Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA DZIEWIĄTA II
Jeśli chodzi o bezpośrednie podejście chodziło Sarah zlekceważyli go, na tydzień teraz
o do końca, z cywilnego spójności chłód, który, dając mu wyższą ideę jej
zasobów społecznych, wyrzucił go z powrotem na
ogólnej refleksji, że kobieta zawsze można było niesamowite.
To naprawdę pomogło trochę go pocieszać, że czuje się pewny, że miał w tym samym
okres pozostawił ciekawość Czadu wiszące, choć z drugiej strony, dla jego osobistego
ulga, Chad mógłby przynajmniej przejść przez
różnych ruchów - i uczynił je niezwykle licznych - widzenia miała
dobry czas.
Nie było ruchu, na której, w jej obecności, biedny Strether może tyle
podwyższonego ryzyka, a jedyne, co mógł zrobić, gdy był z niego było chodzić na na rozmowę z
Maria.
Podszedł oczywiście znacznie mniej niż zwykle, ale znalazł specjalnego wynagrodzenia
w pewnym pół godziny, podczas których, u schyłku zatłoczonym pusty dzień drogi,
jego kilku towarzyszy, wydała mu się tak
usuwane, aby dać jego form i zwyczajów odpoczynku.
Był z nimi rano i miał jednak wezwała Pococks w
Po południu, ale całe ich grupy, potem stwierdzono, że rozproszone po modzie
z których to bawi panna Gostrey usłyszeć.
Żałował, ponownie, z wdzięcznością przykro, że tak z niego - ona, którzy naprawdę ją
go, ale ona na szczęście zawsze jej apetyt na nowości.
Czysty płomień bezinteresownej spalony w jej jaskini skarbów, jak światło w
Bizantyjskie sklepienie.
To właśnie teraz, jak to się stało, że tak dobrze jak jej sens w pobliżu widok byłby
zaczął płacić.
W ciągu trzech dni, dokładnie, sytuacji, w której miał raport przejawiał
z równowagi, wpływ jego wygląd w hotelu było potwierdzenie tego
wygląd.
Jeśli równowaga może tylko zwycięży! Sara się z Waymarsh, Mamie było się
z Czadem, a Jim na sam.
Później rzeczywiście on sam został zarezerwowany do Jima, miał zabrać go wieczorem do
Odmian - co Strether starała się wymawiać jako Jim wymawiane nich.
Panna Gostrey wypił w
"Co to w nocy nie robią inni?" "Cóż, to zostało zorganizowane.
Waymarsh zabiera Sarah na obiad Bignons ". Zastanawiała się.
"A co robią po?
Nie mogą się prosto do domu "," Nie, nie może przyjść prosto do domu -. W
najmniej Sarah nie może. To ich tajemnica, ale myślę, że zgadłeś
go ".
Następnie, jak czekała: "cyrku". To się jej spojrzenie przez chwilę, a następnie
śmiać się prawie do ekstrawagancji. "Nie ma nikogo takiego jak ty!"
"Jak ja?" - Chciał tylko zrozumieć.
"Jak wszyscy razem - jak my wszyscy: Woollett, Milrose i ich produktów.
Jesteśmy fatalne - ale nigdy nie możemy być mniej! Pan Newsome, "ciągnęła" w międzyczasie
ma Pani Pocock -? "
"Właśnie - do Francais: aby zobaczyć, co miało Waymarsh i mnie, rodzinnej
ustawy "." Ach to może Pan Chad cieszyć się nim tak jak ja! "
Ale widziała tyle rzeczy.
"Czy oni spędzają wieczory, waszym młodym ludziom, tak, sam na sam?"
"Cóż, są one młodych ludzi - ale są starymi przyjaciółmi."
"Widzę, widzę.
I czy zjeść obiad - na różnicę - w Brebant jest "?
"Oh, gdzie zjeść jest ich sekret zbyt. Ale mam mój pomysł, że będzie to bardzo
spokojnie, na własne miejsce w Czadzie. "
"Przyjdzie mu tam sam?" Patrzyli na siebie przez chwilę.
"On zna ją od dziecka. Poza tym, "powiedział Strether z naciskiem,
"Mamie jest nadzwyczajne.
Ona jest wspaniała. "Zastanawiała się.
"Czy to znaczy, że oczekuje, aby ją wyłączyć?" "Pochwycenie go?
Nie - Myślę, że nie ".
"Ona nie chce go na tyle - czy nie wierzy w jej mocy?"
Na co jak nic nie mówił ciągnęła dalej: "Stwierdza ona, że nie dba o niego?"
"No - myślę, że znajdzie ona.
Ale to co mam na myśli, tak opisuje swoje.
To jeśli ona nie, że jest wspaniały. Ale zobaczymy, "wylądował", gdzie
wychodzi. "
"Wydaje się, pokaż mi wystarczająco," Miss Gostrey śmiał ", gdzie idzie się!
Ale to jej przyjaciel z dzieciństwa, "spytała," pozwalając sobie lekkomyślnie do flirt
z nią? "
"Nie - nie to. Chad też wspaniały.
Oni wszyscy są wspaniałe! "Oświadczył z nagłym brzmieć dziwnie, z zadumy i
zazdrości.
"Są co najmniej szczęśliwa." "Happy" - zdaje się, z różnych
trudności, zrobić jej niespodziankę. "No cóż - wydaje mi się, ja wśród nich tylko
kto nie jest ".
Ona nie podjęły. "Mając stały hołd dla ideału?"
Miał śmiać się z jego hołd dla ideału, ale wyjaśnił po chwili jego
wrażenie.
"To znaczy, że żyją. Są one o pośpiechu.
Ja już miałem pośpiechu. Czekam. "
"Ale to nie ty," zapytała w drodze myśli, "czeka z ME?"
Spojrzał na nią we wszystkich dobroci. "Tak - jeżeli nie to"
"A ty mi pomóc czekać", powiedziała.
"Jednakże," ciągnęła "naprawdę coś dla ciebie, że pomoże
czekać i które masz w minutę. Tylko jest jeszcze coś chcę od Ciebie
w pierwszej kolejności.
I rozkoszować się Sarah. "" Ja też
Gdyby nie "znowu amusedly westchnął," tego - "
"No, jesteś winien więcej kobiet niż jakikolwiek człowiek nigdy nie widział.
Mamy wydają się zachować idziesz. Jednak Sarah, jak widzę ją, musi być wielki. "
"Ona jest" w pełni zgodził Strether: "świetnie!
Cokolwiek się zdarzy, że nie będzie z tych niezapomniane dni, które mieszkały na próżno. "
Panna Gostrey miał pauzę. "To znaczy, że się zakochała?"
"Mam na myśli zastanawia się, czy ona nie opublikował - i służy wszystkim jej cel."
"Rzeczywiście," Maria roześmiała się, "służył kobiet celów przed!"
"Tak - dla dając w
Wątpię jednak, czy pomysł - jako idea - nigdy do tej pory odpowiedziało tak dobrze do przechowywania
się. To jej hołd idealne - każdy z nas
Posiadamy własne.
To jej romansu - i wydaje mi się lepiej na całej niż moje.
Aby mieć go w Paryżu za ", jak wyjaśnił -" na tej klasycznej ziemi, w tym opłata
zakaźnych powietrza, tak nagle intensywności: dobrze, to więcej, niż
z oczekiwaniami.
Ona miała w krótkim rozpoznać wyrwanie jej z prawdziwą powinowactwo -
i wszystko w celu zwiększenia dramaturgii. "Miss Gostrey przestrzegane.
"Jim na przykład?"
"Jim. Jim ogromnie zwiększa.
Jim był w zwiększaniu. A potem Pan Waymarsh.
To Ukoronowaniem - dostarcza koloru.
Jest pozytywnie oddzielone "," A ona sama niestety isn't -. Że
dostaw kolor też. "
Panna Gostrey było wszystko. Ale jakoś -!
"Czy on w miłość?"
Strether spojrzał na nią przez długi czas, potem rozejrzała się po pokoju, potem
nieco bliżej. "Czy nigdy nie powiedzieć jeden na świecie
jak długo jeszcze żyjesz? "
"Nigdy." To było urocze.
"On myśli, że Sarah jest naprawdę. Ale nie ma strachu ", Strether pospieszył
dodać.
"Z nią się ma do niej?", "Jego istnienia.
On to lubi, ale wie, że może ona wytrzymać. On pomaga jej, że jest jej ponad pływających,
przez uprzejmość ".
Maria dość zabawnie uznała je. "Floating jej ponad w szampanie?
Życzliwość jadalnia jej, nos w nos, w godzinie, kiedy cały Paryż jest tłok do
profanum zachwyca, a także w - dobrze, w wielkiej świątyni, jak się słyszy o tym, z
przyjemność? "
"To tylko IT, dla obu z nich," Strether podkreślił - "i wszystkie najwyższe
niewinności.
Paryskie miejsca, gorączkowe godziny, wprowadzenie przed jej sto franków
Warto z jedzeniem i piciem, której ledwie dotyk - to wszystko jest drogie człowieka
własne romans; drogie rodzaju, drogie
we frankach i centymów, w którym obfituje.
I cyrku potem - co jest tańsze, ale on będzie znaleźć środki
co tak drogie, jak to możliwe - to również jego hołdu dla ideału.
To nie dla niego.
On będzie ją zobaczyć przez. Nie będą mówić o coś gorszego niż
i mnie. "" No, jesteśmy na tyle złe może, dziękuję
nieba ", śmiała się," zakłócić ich!
Pan Waymarsh w każdym razie jest ohydne stare kokietka ".
I za chwilę miała rzucił wszystko na inny pościg.
"To, co nie wydaje się wiedzieć, że Jeanne de Vionnet zaangażowała się.
Ona jest do zawarcia małżeństwa - został definitywnie ułożone - młodych Monsieur de Montbron ".
On dość zarumieniła się.
"Wtedy - jeśli go znasz - to jest" out "," "Nie wiem I często rzeczy, które nie są
się? Jednakże, "powiedziała," to będzie się do-
jutro.
Ale widzę, że już liczyć na zbyt wiele możliwych ignorancji.
Byliście ze mną i nie robię skakać, jak miałam nadzieję. "
Dał gasp na nią wgląd.
"Nigdy nie zawodzą! Miałem swoje skoku.
Miałem go po raz pierwszy usłyszałem "." Wtedy, gdybyś wiedział, dlaczego nie możesz mi powiedzieć, jak
szybko, jak to przyszedł? "
"Ponieważ miałem to od niej jako rzecz nie jeszcze mówi."
Panna Gostrey zastanawiał. "Od Madame de Vionnet siebie?"
"Jako prawdopodobieństwo - nie dość pewności: dobra sprawy, w których Czadzie
pracy. Więc czekałem ".
"Trzeba czekać dłużej" wróciła.
"To dotarły do mnie wczoraj - rondo i przypadkowe, ale przez osobę, która miała go
z jednego młodego człowieka własnego narodu - jako rzecz całkiem uregulowane.
I tylko utrzymanie go dla Ciebie. "
"Myślałeś, Chad nie powiedziałby mi?" Zawahała się.
"Cóż, jeśli nie opublikował -" "On nie ma.
I jeszcze coś wydaje się być praktycznie jego działanie.
Więc nie jesteśmy. "" Nie jesteśmy! "
Maria szczerze echem.
"Dlatego skoczył. Skoczyłem, "kontynuował wyjaśnić,
", Ponieważ oznacza to usposobienie córka, że teraz nic innego:
nic innego, jak jego i matki. "
"Still - upraszcza." "To upraszcza" - on w pełni zgodził się.
"Ale to jest dokładnie tam, gdzie jesteśmy. Oznacza on etap w swoim związku.
Ustawa jest jego odpowiedź na demonstracji pani Newsome jest. "
"Mówi," Maria zapytała: "najgorsze?" "Najgorsze".
"Ale to najgorsze, co chce Sarah wiedzieć?"
"On nie dba o Sarah." Na co panna Gostrey brwi poszły w górę.
"To znaczy, że ma już aplikował sobie?"
Strether wziął kolei o; myślał go znowu i znowu przed tym, do
koniec, ale vista wydawało się za każdym razem dłużej. "On chce, aby jego dobrym przyjacielem wiedzieć najlepiej.
Chodzi mi o to miara jego załączników.
Poprosiła o znak, a on myśli, że jeden.
Tutaj to jest. "" Koncesję na jej zazdrości? "
Strether zatrzymał się.
"Tak - to tak nazwać. Zrób to szokujące - dla sprawia, że mój problem
bogatszy. "
"Oczywiście, miejmy to szokujące - dla Zgadzam się z Tobą, że chcemy żadne z
nasze problemy ubogich. Ale niech nas też to jasne.
Może on, w środku taki sens, albo po piętach to, które
poważnie pod opieką Jeanne - zależało, to znaczy, jako młody człowiek na wolności mają
obchodziło? "
Cóż, Strether to potrafi. "Myślę, że może on, że byłoby
uroczy, czy mógłby opieki. Byłoby przyjemniej. "
"Ładniej niż związany jest do Marie?"
"Tak - niż dyskomfort przywiązanie do osoby, którą nie może się spodziewać, krótki
katastrofy, do zawarcia małżeństwa. I miał rację, "powiedział Strether.
"To na pewno były ładniejsze.
Nawet wtedy, gdy rzecz jest już miły tam głównie jest kilka innych rzeczy, które miałyby
były ładniejsze - lub co do których zastanawiamy się, czy nie.
Ale pytanie było wszystko jedno marzenie.
Nie mogło go to obchodzi w ten sposób. Jest on przywiązany do Marie.
Relacja jest zbyt wyjątkowy, i poszło za daleko.
Jest to fundament, a jego ostatnie żywy wkład w kierunku ustanowienia Jeanne w
życie jest jego konkretne i ostateczne potwierdzenie, że Madame de Vionnet
zaprzestał skręcaniu.
Wątpię, tymczasem "udał się", jeśli Sarah w ogóle bezpośrednio zaatakowali go. "
Jego towarzysz rozmyślał. "Ale nie będzie on chce dla własnej satysfakcji
aby jego ziemi dla niej dobry? "
"Nie - he'll zostaw to mnie, to zostawi dla mnie wszystko.
I "rodzaju" feel "- pracował go -" że cała sprawa przyjdzie na mnie.
Tak, będę miał w każdym calu i każdy gram to.
I mają zastosowanie dla niego - "I Strether utracone się w perspektywie.
Potem fantazyjnie wyrażone w tej sprawie.
"Do ostatniej kropli krwi." Maria jednak ostro zaprotestował.
"Ach będziesz należy zachować spadek do ME. Będę musiał ją wykorzystać "- którą
nie jednak kontynuacji.
Miała wrócić za chwilę do innego.
"Pani Pocock, z bratem, ufa tylko jej ogólny urok? "
"Tak się wydaje."
"I czar nie działa?" Cóż, Strether Mówiąc inaczej, "Ona jest
brzmiące notatki w domu - co jest najlepszą rzeczą, jaką może zrobić ".
"Najlepsze dla Madame de Vionnet?"
"Najlepsze dla domu sam. Naturalnego; prawy ".
"Prawda" Maria zapytał: "kiedy to się nie powiedzie?" Strether miał pauzę.
"Trudność Jim.
Jim uwagę do domu. "Ona dyskusji.
"Ach, na pewno nie zauważyć, pani Newsome." Ale on miał to wszystko.
"List z domu, dla którego pani Newsome chce go - w domu
biznesowych.
Jim stoi, z jego małym rozkroku, w drzwiach, ŻE namiotu, i Jim jest, szczerze mówiąc
mówiąc, bardzo straszne. "Maria patrzyła.
"I w, jesteś biedna, na wieczór z nim?"
"Och, że wszystko dla mnie!" Strether roześmiał się.
"Każdy jest wystarczająco dobre dla mnie.
Ale Sarah nie, wszystkie takie same, przyniosły mu.
Ona go nie docenia. "Jego przyjaciel był rozbawiony z tym stwierdzeniem
z nim.
"Nie wiem, masz na myśli, jak bardzo on jest?" Strether pokręcił głową z decyzji.
"Nie bardzo." Zastanawiała się.
"Wtedy nie pani Newsome?"
To uczyniło go szczerze mówiąc to samo. "No, no -. Od pytasz mnie"
Maria wcierać go w "Nie do końca albo?"
"Wcale nie.
Ona go dość wysokie stawki. "Z jakimi rzeczywiście, natychmiast wziął
samego siebie. "Cóż, jest zbyt dobry, na jego drodze.
To zależy co chcesz go. "
Panna Gostrey, jednak nie pozwolił jej zależeć od niczego - wouldn't ma, i
nie chciałbym go za wszelką cenę.
"To pasuje do mojej książki" powiedziała, "że powinien być niemożliwe, a to odpowiada to nadal
lepiej ", ona więcej wyobraźni dodał," że pani Newsome nie wie, kim jest. "
Strether, aw konsekwencji musiał ją od niej, ale upadł z powrotem na coś
innego. "Powiem ci, którzy naprawdę nie wiem".
"Pan Waymarsh?
Nigdy w życiu! "Nigdy" rzeczywiście.
Nie jestem zawsze myśli pana Waymarsh, w rzeczywistości znaleźć teraz nie jestem ".
Następnie wspomina osoby, jakby nie było sporo w nim.
"Mamie". "Jego siostry?"
Co dziwne, ale niech w dół.
"Co dobrego będzie z tego?" "Nie może.
Ale - jak zwykle - jesteśmy! "