Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozważna i romantyczna
Jane Austen (1811)
Rozdział 35
Elinor ciekawości, by zobaczyć to pani Ferrars
spełnione .-- Znalazła w każdym jej
, co mogło tendencję do dalszej
połączenie między rodzinami
niepożądanych .-- Widziała jej dość
duma, jej podłość, i określa jej
uprzedzeń wobec siebie, aby zrozumieć
wszystkich trudności, które muszą mieć
zakłopotany zaangażowania, oraz opóźnieniem
małżeństwa, Edward i siebie, gdyby
został w inny sposób wolny; - i widziała
Niemal wystarczy być wdzięczni za własne
powodu, że większą przeszkodę zachowane
ją od cierpienia na podstawie innego pani
tworzenie Ferrars, zachowanych jej ze wszystkich
zależność od jej kaprysu, lub
troskę o jej dobrą opinię.
Albo przynajmniej, jeśli ona nie kupuje
bardzo radować się Edward jest skrępowana
Lucy, ona ustalić, które zostały Lucy
więcej sympatyczny, Ona powinna mieć cieszyli.
Zastanawiała się, że Lucy duchy mogą być
tak bardzo podwyższone przez grzeczność z
Pani Ferrars, - że jej zainteresowanie, a jej
próżność powinny tak bardzo ślepy, by jej
sprawiają, że uwagi, co wydawało się tylko płatne
niej, bo ona nie była Elinor, pojawiają się
komplement dla siebie - lub, aby umożliwić jej
czerpią zachętę z preferencji tylko
dał jej, bo jej sytuacja była rzeczywistym
nieznane.
Ale, że tak było, nie tylko zostało
zadeklarowanych przez oczy Lucy w tym czasie, ale
został ogłoszony jeszcze raz następnego dnia rano
w sposób bardziej otwarty, przez co jej szczególne pragnienie,
Lady Middleton ustawić ją w Berkeley
Street na szansę zobaczyć Elinor
tylko, żeby powiedzieć jej jak bardzo jest szczęśliwa była.
Szansa okazał się szczęśliwym dla
wiadomość od Pani Palmer wkrótce po tym,
Nowi, prowadzone od pani Jennings.
"Mój drogi, zawołał Lucy, tak szybko, jak
były one same w sobie "Przybywam do rozmowy
o moim szczęściu.
Może być coś tak pochlebne, jak pani
Ferrars jest sposób traktowania mnie wczoraj?
Więc przekraczającej uprzejmy jak ona - Wiesz
jak bałam myśli widząc ją, -
ale właśnie chwili wprowadzone, nie
była taka grzeczność w jej zachowaniu, jak
naprawdę powinien zdają się mówić, miała dość
upodobał sobie mnie.
Teraz nie było to tak - Widziałeś to wszystko,? I
Państwo nie było dość uderzył z nim? "
"Ona była z pewnością bardzo cywilnego do was".
"Civil - Czy nie widzisz nic, ale tylko
grzeczność? - Widziałem ogromne znacznie więcej.
Taka życzliwość jak spadł do udziału
nikt oprócz mnie - Nie pychy, nie hauteur i
Twoja siostra tak samo - wszystkie słodyczy
i uprzejmość!
Elinor chciał porozmawiać o czymś innym,
ale Lucy nadal przycisnął ją do własnych, że
miał powód, dla jej szczęścia; i Elinor
był zmuszony udać się na .--
"Niewątpliwie, gdyby wiedzieli swoje
zaangażowania, "powiedziała, że" nic nie może być
bardziej pochlebne niż ich leczenie
was - ale jak to nie był przypadek "-
"Domyślałem się to powiesz, że tak" - odpowiedziała Lucy
szybko - ale nie było powodu, w
świat dlaczego pani Ferrars powinien wyglądać jak
mnie, jeśli ona nie, a jej sympatia mnie
wszystkim.
Nie możesz mówić do mnie z mojej satysfakcji.
Jestem pewien, że to wszystko kończy się dobrze i nie
będzie żadnych problemów w ogóle, co ja
przyzwyczajona do myślenia.
Pani Ferrars jest uroczą kobietą, a więc jest
swoją siostrę.
Są to zarówno wspaniałe kobiety, a nawet - I
dziwnego, że nigdy nie powinien usłyszeć jak
Pani Dashwood było przyjemne! "
W tym Elinor nie miał odpowiedzi, aby i
nie próbował.
"Źle się czujesz, pani Dashwood - Wyglądasz o niskiej
-Nie mówisz, - na pewno an't dobrze ".
"Nigdy nie byłem w lepszym zdrowiem."
"Cieszę się z tego z całego serca, ale
to ty nie szukać go.
Byłbym Przepraszam, że was źle, ty,
, które zostały największy komfort dla mnie
na świecie - Bóg wie, co powinien
zrobić bez przyjaźni ". -
Elinor starał się odpowiedzieć cywilnych, choć
zwątpienia we własne sukcesy.
Ale wydawało się spełniać Lucy, bo
bezpośrednio odpowiedział:
"W rzeczywistości jestem całkowicie przekonany o swoim
w odniesieniu do mnie, a obok miłość Edwarda,
Jest to największy komfort mam .-- Poor
Edward - Ale teraz jest jedna dobra rzecz,
będziemy mogli się spotkać, i spełniają bardzo
często, Lady Middleton zachwycony
Pani Dashwood, więc będziemy sporo
w Harley Street, śmiem twierdzić, że i Edward
spędza połowę swojego czasu ze swoją siostrą -
Poza tym, Lady Middleton i pani Ferrars
odwiedzi teraz, - i pani Ferrars a
siostra byli tak dobrego do powiedzenia więcej niż
raz, powinny one być zawsze cieszy się,
mnie .-- są takie urocze kobiety - ja jestem
pewien, czy kiedykolwiek powiedzieć swojej siostrze, co
myślę o niej, nie można mówić zbyt wysoki ".
Ale Elinor nie dawał jej żadnych
zachęty do nadziei, że powinna powiedzieć
jej siostra.
Lucy kontynuowane.
"Jestem pewien, że powinienem zobaczyć go w
moment, gdy miała pani Ferrars miał niechęć
do mnie.
Jeśli miała tylko mnie formalnego turystyczny,
na przykład, nie mówiąc ani słowa, a
nigdy po nie nie zwracał na mnie, a
nie patrzył na mnie w przyjemny sposób - po
o co mi chodzi - jeśli był traktowany
że zakaz rodzaju sposób, powinienem
porzucił to wszystko, w rozpaczy.
Nie mogłem stał on.
Bo gdzie jest ona nie podoba, wiem, że jest
najbardziej brutalne ".
Elinor nie miał możliwości podejmowania jakiejkolwiek odpowiedzi
do tego triumfu cywilnego, przez drzwi do bycia
otwarte na oścież, sługa zapowiadającą Pan
Ferrars i Edwarda natychmiast spaceru
w
To była bardzo niezręczna chwila, a
oblicze każdego pokazał, że tak.
Wszyscy patrzyli niezmiernie głupi, a
Edward wydawało się, że tak wielkie
skłonność do wyjść z pokoju znowu,
jak do góry w głąb niego.
Bardzo okoliczności, w unpleasantest
formularz, który każda z nich, które były najbardziej
pragnąc uniknąć, spadł na nich .-- one
były nie tylko wszystkie trzy razem, ale
razem bez pomocy innych
osoby.
Panie odzyskane się w pierwszej kolejności.
To nie biznes Lucy postawić sobie
do przodu, a wygląd musi tajemnicy
nadal być na bieżąco.
Mogła więc tylko jej LOOK
tkliwość, i po nieco adresowania
go, powiedział, nie więcej.
Ale Elinor miał więcej do czynienia, a tak bardzo
ona była, dla jego dobra i własne, aby to zrobić
dobrze, że zmusiła się, po
Chwila skupienia, by powitać go z
wygląd i sposób niemal proste,
i prawie otwarte, a inna walka,
inny wysiłek jeszcze poprawić je.
Nie chciała dopuścić obecność Lucy,
ani świadomości pewną niesprawiedliwością
wobec siebie, w celu powstrzymania jej od mówienia
że ona była szczęśliwa by go zobaczyć, i że
miał bardzo żałuje, że z domu,
kiedy zadzwonił wcześniej w Berkeley Street.
Ona nie bój się go z płacenia
te zainteresowania, które, jako przyjaciel i
prawie relacji, były jego uwagi, przez
oczy zwracać uwagę na Lucy, choć wkrótce
postrzegania ich wąsko ogląda ją.
Jej maniery jednych ponownie ubezpieczeń
Edward i miał odwagę wystarczy siedzieć
w dół, ale jego zakłopotanie nadal przekroczone
że z pań w części, która
świadczonych przypadku uzasadnione, choć jego
seks może być przyczyną rzadko, bo jego serce
nie obojętność Lucy, ani nie może
sumieniu mają dość łatwość
Elinor's.
Lucy, z powietrza wstydliwą i rozliczone, wydawało
zdeterminowani, aby nie przyczyniały się do
komfort innych, a nie powie
słowo, a prawie wszystko, co zostało powiedziane,
przystąpił z Elinor, który był zobowiązany do
wolontariuszy wszystkie informacje na temat jej
zdrowia matki, ich przybycie do miasta, & c.
Edward, który powinien był zapytał o,
ale nigdy nie zrobił.
Jej wysiłek nie zatrzymał się tutaj, bo ona
Wkrótce potem poczuła się tak bohatersko
usuwane w celu ustalenia, pod pretekstem
ściągam Marianne, opuszczenia przez innych
się, a ona naprawdę, a tym
w najpiękniejszy sposób, bo wałęsał
od kilku minut na miejsce wyładunku,
z najbardziej szlachetny męstwa, przed
wyjechała do swojej siostry.
Kiedy to było kiedyś zrobić, było jednak
czasu na zachwyty Edwarda do zaprzestania;
z radości Marianne pospiesznie ją do
salonu natychmiast.
Jej przyjemność zobaczenia go była jak każdy
innych jej uczucia, silne w sobie,
i zdecydowanie mówił.
Poznała go w rękę, która będzie
podjęte, i głosem, który wyraził
uczucia siostry.
"Drodzy Edward!" Zawołała "jest to moment
wielkiego szczęścia - to prawie zrobić
dla każdego coś zmienia? "
Edward próbowała wrócić, ponieważ jej życzliwość
zasłużone, lecz przed ich świadków,
nie śmiał powiedzieć, połowę tego, co naprawdę czuje.
Znowu wszyscy usiedli, i przez chwilę
lub dwa wszyscy milczeli, a Marianne było
patrząc z czułością najbardziej mówiąc,
czasami na Edwarda, a czasami w
Elinor, żałując tylko, że ich radość
w siebie, powinny być sprawdzane przez Lucy
niepożądanej obecności.
Edward był pierwszym, który mówi, i to
zauważyć zmieniony wygląd Marianne, i
wyrazić strachu przed nią nie znajdując London
Zgadzam się z nią.
"Och, nie myśl o mnie! Odparła z
porywający powagą, choć jej oczy były
napełniły się łzami, gdy mówiła, "nie
myśleć o zdrowie MY.
Elinor jest dobrze, zobaczysz.
To musi być na tyle dla nas obu. "
Uwaga ta nie została obliczona, aby
Edward lub Elinor bardziej proste, ani
pogodzenia Lucy dobrej woli, którzy
spojrzał na nie z bardzo Marianne
życzliwy wyraz.
"Czy lubisz Londynie?", Powiedział Edward, chętni
czyli każda rzecz, która może wprowadzić
innym przedmiotem.
"Wcale nie.
Spodziewałem się dużo przyjemności, ale mam
nie znalazł.
Twój widok, Edward, jest jedynym
Komfort ma zapewnionej; i dzięki Bogu!
Jesteś tym, co zawsze było! "
Zatrzymała się - nikt nie mówił.
"Myślę, Elinor," ona obecnie dodał: "my
musi zatrudniać Edward dbać o nas
powrocie do Barton.
W tydzień lub dwa, jak sądzę, będziemy
dzieje, i mam nadzieję, Edward nie będzie
bardzo chce przyjąć opłaty. "
Biedny Edward wymamrotał coś, ale co to
było, nikt nie wiedział, nawet siebie.
Ale Marianne, którzy widzieli jego pobudzenie, a
może z łatwością śledzić go do jakiejkolwiek przyczyny
najlepiej sama przyjemność, było doskonale
spełnione, a wkrótce mówił coś
innego.
"Spędziliśmy taki dzień, Edward, w Harley
wczoraj Street!
Tak nudne, tak nędznie nudny - Ale mam
wiele do powiedzenia w tym głowy, co
nie można powiedzieć już teraz. "
I z tego podziwu uznania zrobiła
odroczyć zapewnienie jej znalezieniem
wzajemnego krewnych bardziej nieprzyjemne niż
kiedykolwiek, a jej jest szczególnie
obrzydzenie z matką, aż do ich
więcej w prywatnych.
"Ale dlaczego tam nie byłeś, Edward - Dlaczego?
Czy nie przyjdzie? "
"Byłem zaangażowany gdzie indziej."
"Zaangażowany!
Ale co to było, że przy takich przyjaciół
które muszą być spełnione? "
"Być może, pani Marianne zawołał Lucy, chętnie
podjąć pewne zemścić się na niej: "myślisz, że
młodych ludzi nie stać na zobowiązania, jeśli
nie mają umysł je zachować, jak mało
także wielki. "
Elinor był bardzo zły, ale wydawało Marianne
całkowicie nieczuły na użądlenie, bo ona
spokojnie odpowiedział:
"Nie tak, rzeczywiście, na poważnie mówiąc,
jestem pewien, że sumienie przechowywane tylko
Edward z Harley Street.
I ja naprawdę wierzę, że ma najbardziej
delikatne sumienia w świecie, najbardziej
skrupulatny w wykonywaniu każdego zadania,
jednak minutę, a może jednak zrobić
przed jego interesie i dla przyjemności.
On jest najbardziej obawiają się podając bólu,
raniąc oczekiwania, a najbardziej
niezdolny do bycia samolubnym, każdego organu I
nigdy nie widział.
Edward, tak jest, i powiem to.
What! ty nigdy nie usłyszeć siebie
chwalił - Musisz się przyjacielem
min; dla tych, którzy akceptują mojej miłości
i własnej wartości, musi przedstawić mój otwarty
pochwały. "
Charakter jej wyróżnienie w
niniejszym przypadku jednak, stało się
szczególnie źle dostosowane do uczucia
dwie trzecie jej biegłych rewidentów, i tak bardzo
unexhilarating do Edwarda, że bardzo szybko
wstał, aby odejść.
"Going tak szybko!" Powiedziała Marianne; "moja droga
Edward, nie musi być. "
A rysunek go trochę na bok, ona
szeptała jej przekonaniu, że Lucy może
nie pozostaje znacznie dłużej.
Ale nawet to nie zachęta, bo
pójdzie, a Lucy, która miałaby outstaid
niego, jego wizyta trwała dwie godziny, a wkrótce
potem odszedł.
"Co może przynieść jej tutaj tak często?", Powiedział
Marianne, na jej pozostawiając im.
"Czy nie widzi, że chcemy jej
gone - jak teazing Edward! "
"Dlaczego tak? - Wszyscy byli jego przyjaciele, i Lucy
najdłużej znanych mu żadnej.
Jest to jednak naturalne, że chciałby
ją zobaczyć, jak siebie samego ".
Marianne spojrzał na nią stale, i rzekł:
"Wiesz, Elinor, że jest to rodzaj
rozmowy, których nie mogę znieść.
Jeśli tylko nadzieję, że swoje twierdzenia
sprzeczności, tak samo jak przypuszczam się
przypadku, powinieneś przypomnieć sobie, że jestem
ostatnią osobą na świecie, aby to zrobić.
Nie mogę zejść do daj się nabrać obecnie
zapewnień, że nie są tak naprawdę chciał. "
Potem wyszedł z pokoju, a Elinor odważył
nie za nią więcej do powiedzenia, na związanie się
była przez jej obietnicy zachowania tajemnicy do Lucy,
mogła podać żadnych informacji, które
przekonać Marianne; i bolesne, jak
konsekwencje swojego nadal prowadzi w
błędu może być, była zobowiązana do przedłożenia
do niego.
Wszystkie nadzieję, że może było to, że Edward
nie często narazić ją lub się do
zagrożenia słuchu Marianne błędzie
ciepła, ani do powtarzania innych
część bólu, który brał udział w ich
ostatnie spotkanie - i to co miała
powody, by oczekiwać.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie