Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXVIII
Jej odmowa, choć nieoczekiwane, nie na stałe zrazić Clare.
Jego doświadczenie kobiet było na tyle duże, żeby był świadomy, że często negatywne
nic nie znaczył więcej niż przedmowie do twierdzącej, a było niewiele wystarczy
go, by nie wiedzieć, że w sposób
obecne negatywne leżał wielki wyjątek od dallyings z nieśmiałość.
Że już nie pozwoliły mu na miłości do niej czytał jako dodatkowe
pewności, nie w pełni trowing, że w pola i pastwiska dla "gratis westchnienie" jest
nie środki uznane za odpady; miłosnych jest
tutaj częściej akceptowane inconsiderately i dla własnego dobra słodki niż w
carking, lęk domach ambitny, gdzie dziewczyny pragnienie ustanowienia
paraliżuje jej zdrowy myśli o pasji jako cel.
"Tess, dlaczego mówisz" nie "w sposób pozytywny?" Zapytał ją w trakcie
kilku dni.
Zaczęła. "Nie pytaj mnie.
Mówiłem ci dlaczego - częściowo. Nie jestem wystarczająco dobry - nie zasługuje na tyle ".
"Jak?
Nie wystarczy dobrze pani "" Tak - coś w tym stylu "? Mruknął ona.
"Twoi znajomi będą pogardy mnie". "Rzeczywiście, to błąd nich - ojciec i
matki.
Co do moich braci, mnie to nie obchodzi - "On splótł palce za plecami utrzymać
jej z wymyka. "Teraz - nie chciałem tego zrobić, słodkie - Jestem
na pewno nie!
Dałeś mi tak niespokojny, że nie mogę czytać, ani grać, ani nic zrobić.
Jestem nie spieszy, Tess, ale chcę wiedzieć--usłyszeć od własnej usta ciepłe - że
będą pewnego dnia kopalni - w każdej chwili można wybrać;? ale pewnego dnia "
Mogła tylko potrząsać głową i patrzeć z dala od niego.
Clare uważali ją uważnie, oszukali znaków z jej twarzy, jakby były one
hieroglify.
Negowanie wydawało się realne. "Wtedy nie powinno trzymać cię w ten sposób -
powinienem? Nie mam prawa do Ciebie - nie prawo do dochodzenia
gdzie jesteś, czy iść z tobą!
Szczerze mówiąc, Tess, czy kochasz innego człowieka? "" Jak można zapytać? "Powiedziała, ze nadal
self-tłumienia. "Prawie wiem, że nie.
Ale wtedy, dlaczego odeprzeć mnie? "
"Nie można odeprzeć. I jak ty - powiedz, że mnie kochasz, a
zawsze może mi powiedzieć, tak jak go przy sobie -. i nie obrażać mnie "
"Ale nie zaakceptuje mnie jako męża?"
"Ach - to co innego - jest to dla waszego dobra, rzeczywiście, mój najdroższy!
O, proszę mi wierzyć, to tylko dla was!
Nie lubię dać sobie wielkie szczęście o 'zapowiada się twoja w tym
sposób - ponieważ -. bo jestem pewien, że nie powinien to zrobić "
"Ale będzie mnie uszczęśliwić!"
"Ach - tak myślisz, ale nie wiesz!"
W takich momentach jak ten, ujmując ze względu na jej odmowę być jej skromnym
poczucie niekompetencji w sprawach społecznych i uprzejmy, mówił, że była
cudownie dobrze poinformowani i wszechstronny -
co prawda, jej naturalna szybkość i podziw dla niego o
poprowadził ją podnieść jego słownictwa, jego akcent, a fragmenty jego wiedzy,
zaskakujące stopniu.
Po tych konkursach ofert i jej zwycięstwo ona odejść przez siebie pod
najodleglejszych krowy, jeśli w czasie dojenia, lub do turzycy lub do jej pokoju, jeśli w wolnym
przedział, i płakać po cichu, a nie minutę po negatywnych najwyraźniej flegmatyczny.
Walka była tak straszne, jej własne serce tak mocno po stronie jego - dwie
żarliwe serca przed biednym sumienia trochę - że starała się wzmocnić jej
uchwały co oznacza w jej mocy.
Przyjechała do Talbothays z umysłem gotowe.
W żadnym wypadku nie mogła zgodzić się na krok, który może potem spowodować gorzki rueing
do męża za jego zaślepienie w jej ślub.
A ona uznała, że to, co sumienia postanowił do niej, gdy jej umysł był unbiassed
nie powinny być blokowane teraz. "Dlaczego nie ktoś mu powiedzieć o mnie?"
powiedziała.
"To było tylko czterdzieści mil - dlaczego nie dotarła tutaj?
Ktoś musi wiedzieć "Nikt jednak nie zdawał się wiedzieć;! Nikt nie powiedział mu.
Przez dwa lub trzy dni nie zostało powiedziane.
Odgadła od smutnej twarzach swoich towarzyszy komory, że uważali
jej nie tylko jako faworyt, ale jako wybrany, ale widzieli dla siebie
że ona nie się na jego drodze.
Tess nigdy wcześniej nie znany czas, w którym wątku, jej życie było tak wyraźnie
skręcone z dwóch części, pozytywny przyjemność i ból pozytywne.
Na następnym sera para znowu sam ze sobą.
Mleczarz sam był udzielenia pomocy, ale pan Crick, jak również jego żona,
Wydawało się, że ostatnio nabytych podejrzenie wspólnego zainteresowania tych
dwa, że szli tak ostrożnie, że podejrzenie było, ale słabsze.
Tak czy inaczej, mleczarz zostawili je dla siebie.
Byli rozdzielanie masy twarogu przed wprowadzeniem ich do zbiorników.
Operacja przypominała akt kruszy chleb na dużą skalę, a wśród
niepokalaną bielą ręce twaróg Tess Durbeyfield pokazała się z
różowości podniósł się.
Angel, który napełniania kadzi z jego nielicznych, nagle przestał, i położył
dłonie płasko na niej.
Jej rękawy gorąco powyżej łokcia, i gięcia niższe ucałował
wewnątrz żyły jej miękkie ręce.
Chociaż na początku pogoda września był gorący, jej ręka, jej dabbling w
Zsiadłe mleko, była zimna i wilgotna do jego ust, jak nowy-zebranych grzybów, i zakosztowali
serwatki.
Ale była taka snop widzów, że jej puls był
przyspieszane przez dotyk, jej krew napędzane jej finder-kończy, a chłodne ręce
przepłukać gorąca.
Następnie, jakby jej serce powiedział: "Czy nieśmiałość już konieczne?
Prawda jest prawdą między mężczyzną i kobietą, między człowiekiem a człowiekiem, "podniosła oczy
i są transmitowane z oddaniem w jego, jak wargi wzrosła w przetargu półuśmiech.
"Czy wiesz, dlaczego to zrobiłem, Tess?", Powiedział.
"Ponieważ mnie kochasz bardzo!" "Tak, i jako wstęp do nowego
błaganie ".
"Not again!" Spojrzała nagły strach, że jej
odporności może załamać się pod jej własnym pragnieniem.
"O, Tessy!" Udał się ", nie mogę myśleć, dlaczego są tak kuszące.
Dlaczego mnie tak rozczarować?
Wygląda prawie jak kokietka, na moje życie to zrobić - kokietka z pierwszych miast
wody!
Oni uderzenie gorąca i dmuchać zimnym, jak to zrobić, i to jest bardzo ostatnio coś takiego
należy się spodziewać w odosobnieniu jak Talbothays ....
A jednak, najdroższy, "szybko dodał, obserwując teraz uwaga, obciął jej:" I
wiedzieć, aby być jak najbardziej uczciwy, bez skazy stworzenie, które kiedykolwiek żył.
Więc jak można Przypuszczam, że flirt?
Tess, dlaczego nie podoba Ci się pomysł bycia żoną, jeśli mnie kochasz, jak wydaje się robić? "
"Nigdy nie powiedziałem, że nie podoba mi się pomysł, a ja nigdy nie mógł powiedzieć, bo - to nie jest
prawda! "
Stresu teraz się nie do zniesienia, wargi zadrżały, a ona musiała iść
od hotelu. Klara była tak zbolały i zdumiony, że
pobiegł i złapał ją w przejściu.
"Powiedz mi, powiedz mi!" Powiedział, namiętnie ściskając jej w zapomnienie jego curdy
ręce: "mów mi, że nie należy do nikogo, lecz mnie!"
"Będę, będę wam!" Wykrzyknęła.
"I dam wam pełnej odpowiedzi, jeśli pozwolisz mi iść.
Powiem wam moje doświadczenia - o sobie - wszystko! "
"Państwa doświadczenia, drogi, tak, na pewno;. Dowolną ilość"
Wyraził zgodę na miłości satyry, patrząc jej w twarz.
"My Tess, nie ma wątpliwości, prawie tyle doświadczeń, że dzikie powój się
tam na zabezpieczenie ogród, że otworzyła się dziś rano po raz pierwszy.
Powiedz mi coś, ale nie używaj tego nieszczęsnego wyraz już więcej o nie
jest mnie godzien "" Postaram -. nie!
I dam ci moje powody do jutra - w przyszłym tygodniu ".
"Say w niedzielę?" "Tak, w niedzielę".
W końcu uciekł i nie zatrzymuje się w niej do odwrotu była w gąszczu
wierzby otręby na dolnej stronie barton, w którym mogłaby być całkiem niewidoczny.
Tu Tess rzuciła się w dół na runo szelest włóczni trawy, jak
na łóżku, i pozostał przyczajony w bijącym nędzy łamane przez chwilowe
pędów radość, która jej obawy o zakończenie nie może całkowicie wyłączyć.
W rzeczywistości była dryfuje w przyzwolenia.
Każda huśtawka jej oddechu, każda fala jej krwi, co śpiewa puls w uszach,
Był to głos, który łączy się z natury buntuje się przeciwko jej skrupulatność.
Reckless, nieuprzejmy przyjęcia go do blisko z nim przy ołtarzu, odsłaniając
nic, a odkrycie chancing; wyrwać dojrzałe przyjemność przed zęby z żelaza bólu
może mieć czas, aby zamknąć na nią: była
czym jest miłość radził, a także w prawie terroru Tess ekstazy odgadł, że
mimo wielu miesięcy samotny siebie karę, wrestlings, communings,
systemów do prowadzenia przyszłości surowy izolacji, rady na miłość zwycięży.
Po południu zaawansowanych i nadal pozostała wśród wierzb.
Usłyszała trzask zdejmując wiaderka rozwidloną stoi; "waow-
waow ", który towarzyszył się razem z krowami.
Ale nie idź do dojenia.
Oni zobaczyć jej pobudzenie, a mleczarz, myśląc, nie przyczynia się do miłości
tylko, by dobrodusznie dokuczają jej, i że molestowanie nie mogą być pokryte.
Jej kochanek musi się domyślić jej wymęczony państwa, i wymyślił jakąś wymówkę dla niej
niestawiennictwa, bez pytania zostały wykonane lub połączeń podane.
Po sześciu wpół słońce osiadł na poziomach z aspektem wielkiej kuźni
w niebiosach, i obecnie potworne dyni-jak księżyc powstał z drugiej strony.
Wierzby otręby, torturowani z ich naturalnego kształtu, nieustanne choppings,
stał się spiny włosach potworów stanęli przeciwko niemu.
Ona poszła w górę i bez światła.
Było już w środę. Czwartek przyszedł i Angel spojrzał
w zamyśleniu na jej z daleka, ale wtargnięcie w żaden sposób na nią.
Kryty milkmaids, Marian, a reszta, wydaje się domyślać, że coś konkretnego się
pieszo, bo nie życie wszelkie uwagi na nią w sypialni.
Piątek minęła; sobotę.
Aby jutro było dnia.
"Dam sposób - powiem tak - ja pozwolę sobie go poślubić - I to nie poradzę"
ona zazdrośnie sapał, z jej gorącej twarz do poduszki w nocy, po usłyszeniu jednego z
inne dziewczyny wzdychają jego imię we śnie.
"Nie mogę znieść aby ktoś ma go, ale mnie!
Ale to nie tak do niego, może go zabić, kiedy wie!
O serce moje - O - O - O "!