Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XV groźne spojrzenie i uśmiech
Kilka dni minęło ponad Seven Gables, mocno i drearily wystarczy.
W rzeczywistości nie (przypisywać cały mrok nieba i ziemi, do tego mało obiecujący
okoliczności wyjazdu Phoebe), wschodni sztorm miał ustawić w, a
niestrudzenie zastosować się do zadania
co czarny dach i ściany starego domu wyglądają bardziej ponury niż kiedykolwiek wcześniej.
Jeszcze nie był tak ponury poza pół jak wnętrza.
Słabe Clifford został odcięty od razu, ze wszystkich swych zasobów skąpe rozrywki.
Phoebe nie było, ani nie upadek słońca na podłodze.
Ogród, z jego błotnistych spacerów, a zimny, kapanie liści jego letnim
dom, był obraz się wzdrygnął się.
Nic rozkwitły w zimnym, wilgotnym atmosferze bezlitosnym, dryfującą z
słonawych Scud z morskich bryzy, z wyjątkiem mchu wzdłuż stawów gontowym dachem,
i wielki bukiet z chwastów, które miały
ostatnio ucierpiały z powodu suszy, w kącie między dwoma szczytami przodu.
Jeśli chodzi o Hepzibah, ona wydawała się nie tylko posiadał się z wiatrem wschodnim, ale być w
jej bardzo osoba, tylko kolejny etap tej szarej i ponury wpływem pogody, East-
Owiń się, ponure i niepocieszony, w
zardzewiały czarny suknia jedwabna, a wraz z turbanem z chmur-wianki na głowie.
Zwyczaj sklepu spadł, bo historia dostał za granicą, że pogorszyły się jej mała
piwo i inne damageable towary, przez nachmurzona na nich.
Jest to, być może, prawda, że społeczeństwo ma coś racjonalnie narzekać na w niej
maniery, ale ku Clifford była ani kłótliwy, ani nieuprzejmy, ani odczuwalne
mniej ciepło serca niż zawsze, gdyby to było możliwe, aby osiągnąć go.
Inutility jej starań, jednak sparaliżowany biedną starą szlachcianka.
Mogła zrobić nic innego niż siedzieć cicho w kącie pokoju, kiedy mokra gruszki
gałęzie drzew, wspaniały naprzeciwko niewielkiego okna, stworzyli Noonday zmierzchu, który
Hepzibah nieświadomie pociemniało jej aspekcie biada-Idź precz.
To nie była wina Hepzibah tych.
Wszystko - nawet stare krzesła i stoły, że wiedział, co pogoda była dla trzech
lub cztery takie okresy życia jak jej własny - wyglądało na wilgoć i chill jak gdyby obecni byli
najgorsze doświadczenie.
Obraz purytańskiej pułkownika zadrżał na ścianie.
Sam dom drżał, z każdego strychu z siedmiu szczytów w dół wielki
kominek kuchnia, która służyła wszystkim lepiej jako symbol tej rezydencji serca,
bo, choć zbudowany na ciepło, to było już tak niewygodne i puste.
Hepzibah próbował ożywić spraw przez pożar w salonie.
Ale demon burza pilnował powyżej, a także, jeżeli płomień rozpalił, pojechaliśmy
dym z powrotem, dławiąc komina gardło pokrytych sadzą z własnym oddechem.
Niemniej jednak, w ciągu czterech dni od tego nieszczęsnego sztormu, Clifford wrapt się w
stary płaszcz, i zajął swoje zwyczajowe krzesło.
Rankiem piątego, gdy wezwany na śniadanie, odpowiedział tylko przez
złamanym sercem szmer, wyraziste określenia nie opuścić łóżko.
Jego siostra nie próbował zmienić swoje przeznaczenie.
W rzeczywistości, zupełnie jak ona go kochała, Hepzibah ledwo urodziłam dłużej
nędzny obowiązek - tak niewykonalne przez jej wydziały kilku i sztywne - poszukiwania rozrywką
na uwadze wciąż wrażliwym, ale zniszczony,
krytyczny i wybredny, bez użycia siły lub woli.
To było przynajmniej coś brakuje pozytywnego rozpaczy, że na dzień mogła siedzieć
dreszcze sam, i nie cierpieć nieustannie nowe smutek i nieuzasadnione ukłucie
wyrzuty sumienia, na każdym kapryśny westchnieniem jej kolega cierpiącego.
Ale Clifford, zdawało się, jakby nie uczynić swój wygląd poniżej schodów, miał,
Po tym wszystkim, bestirred się w poszukiwaniu rozrywki.
W ciągu przedpołudnia, Hepzibah usłyszał nutę muzyki, która (nie będąc
żaden inny melodyjny pomysłowość w Domu Seven Gables) wiedziała, musi postępować
od klawesynu Alice Pyncheon firmy.
Wiedziała, że Clifford, w młodości miał posiadał uprawne smak muzyki,
i znaczny stopień umiejętności w praktyce.
Trudno jednak wyobrazić sobie jego zachowanie nie lada osiągnięciem, do którego
codzienne ćwiczenia jest tak istotne, w akcie wskazany przez słodkie, przewiewny, a
delikatny, choć szczepu najbardziej melancholijną, że teraz zdobyłem na jej ucha.
Nie było to mniej wspaniałe, że długo milczał instrument powinien być zdolny do tak
dużo melodii.
Hepzibah mimowolnie myślał o upiornych harmonii, w prelusive śmierci
rodziny, które zostały przypisane do legendarnego Alice.
Ale to było, być może, dowód pośrednictwem innych niż duchowe palcami, że po
Kilka dotyka, akordy wydawało się zatrzasnąć kawałki z ich drgań własnych, a
muzyka przestała.
Ale ostrzejszy dźwięk udało się tajemnicze notatki, ani nie był wschodni dni
skazany na przejść bez zdarzenia do otrucia wystarczającą samą w sobie, dla Hepzibah i
Clifford, balmiest powietrze, jakie kiedykolwiek przyniósł kolibry wraz z nim.
,, Ostatnie echa wydajności Alice Pyncheon (lub Clifforda jeśli jego musimy
uważają go) zostali wypędzeni z dala przez nie mniej wulgarny dysonans niż dzwonienie
shop-dzwon.
Stopa było słychać skrobanie się na progu, a stamtąd nieco ociężale
natrafienia na podłodze.
Hepzibah opóźnić chwilę, podczas tłumienia się w wyblakłym szal, który był
jej obronny pancerz w walce czterdzieści lat przed wiatrem wschodnim.
Charakterystyczne brzmienie, jednak - ani kaszel ani hem, ale rodzaj i dudnienie
rozbrzmiewające skurcze w czyjejś pojemny głębokości klatki piersiowej; - skłoniła ją do pośpiechu
przodu, z tego aspektu zacięta słaby-
heartedness tak powszechne u kobiet w przypadkach niebezpiecznej awarii.
Niewielu z jej płeć, w takich okolicznościach, jakie kiedykolwiek wyglądał tak straszne jak nasz biedny
nachmurzona Hepzibah.
Ale gość cicho zamknął sklep drzwi za nim, wstał swój parasol
przed ladą, i odwrócił oblicze złożonej łaskawość, aby sprostać alarm i
gniew, który jego wygląd był podekscytowany.
Przeczucie Hepzibah na nie oszukał ją.
To był nie kto inny sędzia Pyncheon, który po bezskutecznie próbuje przednie drzwiczki, miał
teraz dokonać jego wejście do sklepu.
"Jak ty to robisz, Cousin Hepzibah? - I jak to najbardziej zła pogoda mają wpływ na nasz
? biedny Clifford "zaczął sędziego; i cudowne wydawało się, rzeczywiście, że
wschodni sztorm nie był zawstydzony, lub, co
każdym razie, trochę mollified przez genialnego życzliwości jego uśmiechu.
"Nie mogłem odpocząć bez wywoływania zapytać, jeszcze raz, czy mogę w jakikolwiek sposób
promować swój komfort, lub własnego. "
"Można nic nie robić", powiedział Hepzibah, kontrolowanie jej wzburzenie, jak ona
mógł. "I poświęcić się Clifford.
Ma wszelkie wygody, które jego sytuacja dopuszcza. "
"Ale pozwolę sobie zasugerować, drodzy kuzyna", powrócił do sędziego: "Ty błądzić, - we wszystkich
miłość i dobroć, bez wątpienia, i z najlepszymi intencjami, - ale nie błądzić,
Niemniej jednak, zgodnie twój brat tak odosobniony.
Dlaczego izolować go w ten sposób od wszystkich sympatii i życzliwości?
Clifford, niestety! miał zbyt wiele samotności.
Teraz niech się starają społeczeństwa, - towarzystwo, to znaczy, przyjaciół i krewnych stary.
Niech mi na przykład, ale patrz Clifford, i będę odpowiadał za dobry efekt
wywiad. "" Nie można go zobaczyć ", odpowiedział Hepzibah.
"Clifford dotrzymał łóżko od wczoraj."
"Co! Jak! On jest chory? "Krzyknął Sędzia Pyncheon, począwszy od tego, co wydawało się
zły alarm, na samym dezaprobatą starego Puritan zaciemnione przez pokój jak on
mówił.
"Nie, wtedy muszę i ujrzy Go! Co, gdyby umarł? "
"On nie jest w żadnym niebezpieczeństwie śmierci", powiedziała Hepzibah, - i dodał z goryczą, że
mogła stłumić już "nic, chyba że jest on prześladowany do śmierci, teraz, przez
sam człowiek, który dawno temu próbował go! "
"Cousin Hepzibah," powiedział sędzia, z imponującą powagą sposób, który
wzrosła nawet do łez patosu jak on zaczął ", jest to możliwe, że tego nie zrobisz
dostrzec, jak niesprawiedliwy, jak niedobry, jak
niechrześcijańskie, czy to jest stała, to długi ciąg dalszy gorycz przeciwko mnie, dla części
którą była ograniczona przez obowiązku i sumienia, przez życie ustawy, a na moje
własne ryzyko, działać?
Co ja zrobiłem, w szkodą dla Clifford, który można było zostawić cofnąć?
Jak mogłeś, swoją siostrę, - jeśli, dla niekończącej się smutek, jak to było za
moja, ty wiedziała, co zrobiłem, - mają większą czułość pokazane?
A myślisz, kuzyn, że kosztowało mnie nie ukłucie? - Że opuścił żadnego bólu w
mój biust, od tego dnia do tego, wśród wszystkich dobrobytu, z którym Niebo
pobłogosławił mnie? - lub, że nie teraz radować,
gdy zostanie to uznane za zgodne ze składek publicznych sprawiedliwości i dobrobytu
społeczeństwo, że ta droga krewny, to już przyjaciel, to natura tak delikatnie i
pięknie stanowił - tak niefortunne,
niech nam wymawiać go i zostawcie do powiedzenia, więc winny, - że nasza Clifford, in fine,
należy z powrotem do życia, a jej możliwościami rozrywki?
Ach, ty mały mnie znają, Cousin Hepzibah!
Jesteś trochę znasz serce! To teraz pulsuje na myśl o spotkaniu
go!
Nie człowiek żyje (poza siebie - i nie więcej niż ja), który ma
rzucić tak wiele łez nieszczęścia Clifforda. Widzisz niektóre z nich już teraz.
Nie ma nikogo kto by tak zachwycać się promować swoje szczęście!
Spróbuj mnie Hepzibah - spróbuj mnie kuzyn - spróbuj człowieka, którego już traktowane jako wroga i
Clifford - spróbuj Pyncheon Jaffrey, a znajdziecie go prawda, do serca rdzenia "!
"W imię Nieba", krzyknął Hepzibah, wywołał tylko do oburzenia intenser przez
to outgush z czułością bezcennej surowym charakterze, - "w imię Boga, którego
obrażać, a którego moc mogłem prawie
pytanie, ponieważ słyszy wypowiadacie tak wiele fałszywych słów, bez palsying język, -
dać się, błagam was, tego odrażającego pozory uczuć za ofiary!
Go nienawidzisz!
Powiedz tak, jak człowiek! Cenisz w tej chwili, niektóre czarny
Celem przeciwko niemu w twoim sercu!
Mów go, od razu - lub, jeśli masz nadzieję, że tak go promować lepiej ukryć aż można
triumf w jego sukces! Ale nigdy nie mówić ponownie z miłości dla mojego
biedny brat.
Nie mogę tego znieść! Dzięki temu na mnie poza kobiecym przyzwoitości!
Będzie ona prowadzić mnie do szału! Zaniechać!
Ani słowa więcej!
To sprawi, że mnie odrzucają cię! "Na raz, na gniew Hepzibah dał jej
odwaga. Ona mówił.
Ale mimo wszystko było to niezwyciężony nieufność uczciwości sędziego Pyncheon, i
to zupełne zaprzeczenie, najwyraźniej, jego roszczenia stanąć w ringu ludzkich sympatie, -
zostały one założone w jakiejkolwiek słusznej percepcji
Jego charakter, czy jedynie potomstwem kobiety nieuzasadnionego uszczerbku, wyprowadzić
z niczego? Sędzia, ponad wszelką wątpliwość, był człowiekiem
z wybitnego poważania.
Kościół uznał go; stan uznał go.
To zostało odrzucone przez nikogo.
W całej sferze bardzo szerokiej tych, którzy go znali, czy w jego opinii publicznej lub
prywatne zdolności, nie było osoba - z wyjątkiem Hepzibah, a niektóre
bezprawia mistyk, jak daguerreotypist,
i ewentualnie kilku przeciwników politycznych - którzy marzyli poważnie
kwestionując jego roszczenia do wysokiego i honorowe miejsce w światowej zakresie.
Ani (musimy zrobić mu dalszą sprawiedliwości do powiedzenia) zrobił sędzia Pyncheon się, prawdopodobnie,
zabawiać wiele lub bardzo częste wątpliwości, że jego reputację przyznane z
jego pustynie.
Jego sumienie, dlatego zwykle uważana za najpewniejszą świadectwo człowieka
uczciwość, - sumienie, chyba że to może być za mało miejsca na pięć minut w
dwudziestu czterech godzin lub, teraz i potem,
jakiś czarny dzień w całym roku na kole - jego sumienie urodziła się zgodny zeznania
ze światowym zachwalające głosem.
A przecież, silny jak ten dowód może wydawać się, powinniśmy wahać się niebezpieczeństwie nasz własny
Sumienie na twierdzeniu, że sędzia i świat zgadzając mieli rację, a
że biedny Hepzibah ze swoim samotnym uszczerbku mylił.
Ukryte ludzkości - zapomniane przez siebie, lub zakopane tak głęboko pod rzeźbione i
zdobione stos ostentacyjnych czyny, że jego życie codzienne może podejmować żadnych wiadomości niego, -
nie może czai się jakieś zło i brzydkie rzeczy.
Przeciwnie, możemy niemal zaryzykować twierdzenie również, że codziennie winy mogło
działał przez niego stale odnawiana i zaczerwienienie dalej na nowo, jak cudowny
krwi plama o morderstwo, bez jego
koniecznie iw każdej chwili będąc tego świadomi.
Mężczyźni silnych umysłów, wielka siła charakteru i ciężko tekstury
wrażliwość, są bardzo mogą wchodzić do błędów tego rodzaju.
Są one zazwyczaj ludzie, do których formy mają pierwszorzędne znaczenie.
Ich pole działania leży wśród zewnętrznych zjawisk życia.
Posiadają ogromną zdolność w chwytanie, oraz organizowanie i przywłaszczenie sobie,
wielkie, ciężkie, solidne unrealities, takie jak złoto, wylądował nieruchomości, biura zaufania i
uposażenie i godności publicznych.
Z tych materiałów, a także z czynów prawych aspekcie, sporządzonej w oczach opinii publicznej,
jednostka tej klasy buduje, jak to było, wysoki i dostojny gmach, który w
Widok innych ludzi, a ostatecznie w
jego własny pogląd, nie jest inna niż człowieka charakteru, lub samego człowieka.
Oto więc pałac!
Jego wspaniałe sale i apartamenty przestronne apartamenty są powalony z mozaiki pracy
kosztownych marmurów, a jego okna, na całą wysokość każdym pokoju, przyznać się słońcem
przez najbardziej przejrzysty z płyta-
szkło, a jego wysokie gzymsy są złocone, a jego sufity barwnie malowane, a
wzniosłe kopuła - dzięki której, z centralnego chodnika, można patrzeć w niebo, jak
bez utrudniania średnich między - pokonuje całości.
Z tego, co godło sprawiedliwszy i szlachetniejszych może kto chce cień naprzód jego
znak?
Ah! ale w jakimś zakątku niskim i niejasne, - niektóre wąskie szafie na parterze, zamknięte,
zamknięte i zaryglowane, a klucz rzucił daleko, - lub pod chodnikiem marmuru, w
stagnacji wody kałuża, z najbogatszym
wzór mozaiki pracy powyżej - mogą leżeć zwłoki, pół zepsute i nadal rozpadają się,
i rozpowszechnianie jego śmierci zapach przez cały pałacu!
Mieszkaniec nie będą tego świadomi, bo od dawna jego codzienny oddech!
Nie będą goście, bo zapach tylko bogaci zapachy których kapitan
sedulously rozprasza poprzez pałacu i kadzidło, które przynoszą i zachwyt
palić przed nim!
Teraz i wtedy, ewentualnie, jest w jasnowidza, przed którego niestety obdarzonego oczu całego
Struktura topi się w powietrzu, pozostawiając jedynie ukryte Nook, przykręcone szafę, z
w pajęczyny festooned *** jej zapomnieć
drzwi lub śmiertelnie dziura w chodniku, a rozkładające się zwłoki w terminie.
Oto więc mamy szukać prawdziwej godłem mężczyzny charakteru i czynu
który daje co rzeczywistość posiada on do życia.
A pod pokazie w marmurowym pałacu, że basen z wód stojących, faul z wielu
zanieczyszczenia, i być może zabarwiony krwią, - że tajemnica ohydę, powyżej
które ewentualnie mogą powiedzieć swoje modlitwy,
bez pamiętając, - Czy ten człowiek jest nieszczęśliwy dusza!
Aby zastosować ten pociąg z uwagą nieco ściślej Pyncheon sędziego.
Możemy powiedzieć (bez w najmniejszym przestępstwa przypisanie do osobistości z jego wybitny
szacunek), że nie było wystarczająco dużo wspaniałej śmieci w swoim życiu, aby ukryć
i sparaliżować bardziej aktywne i dowcipny
sumienie niż sędziego nigdy martwić się.
Czystość jego charakter sądowy, a na ławce, wierność jego
usług publicznych w kolejnych zdolności, jego devotedness do swojej partii, a sztywny
spójność z którą przestrzegać
jego zasady, albo w każdym razie ***ąża z jego zorganizowanych ruchów, jego
niezwykła gorliwość jako prezydent biblijnego społeczeństwa, jego bez zarzutu integralność jako
skarbnik funduszu wdowy i sieroty-tych;
jego korzyści dla ogrodnictwa, przedstawiając dwa wiele cenionych odmian gruszy i
rolnictwa, za pośrednictwem słynnego byka Pyncheon; czystość
Jego moralna postawa, dla bardzo wielu
lat przeszłości; surowość, z którą mile widziana, a wreszcie zrzucić,
drogie i rozpraszana syn, opóźniając o przebaczenie, aż w ostatnim kwartale
z godziny młodego życia człowieka, jego
modlitwy w godzinach porannych i wieczora, i łaski w czasie posiłku, jego wysiłki w dążeniu do
Przyczyną wstrzemięźliwości, jego ograniczenie się od czasu ostatniego ataku dny,
do pięciu dziennych okularów starego wina sherry;
śnieżna biel jego płótna, polską z jego butów, handsomeness z
jego złoto-headed trzcinowy, kwadrat i pojemny mody płaszcz, i delikatność
jej materiału i, ogólnie, studiował
przyzwoitość jego stroju i wyposażenia; sumienność, z jaką zapłacił publicznej
zauważyć, na ulicy, przez łuk, zniesienie kapelusz, Noda, czy ruch dłoni,
wszem i wobec swoich znajomych,
bogaty, czy biedny, uśmiech szeroki życzliwości czymże on za punkt do
ucieszyć cały świat - co sala mogłaby być dla ciemnych cech w
portret składa się z lineamentów z tego miasta?
Ta właściwa twarz, co ujrzał w lustrem.
To wspaniale ułożone życie było co był świadomy w postępie każdy
dni.
Wtedy nie mógłby twierdzić, że jego wynik i suma, i powiedzieć do siebie i
wspólnota "Oto Pyncheon sędzia nie"?
I pozwalając, że wiele, wiele lat temu, w młodości wczesnej i lekkomyślny, miał
popełnił jakiś jeden zły czyn, - albo, że nawet teraz, nieuniknione siłę
okoliczności powinny od czasu do czasu zrobić go
zrobić jedną wątpliwą czynu wśród tysiąca chwalebna, lub przynajmniej, bez winy
z nich, - opisałbyś sędziego przez tego jednego czynu konieczne i że pół-
zapomniany akt, i niech osłoni uczciwego aspekt życia?
Co jest tak ciężki w zła, że kciuk jest grubość jej powinna przewyższać
masa rzeczy, które porozrzucane były na drugiej szali nie zła!
Skala i układ równowagi jest ulubionym jeden z mieszkańców sędzia Pyncheon-tych
braterstwo.
Twardy, zimny człowiek, co niestety znajduje, rzadko lub nigdy nie patrząc do środka,
i zdecydowanie przy jego ideę sobie z co może służyć za jego wizerunek jako
odbicie w lustrze opinii publicznej,
może prawie osiągnąć prawdziwe samopoznanie, jak tylko poprzez utratę własności i
reputacja. Choroba nie zawsze pomoże mu to zrobić;
Nie zawsze śmierć godziny!
Ale nasza sprawa teraz jest z Pyncheon sędziego, który stał konfrontacji z ostrą epidemię
gniewu Hepzibah firmy.
Bez premedytacji, do swojego zaskoczenia, a nawet przerażenie, dała upust, dla
raz na zakorzenienie jej urazy, szanowana na tym krewnego przez trzydzieści
roku.
Jak dotąd oblicze sędziego wyraził łagodną wyrozumiałość, - grób i
niemal łagodny dezaprobata z jego kuzynki przemocy niestosowne, - wolne i chrześcijańsko-
jak przebaczenie źle zadane przez jej słów.
Ale kiedy te słowa zostały wypowiedziane bezpowrotnie, jego wygląd zakłada surowością,
Poczucie mocy i immitigable rozwiązać, a to z tak naturalne i niezauważalne
zmiana, że wydawało się, Iron Man
stał tam od początku i cichy nie człowiek w ogóle.
Efekt był jak kiedy światło, vapory chmury, z ich miękkim zabarwienia, nagle
zniknie z kamienną stok nagłego góry i zostawić tam zmarszczenie brwi, które
można od razu poczuć się być wieczna.
Hepzibah prawie przyjęła szalony przekonanie, że to jej stary przodek Puritan i
nie nowoczesna sędzia, na którym miała właśnie sieje gorycz jej serca.
Nigdy nie człowiek pokazał silniejszy dowód na linii przypisany do niego niż sędzia
Pyncheon, w tym kryzysie, jego niewątpliwym podobieństwa do obrazu w
wewnętrzny pokój.
"Cousin Hepzibah," powiedział bardzo spokojnie: "nadszedł czas, aby zrobić z tym."
"Z całego serca!" Odrzekła. "Potem, dlaczego prześladują nas dłużej?
Zostaw biednego Clifford i mnie w spokoju.
Żaden z nas pragnie niczego lepszego! "" To jest mój cel, aby zobaczyć Clifford przed I
opuścić ten dom, "kontynuował sędzia. "Nie zachowuje się jak wariatka, Hepzibah!
Jestem jego jedynym przyjacielem i wszechmocny jeden.
Czy nigdy nie przyszło wam do głowy, - jesteś tak ślepy, by nie widzieli, - że bez
nie tylko moja zgoda, ale moje wysiłki, moje oświadczenia, wysiłek z całą moją
Wpływ, politycznych, oficjalne, osobiste,
Clifford nigdy nie było, co nazywasz darmo?
Czy uważasz, że jego uwolnienie triumf nade mną?
Nie tak, mój dobry kuzyn, nie tak, to w żaden sposób!
Najdalej od tego! Nie, ale to było osiągnięcie
Celem długo bawić z mojej strony.
I uwolnić go! "" You! "Odpowiedział Hepzibah.
"Nigdy nie będę w to uwierzyć! Zawdzięczał lochu do was, jego wolność
Opatrzność Boża! "
"Ja go uwolniła!" Potwierdziła sędzia Pyncheon, z najspokojniejszym spokojem.
"I przyszedł to tu teraz zdecydować, czy powinien on zachować swoją wolność.
Będzie to zależało od niego samego.
W tym celu muszę go zobaczyć. "
"Nigdy - to doprowadzić go do szaleństwa!" Wykrzyknął Hepzibah, ale z irresoluteness
wystarczająco odczuwalny na bystrym okiem sędziego, bo, bez najmniejszej wiary
w jego dobre intencje, nie wiedziała
czy istnieje najbardziej bać się wydzielić lub oporu.
"A dlaczego chcesz zobaczyć ten przeklęty, złamane człowieka, który zachowuje prawie
ułamek jego intelektu, a ukrywać nawet, że z oka, która nie ma miłości w
jest? "
"Ujrzy miłość tyle w kopalni, jeśli to jest wszystko!" Powiedział sędzia, z dobrze uziemiony
zaufanie do dobrotliwość jego aspekcie. "Ale Cousin Hepzibah, to wyznać wielki
czynienia, i bardzo dużo do tego celu.
Teraz posłuchaj, a ja szczerze wyjaśnić swoje powody dla nalegając na ten wywiad.
Po śmierci trzydzieści lat od czasu, naszego wuja Jaffrey, stwierdzono, - nie wiem
czy okoliczność zawsze przyciąga dużo uwagę, między smutniejsze
Interesy, które skupione wokół tego wydarzenia, -
, Ale okazało się, że jego widoczne nieruchomości, wszelkiego rodzaju, dalekie od wszelkich
Szacowane kiedykolwiek z niego. Miał być niezmiernie bogaty.
Nikt nie wątpił, że stanął wśród Najistotniejszym ludzi swoich czasów.
To był jeden z jego dziwactw, jednak - i to nie całkowicie szaleństwo, ani - do
ukryć wysokość jego własności poprzez odległe i zagranicznych inwestycji,
być może pod innymi nazwami niż jego własne, a
pomocą różnych środków, znanych wystarczy kapitalistów, ale niepotrzebna tu być
określony.
Przez ostatnią wolą wuja Jaffrey i testament, jak wiadomo, cała jego własność była
pozostawił mnie, z jednym wyjątkiem, o interesie życia dla siebie w ten stary
dwór rodziny i pas
odziedziczony majątek pozostając z nim związane ".
"A czy starają się pozbawić nas jest?" Zapytał Hepzibah, nie mogąc powstrzymać ją
gorzki pogarda.
"Czy to jest twoja cena za zaprzestanie prześladowania słabej Clifford?"
"Z pewnością nie, mój drogi kuzyn!" Odpowiedział sędzia, uśmiechając się życzliwie.
"Wręcz przeciwnie, jak należy zrobić mi sprawiedliwość właścicielem, mam stale wyrażane
moja gotowość do dwu lub trzykrotnie swoich zasobów, kiedy należy uzupełnić swoje
nic przeciwko ponosi dobroć tego rodzaju z rąk swojego krewnego.
Nie, nie! Ale tu tkwi sedno sprawy.
Z moim wujkiem jest niewątpliwie wielki majątek, jak już powiedziałem, nie pół - nie, nie jedna
Po trzecie, jak jestem przekonany - było widoczne po jego śmierci.
Teraz mam najlepsze możliwe powody, by sądzić, że twój brat Clifford może
daj mi rogu szotowym do odzyskania pozostałej części. "
"Clifford - Clifford znam żadnego ukrytego bogactwa?
Clifford go mieć w jego mocy, aby uczynić cię bogatym? "Zawołał stary szlachcianka, dotkniętych
z poczuciem czegoś takiego ośmieszania na pomysł.
"Niemożliwe!
Możesz się oszukiwać! To jest naprawdę coś się śmiać! "
"To jest tak pewne, jak stoję tu!" Powiedział sędzia Pyncheon, uderzając jego złoto-
na czele laskę na podłodze, a jednocześnie tłoczenia nogę, jakby chciał wyrazić
przekonanie bardziej siłą przez cały naciskiem swej znacznej osoby.
"Clifford mi to sam" "Nie, nie!" Wykrzyknął Hepzibah niedowierzaniem.
"Jesteś śni, Cousin Jaffrey".
"Nie należę do marzą klasy ludzi", powiedział sędzia spokojnie.
"Kilka miesięcy przed śmiercią mojego wujka, Clifford chwalił mi się z posiadaniem
Sekret nieobliczalne bogactwa.
Jego celem było wyśmiewanie mnie i wzbudzić moją ciekawość.
Znam go dobrze.
Ale, z dość wyraźnym skupieniu szczegółowych naszej rozmowy, jestem
głęboko przekonany, że istnieje prawda w tym, co powiedział.
Clifford, w tej chwili, jeśli zechce - i wybierz on musi - może poinformować mnie gdzie
znaleźć harmonogramu, dokumentów, dowodów, w dowolnej kształt one istnieją, o
Ogromna ilość majątku zaginionego wuja Jaffrey firmy.
On ma w tajemnicy. Jego przechwałki nie był bezczynny słowo.
Miał bezpośredniość i nacisk, partykularyzm, który wykazał kręgosłup
solidny sens w tajemnicy Jego wypowiedzi. "
"Ale co mogło być przedmiotem Clifforda" zapytał Hepzibah, "ukrywanie go
tak długo? "
"To był jeden ze złych impulsów naszej upadłej natury," odpowiedział sędzia, zamieniając
w górę oczy. "Spojrzał na mnie jak wroga.
Uważał mnie za przyczynę jego przytłaczającej hańby, jego nieuchronnego niebezpieczeństwa
śmierci, jego nieodwracalną ruinę.
Nie było duże prawdopodobieństwo, dlatego jego informacji wolontariatu, z jego
loch, które powinny podnieść mnie jeszcze wyżej na drabinie dobrobytu.
Ale teraz nadszedł moment, kiedy musi on zrezygnować z jego tajemnicę. "
"A co jeśli on odmówić?" Zapytał Hepzibah.
"Albo - jak niezachwianie wierzą, - co, jeśli on nie ma wiedzy na temat tego bogactwa?"
"Mój drogi kuzyn", powiedział sędzia Pyncheon, z ciszy, który miał moc dokonywania
groźniejszym niż przemoc ", ponieważ swego brata zamian wziąłem
ostrożności (bardzo właściwa jeden w pobliżu
krewny i naturalnym stróżem jednostki tak położonej) aby jego
maniery i nawyki stale i starannie pomijany.
Twoi sąsiedzi byli świadkowie, co przeszedł w ogrodzie.
Rzeźnik, piekarz, ryby-monger, niektóre z klientów sklepu, a
wielu ciekawskich stara kobieta, nie powiedział mi kilka sekretów swojego wnętrza.
Jeszcze większy krąg - Ja sam, wśród reszty - może świadczyć o jego ekstrawagancji w
łukowe okno.
Tysiące oglądaliśmy go, tydzień lub dwa temu, na miejscu rzucając się stamtąd do
ulica.
Z tym wszystkim świadectwo, jestem doprowadziły do zatrzymania - niechętnie, a także z głęboko
smutek - że Clifforda nieszczęścia nie tak wpłynęło na jego intelekt nigdy, bardzo silny,
że nie może bezpiecznie pozostać na wolności.
Alternatywa, trzeba mieć świadomość, - a jego przyjęcie będzie zależało wyłącznie od
Decyzja, która teraz jestem o celu, - alternatywą jest jego zamknięcia, prawdopodobnie
na pozostałą część swojego życia, w publicznych
azyl dla osób w swoim niefortunnym stan umysłu. "
"Nie można oznaczać to!" Wrzasnął Hepzibah.
"Czy mój kuzyn Clifford," kontynuował sędzia Pyncheon, całkowicie spokojny ", z
Sama złośliwość i nienawiść jednego, którego interesy powinny naturalnie być drogie
go, - tryb pasji, że tak często, jak
każdy inny, wskazuje choroby psychicznej, - powinien odmówić mi informacji, tak
ważne dla mnie, i które z całą pewnością posiada, są uważam za jeden
potrzebne jot dowodów, by spełnić swój umysł z jego obłędem.
, A po pewnym czasie wskazanym przez sumienie, znasz mnie zbyt dobrze, Cousin
Hepzibah, aby żywić wątpliwości, że będę go realizować. "
"O Jaffrey - Cousin Jaffrey," krzyknął Hepzibah żałośnie, nie namiętnie ", to
jest to, że są chore na myśli nie, Clifford!
Zapomniałeś, że kobieta była twoja matka - że miałeś siostry
bracia, dzieci własne - i że nie zawsze było uczucie między człowiekiem a
człowiek, albo szkoda z jednego człowieka do drugiego, w tym nędznym świecie!
Innego, jak można marzyć o tym? Nie jesteś młody, kuzyn Jaffrey - nie, nie
w średnim wieku, - ale już stary!
Włosy są białe na głowie! Ile lat mają Ci żyć?
Czy jesteś nie dość bogaty w tym krótkim czasie?
Będziecie głodni, - będziesz brakuje ubrań, albo dach do schronu ciebie, - między
ten punkt i grób?
Nie! ale, z połowę tego, co teraz posiadają, można rozkoszować się jedzeniem i kosztownego
wina, i zbudować dom dwukrotnie wspaniały jak teraz żyją, i uczynić znacznie większe
pokazać światu - i jeszcze zostawić bogactwa do
Twój jedyny syn, aby go pobłogosławić godzinie twojej śmierci!
Dlaczego w takim razie należy zrobić ten okrutny, okrutny rzeczy? - Tak szaloną rzecz, że ja nie wiem
czy nazwać to zły!
Niestety, Cousin Jaffrey, to ciężko i chwytając duch prowadzi w naszej krwi są
dwa sto lat.
Jesteś jednak robić na nowo, w innym kształcie, jaki jest twój przodek, zanim zrobił,
i wysyłanie w dół do potomności przekleństwem dziedziczona od niego! "
"Sens dyskusja, Hepzibah, na miłość boską!" Zawołał sędziego, z niecierpliwości
naturalny do rozsądnego człowieka, słysząc coś tak całkowicie absurdalnego jak powyżej, w
dyskusja o sprawach biznesu.
"Powiedziałem wam moją determinację. Nie jestem skłonny zmienić.
Clifford musi oddać swoją tajemnicę, lub ponieść konsekwencje.
I niech szybko zdecydować, bo mam kilka spraw do załatwienia tego ranka,
i ważne zaangażowanie obiad z kilkoma politycznych przyjaciół. "
"Clifford ma sekret!" Odpowiedział Hepzibah.
"A Bóg nie pozwoli ci zrobić coś medytować!"
"Zobaczymy," powiedział niewzruszony sędzia.
"Tymczasem wybrać, czy będzie wezwać Clifford, i pozwoli to firmie być
załatwione polubownie przez wywiadzie dwóch braci, lub prowadzić mnie do ostrzejszej
Środki, które powinien zostać najbardziej szczęśliwy czuję się uzasadnione unikanie r.
Odpowiedzialność jest całkowicie z Twojej strony. "
"Jesteś silniejszy ode mnie," powiedział Hepzibah, po krótkim wynagrodzeniem; "i masz
no szkoda w siłę!
Clifford nie jest teraz szalony, ale wywiad którego domagać się może zajść daleko
aby go tak.
Niemniej jednak, wiedząc, jak ja uważam, że był moim najlepszym w celu umożliwienia
Ci sam ocenić co do nieprawdopodobieństwo jego każdy posiadający
cenną tajemnicą.
Zadzwonię Clifford. Bądźcie miłosierni w swoich kontaktach z nim - być
znacznie bardziej miłosierny niż strzałach serca być - bo Bóg patrzy na ciebie, Jaffrey
Pyncheon! "
Sędzia po jego kuzyn ze sklepu, w którym powyższa rozmowa miała
minął, do salonu, i rzucił się mocno do wielkiego krzesła przodków.
Wielu były Pyncheon znalazł spokój w swoich pojemnych broni: dzieci różane, po
ich sportowych, ludzie młodzi, marzycielski z miłością; dorośli mężczyźni, zmęczony z dba, starcy,
obciążone zimy, - oni zadumie i
drzemała, i odszedł do jeszcze bardziej dogłębny snu.
To była długa tradycja, choć o wątpliwej jednego, że jest to bardzo krzesło,
z siedzibą w których najwcześniej sędziego w New England przodków - on, którego obraz
nadal wisiał na ścianie - dał martwy
człowieka cichy i rufa odbiór do tłumu wybitnych gości.
Od tej godziny złych omen, aż do teraźniejszości, może to być - choć nie wiemy
tajniki jego serca, - ale może się okazać, że nie wearier i smutniejsze człowiek kiedykolwiek zatopiony w
Krzesło niż tej samej Pyncheon sędziego,
którego właśnie oglądaliśmy tak immitigably twardy i zdecydowany.
Na pewno musiało to być w żadnym niewielkim koszcie, który miał w ten sposób wzmocnione jego duszę
żelaza.
Taki spokój jest mocniejszy wysiłek niż przemoc słabszych ludzi.
I nie było jeszcze ciężkie zadanie dla niego zrobić.
Czy to mało ważne - bagatela być przygotowana w jednej chwili, a być
odpoczął od w innym momencie - że musi teraz, po trzydziestu latach, spotkanie
krewny powstał z grobu żywy, a
Klucz w tajemnicy przed nim, albo wysyłają go do grobu żywy jeszcze raz?
"? Czy mówić" zapytał Hepzibah, patrząc od progu salonu, bo
wyobrażał sobie, że sędzia wypowiedział jakiś dźwięk, którego była pragną interpretować jako
impuls ustępliwy.
"Myślałem, że zadzwonił do mnie z powrotem." "No, No" szorstko odpowiedział Pyncheon sędzia
z ostrym marszcząc brwi, a jego czoło wzrosła prawie czarna, w cieniu
pokój.
"Dlaczego mam oddzwonić? Czas leci!
Licytuj Clifford przyjść do mnie! "
Sędzia zabrał zegarek z kieszeni kamizelki i teraz trzymał ją w ręku,
pomiaru przedział, który miał nastąpić przed pojawieniem Clifford.