej uwagę, że jej ojczym był we Francji, podejrzenia o zdradę
nigdy na chwilę wszedł do jej umysłu.
Była schlebia dżentelmena zaloty, i efekt był wzrosła o
głośno wyrażał podziw dla jej matki.
Następnie Pan Anioł zaczęli nazywać, bo było oczywiste, że sprawa powinna być wciśnięci
ile byłoby to gdyby rzeczywisty wpływ miały być produkowane.
Były spotkania i zaangażowania, co w końcu bezpieczne dziewczyny
uczucia od zwrotny na drodze do kogoś innego.
Ale oszustwo nie może być na zawsze.
Te udawał, że podróże do Francji były raczej szorstki.
Rzeczą było wyraźnie przynieść działalności do końca w tak dramatycznych
sposób, który nie pozostawi trwałe wrażenie na młodej damy i umysł
uniemożliwić jej patrząc na innych kandydatem do jakiś czas.
Stąd te śluby wierności wymaganych na Testamentu, a więc również aluzje do
możliwość coś dzieje się na bardzo rano ślubu.
James Windibank chciała pani Sutherland, aby być tak do Hosmer Angel, i tak
pewności co do jego losu, że przez dziesięć najbliższych latach, w każdym razie, nie chciała
słuchać drugiego człowieka.
Jeśli chodzi o drzwi kościoła sprowadził ją, a następnie, jak tylko mógł iść dalej, że
wygodnie zniknął jazdy stara sztuczka wkracza na jedne drzwi z czterema
Wheeler i również w innych.
Myślę, że w łańcuchu zdarzeń, pan Windibank! "
Nasz gość odzyskał coś z jego zapewnienia, podczas gdy Holmes rozmawiał,
a on wstał z krzesła teraz z zimną szydzić na bladą twarz.
"Może być tak, albo nie może, panie Holmes," rzekł, "ale jeśli są tak bardzo ostre się
powinien być na tyle ostry, aby wiedzieć, że to ty, którzy łamią prawo teraz, a nie
mnie.
Nie zrobiłem nic, zaskarżeniu od pierwszego, ale jak długo, jak długo, że drzwi
zablokowany położyć się otwarty na skargi o napaść i ograniczenie nielegalne. "
"Prawo nie może, jak mówisz, dotykać," powiedział Holmes, uwolnienie i otwarł
drzwi ", jeszcze nigdy nie był człowiekiem, który zasługuje na karę więcej.
Jeśli młoda kobieta ma brata lub przyjaciela, powinien złożyć batem w całej
ramion.
Na Jowisza! "Kontynuował, zaczerwienienie twarzy się na widok gorzkiego szydzić na człowieka
twarz ", nie jest częścią moich obowiązków do mojego klienta, ale here'sa upraw polowania poręczny,
i myślę, że będę tak traktować sobie - "
On zrobił dwa szybkie kroki do bata, ale nie mógł tego pojąć nie był dziki
stukot kroków na schodach, ciężkie drzwi sali uderzył, a my z okna
widział pan James Windibank uruchomiony na początku jego prędkość w dół drogi.
"There'sa zimną krwią łajdak!" Powiedział Holmes, śmiejąc się, jak rzucił się w dół
na fotelu jeszcze raz.
"Ten facet, wzrośnie z przestępstwa do zbrodni, aż robi coś bardzo złego, a kończy
na szubienicy. Sprawa ta, w niektórych aspektach, nie zostały
całkowicie pozbawiony zainteresowania. "
"Nie mogę teraz całkowicie zobacz wszystkie kroki Twoje rozumowanie", zauważyłem.
"No, oczywiście, było oczywiste od początku, że to Pan Hosmer Anioł musi mieć
silne obiekt za ciekawy postępowania, i to równie jasne, że jedynym człowiekiem,
kto naprawdę skorzystał z incydentu, o ile można było zobaczyć, był ojczym.
To fakt, że obaj mężczyźni nigdy nie byli razem, ale to zawsze się
gdy inne nie było, był sugestywny.
Więc były przyciemniane okulary i ciekawy głos, jak wskazywały na
ukrycia, podobnie jak krzaczaste wąsy.
Moje podejrzenia były potwierdzone przez jego szczególne działanie w maszynopisanie jego
podpis, który, oczywiście, wynika, że jego pismo było tak dobrze znane jej, że
ona rozpoznać nawet najmniejsze próbki produktu.
Widzisz te wszystkie pojedyncze fakty, wraz z wieloma nieznaczne, wszystkie wskazane w
samym kierunku. "
"A jak pan je zweryfikować?" "Po raz zauważył mój facet, łatwo było
uzyskać potwierdzenie. Wiedziałem, że firma, dla których ten człowiek pracował.
Biorąc pod drukowanej opis.
I wyeliminować z niego wszystko co może być wynikiem przebranie - wąsy,
okulary, głos, i wysłałem go do firmy, z prośbą, że będą
poinformowanie mnie, czy to odpowiedzieć, opis wszelkich swoich podróżnych.
I już zauważyliśmy specyfiki maszyny do pisania i napisałem do człowieka
się na jego adres firmy pytając go, czy mógłby przyjść tutaj.
Jak oczekiwano, jego odpowiedź była maszynopisu i ujawnił sam trywialne, ale
charakterystycznych ***.
Tym samym stanowisku przyniósł mi list od Westhouse i Marbank, z Fenchurch Street,
powiedzieć, że opis podliczone w każdym aspekcie, że ich siła robocza,
James Windibank.
Voila tout! "" A pani Sutherland? "
"Jeśli powiem jej, że nie uwierzycie mi.
Pamiętacie starego perskiego mówiąc: "Nie ma zagrożenia dla Tego, który gładzi
Tygrys cub, a także zagrożenie dla kto porywa złudzenia od kobiety. "
Nie ma tyle samo sensu w Hafiz jak Horacy, i jak wielką wiedzę
świata ".
>
Przygody Sherlocka Holmesa przez Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. Boscombe Mystery Valley
Siedzieliśmy na śniadanie rano, moja żona i ja, kiedy pokojówka przyniosła w
telegram. To właśnie z Sherlock Holmes i pobiegł w tym
sposób:
"Czy na kilka dni do stracenia? Zostały właśnie dla przewodowych od zachodu z
Anglii w związku z Boscombe Dolina tragedii.
Będzie zadowolony, jeśli pójdziesz ze mną.
Air i dekoracje idealnie. Zostaw Paddington przez 11:15. "
"Co ty, kochanie?" Mówi moja żona, patrząc na mnie.
"Czy chcesz iść?"
"I naprawdę nie wiem co powiedzieć. Mam dosyć długiej listy w chwili obecnej. "
"Och, Anstruther by wykonywać swoją pracę dla Ciebie. Zostałeś wygląda trochę blado ostatnio.
Myślę, że zmiana nie jest dobre, i zawsze tak bardzo interesują się Pan
Sherlock Holmes "przypadki".
"Byłbym niewdzięczny, gdybym nie był, widząc to, co zdobyte przez jednego z nich,"
I odpowiedział. "Ale jeśli mam jechać, muszę pakiet na raz,
bo mam tylko pół godziny. "
Moje doświadczenie życia obozowego w Afganistanie miało przynajmniej miał wpływ na co mnie
szybkie i gotowe turystów.
Mój były chce nieliczne i proste, więc, że w mniej niż w terminie określonym byłem w kabinie
z walizki, grzechotanie od stacji Paddington.
Sherlock Holmes chodził w górę iw dół na platformę, jego wysoki, wychudzony się jeszcze
gaunter i wyższe jego długi szary płaszcz podróżne i obcisłe szmatki
cap.
"To jest naprawdę bardzo dobra, abyście przyszli, Watson," powiedział.
"To sprawia, że znaczna różnica dla mnie, gdy ktoś ze mną, na których mogę
dokładnie polegać.
Lokalna pomoc jest zawsze albo bezwartościowe albo stronniczy.
Jeśli będziecie zachowywać dwa miejsca rogu będę bilety. "
Mieliśmy przewozu sobie zapisać na ogromną miot dokumentów, które Holmes
miał ze sobą.
Wśród nich on grzebał i przeczytaj, w odstępach notatek i medytacji,
aż byliśmy ostatnich Reading.
Potem nagle gorąco je wszystkie w gigantycznym piłkę i rzucił je na
szafy. "Czy słyszałeś coś sprawy?" On
zapytał.
"Ani słowa. Nie widziałem papieru przez kilka dni. "
"The London prasa nie była bardzo pełne kont.
I właśnie zostały patrząc przez wszystkie papiery ostatnich w celu opanowania
dane.
Wydaje się, z czego wnoszę, aby być jednym z tych prostych przypadkach, które są tak bardzo
trudne. "" To brzmi trochę paradoksalnie. "
"Ale to jest głęboko prawdziwe.
Singularity jest prawie zawsze o tym pojęcia. Więcej rysów i powszechne
przestępstwa, tym trudniej jest doprowadzenie go do domu.
W tym przypadku, jednak mają one ustalone bardzo poważny argument przeciwko
syn zamordowanego człowieka. "" To jest morderstwo, a potem? "
"Cóż, to Podejrzewa się, tak.
Wezmę nic za pewnik, aż mam możliwość patrzenia osobiście
do niego.
Wyjaśnię stan rzeczy do Ciebie, o ile byłem w stanie zrozumieć
to, w słowach bardzo niewielu. "Boscombe Valley jest nie dzielnicy kraju
bardzo daleko od Ross, w hrabstwie Herefordshire.
Największy wylądował właściciela w tej części jest Pan John Turner, który dorobił się na
Australia i powrócił kilka lat temu do starego kraju.
Jednym z gospodarstw, które pełnił, że z Hatherley, została wydzierżawiona Charles McCarthy,
który był również ex-australijskiego.
Mężczyźni znali się w koloniach, tak że nie było nienaturalne, że
Gdy przyszli na osiedlenie się powinni zrobić tak blisko siebie jak to możliwe.
Turner był najwyraźniej bogatszy człowiek, więc McCarthy stał się jego najemcą, ale nadal
pozostała, wydaje się, na warunkach doskonałej równości, gdyż były one często razem.
McCarthy miał jednego syna, chłopak z osiemnastu, a Turner tylko córka tego samego
wieku, ale żaden z nich nie miał żony życia.
Wydają się uniknąć społeczeństwa sąsiednich rodzin angielski i
doprowadziły życia na emeryturze, choć zarówno McCarthys lubili sport i były
często obserwowane w wyścigu spotkania z sąsiedztwa.
McCarthy przechowywane dwóch sług - mężczyzna i dziewczyna.
Turner miał znaczny gospodarstw domowych, około pół tuzina przynajmniej.
To tak jak ja udało się zebrać około rodzin.
Teraz czas na fakty.
"W dniu 03 czerwca, czyli w ostatni poniedziałek, McCarthy opuścił dom Hatherley o
trzeciej po południu i poszedł w dół do puli Boscombe, który jest *** małym jeziorem
utworzone przez rozkładanie strumienia, który biegnie w dół Boscombe Valley.
Miał się z jego służący-man rano w Ross, a on powiedział mężczyzna
że musi spieszyć, bo umówiony wagę do utrzymania w trzech.
Od tego spotkania nigdy nie wrócił żywy.
"Od Hatherley Farm-house do puli Boscombe to ćwierć mili, a dwie osoby
Widziałem go, gdy przechodził *** tym terenie.
Jedną z nich była stara kobieta, której nazwisko nie jest wymienione, a drugi był William
Crowder, gra-keeper w pracy u pana Turnera.
Oba te świadków zeznać, że pan McCarthy szedł sam.
Gra-keeper dodaje, że w ciągu kilku minut jego widząc Pan McCarthy przechodzi on
widział swego syna, James McCarthy, idzie tą samą drogą z pistoletem pod pachą.
O ile jego wiara, ojciec był faktycznie w oczach w czasie, i syn
szedł za nim.
Myślał, że nie sprawy, dopóki nie usłyszał wieczorem tragedii, która
miały miejsce.
"Dwa McCarthys obserwowano po tym, William Crowder, gra-keeper, utracone
ich widok.
Pool Boscombe jest gęsto zalesiony okrągłe, tylko skraju trawy i trzciny
wokół krawędzi.
Dziewczyna z czternastu, Patience Moran, który jest córką złożyć właściciela o
Boscombe Valley Estate, został w jednym z lasów zrywanie kwiatów.
Stwierdza ona, że podczas gdy ona była tam widziała, na granicy lasu i blisko
jeziora, Pan McCarthy i jego syna, i że wydają się być o przemocy
kłócić.
Usłyszała Pan McCarthy starszy za pomocą bardzo ostrego języka do syna, i widziała
ostatnie podnieść do góry rękę, jak gdyby do strajku ojca.
Była tak przerażona ich przemocy, że uciekła i powiedziała jej matka, kiedy
dotarła do domu, który opuściła dwa McCarthys kłótni w pobliżu Boscombe Pool,
i bała się, że jadą do walki.
Ona z trudem wypowiedział słowa, gdy młodzi Pan McCarthy podbiegł do wniesienia
powiedzieć, że znalazł jego ojciec żyje w lesie i prosić o pomoc
złożyć-keeper.
Był bardzo podekscytowany, bez albo pistolet lub jego kapelusz, a prawą ręką i rękawie
zaobserwowano być poplamione świeżej krwi.
On po nim znaleźli martwe ciało rozciągnięte na trawie obok
basen. Szef został pobity w przez powtarzane
wieje niektórych broni ciężkiej i tępe.
Obrażenia były takie, jak mogłoby bardzo dobrze zostały zadane przez szerszego końca jego
syna broni, którą znaleziono leżący na trawie w ciągu kilku kroków ciała.
W tych okolicznościach młody człowiek został natychmiast aresztowany, a werdykt
"Umyślnego zabójstwa" po powrocie na śledztwo we wtorek, był w środę
wniesione do sędziów w Ross, którzy skierował sprawę do następnego przysięgłych.
Są to główne okoliczności sprawy, jak wyszli przed koronera i
policja-sąd ".
"I trudno sobie wyobrazić bardziej obciążające przypadku" zauważyłem.
"Jeśli kiedykolwiek poszlaki wskazywały na popełnienie robi to tutaj."
"Dowody są bardzo trudne rzeczy", odpowiedział Holmes w zamyśleniu.
"Wydaje się to bardzo prosto do punktu na jedno, ale jeśli zmiany własnego punktu
zobaczyć trochę, może się okazać, wskazując w równie bezkompromisowy sposób
coś zupełnie innego.
Trzeba przyznać jednak, że sprawa wygląda niezwykle poważne przeciwko
młody człowiek, i to jest bardzo możliwe, że rzeczywiście jest winowajcą.
Jest kilka osób w okolicy, jednak i wśród nich panna
Turner, córka właściciela ziemskiego sąsiednich, którzy wierzą w jego niewinność,
i którzy zachowali Lestrade, którego
może sobie przypomnieć w związku z Study in Scarlet, wypracować w przypadku jego
procentowych.
Lestrade, jest raczej zagadką, skierował sprawę do mnie, i dlatego jest
, że dwóch panów w średnim wieku lecą na zachód, na pięćdziesiąt kilometrów na godzinę, zamiast
cicho trawienie ich śniadania w domu. "
"Obawiam się", powiedział mi, że "fakty są tak oczywiste, że znajdziesz trochę kredyt
, które można uzyskać z tego sprawy. "
"Nie ma nic bardziej zwodnicze niż oczywisty fakt", odpowiedział, śmiejąc się.
"Poza tym, może szansa na trafienie na kilka innych faktów oczywistych, które mogą być przez
bynajmniej oczywiste Lestrade Pan.
Znasz mnie zbyt dobrze, aby myśleć, że jestem chluby, kiedy mówię, że są albo
potwierdzić lub zniszczyć jego teorii za pomocą którego jest całkiem niezdolny do zatrudnienia,
lub nawet zrozumienia.
Aby wziąć pierwszy przykład do strony, ja bardzo wyraźnie dostrzec, że w sypialni
okno jest na prawej stronie, a jednak pytanie, czy Pan by Lestrade
zauważyć, nawet tak oczywiste rzeczy jak to. "
"Jak na ziemi -" "Mój drogi, wiem, że dobrze.
Wiem, że wojsko schludność, która charakteryzuje się.
Golisz co rano, a w tym sezonie goleniu przez światło słoneczne, ale od czasu
golenie jest coraz mniej kompletne jak mamy dalej wstecz po lewej stronie, aż do
staje się pozytywnie niechlujnie jak ominąć
kąt żuchwy, to na pewno bardzo jasne, że strona jest mniej oświetlone
niż inne.
Nie mogłem sobie wyobrazić człowieka, swoje nawyki, patrząc na siebie w równej światła i
jest zadowolona z takiego wyniku. I tylko cytat to za banalny przykład z
obserwacji i wnioskowania.
Na tym polega mój mA © rzędu, i to jest możliwe, że może być w niektórych usług
dochodzenia, które jest przed nami.
Jedna lub dwie małe punkty, które zostały wprowadzone w śledztwie, a które
są warte rozważenia "." Co to jest? "
"Wydaje się, że jego aresztowanie nie nastąpiło od razu, ale po powrocie do
Hatherley Farm.
Na inspektora policja informując go, że był więźniem, zauważył,
że nie był zaskoczony, a że nie było więcej niż jego pustynie.
Ta obserwacja jego miał naturalny efekt usuwania śladów wątpliwości
które mogłyby pozostać w umysłach koronera jury. "
"To było wyznanie:" Ja ejakulacji.
"Nie, to było po protestu niewinności".
"Jadąc na szczycie takiej serii potępiający wydarzeń, to przynajmniej większości
podejrzanych uwagę. "
"Wręcz przeciwnie", mówi Holmes, "to jest najjaśniejszą przepaść, które mogę obecnie zobaczyć
w chmurach.
Jednak niewinny on może być, nie mógł być taki bezwzględny imbecylem nie widzieć
że okoliczności były bardzo czarny przeciwko niemu.
Gdyby pojawiły się dziwić jego aresztowania, lub udawał oburzenie, ja
powinny mieć spojrzał na niego, jak bardzo podejrzliwi, bo taka niespodzianka lub gniewu
nie byłoby naturalne pod
okoliczności, a jednak może wydawać się najlepszą polityką do intrygi człowieka.
Jego szczere sytuacji naznacza go jako albo niewinnego człowieka, albo jako
człowiek o dużej samokontroli i jędrność.
Co do jego uwaga o jego pustynie, nie było również nienaturalne jeśli wziąć pod uwagę, że
stał obok martwego ciała ojca, i że nie ma wątpliwości, że był, że
samego dnia, do tej pory zapomniał synowskiego obowiązku
co do bandy słowa z nim, a nawet, według dziewczynka, których dokumenty
tak ważne jest, aby podnieść rękę, jakby chciał go uderzyć.
Wyrzuty sumienia i skruchy, które są wyświetlane w jego uwaga wydaje mi się
znaki zdrowego umysłu, a nie winnego. "
I potrząsnął głową.
"Wielu ludzi zostało powieszonych na znacznie słabsze dowody", zauważyłem.
"Tak mają. I wielu ludzi zostało niesłusznie powieszono ".
"Co to jest młody człowiek własny rachunek sprawy?"
"To nie jest, obawiam się, bardzo zachęcające do swoich zwolenników, choć istnieje jeden lub
dwa punkty w nim, które są sugestywne.
Znajdziesz go tutaj, a może ją przeczytać dla siebie. "
Podniósł się z jego pakietu kopii lokalnej gazecie Herefordshire, a po
odrzucił blachy zwrócił uwagę na ustęp, w którym nieszczęśliwy młody
człowiek dał jego własne oświadczenie o tym, co się stało.
I osiedlili się w rogu powozu i przeczytać bardzo uważnie.
Przedsiębiorstwo znalazło się w ten sposób:
"Pan James McCarthy, jedyny syn zmarłego, nosiła wówczas nazwę i dał dowód
w następujący sposób: "Byłem z dala od domu przez trzy dni w Bristol, i dopiero
powrócił na rano ostatni poniedziałek, 3..
Mój ojciec był nieobecny w domu w chwili mojego przybycia, i została poinformowana przez
pokojówka, że jechał ponad Ross z John Cobb, pana młodego.
Wkrótce po powrocie usłyszałem koła jego pułapki na podwórku, i, patrząc
z mojego okna, widziałem go wydostać i iść szybko z podwórka, choć nie byłem
świadomość, w jakim kierunku idzie.
I wziął strzelbę i poszedł w kierunku Pool Boscombe, z
zamiar odwiedzić warren królik, który jest po drugiej stronie.
Po drodze widziałem William Crowder, gra-keeper, jak sam stwierdził w swojej dowodów;
ale jest w błędzie myśląc, że byłem po mojego ojca.
Nie miałem pojęcia, że był przede mną.
Po około stu metrów od basenu usłyszałem krzyk "Cooee!", Który był zwykle
sygnału między moim ojcem i ja. Potem pobiegł do przodu, i znalazł go
stojących przy basenie.
Zdawał się być bardzo zaskoczony, widząc mnie i poprosił mnie, a mniej więcej co ja
tam robi.
Wywiązała się rozmowa, która doprowadziła do wysokiej słowa i prawie do rękoczynów, dla mojego ojca
był człowiekiem bardzo gwałtowny temperament.
Widząc, że jego pasja staje się coraz mniej dziwnym, zostawiłem go i wrócił
wobec Farm Hatherley.
I nie poszedł więcej niż 150 metrów, jednak, gdy usłyszałem krzyk ohydny
za mną, co spowodowało, że aby uruchomić ponownie.
Znalazłem mój ojciec upływający na ziemi, z głową strasznie rannych.
Rzuciłem moją broń i trzymał go w ramionach, ale niemal natychmiast wygasła.
I ukląkł przy nim przez kilka minut, a następnie udałem się do pana Turnera złożyć-
posiadacza, jego dom jest najbliższy, prosić o pomoc.
I nie widząc nikogo w pobliżu mojego ojca, gdy wróciłem, i nie mam pojęcia jak to się stało przez
obrażeń.
Nie był popularnym człowiekiem, nieco zimno i groźny w jego postawy, ale
nie, o ile mi wiadomo, nie aktywnych wrogów. Wiem, że nic więcej w tej sprawie. "
"Coroner: Czy twój ojciec składać żadnego oświadczenia dla Ciebie przed śmiercią?
"Świadek: wymamrotał kilka słów, ale mogę tylko złapać kilka aluzji do szczura.
"Coroner: Co rozumiesz przez to?
"Świadek: To przekazywane nie ma znaczenia dla mnie. Myślałem, że był majaczyć.
"Coroner: Jaki był punkt, na którym ty i twój ojciec tej ostatniej kłótni?
"Świadek: Wolałbym nie odpowiadać. "Coroner: Obawiam się, że muszę nacisnąć
niego.
"Świadek: To jest naprawdę dla mnie nie do powiedzenia.
Mogę was zapewnić, że nie ma nic wspólnego ze smutną tragedii, która nastąpiła.
"Coroner: To jest do sądu na decyzję.
Nie muszę zwrócić uwagę, że Twój odmowy odpowiedzi na to uszczerbku dla swojej sprawy
znacznie w ewentualnych przyszłych postępowaniach, które mogą się pojawić.
"Świadek: Jeszcze muszę odmówić.
"Coroner: Rozumiem, że okrzyk" Cooee "był wspólny sygnał między Tobą a
twój ojciec? "Świadek: To był.
"Coroner: Jak to, to, że wypowiedział je, zanim spotkamy się i zanim się
nawet nie wiedział, że wrócił z Bristol?
"Świadek (z znaczne zamieszanie): Nie wiem.
"Przysięgły: Czy widzisz niczego, co wzbudziło podejrzenia, gdy wrócił
słysząc krzyk i znalazł swojego ojca śmiertelnie ranny?
"Świadek: Nic nie określony.
"Coroner: Co masz na myśli? "Świadek: Byłem tak poruszony i podekscytowany, jak
Wypadłem na otwartą przestrzeń, że mogę myśleć o niczym oprócz mojego ojca.
Ale mam niejasne wrażenie, że jak ja pobiegłem coś leżał na ziemi, aby
po lewej stronie o mnie.
Wydawało mi się coś szarego koloru, płaszcz pewnego rodzaju, lub kratkę
być może. Kiedy wstałem z ojcem Rozejrzałam
dla niego, ale go nie było.
"" Czy oznacza to, że zniknął, zanim udał się po pomoc? "
"Tak, to było." "" Nie można powiedzieć, co to było? "
"Nie, miałem coś uczucie było."
"" Jak daleko od ciała? "" Kilkanaście metrów ".
"A jak daleko od skraju lasu? '"' O tym samym. "
"" Następnie, jeśli został usunięty to w czasie, kiedy w ciągu kilkunastu metrów to? "
"Tak, ale z moim powrotem do niego." "To zakończyła badanie
świadectwo ".
"Rozumiem," powiedział, że jak spojrzałam w dół kolumny ", że koroner w jego zawarciu
Uwagi raczej ciężkie dla młodego McCarthy.
On zwraca uwagę, i ze względu na rozbieżności o jego ojciec
sygnalizowane go przed widząc go, także jego odmowy udzielenia informacji jego
rozmowa z ojcem, a jego
pojedyncze konto ojca słowa umierającego.
Wszystkie one są, jak to uwagi, bardzo przeciw synowi ".
Holmes zaśmiał się cicho do siebie i wyciągnął się na wzmocnionej
siedzenia.
"Zarówno Ty jak i koronera, zostały w pewnym ból", powiedział on, "aby wyróżnić bardzo
najsilniejszych punktów młodego człowieka korzyść.
Czy nie widzisz, że na przemian mu kredytu na zbyt wiele wyobraźni i
za mało?
Zbyt mało, jeśli nie mógł wymyślić przyczyną kłótni, która da mu
sympatię jury, za dużo, jeśli ewoluowała od własnej świadomości wewnętrznej
nic tak Outra © jako odniesienie umierania
szczura, a ten incydent tkaniny zbiegu.
Nie, proszę pana, ja wykorzystać tę sprawę z punktu widzenia tego, co ten młody człowiek
mówi jest prawdą, i zobaczymy, dokąd ta hipoteza doprowadzi nas.
I teraz tutaj jest mój Petrarka kieszeni, a nie innego słowa powiedzieć o tej sprawie do
jesteśmy na miejscu akcji. Mamy obiad w Swindon, i widzę, że
Tam będzie za dwadzieścia minut. "
To było prawie godzina czwarta, gdy w końcu, po przejściu przez piękny Stroud
Dolina, a *** szerokim Severn lśniące, znaleźliśmy się w dość mało
kraju, miasta Ross.
Chudego, fretka-jak człowiek, skryty i przebiegły w przyszłość, czekał na nas na
platformy.
Mimo świetle prochowiec brązowy i skórzane spodnie, które nosił w hołdzie
do jego stylu rustykalnym otoczeniu, nie miałem trudności z rozpoznaniem Lestrade, z
Scotland Yard.
Wraz z nim pojechaliśmy do broni Hereford, gdzie pokój był już zatrudniony na
nas. "Kazałem przewozu", powiedział Lestrade
jak siedzieliśmy *** filiżanką herbaty.
"Wiedziałem, że swoją energetyczną naturę, i że nie byłby szczęśliwy, dopóki nie było na
zbrodni "." To było bardzo ładne i bezpłatne z
ty "Holmes odpowiedzi.
"Jest to całkowicie kwestią ciśnienia atmosferycznego."
Lestrade spojrzał zaskoczony. "Nie bardzo rozumiem," powiedział.
"Jak to jest szkło?
Dwadzieścia dziewięć, widzę. Żaden wiatr, a nie chmury na niebie.
Mam caseful papierosów o które muszą palenia, a kanapa jest bardzo
lepszy od zwykłego obrzydliwością hotelu kraju.
Nie sądzę, że jest prawdopodobne, że będę korzystać z przewozu do nocy ".
Lestrade śmiał się pobłażliwie. "Trzeba, bez wątpienia, już ukształtowane
wnioski z gazet, "powiedział.
"Sprawa jest jasne jak pikestaff, a tym bardziej przechodzi w to jaśniej to
staje. Mimo to, oczywiście, nie można odmówić pani,
i tak bardzo pozytywny, too.
Słyszała z was, i będzie miał swoją opinię, chociaż wielokrotnie powiedział jej, że
nie było nic, co można zrobić, czego nie uczyniły.
Dlaczego, pobłogosław moją duszę! o to jej przewozu na drzwi. "
Ledwie wypowiedziane tam wpadł jeden pokój młodej bardzo ładne
kobiet, jakie kiedykolwiek widziałem w moim życiu.
Jej fioletowe oczy błyszczały, usta rozchylone, rumieniec na policzkach, wszystkie myśli
jej rezerwat przyrody stracił w jej przemożnym emocje i obawy.
"Och, panie Sherlock Holmes" krzyknęła, spoglądając z jednego do drugiego z nas,
wreszcie, z kobiety szybkie intuicji, mocowanie na mojego towarzysza, "Cieszę się,
że przyszedłeś.
Mam obniżone ci powiedzieć tak. Wiem, że James nie zrobił.
Wiem, i chcę, abyś zaczął od pracy wiedząc, też.
Nigdy nie daj się wątpliwości co do tego punktu.
Znamy się od innych, ponieważ byliśmy małymi dziećmi i wiem, że jego wady, jak
nikt inny nie, ale on jest zbyt czułe serce skrzywdzić muchy.
Taka opłata jest absurdalna dla każdego, kto naprawdę go nie zna. "
"Mam nadzieję, że możemy wyczyścić go, panno Turner," powiedział Sherlock Holmes.
"Możesz liczyć na siebie wszystko robi, że mogę".
"Ale trzeba czytać dowodów. Masz tworzą niektóre wniosek?
Czy nie widzisz, niektóre luki, niektóre wada?
Czy nie wydaje się, że jest niewinny? "
"Myślę, że jest bardzo prawdopodobne." "Nie, teraz!" Zawołała, rzucając ją z powrotem
głową i patrząc wyzywająco na Lestrade.
"Słyszysz! On daje mi nadzieję. "
Lestrade wzruszył ramionami.
"Obawiam się, że mój kolega jest trochę szybkie w kształtowaniu jego wnioski"
powiedział. "Ale on ma rację.
Oh!
Wiem, że ma rację. James nigdy nie robiłem tego.
A o jego kłótni z ojcem, jestem pewien, że powodem nie chciał mówić
o niej na koronera było bo interesuje się tym. "
"W jaki sposób?" Zapytał Holmes.
"To nie jest czas dla mnie do niczego ukryć. James i jego ojciec miał wiele nieporozumień
o mnie. Pan McCarthy był bardzo niespokojny, że nie
powinno być małżeństwo między nami.
James i zawsze kochali się jak brat i siostra, ale oczywiście jest
młodych i widział bardzo mało życia ale i - a - dobrze, że naturalnie nie chcą
zrobić coś takiego jeszcze.
Więc nie było kłótni, a to, jestem pewien, był jednym z nich. "
"A twój ojciec?" Zapytał Holmes. "Czy był na korzyść takiej unii?"
"Nie, on był przeciwny także.
Nikt ale pan McCarthy był za to ".
Szybki rzut oka przeszedł jej świeżej twarzy jak Holmes strzał jednego z jego żywe,
przesłuchania spojrzenia na nią.
"Dziękuję za te informacje", powiedział. "Czy mogę zobaczyć swojego ojca, jeśli wezwanie do-
jutro? "" Obawiam się, że lekarz nie pozwoli. "
"Lekarza?"
"Tak, nie słyszałaś? Biedny ojciec nigdy nie był mocny lat
z powrotem, ale złamał go całkowicie.
Brał do łóżka, i Willows dr mówi, że jest wrakiem i że jego
układ nerwowy jest rozbita. Pan McCarthy był jedynym człowiekiem, który żyje
znany ojciec w dawnych czasach w Victoria ".
"Ha! W Victoria!
To jest ważne. "" Tak, w kopalni ".
"Dość tego;. W kopalniach złota, gdzie, jak rozumiem, pan Turner dorobił się"
"Tak, oczywiście." "Dziękuję, panno Turner.
Zostałeś pomocy materialnej dla mnie. "
"Będziesz mi powiedzieć, czy masz jakieś wiadomości na jutro.
Nie ulega wątpliwości, pójdziesz do więzienia, aby zobaczyć James.
Och, jeśli to zrobisz, Pan Holmes, mów mu, że znam go jest niewinny. "
"Chcę, panno Turner."
"Muszę iść do domu, dla taty jest bardzo chory, i tęskni za mną, więc jeśli go zostawić.
Żegnaj, a Bóg pomoże Ci w przedsiębiorstwie. "
Pobiegła z pokoju impulsywnie jak ona weszła, i słyszeliśmy koła
powozu wyklepać w dół ulicy.
"Wstydzę się, Holmes", powiedział Lestrade z godnością po kilku minutach "
cisza. "Dlaczego warto wzbudzić nadzieje, które można
są zobowiązane do zawieść?
Nie jestem zbyt przetargu serca, ale ja nazywam to okrutne ".
"Myślę, że widzę moją drogę do rozliczeń James McCarthy," powiedział Holmes.
"Czy, aby zobaczyć go w więzieniu?"
"Tak, ale tylko dla ciebie i mnie." "W takim razie ponowne rozpatrzenie mojej rozdzielczości
o wyjście. Mamy jeszcze czas, aby dojechać pociągiem do
Hereford i zobaczyć go w nocy? "
"Duży". "Pozwól nam to zrobić.
Watson, obawiam się, że znajdziesz to bardzo wolno, ale ja tylko spędzić parę
godzin. "
Poszedłem na stację z nimi, a następnie wędrował ulicami
miasteczko, w końcu powrót do hotelu, gdzie leżał na kanapie i próbował
do zainteresowania się w powieści żółto-kopii.
Mizernych działki historia była tak cienka, jednak w porównaniu do głębokiej tajemnicy
poprzez które były zastraszone, i znalazłem moją uwagę wędrować tak nieustannie od
działania na fakt, że w końcu rzucił ją
po pokoju i czekają mnie całkowicie do rozważań *** wydarzeniami
dzień.
Zakładając, że ten nieszczęśliwy młody człowiek historia były absolutnie prawdziwe, to co
piekielne rzeczy, co absolutnie nieprzewidziane i nadzwyczajne klęski mógł
powstała w czasie między kiedy rozstał
od swojego ojca, oraz moment, zawrócił przez jego krzyk, wpadł do
polanie? To było coś strasznego i śmiertelne.
Co to może być?
Może nie na charakter obrażeń ujawnić coś do mojego lekarza instynkty?
I zadzwonił i wezwał do tygodnik powiatu, w którym znajdowały się dosłownie
względu na śledztwo.
W chirurga osadzania stwierdzono, że na tylnej jednej trzeciej lewej
kości ciemieniowej i lewej połowy kości potylicznej został zniszczony przez
ciężki cios tępym broni.
I zaznaczone miejscu na mojej głowie. Oczywiście taki cios musi być uderzył
z tyłu.
To był w pewnym stopniu na korzyść oskarżonego, jak wtedy, gdy widziałem kłótni był
twarzą w twarz ze swoim ojcem.
Mimo to, nie iść na bardzo, dla starszego mężczyzny może mieć odwrócił się przed
cios. Mimo to, może warto jednak zadzwonić
Holmes uwagi.
Potem był szczególny umiera odniesienie do szczura.
Co to może oznaczać? To nie może być delirium.
Umierającego z nagły cios nie często się majaczyć.
Nie, to bardziej prawdopodobne jest to próba wyjaśnienia, jak spotkał się z losem.
Ale co to może oznaczać?
I cudgelled mój mózg się znaleźć jakieś wytłumaczenie.
A potem ten incydent z szarej tkaniny postrzegane przez młodych McCarthy.
Gdyby to była prawda morderca spadły część jego stroju, przypuszczalnie
jego płaszcz, w ucieczce, i musiał mieć tupet, aby powrócić i aby go niósł
dala w chwili, gdy syn był
klęczącego z jego plecami nie kilkanaście kroków off.
Co tkanki tajemnic i nieprawdopodobieństwa cała sprawa była!
I nie dziwić się opinii Lestrade, a jeszcze miałem tyle wiary w Sherlocka Holmesa "
wgląd, że nie mogę tracić nadziei tak długo, jak każdy nowy fakt, zdawały się umacniać
jego przekonanie o niewinności młodych McCarthy.
Było już późno, przed Sherlock Holmes wrócił.
Wrócił sam, Lestrade przebywał w mieszkaniu w mieście.
"Szkła w dalszym ciągu utrzymuje bardzo wysoki," zauważył, jak usiadł.
"Ważne jest, że nie powinno deszczu, zanim będziemy w stanie przejść ***
ziemię.
Z drugiej strony, mężczyzna powinien być bardzo dobrze i najostrzejszego takie ładne pracy
, a ja nie chce robić, gdy *** przez długą podróż.
Widziałem młodych McCarthy ".
"I co się od niego uczyć?" "Nic".
"Czy mógłby rzucić światło nie?" "Żadne.
Byłem skłonny myśleć jednocześnie, że wie, kto to zrobił i był pokaz mu
jej, ale jestem przekonany, że teraz jest tak zaskoczony jak wszyscy.
On nie jest bardzo bystry młodzieży, choć urodziwa przyjrzeć i, jak sądzę,
dźwięk na sercu. "
"Nie mogę podziwiać jego smak," I powiedział: "jeśli jest prawdą, że był przeciwny
do małżeństwa z tak uroczy młoda dama jak ta panna Turner. "
"Ach, co wisi dość bolesna opowieść.
Ten człowiek jest szalony, szaleńczo w niej zakochany, ale jakieś dwa lata temu, kiedy
był tylko chłopak, a przed nią nie wiedział, bo był od pięciu lat w
internatu, co ma zrobić, ale idiota
się w szpony barmanka w Bristolu i ją poślubić w urzędzie?
Nikt nie wie, słowo w tej sprawie, ale można sobie wyobrazić, jak szalony musi być do niego
do skarcił za nie robienie tego, co dawał jego oczach zrobić, ale co wie
jest absolutnie niemożliwe.
To był zwykły szał tego rodzaju, które uczyniły go wyrzucić ręce do góry w powietrze, kiedy
jego ojciec, na ich ostatnim wywiadzie, było pobudzających go zaproponować pani Turner.
Z drugiej strony, nie miał środków na utrzymanie siebie i ojca, który był
przez wszystkie konta bardzo trudny, by rzucił go na zupełnie gdyby wiedział,
prawdy.
Był z żoną barmanka, że spędził ostatnie trzy dni w Bristolu, a
jego ojciec nie wiedział gdzie jest. Mark tym punkcie.
To jest bez znaczenia.
Dobre wyszła zła, jednak do barmanka, znalezienie z gazet, że jest
w poważne kłopoty, które mogą być powieszony, rzucił mu się całkowicie i napisał
mu powiedzieć, że ona ma męża
już w Bermudy Dockyard, tak, że naprawdę nie ma więzi między nimi.
Myślę, że trochę nowości jest pocieszony młodych McCarthy dla wszystkich, że ma
szkody. "
"Ale jeśli jest niewinny, który to zrobił?" "Ah! kto?
Chciałbym zwrócić waszą uwagę bardzo szczególnie do dwóch punktów.
Jednym z nich jest, że zamordowany mężczyzna miał spotkanie z kimś, na basenie, a
że ktoś nie mógł być jego synem, dla jego syna nie było, a on nie
wiadomo, kiedy wróci.
Drugą jest to, że zamordowany mężczyzna był słyszalny krzyk "Cooee!" Przed wiedział, że
jego syn powrócił. To są najważniejsze punkty, na których
przypadku zależy.
A teraz porozmawiajmy o George Meredith, proszę, i wyjdziemy wszystkie drobne
spraw do jutra. "nie było deszczu, jak Holmes przepowiedział,
i rano wybuchł jasne i bezchmurne.
O dziewiątej Lestrade wezwał nas z przewozu, i ruszyliśmy do Hatherley
Farm Pool Boscombe. "Istnieje poważne wiadomości tego ranka,"
Lestrade przestrzegane.
"Mówi się, że pan Turner, hali, jest tak chory, że jego życie jest zrozpaczeni."
"Starszy człowiek, jak sądzę?" Powiedział Holmes.
"Około sześćdziesięciu, ale jego konstytucja została rozbita przez całe życie za granicą i ma
zostały w nie zdrowia na jakiś czas. Ten biznes ma bardzo zły wpływ
na niego.
Był stary przyjaciel McCarthy, i, dodam, wielki dobroczyńca do niego, bo
Nauczyliśmy się, że dał mu Hatherley Farm czynsz wolny. "
"Rzeczywiście!
To ciekawe, "powiedział Holmes. "O tak!
Na sto sposobów innych pomógł mu. Każdy tutaj mówi o jego życzliwości
do niego ".
"Naprawdę!
Czy to nie jest strajk wy jak małe pojedyncze że McCarthy, który wydaje się mieć
trochę własnej, i zostały w ramach takich zobowiązań do Turner, powinno nadal
Dyskusja o poślubieniu swojego syna Turnera
córka, która jest, prawdopodobnie, spadkobierczyni majątku, i że w takim bardzo
sposób zadufanego w sobie, jakby to były tylko przypadku propozycji i wszystko inne
po?
Jest to tym bardziej dziwne, ponieważ wiemy, że Turner sam wstręt do tego pomysłu.
Córka powiedziała nam jak najwięcej. Czy nie wywnioskować coś z tego? "
"Mamy do potrącenia i wnioski", powiedział Lestrade, mrugnął do mnie.
"Trudno mi wystarczy, aby stawić czoła fakty, Holmes, nie odlatuje po teorii
i zachcianki. "
"Masz rację," powiedział Holmes skromnie; "zrobić się to bardzo trudne do rozwiązania faktów."
"Tak czy inaczej, mam chwycił jeden fakt, który zdaje się, trudno jest zdobyć"
odpowiedział Lestrade z niektórymi ciepło.
"I to jest -" "To McCarthy senior poniósł śmierć z
McCarthy junior i że wszystkie teorie, że jest inaczej to prostaczkom księżyca. "
"Cóż, bimbru jest jaśniejszy rzeczy niż przeciwmgielne," powiedział Holmes, śmiejąc się.
"Jestem jednak bardzo się myli, jeśli nie jest to Hatherley Farm po lewej stronie."
"Tak, to jest to."
To było powszechne, wygodne wyglądający budynek dwukondygnacyjny, łupek dachem, z
wielkie żółte plamy porostów na szare ściany.
Wylosowane ciemne i bezdymne kominy, jednak dał dotkniętych wygląd,
jakby ciężar ten horror jeszcze kłaść ciężkich na nim.
Zadzwoniliśmy do drzwi, kiedy pokojówka, na wniosek Holmes ", pokazał nam buty, które
swego pana na sobie w chwili jego śmierci, a także parę syna, choć nie
parę którą następnie miał.
Po zmierzeniu tych bardzo starannie z siedmiu lub ośmiu różnych punktów, Holmes
pragnął być doprowadziły do podwórze, z którego wszyscy po torze likwidacji
które doprowadziły do Pool Boscombe.
Sherlock Holmes została przekształcona, gdy było gorąco na taki zapach, jak ten.
Mężczyźni, którzy mieli tylko znane cichej myśliciel i logik z Baker Street musiałyby
nie poznał.
Jego wypiekami na twarzy i ciemnych. Brwi zostały sporządzone w dwóch twardych czarny
linii, a jego oczy świeciły spod ich stalowy blask.
Jego twarz była wygięta w dół, ramiona skłonił się, usta sprężonego i żyły
stał się jak whipcord w swoim długim, szyi suche.
Jego nozdrza zdawały się rozszerzać z czysto zwierzęcego pożądania do polowania, a jego umysł był
tak absolutnie skoncentrowany na sprawę mu, że pytanie lub uwaga spadła
zauważony na uszach, lub, co najwyżej,
tylko sprowokować szybkie, niecierpliwy warczenie w odpowiedzi.
Szybko i cicho, udał się wzdłuż torów, który biegł przez łąki,
i tak w drodze do lasu do puli Boscombe.
To było wilgotne, podmokłym gruncie, jak to wszystko, dzielnicy, a tam były znaki wielu
stóp, zarówno na drodze i wśród krótkiej trawie, który ograniczony to po obu stronach.
Czasami Holmes będzie pośpiechu, czasem zatrzymać żyje, a raz uczynił dość mało
objazd na łąkę.
Lestrade i szedłem za nim, detektyw obojętny i pogardy,
a ja obserwowałem mojego przyjaciela z odsetkami, który powstał z przekonania, że każda
jednym z jego działań została skierowana do określonego celu.
Pool Boscombe, który jest trochę trzciny-przepasany arkusza wody jakieś pięćdziesiąt jardów
w, znajduje się na granicy pomiędzy Farm Hatherley i prywatnego parku
bogaty pan Turner.
*** lasy pokryte ją na tamtej stronie widać było czerwone, wystające
szczyty, które oznaczone miejscu bogatego właściciela ziemskiego w mieszkaniu.
Po stronie Hatherley puli lesie rosły bardzo gruby, i tam była wąska
pas ugotowanego trawy dwadzieścia kroków w między krawędzią drzewa i trzciny
które pokryte jeziora.
Lestrade pokazał nam dokładnie w miejscu, w którym ciało zostało znalezione, i rzeczywiście tak
wilgotne został na ziemię, że mogłem wyraźnie zobaczyć te ślady, które zostały pozostawione przez
upadku chorego człowieka.
Holmes, jak widziałem jego twarz i oczy chętnie zagląda, bardzo wiele innych rzeczy
miały być odczytywane na zdeptane trawy. Pobiegł okrągłe, jak pies, który jest podniesienie
zapach, a następnie zwrócił się mój towarzysz.
"Coście do puli dla?" Spytał.
"Łowiłem temat z prowizji. Myślałem, że nie mogą być pewne broni lub
innych śladów.
Ale jak na ziemi - "" Oh, tut, tut?
Nie mam czasu! Że lewa noga twoja z wewnątrz
skrętu jest w każdym miejscu.
Kret może śledzić to, i tam znika wśród trzcin.
Och, jak proste to wszyscy, gdybym tu już wcześniej przyszli jak stado
bawołów i snuły wszystko *** tym.
Oto, gdy strona z loży-keeper przyszedł, i obejmować wszystkie
utworów dla sześciu lub ośmiu stóp cały organizm.
Ale tutaj są trzy oddzielne ścieżki o tej samej stopy. "
On wyciągnął obiektywu i ustanowienie na jego wodoodporny mieć lepszy widok, rozmawiając
cały czas raczej do siebie niż do nas.
"Są młodzi McCarthy stóp. Dwa razy szedł, a raz uciekł
szybko, tak, że podeszwy są głęboko naznaczone i obcasy prawie niewidoczne.
To potwierdza jego historię.
Uciekł, gdy zobaczył ojca na ziemi.
Następnie są tu ojcu do nóg jak chodził w górę iw dół.
Co to jest, nie?
Jest szerszego końca pistoletu, jako syn stał słuchania.
A to? Ha, ha!
Co my tu mamy?
Małe jest piękne! palcach! Square, też dość niezwykłe buty!
Pochodzą one, idą, tu znowu - oczywiście, że był na płaszcz.
Teraz skąd one pochodzą? "
Pobiegł w górę iw dół, czasem traci, niekiedy przy torze do nas
oraz w ramach skraju lasu i w cieniu wielkiego buka, największy
drzewa w okolicy.
Holmes prześledzić jego drogę do dalszej części tego i ustanowić jeszcze raz na jego
twarz trochę krzyk zadowolenia.
Przez długi czas pozostawał tam odwracając liści i patyków suszone, gromadzenie
to, co wydawało mi się kurzu do koperty i badania nie z jego obiektyw
tylko ziemi, ale nawet korę drzewa w miarę mógł dotrzeć.
Postrzępione kamień leżał wśród mchu, i to również on dokładnie zbadane i
zachowane.
Potem następuje drogą przez las, aż dotarł do gościńca, gdzie wszystkie
ślady zostały utracone.
"To był przypadek duże zainteresowanie," zauważył, wracając do
sposób naturalny. "Wyobrażam sobie, że ten dom szary po prawej
należy złożyć.
Myślę, że pójdę i kilka słów z Moran, a może napisać mały
notatki. Spowoduje ona, że możemy wracać do naszych
lunch.
Możesz chodzić do kabiny, a ja będę z wami obecnie. "
To było około dziesięć minut przed odzyskaliśmy nasze kabiny i pojechaliśmy z powrotem do Ross, Holmes
nadal prowadzi z nim kamień, który miał odebrać w drewnie.
"To może Cię zainteresować, Lestrade," zauważył, trzymając go.
"Zabójstwo z nim zrobić". "Nie widzę znaki".
"Nie ma żadnych".
"Skąd wiesz, prawda?" "Trawa rosła na jej podstawie.
Miała tylko leżał tam kilka dni. Nie było znakiem miejsca, skąd miał
zostały podjęte.
Odpowiada on obrażeń. Nic nie wskazuje żadnej innej broni. "
"A mordercą?"
"Czy wysoki mężczyzna, leworęczny, kuleje z prawą nogą, nosi grube podeszwie fotografowania buty
i szary płaszcz, pali cygara Indian, używa cygara posiadacza, i niesie tępe
scyzoryk w kieszeni.
Istnieje kilka innych wskazań, ale może wystarczyć, aby pomóc nam w naszej
szukaj ". Lestrade roześmiał się.
"Obawiam się, że nadal jestem sceptykiem," powiedział.
"Teorie są bardzo dobrze, ale mamy do czynienia z twardogłowy jury brytyjskiego".
"Nous verrons," odpowiedział Holmes spokojnie.
"Pracujesz własną metodę, a ja pracy kopalni.
Będę zajęty po południu, i prawdopodobnie powróci do Londynu wieczorem
pociągu ".
"I zostawić niedokończone sprawy?" "No, gotowe."
"Ale tajemnica?" "To jest rozwiązany."
"Kto był karnego wtedy?"
"Ten pan opisać." "Ale kto to jest?"
"Czy nie byłoby trudno znaleźć.
To nie takie zaludnionych dzielnicy jest ".
Lestrade wzruszył ramionami. "Jestem człowiekiem praktycznym", powiedział ", a ja
tak naprawdę nie może podjąć, aby przejść o kraju w poszukiwaniu pana leworęcznych
z nogą gry.
Mam stać się pośmiewiskiem Scotland Yard. "
"Dobrze," powiedział Holmes cicho. "Dałem wam szansę.
Oto stancję.
Good-bye. Będę spadku można linię przed wyjazdem ".
Po opuszczeniu Lestrade w swoim pokoju, pojechaliśmy do naszego hotelu, gdzie znaleźliśmy się na obiad
tabeli.
Holmes milczał i pochowany w myśl z bolesnym wyrazem na twarzy, jak
, który znalazł się w kłopotliwym położeniu.
"Popatrz, Watson," powiedział, kiedy materiał był wyczyszczony "po prostu usiąść na tym krześle
i niech głoszą za mało. Nie wiem zupełnie, co robić, i powinien
wartość twojej rady.
Zapal cygaro i niech mi tłumaczyć. "" Módlcie się zrobić. "
"No, teraz, rozpatrując tym przypadku istnieją dwa punkty o młodych McCarthy
narracji, która nas dotknęła zarówno natychmiast, choć zrobiła na mnie wrażenie na jego korzyść
a przeciwko niemu.
Jednym z nich był fakt, że jego ojciec powinien, zgodnie z jego konta, płacz "Cooee!
przed widząc go. Drugi był jego pojedynczej odniesienia umiera
do szczura.
Wymamrotał kilka słów, można zrozumieć, ale to było wszystko, który złowił syna ucha.
Teraz z tego podwójnym punktem naszych badań może się rozpocząć, i zaczniemy go
zakładając, że to, co chłopak mówi, jest prawdą. "
"Co z tego" Cooee! Wtedy? "
"No, oczywiście nie mogło być przeznaczone dla syna.
Syn, w miarę wiedział, że w Bristolu. To był czysty przypadek, że był w
słuchu.
"Cooee!" Miało na celu przyciągnąć uwagę ktokolwiek to był, że miał
spotkanie z. Ale "Cooee jest wyraźnie australijski płakać,
i jeden, który jest używany między Australijczyków.
Istnieje silne domniemanie, że osoba, której McCarthy spodziewać się z nim spotkać
w Pool Boscombe był ktoś, kto był w Australii ".
"Co do szczurów, to?"
Sherlock Holmes miał złożony papier z kieszeni i spłaszczone go na
tabeli. "To jest mapa Colony of Victoria"
powiedział.
"I podłączony do Bristol za to ostatniej nocy." Położył rękę na części mapy.
"Co czytasz?" "Arat" przeczytałem.
"A teraz?"
Podniósł rękę. "BALLARAT".
"Dość tego.
To było słowo wypowiedziane człowieka, i jego syn tylko złapać dwa ostatnie
sylaby. Starał się wypowiedzieć imię jego
mordercą.
Tak i tak, z Ballarat. "" To wspaniałe! "
I zawołał. "To jest oczywiste.
I teraz, widzisz, miałem zawęził pole się znacznie.
Posiadanie ubrania szary był trzeci punkt, który przyznawania syna
oświadczenia są prawdziwe, to pewne.
Doszliśmy teraz z zaledwie niejasności z określoną koncepcją Australii
z Ballarat z płaszcz szary. "" Oczywiście. "
"A kto był w domu, w dzielnicy, na basen mogą być jedynie przez
gospodarstwa lub nieruchomości, gdzie obcy nie mógł wędrować. "
"Dość tego".
"Potem przychodzi nasza wyprawa na dzień. Z badania ziemi zdobyłam
błahe szczegóły, które dałem, że niedorozwinięty Lestrade, co do osobowości
karnego. "
"Ale w jaki sposób można uzyskać je?" "Wiesz, moja metoda.
Opiera się na obserwacji drobiazgi ".
"Jego wysokość Wiem, że można z grubsza ocenić na podstawie długości jego kroku.
Jego buty też mogą być opowiedziana z ich ślady. "
"Tak, oni osobliwe buty."
"Ale jego kalectwo?" "Wrażenie jego prawej nogi został
zawsze mniej wyraźne niż jego lewej stronie. Położył na niej mniejszą wagę.
Dlaczego?
Ponieważ utykał - był lame "" Ale jego leworęczność. ".
"Ty byłeś sam uderzył rodzaju obrażeń, zapisane przez lekarza na
śledztwo.
Cios był uderzył od razu za sobą, a jednak był na lewej stronie.
Teraz, jak to może być, chyba że zostały przez człowieka leworęcznych?
Stanął za to drzewo podczas rozmowy między ojcem i synem.
Miał nawet wędzone tam.
Uważam, że popiół z cygara, które moim specjalnej wiedzy popiołu tytoniu umożliwia
mnie do orzekania w niej jako Indian cygara.
Mam, jak wiecie, poświęcił kilka uwagę na to, w formie pisemnej i trochę monografii
popiołów z 140 różnych odmian rur, cygara i tytoń papierosowy.
Po znalezieniu popiołu, Potem rozejrzał się i odkrył kikut wśród mchu
gdzie miał rzucił ją. To był Indian cygara, odmiany
które są zwijane w Rotterdamie. "
"A cygara właściciela?" "Widziałem, że do końca nie był w
ustach. Dlatego użył posiadacza.
Końcówka była odcięta, nie odgryzł, ale cięcia nie był czysty, a więc I
wywnioskować tępy scyzoryk ".
"Holmes", powiedziałem, "trzeba wyciągnąć netto cały ten człowiek, z którego nie można uciec,
i zapisane niewinnego życia ludzkiego tak dobrze, gdybyś miał przeciąć przewód, który
wisiał mu.
Widzę, w jakim kierunku to wszystko wskazuje.
Sprawcą jest - "
"Pan John Turner, "zawołał kelner hotelu, otwierając drzwi naszego salonu, a
zapoczątkowując gościem. Człowiek, który wszedł był dziwny i
imponująca liczba.
Jego powolne, kulejąc krok, pochylił barki dał wygląd nieudolność, a jednak
jego twardy, głęboko wzdłuż, skalisty funkcje, a jego ogromne kończyny pokazał, że
obdarzony niezwykłą siłę ciała i charakteru.
Jego splątane brodę, szpakowaty włosy i wybitne, brwi opadające połączone
dać powietrza godność i moc do jego wyglądu, ale jego twarz była z popielatego
biały, a jego usta i rogach
jego nozdrza były zabarwione odcieniem niebieskiego.
To było dla mnie jasne, na pierwszy rzut oka, że był w szponach jakiejś śmiertelnej i przewlekłe
choroby.
"Módlcie się usiąść na kanapie," powiedział Holmes delikatnie.
"Trzeba było moją notatkę?" "Tak, lodge-keeper przyniósł go.
Powiedział pan, że chciał mnie zobaczyć tutaj, aby uniknąć skandalu. "
"Myślałem, że ludzie będą mówić, gdybym poszedł do Sali".
"A dlaczego chcesz mnie widzieć?"
Spojrzał na mojego towarzysza z rozpaczą w jego zmęczone oczy, jakby jego
pytanie już odpowiedziałem. "Tak," powiedział Holmes, odpowiadając na wygląd
, a nie słów.
"To jest tak. Wiem wszystko o McCarthy ".
Starzec zatopił twarz w dłoniach. "Boże pomóż mi!" Zawołał.
"Ale ja nie pozwoliłby młody człowiek się krzywda.
Daję ci słowo, że mówiłem, czy poszedł z nim na przysięgłych. "
"Cieszę się, że rozumiem, że tak," powiedział Holmes poważnie.
"Chciałbym, mówi teraz, gdyby nie za moje drogie dziewczyny.
Byłoby to złamie jej serce - pęknie jej serce, kiedy słyszy, że jestem aresztowany ".
"To nie może przyjść do tego," powiedział Holmes. "Co?"
"Nie jestem oficjalnym przedstawicielem.
Rozumiem, że to była twoja córka, która wymaga mojej obecności tutaj i jestem działające
w jej interesie. Młodzi McCarthy musi być wysiadł jednak. "
"Jestem umierającego człowieka", powiedział stary Turner.
"Mam cukrzycę od lat. Mój lekarz mówi, że to jest pytanie, czy ja
żyć będzie w miesiącu. Ale wolałbym umrzeć pod moim własnym dachem
niż w więzieniu. "
Holmes wstał i usiadł przy stole z jego pióra w ręku i pakiet papieru
przed nim. "Po prostu powiedz nam prawdę," powiedział.
"Będę zanotować faktów.
Będziesz go podpisać, a Watson tutaj można jej świadkami.
Wtedy będę mógł przedstawić swoje wyznanie w ostateczności, aby uratował młodego McCarthy.
Obiecuję wam, że nie będę go używać, chyba że jest absolutnie konieczne. "
"To, jak dobrze", powiedział stary, "it'sa pytanie, czy będę żył do
Przysięgłych, więc nie ma większego znaczenia dla mnie, ale chciałbym, aby oszczędzić Alice szoku.
I teraz zrobię coś dla ciebie jasne, to był długi czas w działaniu, ale
nie będzie mnie długo mówić. "Nie znasz tego zmarłego, McCarthy.
Był diabeł wcielony.
Mówię wam, że. Bóg was z objęć takiego
człowieka jak on. Jego chwyt był na mnie te dwadzieścia
lat, a on strzelił moim życiu.
Powiem najpierw jak ja znalazł się w jego mocy.
"To było we wczesnych latach 60. w kopalniach.
Byłem młody facet to, gorącej krwi i lekkomyślny, gotowy do przeobrażenia się moja ręka na
niczego, mam wśród złych kolegów, wziął do picia, nie miał szczęścia z mojego roszczenia, wziął
do buszu, a słowo stało się to, co można nazwać tutaj zbrodniarzem autostrady.
Było nas sześciu, i mieliśmy dzikie, wolne życie to, sterczą stację z
czasu do czasu lub zatrzymania wagonów na drodze do wykopaliska.
Black Jack z Ballarat było nazwą poszedłem pod, a nasza strona jest jeszcze w pamięci
kolonii jako Gang Ballarat.
"Pewnego dnia złoty konwój zstąpił z Ballarat do Melbourne, a my czyhali
go i zaatakował go.
Było ich sześć żołnierzy i sześciu z nas, więc było blisko rzeczy, ale opróżniany cztery
z siodeł na pierwszym siatkówki. Trzy z naszych chłopców zginęło, jednak
przed dostaliśmy łup.
Kładę pistolet do głowy wagon-driver, który był tego samego człowieka, McCarthy.
Życzę Panu, że mam go zastrzelił wtedy, ale oszczędził go, choć widziałem jego
Wicked Little wzrok na mojej twarzy, jakby chciał zapamiętać każdą z funkcji.
Mamy pozbyć się złoto, stał zamożnych mężczyzn, i wybraliśmy się do Anglii
bez podejrzenia.
Tam rozstał się z moim starym kumple i zdecydowany na osiedlenie się na cichej i
szacunku życia.
Kupiłem ten majątek, który przypadkiem się na rynku, a ja się zrobić
nic dobrego z moimi pieniędzmi, w celu uzupełnienia, w jaki sposób miałem zasłużyłeś.
Wyszłam za mąż, za, i chociaż moja żona zmarła młodo wyszła mi moje Drogie Alice.
Nawet, kiedy miała dziecko jej wee strony zdawały się prowadzić mnie na właściwą drogę, jak
nic nigdy nie zrobił.
Jednym słowem, przewróciłem się nowy liść i starałem się nadrobić przeszłości.
Wszystko szło dobrze, gdy McCarthy położył przyczepność na mnie.
"I poszedł do miasta o inwestycji, a ja spotkałem go na Regent Street w prawie
płaszcz na plecy lub rozruchu nogę.
"" Oto jesteśmy, Jack ", mówi on, dotykając mnie po ramieniu," będziemy tak dobrze, jak w rodzinie
do Ciebie. Jest nas dwóch, ja i mój syn, a
może mieć utrzymanie z nas.
Jeśli których nie można - to dobrze, praworządnym kraju jest w Anglii, i zawsze
Policjant w grad.
"Cóż, w dół przybyli do kraju na zachód, nie było drżenie ich, i nie
żyli zwolnienie z czynszu na mojej ziemi od wieków.
Nie było odpoczynku dla mnie, nie ma pokoju, nie zapomnienie; kolei, gdzie będzie, tam
był jego przebiegłości, uśmiechając się twarz mojego łokcia.
Jest coraz gorzej, jak Alice dorastał, bo wkrótce zobaczyłem byłem bardziej boi się jej znając moje
przeszłości niż policji.
Co chciał musiał, a co to ja mu bez
pytanie, ziemia, pieniądze, domy, aż w końcu zapytał coś, czego nie mogłem
dać.
Poprosił o Alice.
"Syn, widzisz, dorósł, nie miał więc moja dziewczyna, i jak mi wiadomo, że są w słabej
zdrowia, wydawało grzywny skok mu się, że chłopak powinien wkroczyć na cały
nieruchomości.
Ale nie miałem firmy. I nie byłoby jego przeklęty czas mieszane
z kopalni, że nie miałem żadnych niechęć do chłopca, ale jego krew była w nim, i że
było za mało.
Stałem firmy. McCarthy zagrożone.
I braved go do jego najgorsze. Mieliśmy się spotkać w połowie drogi między basen
naszych domów, aby porozmawiać o tym.
"Kiedy poszedłem tam znalazłem rozmawia z synem, więc palił cygaro i
czekał za drzewem, aż on powinien być sam.
Ale jak słuchałem jego Dyskusja wszystko, co było czarne i gorzkie we mnie wydawało się
góry.
Był wzywając jego syn ożenił się z moją córką z jak najmniejszym zakresie za to, co ona może
myśleć tak, jak gdyby była dziwka z ulic.
Doprowadzały mnie do szaleństwa myśleć, że ja i wszyscy, że trzymałem najdroższe powinny być w
Moc takiego człowieka jak ten. Czyż nie mogę przystawki obligacji?
I był już umierający i zdesperowanego człowieka.
Choć jasne, umysłu i dość silne kończyny, wiedziałem, że mój własny los był przesądzony.
Ale moja pamięć i moja dziewczyna! Oba mogą być zapisane, czy mogę, ale cisza
że faul języka.
Zrobiłem to, panie Holmes. Chciałbym zrobić to ponownie.
Głęboko jak Zgrzeszyłem, mam prowadził życie męczeństwa, aby zadośćuczynić za to.
Ale to moja dziewczyna powinna być uwikłany w tym samym oczek, które trzymał mnie bardziej niż ja
mogą cierpieć.
I uderzył go z nie więcej niż żal, gdyby był jakiś faul i jadowite
bestii.
Jego wołanie przywiózł jego syn, ale zyskał na okładce drewna, choć byłem
zmuszony wrócić do pobrania płaszcz, który spadł w I mój lot.
To jest prawdziwa historia, panowie, wszystkich, które miały miejsce. "
"Cóż, to nie jest dla mnie osądzać ciebie", powiedział Holmes jako starzec podpisała oświadczenie,
, które zostały wyciągnięte.
"Modlę się, że nigdy nie mogą być narażone na takie pokusy."
"Nie proszę, proszę pana. A co zamierzasz zrobić? "
"W związku z twojego zdrowia, nic.
Jesteś sam sobie sprawę, że wkrótce musiał odpowiedzieć za czyn na wyższym
sąd niż sąd na sesji wyjazdowej.
Będę Twoje wyznanie, a jeśli McCarthy jest skazany będę zmuszony do
z niego korzystać.
Jeżeli nie, to nigdy nie będzie postrzegany przez śmiertelnego oka, i tajne, czy żyć
lub martwe, są u nas bezpieczne. "" Żegnaj, następnie, "rzekł stary
uroczyście.
"Twoje łożu śmierci, kiedy nadejdzie, będzie łatwiej myśli o pokoju
który dałeś do kopalni. "niepewny i drżenie we wszystkich jego gigant
Rama, natknął się powoli z pokoju.
"Boże, pomóż nam!" Powiedział Holmes po długim milczeniu.
"Dlaczego los grać takie sztuczki z biednych, robaki bezradny?
I nigdy nie słyszał o takim przypadku jak ten, że nie sądzę, słów Baxter, i powiedzieć,
"Nie, ale z łaski Boga, idzie Sherlock Holmes".
James McCarthy został uniewinniony w przysięgłych na mocy szereg zastrzeżeń
który został sporządzony przez Holmes i dostarczone do rady obrony.
Stary Turner żył przez siedem miesięcy po naszym wywiadzie, ale teraz jest martwy i nie ma
co perspektywa, że syn i córka mogą pochodzić żyć szczęśliwie razem w
nieznajomość czarna chmura, która opiera się na przeszłości.
>