Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 15. DR. Seward DIARY - cd.
Przez chwilę sama gniew opanował mnie. To tak, jakby miał za życia uderzył
Lucy na twarzy.
I uderzył w stół i ciężko wstał, jak powiedziałem do niego: "Dr Van Helsing, jesteś
szalony? "
Uniósł głowę i spojrzał na mnie, i jakoś czułość twarz uspokoił
mnie na raz. "Czy ja!", Powiedział.
"Madness były łatwe do poniesienia w porównaniu z prawdą jak to.
Och, mój przyjacielu, dlaczego myślisz, ja tak daleko okrągłe, dlaczego trwa tak długo, aby powiedzieć tak
proste rzeczy?
Czy dlatego, że nienawidzę cię i jesteś znienawidzony przez całe moje życie?
Czy dlatego, że chciałem dać ci ból?
Czy to, że chciałem, teraz tak późno, zemsty za ten czas, kiedy uratował mi życie, a
od straszna śmierć? Ach, nie! "
"Wybacz mi", powiedział I.
Dodał, "Mój przyjacielu, to dlatego, że chciał być łagodny w łamaniu do Ciebie,
bo wiem, kochałeś, że tak słodko pani.
Ale nawet jeszcze nie spodziewam się, abyście uwierzyli.
To jest tak trudna do zaakceptowania jednocześnie wszelkie abstrakcyjne prawdy, abyśmy takie wątpliwości do
być możliwe, kiedy zawsze wierzyliśmy "nie" z nim.
Jest bardziej trudno jeszcze zaakceptować taki smutny konkretnej prawdy, i ktoś taki jak pani
Lucy. Dziś idę do tego udowodnić.
Czy odważysz się pójść ze mną? "
Ten zatoczył się mnie. Człowiek nie chce udowodnić tę prawdę,
Byron wyłączonych z kategorii, zazdrość. "I udowodnić samej prawdy, że najbardziej
odrazę ".
Widział moje wahanie i mówił "Logika jest prosta, logika szaleńca tym czasie,
skacząc z Tussock do Tussock w mglistym torfowiska.
Jeśli nie byłoby prawdą, to dowód będzie ulgą.
W najgorszym przypadku nie zaszkodzi. Jeśli to prawda!
Ach, nie ma strachu.
Mimo to, co strach powinien pomóc mojej sprawy, bo w tym jest jakaś potrzeba wiary.
Chodź, opowiem wam, co proponuję. Po pierwsze, że idziemy się teraz i widzę, że
dziecko w szpitalu.
Dr Vincent, Północy Hospital, gdzie dokumenty mówią, że dziecko, jest przyjacielem
kopalni i myślę, że twój, ponieważ byłeś w klasie w Amsterdamie.
On pozwoli dwóch naukowców zobaczyć jego przypadku, jeżeli on nie pozwoli dwóch przyjaciół.
Powiemy mu nic, tylko, że chcemy się uczyć.
A potem ... "
"A potem?" Wziął klucz z kieszeni i trzymał go
w górę. "A potem spędzić noc, ty i ja, w
cmentarz, gdzie Lucy leży.
To jest klucz, który blokuje grobu. Miałem to od człowieka, aby dać do trumny
Arthur. "Moje serce zamarło we mnie, bo czułem, że
było trochę straszne doświadczenie przed nami.
Nic nie mogłem zrobić, jednak tak Zebrałem się na to, co serce mogłem i powiedział, że mieliśmy
lepsze przyspieszenie, a po południu mijał.
Znaleźliśmy dziecko śpi.
To miał sen i wziąć coś do jedzenia, iw ogóle dzieje się dobrze.
Dr Vincent miał opaskę z jego gardła, i pokazał nam przebicia.
Nie było żadnych wątpliwości podobieństwo do tych, które zostały na gardle Lucy.
Były one mniejsze, a krawędzie wyglądały świeżo, to było wszystko.
Zapytaliśmy Vincent do tego, co przypisywał je, a on odpowiedział, że musi być
ugryzienie jakiegoś zwierzęcia, być może szczur, ale dla własnej strony, był skłonny sądzić,
był to jeden z nietoperzy, które są tak liczne, na północnym wysokości Londynie.
"Z tak wielu nieszkodliwe", powiedział, "nie może być jakieś dzikie próbki z
Na południe od gatunku bardziej złośliwe.
Niektóre żeglarz może przyniosły jeden dom, i to udało się uciec, a nawet z
Ogród Zoologiczny młody może mam luźne, lub jeden być wyhodowanych z wampirem.
Takie rzeczy się zdarzają, to jest, wiem.
Dziesięć dni temu wilk wyszedł i był, jak sądzę, odnaleźć się w tym kierunku.
Przez tydzień po, dzieci bawiły się niczym Czerwony Kapturek w Heath
oraz w każdy zaułek w miejscu do tego przestraszyć "bloofer pani" pojawił się, od tego czasu
został już jakiś czas gala z nimi.
Nawet to biedne roztocza, kiedy obudził się dziś zapytał pielęgniarkę, czy może odejść.
Kiedy zapytała go, dlaczego chce odejść, powiedział, że chciał zagrać z "bloofer
pani ".
"Mam nadzieję", powiedział Van Helsing ", że kiedy wysyłasz dziecko do domu można ostrożnie
jego rodziców zachować ścisły nadzór *** nim.
Te fantazje z drogi są najbardziej niebezpieczne, a jeśli dziecko ma pozostać na inny
noc, będzie to prawdopodobnie śmiertelne. Ale w każdym przypadku Przypuszczam, że nie pozwoli
ją na kilka dni? "
"Na pewno nie, nie na tydzień co najmniej, dłużej, jeśli rana jest nie uzdrowił."
Nasza wizyta w szpitalu więcej czasu, niż się spodziewał się, że i słońce
świateł, zanim wyszedł.
Gdy Van Helsing zobaczył, jak ciemny był, powiedział,
"Nie ma pośpiechu. To jest bardziej późno niż myślałem.
Przyjdź, pozwól nam szukać gdzieś, że możemy jeść, a potem pójdziemy na naszej drodze. "
Jedliśmy w "Zamku Jacka Strawa" wraz z małym tłum rowerzystów i
innych, którzy genialnie hałaśliwe.
Około godziny dziesiątej zaczęliśmy od karczmy. Wtedy bardzo ciemne, i rozproszone
lampy z ciemności większe, gdy kiedyś byliśmy poza ich indywidualne promienia.
Profesor najwyraźniej zauważyć drodze mieliśmy jechać, bo udał się na
bez wahania, ale jak dla mnie, byłem w dość mixup co do miejscowości.
Kiedy szliśmy dalej spotkaliśmy coraz mniej ludzi, aż w końcu mieliśmy trochę
zaskoczony, gdy spotkaliśmy się nawet patrol policji koń będzie ich zwykle podmiejskich
rundy.
W końcu dotarliśmy do ściany cmentarz, którą wspiął się.
W niektórych większych trudności, ponieważ było bardzo ciemno, a całe to miejsce wyglądało tak
dla nas dziwne, znaleźliśmy Westenra grobu.
Profesor wziął klucz, otworzył skrzypiące drzwi i stoi tyłem, grzecznie,
ale całkiem nieświadomie, skinął mi poprzedzać go.
Nie było pyszne ironii w ofercie, w wersal z dając pierwszeństwo na
taki okropny okazji.
Mój kolega po mnie szybko i ostrożnie zwrócił drzwi, po
dokładnie stwierdzenia, że blokada została spada, a nie jednej sprężyny.
W tym ostatnim przypadku powinniśmy być w złym losem.
Potem sięgnął do torby i wyjmując pudełka zapałek i kawałek świecy, przystąpił
do światła.
Grób w dzień, a kiedy spowitym ze świeżych kwiatów, nie spojrzał ponuro i
makabryczne mało, ale teraz, kilka dni później, kiedy kwiaty wisiał chudy i
zmarłych, ich białych zwrócił się do rdzy i
ich zieleni do brązu, kiedy pająk i żuk wznowili ich przyzwyczajony
dominacji, gdy w czasie przebarwienia kamieni i pyłu inkrustowane zaprawy i zardzewiałe, wilgotnych
żelaza, mosiądzu i nadszarpnięta, a zachmurzone
srebrzenie oddał słaby blask świecy, efekt był bardziej nieszczęśliwy
i brudny, niż można było sobie wyobrazić.
Jest przenoszona nieodparcie myśl, że życie, życie zwierząt, nie była jedyną rzeczą,
które mogłyby przeminą. Van Helsing poszedł o swojej pracy
systematycznie.
Trzymał świecę, żeby mógł czytać płyty trumny, a więc trzymając go, że
spermy spadła w białe plamy, które zakrzepła jak dotykały metalowych, on
wykonane zapewnienie trumny Lucy.
Innym wyszukiwania w swojej torby i wyjął turnscrew.
"Co zamierzasz zrobić?" Zapytałem.
"Aby otworzyć trumnę.
Będziesz jeszcze przekonany. "Zaraz zaczął brać na śruby,
i wreszcie unieść pokrywę, pokazując obudowy prowadzić pod.
Widok był niemal zbyt dużo dla mnie.
Wydawało się nawet obrazą zmarłych jak byłoby mieć uproszczoną
poza jej ubranie w jej życie podczas snu.
I rzeczywiście wzięli za rękę, by go powstrzymać.
On tylko rzekł: "Widzisz," i znów przebiera w swojej torby wyjął mały progu
widziałem.
Znalezienie turnscrew poprzez prowadzić przy szybkim ciosem w dół, co mnie
wince, zrobił się mały otwór, który był jednak na tyle duże, aby przyznać się do punktu
piły.
Spodziewałem się przypływ gazu ze zwłok tygodniowe.
Mamy lekarzy, którzy mieli uczyć nasze zagrożenia, muszą przyzwyczaić się do takich
rzeczy, i cofnął się w kierunku drzwi.
Ale nigdy Profesor zatrzymał się na chwilę.
On przepiłowany dół kilka metrów wzdłuż jednego boku prowadzić trumny, a następnie w poprzek,
i na dół po drugiej stronie.
Biorąc krawędzi kołnierzy luźnych, pochylił się go z powrotem w kierunku stóp
trumny, i trzymając świecę w otworze, skinął na mnie patrzeć.
I zbliżył się i spojrzał.
Trumna była pusta. To był na pewno zaskoczeniem dla mnie, i dał
mi znaczne szoku, ale Van Helsing był nieporuszony.
Był teraz bardziej pewny niż kiedykolwiek jego ziemi, a więc ośmielony postępowania w jego
zadania. "Czy jesteś zadowolony teraz, przyjaciel Jana:" On
zapytał.
Czułem wszystkich towarzyszyły argumentativeness mojej natury obudzić we mnie jako Odpowiedziałem
mu: "Cieszę się, że ciało Lucy nie jest w trumnie, ale to tylko dowodzi,
jednej rzeczy. "
"A co to jest, że przyjaciel, John?" "To, że tam nie ma."
"To jest dobre logiki," powiedział ", więc jeśli o to chodzi.
Ale w jaki sposób, w jaki sposób można, konto nie jest tam? "
"Być może ciała Snatcher", zasugerowałem. "Niektóre osoby zakładu pogrzebowego może mieć
ukradł. "
Czułem, że mówię szaleństwa, a jednak była to jedyna prawdziwa przyczyna, która mogłem
sugerują. Profesor westchnął.
"No cóż", powiedział, "musimy mieć więcej dowodów.
Chodź ze mną ".
Położył się na wieko trumny kolejny zebrał wszystkie swoje rzeczy i umieścili je w torbie,
zgasił światło i położył świecy również w torbie.
Otworzyliśmy drzwi i wyszedł.
Za nami zamknął drzwi i zamknął je. Wręczył mi klucz, mówiąc: "Czy
go zatrzymać? Lepiej mieć pewność. "
Śmiałem się, że nie był to bardzo wesoły śmiech, jestem zobowiązany do powiedzenia, bo skinął mu
ją zatrzymać.
"Kluczem jest nic", powiedziałem: "istnieje wiele duplikatów, a zresztą to nie jest trudne
, aby wybrać zablokować tego rodzaju. "nic nie mówił, ale umieścić klucz w jego
kieszeni.
Potem powiedział mi oglądać w jednej strony cmentarz, podczas gdy chciał oglądać na
innych.
I wziął moje miejsce za drzewo cis, i widziałem jego ciemne przenieść postać do
interwencji nagrobków i drzew ukrył mi z oczu.
To był samotnym czuwaniu.
Tuż po zająłem miejsce usłyszałem dalekie uderzenie zegara dwunastu, w czasie
przyszedł jeden i dwa.
I było schłodzone i zdenerwowany i zły, z profesorem przy mnie na takich
zlecenie i ze sobą za przybycie.
Byłem zbyt zimno i zbyt senny na żywo spostrzegawczy, a nie senne wystarczy wydać
moje zaufanie, więc w sumie miałem ponury, nieszczęśliwy czas.
Nagle, jak odwrócił się, myślałem, że widziałem coś takiego jak biała smuga, przenosząc
między dwie ciemne cisów na stronie cmentarz najdalej od grobu.
Jednocześnie ciemna masa przeniesiony z Profesora stronie ziemi,
pośpiesznie udał się do niej.
Wtedy też przeniósł, ale musiałem kręcić nagrobki i grobowce szynowych-off, a ja
potknął się o groby. Niebo było zachmurzone, i gdzieś daleko
wczesnym kur zapiał.
Nieco sposobów off, poza linię drzew rozrzucone jałowca, w którym odnotowano
droga do kościoła, biały ciemny rysunek przemknął w kierunku grobu.
Nagrobka został ukryty przez drzewa, i nie mogłem zobaczyć, gdzie liczba ta
zniknął.
Słyszałem szelest rzeczywisty ruch gdzie po raz pierwszy widziałem białą postać, i
przychodzę, znalazł Profesor trzymał w ramionach dziecko małe.
Kiedy mnie zobaczył, trzymał go do mnie i powiedział: "Czy jesteś zadowolony teraz?"
"Nie", powiedziałem w sposób, który poczułem był agresywny.
"Czy nie widzisz, dziecko?"
"Tak, to jest dziecko, ale który sprowadził go tutaj?
I to jest ranny? "
"Zobaczymy," powiedział profesor i jeden impuls zajęliśmy nasze wyjście z
cmentarz, że niosąc dziecko śpi.
Kiedy dostał jakieś małe odległości, weszliśmy do kępy drzew i uderzył
meczu, i spojrzał na dziecko gardło. To było bez podstaw lub blizny każdego
rodzaju.
"Czy mam rację?" Poprosiłem triumfalnie.
"Byliśmy już w czasie", powiedział profesor na szczęście.
Mieliśmy teraz zdecydować, co mieliśmy zrobić z dzieckiem, a więc konsultacje na ten temat.
Gdybyśmy mieli zgłosić się do policji trzeba by dać kilka pod uwagę nasze
ruchy w nocy.
Przynajmniej mielibyśmy wprowadzić pewne oświadczenia, jak mieliśmy się znaleźć
dziecka.
Tak więc ostatecznie zdecydowaliśmy, że bierzemy go do Heath i kiedy usłyszał policjant
pochodzących pozostawi je tam, gdzie nie mógł nie znaleźć.
Możemy teraz szukać naszej drodze do domu tak szybko, jak tylko mogliśmy.
Wszystko wypadło dobrze.
Na skraju Hampstead Heath usłyszeliśmy policjanta ciężkich wycieczki i r.
dziecko na drogę, czekaliśmy i patrzył dopóki nie zobaczył go, gdy jego błysnęła latarnia
tam iz powrotem.
Słyszeliśmy jego okrzyk zdziwienia, a potem odszedł w milczeniu.
Przez duże szanse mamy taksówkę w pobliżu "Spainiards" i pojechał do miasta.
Nie mogę spać, więc robię ten wpis.
Ale muszę postarać się spać na parę godzin, jak Van Helsing jest zaproszenie do mnie w południe.
Twierdzi, że pójdę z nim na kolejną wyprawę.
27 września .-- To była godzina druga, zanim znalazł odpowiednie szansa dla naszych
próby.
Pogrzeb odbędzie się w południe wszystko było zakończone, a ostatni maruderzy z żałobników nie
podjąć się leniwie z dala, gdy, patrząc uważnie zza kępy olcha
drzew, widzieliśmy kościelny blokady bramy po nim.
Wiedzieliśmy, że jesteśmy bezpieczni do rana nie chcemy, ale profesor powiedział mi,
że nie powinniśmy mieć więcej niż godzinę w większości.
Znowu poczułem, że okropne poczucie rzeczywistości rzeczy, w których wysiłek
wyobraźnia wydaje się nie na miejscu, i zdałem sobie sprawę, wyraźnie niebezpieczeństwa prawa
które narażały się w naszym unhallowed pracy.
Poza tym, czułem, że wszystko było bezużyteczne.
Outrageous jak to było do otwarcia trumny ołowiane, aby sprawdzić, czy kobieta żyje prawie
tygodniu były naprawdę nie żyje, teraz wydawało się, że szczyt głupoty, aby otworzyć grób ponownie,
kiedy wiedzieliśmy, z dowodów naszego wzroku, że trumna była pusta.
Wzruszyłem ramionami, jednak, i odpoczął cichy, dla Van Helsing nie sposób
dzieje się własnej drogi, nie ważne kto protestował.
Wziął klucz, otworzył skarbiec i ponownie uprzejmie skinął mi poprzedzać.
Miejsce nie było tak makabryczne jak wczoraj wieczorem, ale jakże niewymownie oznacza szukasz
gdy słońce przesyłane w
Van Helsing podszedł do trumny Lucy, a ja poszedłem.
Pochylił się i ponownie zmuszony do powrotu kołnierz ołowiany i szok zaskoczenia i
konsternację strzał przeze mnie.
Leżała Lucy, pozornie tak jak widział ją w noc przed jej pogrzebie.
Była, o ile to możliwe, bardziej promiennie piękniejsza niż kiedykolwiek, i nie mogłem
Wierzymy, że ona nie żyje.
Usta były czerwone, ba, bardziej czerwone niż wcześniej, a na policzkach był delikatny kwiat.
"Czy to pogodzić?" I rzekł do niego.
"Czy jesteś przekonany, teraz?", Powiedział profesor, w odpowiedzi, i jak mówił, że
umieścić na rękę, w sposób, który mnie dreszcz, odsunął martwe usta i
wykazały, że białe zęby.
"Patrz", mówił dalej, "oni są nawet ostrzejsze niż poprzednio.
Z tego i tego ", i dotknął jednego z kłów, a pod nią"
małe dzieci mogą zostać ugryziona.
Czy wiary teraz, przyjaciel Jana? "Po raz kolejny rzeczowy wrogość obudził
we mnie. I nie może zaakceptować takie przytłaczające
pomysł, jak zasugerował.
Tak więc, z próbą twierdzą, którego byłem nawet w momencie wstyd, I powiedział: "Ona
, został umieszczony tu od wczoraj. "
"Naprawdę?
Tak jest, i przez kogo? "" Nie wiem.
Ktoś musi to zrobić. "" A przecież ona nie żyje jeden tydzień.
Większość ludzi w tym czasie nie będzie wyglądać tak. "
I nie ma odpowiedzi na to pytanie, więc milczał. Van Helsing nie dostrzegają moje
cisza.
W każdym razie on nie wykazał zmartwienie ani triumfu.
Patrzył uważnie na twarz zmarłej, podnosząc powieki i patrząc
na oczy i jeszcze raz otworzyć usta i badanie zębów.
Potem zwrócił się do mnie i powiedział:
"Tutaj jest jedna rzecz, która różni się od wszystkich zarejestrowanych.
Oto podwójne życie, że nie jest tak powszechne.
Ona została ugryziona przez wampira, gdy była w transie, snu-walking, oh, zaczynasz.
Nie wiesz, że przyjaciel, John, ale wiesz, że to później, w transie mógł
najlepiej przyjść do podjęcia bardziej krwi.
W trance umiera, a ona jest w transie Undead, too.
Więc to jest to, że różnią się od innych.
Zwykle, gdy Undead spać w domu ", jak mówił zrobił kompleksowe rozmachu
rękę do wyznaczenia co do wampira to "dom", "ich twarzy pokazać, czym one są, ale
to tak słodkie, że było, kiedy ona nie Undead
ona wrócić do nicości wspólnego żyje.
Nie ma szkodliwy tam zobaczyć, i tak się mocno, że muszę zabić ją w
spać. "
Okazało mojej zimnej krwi, i zaczął świtać mi się, że przyjmując Van
Helsing teorie. Ale gdyby była naprawdę martwy, co było
terroru w idei zabijając ją?
Spojrzał na mnie i najwyraźniej dostrzegłem zmianę w mojej twarzy, bo powiedział prawie
radośnie: "Ach, wierzysz teraz?" Odpowiedziałem: "Nie należy naciskać zbyt mocno mnie wszystkie
na raz.
Jestem w stanie zaakceptować. Jak to zrobić krwawe pracy? "
"Będę odciął jej głowę i wypełnić usta z czosnkiem, a ja będę prowadzić
udziałów przez jej ciało. "
To mnie dreszcz na myśl o tak okaleczenia ciała kobiety, którym miałem
kochany. A jednak uczucie nie było tak silne, jak
spodziewał.
I było w rzeczywistości, zaczyna drżeć w obecności tej istoty, to nieumarli, jak Van
Helsing nazywał, i brzydzą się nim. Czy to możliwe, że miłość jest wszystkim, subiektywne,
lub obiektywny?
Czekałem dość długo na Van Helsing, aby rozpocząć, a on stał tak, jakby
owinięte w myśli. Obecnie zamknął połowu torbę
z przystawki, i rzekł:
"Zastanawiałem się, i podjąłem decyzję, aby to, co najlepsze.
Gdybym po prostu śledzić moje pochylone bym zrobił teraz, w tej chwili, co jest do zrobienia.
Ale są jeszcze inne rzeczy do naśladowania, i rzeczy, które są tysiąc razy bardziej
trudne, że ich nie wiemy. To jest proste.
Ona jeszcze nie podjęte życia, choć jest to czas, i działać już teraz będzie brać
niebezpieczeństwo jej na zawsze. Ale potem możemy chcieć Arthur i
jak powiemy mu o tym?
Jeśli, którzy widzieli rany na gardle Lucy, i zobaczył rany tak podobne, na
dziecka w szpitalu, jeśli, który widział trumny pusty ostatniej nocy i pełne
dziś z kobietą, która nie tylko zmiana
być bardziej wzrosła i piękniejsza, cały tydzień, po tym jak umrze, jeśli znasz
i wiedzieć z białą postać ostatniej nocy, że przyniósł dziecko
cmentarz, a jednak z własnych zmysłów jest
nie wierzył, to jak, mogę się spodziewać Arthur, którzy wiedzą, żadna z tych rzeczy, do
wierzyć? "Nie sądził mnie, kiedy zabrał go z jej
pocałunek, kiedy umierał.
Wiem, że wybaczyła mi, ponieważ w niektórych mylne wyobrażenie mam zrobić rzeczy, które
uniemożliwić mu pożegnać jak powinien, a on może myśleć, że w niektórych pomysł bardziej błędnego
ta kobieta została pogrzebana żywcem i że w większości błąd wszystkim musimy ją zabił.
On wtedy argumentować, z powrotem, że to my, myli te, które ją zabił przez naszych
pomysłów, a więc będzie dużo niezadowoleni zawsze.
Ale nigdy nie może być pewny, i to jest najgorsze.
A on czasami myślę, że kochał został pochowany żywcem, i że farby
swoje marzenia z okropności tego, co Ona musiała cierpieć, i znowu będzie myślał
że możemy mieć rację, i że jego ukochane był przecież nieumarli.
Nie! Powiedziałem mu kiedyś, i od tego czasu się wiele nauczyć.
Teraz, kiedy wiem, że to wszystko jest prawdą, sto tysięcy razy więcej wiem, że musi
przechodzą przez gorzkich wód dotrzeć do słodkiego.
On, biedak, musi mieć jedną godzinę, która sprawi, że właśnie w obliczu nieba rosnąć
czarny do niego, a potem możemy działać dla dobra cały i wysłać mu spokój.
Mój umysł jest złożony.
Chodźmy. Po powrocie do domu na dzisiejszy wieczór do azylu,
i że wszystkie dobrze. Jak dla mnie, będę tu spędzić noc w
ten cmentarz na swój sposób.
Jutro wieczorem przyjdziesz do mnie do hotelu Berkeley w dziesięciu zegara.
Poślę do Arthur się zbyt, a także, że tak dobrze młody człowiek Ameryki, który
oddał krew.
Później się wszyscy mamy do zrobienia. I z tobą, o ile Piccadilly i
tam zjeść, bo muszę być z powrotem tutaj przed zachodem słońca ".
Tak więc zablokowany grobu i wyszedłem, i dostałem się na mur z cmentarza, który
nie było wiele zadań, i pojechaliśmy z powrotem do Piccadilly.
UWAGA pozostawione przez Van Helsing W JEGO kufer
Berkeley Hotel KIEROWAĆ DO JOHN Seward, MD
(Nie dostarczane)
27 września "Przyjaciel Jana,
"Piszę to wszystko w przypadku powinno się zdarzyć.
Idę sam do oglądania w tym cmentarz.
Cieszy mnie, że nieumarli, Miss Lucy, nie opuszczają dzisiaj, że tak na
nocy jutro może ona być bardziej chętny.
Dlatego będę naprawić niektóre rzeczy, jak nie, czosnek i krucyfiks, i tak uszczelnić
drzwi grobowca. Jest młoda jak nieumarłych i posłuchał.
Co więcej, są to tylko, aby zapobiec jej wychodzi.
Nie może zapanować na jej chcą dostać, bo wtedy Undead jest zdesperowany i
musi znaleźć się po linii najmniejszego oporu, w ogóle może być.
I są na wyciągnięcie ręki całą noc od zachodu słońca do po wschodzie słońca, a jeśli nie będzie
coś, że może się nauczyć będę się tego nauczyć.
Miss Lucy lub od niej, nie mam strachu, ale inne, do których jest tam, że jest
Nieumarłych, że nie mają prawo szukać jej grobu i znaleźć schronienie.
On jest przebiegły, co wiem od pana Jonathan i od drogi, którą cały czas miał
oszukać nas, gdy grał z nami na całe życie Miss Lucy, a straciliśmy, i na wiele sposobów
Nieumarli są silne.
On zawsze siłę w ręku z dwudziestu ludzi, nawet my, czterech, którzy dało naszym
siły Miss Lucy też jest wszystko do niego.
Poza tym, może on wezwać jego wilka i nie wiem co.
Więc jeśli to możliwe, że przybył tam tej nocy on mnie znajdzie.
Ale żaden inny nie, aż będzie za późno.
Ale może to być, że nie będzie próbował tego miejsca.
Nie ma powodu, dlaczego powinien.
Jego łowisko jest pełne gry niż cmentarz, gdzie kobieta Undead
sen, a jeden stary zegarek człowieka. "Dlatego piszę to w przypadku ...
Zapoznaj się z dokumentów, które są z tym, pamiętniki Harker i reszty, i przeczytaj
je, a następnie znaleźć tego wielkiego nieumarłych, i odciął mu głowę i spalić jego serca lub
napęd udziałów przez to, aby świat może odpocząć od niego.
"Jeśli tak będzie, pożegnanie. "Van Helsing".
DR. Seward DIARY 28 września .-- To wspaniałe, co dobre
sen będzie zrobić sobie.
Wczoraj byłem prawie gotów zaakceptować potworne pomysły Van Helsing, ale teraz
Wydaje się, że zaczynają ponury przede mną jak zamachy na zdrowym rozsądku.
Nie mam wątpliwości, że wierzy, iż to wszystko.
Zastanawiam się, czy jego umysł może stać się w każdym Unhinged sposób.
Na pewno musi być jakieś racjonalne wyjaśnienie tych wszystkich rzeczy tajemnicze.
Czy to możliwe, że profesor może to zrobić sam?
On jest tak wyjątkowo sprytny, że jeśli on poszedł jego głowa on przeprowadzić jego intencji
w odniesieniu do niektórych idee fixe, w cudowny sposób.
Jestem brzydzą się myśleć, że to, i rzeczywiście byłoby prawie tak wielki cud, jak
, by znaleźć to, że Van Helsing był szalony, ale w każdym razie będę go obserwować uważnie.
Może uzyskać pewne światło na tajemnicę.
29 września .-- Ostatniej nocy, w nieco przed dziesiątą, Arthur i Quincey przyszedł
do pokoju Van Helsing jest.
Powiedział nam wszystko to, co chciał nam zrobić, ale przede wszystkim zwrócił się do Artura, jak
jeśli wszystkie nasze woli były skupione w jego.
Zaczął od stwierdzenia, że ma nadzieję, że wszyscy się z niego, "za", powiedział,
"Jest poważnym obowiązkiem tego, do zrobienia. Miałeś zapewne zaskoczony mój list? "
To zapytanie jest bezpośrednio skierowana do Pana Godalming.
"Byłem. To raczej zdenerwowany mnie nieco.
Nie było tyle problemów wokół mojego domu późno, że mogę bez
więcej. I zostały Ciekawe też, jak do tego, co
myśli.
"Quincey i rozmawiałem go, ale więcej rozmawialiśmy, tym bardziej zaskoczony mamy, do
teraz mogę powiedzieć sobie, że jestem o na drzewo, aby jakikolwiek sens wszystkiego. "
"Ja też", powiedział Quincey Morris lakonicznie.
"Ach", powiedział profesor, "to jesteś bliżej początku, oboje, niż
przyjaciel John tutaj, który musi przejść długą drogę z powrotem, zanim będzie mógł nawet dostać się tak daleko,
zacząć ".
Widać było, że poznał mojego powrotu do starej ramy wątpliwości umysłu bez mojej
słowa. Następnie zwraca się do dwóch pozostałych, powiedział
z intensywnym grawitacji,
"Chcę Twojej zgody, aby robić to, co myślę, że dobrze tej nocy.
Jest to, jak wiadomo, wiele, i gdy wiesz, co to ja proponuję zrobić będziesz
wiem, i tylko wtedy, jak bardzo.
Dlatego też mogę zapytać, czy obietnica mnie w ciemności, aby później, pomimo, że
może być na mnie zły na jakiś czas, nie musi ukrywać od siebie możliwość, że
takie mogą być, to nie winić siebie za wszystko ".
"To szczera tak czy owak," wybuchła w Quincey. "Odpowiem na prof.
Nie bardzo widzę jego dryf, ale przysięgam, że jest uczciwy i że jest wystarczająco dobre dla
mnie. "" Dziękuję Ci, Panie ", powiedział Van Helsing
z dumą.
"Zrobiłem sobie zaszczyt liczenia jesteś jednym zaufanie przyjaciela, i takie
zatwierdzenie jest mi bliskie. "Wyciągnął rękę, która Quincey trwało.
Następnie Artur wypowiedział się, "Dr Van Helsing, nie bardzo lubisz "kupować kota w worku",
jak mówią w Szkocji, a jeśli to nic, w którym honor dżentelmena
lub mojej wiary jako chrześcijanin to dotyczy, nie mogę zrobić takiej obietnicy.
Jeśli możesz mnie zapewnić, że to, co zamierza Pan nie narusza żadnego z tych dwóch, a następnie
Wyrażam zgodę na raz, ale dla życia mnie, nie mogę zrozumieć, co
jazdy na ".
"Akceptuję swoje ograniczenia", powiedział Van Helsing ", a wszystkie proszę cię o to, że jeśli
czujesz, że należy potępić wszelkie akty kopalni, najpierw za to dobrze i
mieć pewność, że nie narusza swoje zastrzeżenia. "
"Zgoda!" Powiedział Arthur. "To jest tylko fair.
A teraz, pourparlers minęły, mogę zapytać, co to jest mamy robić? "
"Chcę, żebyś ze mną, i są w tajemnicy, do cmentarza na Kingstead".
Twarz Artura spadła jak powiedział zdumiony rodzaju sposób,
"W przypadku gdy złe Lucy jest pochowany?" Profesor ukłonił się.
Arthur dalej: "A kiedy?"
"Aby wejść do grobu!" Arthur wstał.
"Profesor, czy jesteś na serio, czy jest to jakiś potworny żart?
Przepraszam, widzę, że jesteś na serio ".
Usiadł ponownie, ale widzę, że siedzi mocno i dumnie, jak ktoś, kto jest na
jego godności. Zapadła cisza, aż ponownie zapytała:
"A gdy w grobie?"
"Aby otworzyć trumnę." "To za dużo!", Powiedział, ze złością rośnie
ponownie.
"Jestem gotów być cierpliwym we wszystkich rzeczy, które są uzasadnione, ale w tym, to
profanacja grobu, kogoś, kto ... "Ten, dość zakrztusił się z oburzenia.
Profesor spojrzał na niego z politowaniem.
"Gdybym mógł zamiennych ci jeden pang, mój biedny przyjacielu," powiedział: "Bóg wie, że tak.
Ale tej nocy nasze stopy musi podążać w cierniste ścieżki, lub później, i na wieki,
stóp kochasz musi chodzić w ścieżki ognia! "
Arthur spojrzał z zestawem białą twarz i powiedział: "Uważaj, panie, take care!"
"Czy nie byłoby dobrze, aby usłyszeć, co mam powiedzieć?" Powiedział Van Helsing.
"I wtedy przynajmniej wiedzieć limitu mój cel.
Czy mam iść dalej? "" To jest w porządku ", wybuchła w Morris.
Po chwili Van Helsing dalej, najwyraźniej z trudem, "Miss Lucy jest
martwy, czy nie jest tak? Tak!
Wtedy nie może być tak do niej.
Ale jeśli ona nie żyje ... "Artur zerwał się na nogi," Dobry Boże! "On
płakał. "Co masz na myśli?
Nie było żadnego błędu, ma ona została pogrzebana żywcem? "
Jęknął z bólu, że nawet nadzieję, że może zmiękczyć.
"Nie powiedziałem, że ona żyje, moje dziecko.
I nie myśleć. I iść dalej, niż powiedzieć, że może
być nieumarłych. "" Undead!
Nie żyje!
Co masz na myśli? Czy to wszystko to koszmar, czy co to jest? "
"Są tajemnice, które ludzie mogą się tylko domyślać, co wieku na wiek mogą rozwiązać
tylko w części.
Wierz mi, teraz jesteśmy na skraju jednego. Ale nie zrobiłem.
Czy mogę odciąć głowę martwego Miss Lucy? "," Niebo i ziemia, nie! "Krzyknął Arthur
burza namiętności.
"Nie dla szerokiego świata Wyrażam zgodę na wszelkie okaleczenia jej martwe ciało.
Dr Van Helsing, spróbuj mnie za daleko. Co mam zrobić, aby ci, że należy
tortur mnie tak?
Co ten biedny, słodka dziewczyna zrobić powinien chcesz rzucić takie hańby na jej
grobu? Jesteś zły, że mówisz takie rzeczy,
czy jestem szalony ich słuchać?
Nie śmie myśleć takiej profanacji.
I nie wyrażam zgodę na wszystko co robisz.
Mam obowiązek to zrobić w ochronie jej grobie z oburzenia, a przez Boga, zrobię to! "
Van Helsing wstał, skąd miał cały czas był w pozycji siedzącej, i powiedział, poważnie i
surowo: "My Godalming Panie, ja też mam obowiązek to zrobić, obowiązek innymi obowiązek
Ci, obowiązek umarłych, i na Boga, zrobię to!
Wszystkie Proszę was jest to, że pójdziesz ze mną, że patrzeć i słuchać, i, jeśli później
I sprawiają, że ten sam wniosek nie będzie więcej chętnych do jego realizacji nawet niż ja,
następnie, zrobię mój obowiązek, bez względu wydaje mi.
A następnie, aby podążać za panowania życzenia będę trzymać się do Państwa dyspozycji
zdać sprawę do ciebie, kiedy i gdzie chcesz. "
Głos mu się załamał się trochę, i udał się z głosem pełnym współczucia.
"Ale proszę was, nie idą w gniew ze mną.
W długie życie aktów prawnych, które często nie były przyjemne do zrobienia, a co czasem nie
wycisnąć moje serce, nigdy nie miałem tak ciężkiego zadania, jak teraz.
Uwierz mi, że jeśli nadejdzie czas, aby zmienić zdanie do mnie, jedno spojrzenie
od będziesz zetrzeć to wszystko tak smutnej godzinie, bo będzie robić to, co człowiek może, aby zapisać
Ci od smutku.
Wystarczy pomyśleć. Bo dlaczego daję sobie tyle pracy
i tyle smutku?
Przybyłem tu z własnej ziemi, co mogę dobrego, na pierwszy należy
mój przyjaciel Jana, a następnie pomóc słodkie panienki, którego też, jak kochać.
Dla niej, wstydzę się tego powiedzieć dużo, ale mówię to w dobroć, dałem co dałeś,
krew mi w żyłach.
Dałem to, ja, kto nie był, jak ty, jej kochanek, ale tylko jej lekarz i jej
przyjaciela.
Dałem jej moje noce i dni, przed śmiercią, po śmierci, a jeśli moja śmierć może zrobić
jej dobra, nawet teraz, kiedy jest martwe nieumarłych, to powinien mieć go za darmo. "
Powiedział to z bardzo poważna, duma słodka i Arthur był znacznie dotyczy.
Wziął starego rękę i powiedział, przerywanym głosem: "Och, trudno jest myśleć o
, a ja nie mogę zrozumieć, ale przynajmniej pójdę z tobą i czekać. "