Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 5
Przestrzeganie niedzielę o Bellomont był przede wszystkim pod znakiem punktualny wygląd
z inteligentnych omnibus przeznaczone do przekazywania gospodarstwa domowego do małego kościoła w
bramy.
Czy ktoś dostał się do omnibus, czy nie była to sprawa drugorzędna, ponieważ
stojąc tam nie tylko świadczyły o ortodoksyjnych intencji rodziny,
ale się pani Trenor czuć, kiedy w końcu
słyszałem jazdy, że jakoś zastępczo wykorzystania ich.
To była teoria pani Trenor, że jej córki faktycznie chodzą do kościoła co
Niedzielę, ale ich francuską guwernantkę przekonań nazywając ją do rywala Fane,
i trudów tygodnia zachowując
matki w pokoju do obiadu, nie było rzadko ktoś obecny w celu sprawdzenia tego faktu.
Teraz i wtedy, w spazmatyczny wybuch mocy - gdy dom był zbyt
zabawne na noc - Gus Trenor zmusił genial luzem w ciasny surdut i
kierowane córki z ich snu;
ale zazwyczaj, jak Lily wyjaśnił Pan Gryce, to obowiązkiem rodzicielskim został zapomniany
do dzwony biły przez park, a omnibus przegnałem
pusty.
Lily nie napomknął panu Gryce że to zaniedbanie praktyk religijnych był
odrażające wczesnych tradycji, że podczas jej wizyty w Bellomont ona
regularnie towarzyszy Muriel i Hilda do kościoła.
To się zgadzało z zapewnieniem, również poufne przekazał, że nigdy nie
grał przed mostem, była "wciągnąć go" w nocy z jej przyjazdu, a
stracił przerażającą ilość pieniędzy w
konsekwencją jej nieznajomość gry i zasad licytacji.
Pan Gryce niewątpliwie cieszy Bellomont.
Lubił łatwość i blask życia i blasku przysługujące mu na bycie
członkiem tej grupy ludzi bogatych i dobrze widoczny.
Ale myślał, że jest to bardzo materialistycznym społeczeństwie; były czasy, kiedy był
przestraszony rozmawiać z ludźmi i wygląda z pań, a on był zadowolony
dowiedzieć, że panna Bart, dla wszystkich jej łatwość i
opanowania, nie było w domu w tak niejednoznaczne atmosferze.
Z tego powodu był szczególnie zadowolony, aby dowiedzieć się, że będzie, jak zwykle,
udziału młodych Trenors do kościoła w niedzielę rano, a jak chodził po żwir
zamiatać przed drzwiami, jego światło płaszcz
na ramieniu i jego modlitewnik w jednej ręce starannie rękawiczkach, pomyślał
przyjemnie na siłę charakteru, który trzymał ją wierni jej początku szkolenia
w otoczeniu tak wywrotowe do zasad religijnych.
Przez długi czas pan Gryce i omnibus miał żwir zamiatać do siebie, ale,
daleko od żałuje tej ubolewania obojętności ze strony innych
gości znalazł się odżywia nadzieję, że panna Bart może być bez opieki.
Cennych minut leciały, jednak, duże kasztany wspinał się na testującego ziemi i
nakrapiane ich niecierpliwy stron pianki; woźnica zdawał się powoli petryfikującym
na polu, a pan młody na progu, a jeszcze pani nie przyszedł.
Nagle jednak, nie było dźwięku głosy i szelest spódnice w
drzwi, a Pan Gryce, przywracając zegarek do kieszeni, odwrócił się z nerwowym początku;
ale to było tylko znaleźć się wręczenie Pani Wetherall do karetki.
Wetheralls zawsze chodził do kościoła.
Należeli do szerokiego grona ludzi, którzy automatów iść przez życie bez
zaniedbując wykonać ani jednego gesty wykonywane przez otaczające
marionetki.
Prawdą jest, że lalki Bellomont nie chodzą do kościoła, ale równie innych
ważne było - i koło pani i pana Wetherall była tak duża, że Bóg został włączony
ich wizyty-list.
Wydawało się zatem, punktualny i zrezygnował z powietrza ludzi zdążających do
tępy "W domu", a po nich Hilda i Muriel straggled, ziewanie i przypinanie każdego
drugiej welony i wstążki, jak przyszli.
Obiecali Lily chodzić do kościoła z nią, deklarowali, i Lily była tak
drodzy starych kaczki, że nie myśli robi się jej podobać, choć nie może
fantazyjne, co się pomysłu w głowie,
i choć na ich strony woleli o wiele bardziej odegrały tenisa ziemnego z
Jack i Gwen, gdyby nie powiedział im, że przyjdzie.
Panny Trenor nastąpiły Lady Cressida Raith, ogorzały osoby
Jedwabiu wolności i etnologicznej drobiazgi, którzy, widząc omnibus, wyraziła
dziwnego, że nie były one na spacer po
parku, ale w przerażony protest pani Wetherall, że kościół był milę,
jaśnie pani, po skrócie na wysokości pięty drugiej, wyraziła zgodę na
konieczność jazdy, i biedny pan Gryce
znalazł się zjedzie z czterech pań, dla którego dobro duchowe czuł
nie co najmniej niepokój.
To może sobie pozwolić mu jakąś pociechę mógł wiedzieć, że panna Bart miał
naprawdę znaczy chodzić do kościoła. Miała nawet powstał wcześniej niż zwykle, w
realizacji jej celów.
Miała pomysł, że jej widok w szarej sukni oddania kroju, z jej
słynny rzęsy opadły powyżej modlitewnik, postawi wykończenie do pana
Gryce w niewoli, i uczynić nieuniknione
pewnego wypadku, który miała rozwiązać powinny stanowić część spaceru mieli
wziąć razem po śniadaniu.
Jej intencje w krótkim nigdy nie był bardziej stanowczy, ale biednych Lily, dla wszystkich twardych
glazury jej na zewnątrz, został wewnętrznie jak ciągliwego jak wosk.
Jej zdolność do dostosowania się, by wejść do uczuć innych ludzi, jeśli
służył jej teraz, a następnie w małych ryzyk, utrudnia jej w decydującym
chwilach życia.
Była jak woda roślin w strumieniu pływy, a dziś cały prąd
jej nastrój niósł ją do Lawrence Selden.
Dlaczego przyszedł?
Czy to aby zobaczyć się lub Bertha Dorset? To było ostatnie pytanie, które w tym
moment, powinny mieć udział jej.
Ona może lepiej nie zadowoliła się myśląc, że po prostu odpowiedział
do rozpaczy wezwanie jego gospodyni, pragnąc wtrącić go między siebie
i zły humor pani Dorset.
Ale Lily nie spoczął, póki nie dowiedział się od Pani Trenor że Selden przybyli z
własnej woli. "Nawet nie drutu mnie - po prostu się
znaleźć w pułapkę na stacji.
Być może to nie koniec z Bertha przecież "Pani Trenor zamyśleniu zawarte; i
odszedł do zarządzenia jej obiad-kartki odpowiednio.
Być może nie było, Lily odbicie, ale powinno być szybko, o ile nie utraciła
przebiegłości. Jeśli Selden przybył na wezwanie pani Dorset,
to na własne że zostanie.
Tyle poprzedniego wieczora powiedział jej.
Pani Trenor, wierny jej proste zasady co jej mąż znajomych szczęśliwy, że
umieszczone Selden i pani Dorset obok siebie na kolację, ale w posłuszeństwie
uświęcone tradycją match-
ekspres, miała oddzielone Lily i pan Gryce, wysyłając w byłym z George
Dorset, natomiast pan Gryce był połączony z Gwen Van Osburgh.
Dyskusja George Dorset nie ingerować w zakres jego sąsiada myśli.
Był smutny dyspeptyczne, chcąc dowiedzieć się szkodliwych składników
do każdej potrawy i niezgodnie z tej opieki tylko dźwięk jego głos żony.
Z tej okazji, jednak pani Dorset nie brał udziału w ogólnej rozmowie.
Usiadła mówić w niskich pomruków z Selden i zwracając się z pogardą i denuded
ramię w kierunku jej gospodarz, który, z dala od niechęci jego wykluczenia, pogrążył się w
ekscesy MENU z radosnym nieodpowiedzialności człowieka wolnego.
Do pana Dorset, jednak jego żona postawa była przedmiotem takich oczywiste obawy, że
kiedy nie było skrobanie sosem z jego ryby lub nabieranie wilgotne bułką tartą
z wnętrza jego roli, usiadł
wytężając cienką szyję dostrzec jej między światłami.
Pani Trenor, jak zdarzyło, umieścił mąż i żona po przeciwnych stronach
tabeli, a Lily była zatem w stanie obserwować Pani Dorset również, a także przez wykonywanie
jej rzut oka kilka metrów dalej, do ustanowienia
szybkie porównanie Lawrence Selden i pan Gryce.
To było to, że porównanie, które było jej zgubą.
Dlaczego jeszcze się nagle wzrosła zainteresowany Selden?
Znała go przez osiem lat lub więcej: od czasu jej powrotu do Ameryki miał
stanowiły część jej tle.
Zawsze była przyjemność siedzieć obok niego na obiad, znalazł dla niego przyjemniejsze
od większości ludzi, i że niejasno chciał, że posiada inne cechy potrzebne do
ustalić jej uwagę, ale do tej pory miała
zbyt zajęta swoimi własnymi sprawami uważać go za więcej niż jeden z przyjemnych
akcesoria do życia.
Panna Bart był zapalonym czytelnikiem jej własne serce, i zobaczyła, że jej nagłe
zaabsorbowanie Selden został ze względu na fakt, że jego obecność rzucają nowe światło na
jej otoczeniu.
Nie był on szczególnie genialny lub nadzwyczajnymi, w swoim zawodzie był
przekroczony przez więcej niż jednego człowieka, który nudzi Lily przez wiele kolacji zmęczony.
Było to raczej, że zachował pewne społeczne oddziału, szczęśliwy powietrza
oglądania pokazać obiektywnie, posiadania punktów kontaktowych poza wielką złoconą
klatki, w której wszyscy zostali stłoczeni na tłum do patrzą.
Jak kuszące świata poza klatką się do Lily, która słyszała jego drzwi
brzękiem na nią!
W rzeczywistości, jak wiedziała, nigdy drzwi clanged: stał zawsze otwarte, ale większość
jeńców jak muchy w butelce, i po raz samolotem, nie mógł
odzyskać wolność.
To było wyróżnienie Seldena, że nigdy nie zapomniał o wyjście.
To była tajemnica jego sposób konieczności zmieniania jej wizji.
Lily, odwracając oczy od niego, znalazła się skanowanie jej mały świat poprzez
jego siatkówce: to tak, jakby różowy lampy została wyłączona i zakurzonych dzień
wpuścić
Spojrzała w dół długiego stołu, studiując jego mieszkańców, jeden po drugim, z Gus Trenor,
z ciężką głowę mięsożerne zatopiony w ramiona, jak żerują na
siewka galarecie, do żony, w
przeciwległym końcu długo banku storczyków, sugestywny, z jej rażącym dobrego wyglądu, z
jubiler okno oświetlone energii elektrycznej. A między nimi, co przy długiej
pustka!
Jak ponuro i trywialne tych ludzi!
Lily recenzja ich pogardliwy niecierpliwość: Carry Fisher, z jej
ramiona, jej oczy, rozwody, jej ogólne powietrza wcielenia "pikantny
pkt ", młodzi Silverton, który miał na myśli
żyć na korekty i napisać epicki, a teraz mieszkała na swoich przyjaciół i nie
stała się krytyczna trufli; Alice Wetherall, animowany odwiedzając-list, którego
najbardziej żarliwych przekonań włączony
treść zaproszenia i grawerowanie obiad-kartki; Wetherall, z jego wieczystego
nerwowego nod przyzwolenia, jego powietrza zgadzając się z ludźmi, zanim nie wiedział, co
mówili, Jack Stepney, z jego
zaufanie uśmiechu i niepokoju oczy, w połowie drogi pomiędzy szeryfa i dziedziczka, Gwen
Van Osburgh, ze wszystkimi zaufania naiwny młodej dziewczyny, która zawsze
powiedziano, że nie ma nikogo, bogatsza niż jej ojciec.
Lily uśmiechnął się do niej klasyfikacji jej przyjaciół.
Jak różne wydawało się jej kilka godzin temu!
Potem był symbolem, co ona zyskuje, teraz stanęli na co ona
rezygnacji.
Tego samego popołudnia wydawało się pełne cudownych właściwości, a teraz widzi, że
były po prostu nudne w głośny sposób. W blasku ich możliwości
widziała ubóstwo ich realizacji.
Nie było, że chciała im być bardziej bezinteresowna, ale będzie miała lubi
by były bardziej malownicze.
I miała wstyd pamięta, w jaki sposób, na kilka godzin, ponieważ miała
czuł siła dośrodkowa ich standardów.
Zamknęła oczy na chwilę, i bezsensowne rutyny życia wybrała
rozciągał się przed nią długa droga biały bez kąpieli lub zwrotnym: to prawda była
do najechaniu na nią w powozie zamiast
wloką go na piechotę, ale czasami dla pieszych korzysta z przekierowania krótki
krój, który jest możliwy dla tych, na kołach.
Była rozbudzony chichot, który Pan Dorset wydawało się wysunąć z głębin
jego chude gardła.
"Mówię, nie patrzeć na nią," zawołał, zwracając się do panny Bart z żałobny
wesołość - "Przepraszam, ale nie tylko patrzeć na moją żonę co głupca, że słaba
diabeł tam!
Można by przypuszczać, naprawdę jej nie było na nim - i to wszystko na odwrót, ja
Zapewniam cię. "
Tak więc zaprzysiągł, Lily odwróciła wzrok na spektakl, który był dające Pan Dorset
takie uzasadnione wesela.
To z pewnością pojawił się, jak powiedział, że pani Dorset był bardziej aktywnym uczestnikiem
na scenie: jej sąsiad zdawał się odbierać jej starania o umiarkowanej radości
, które nie rozpraszają go od kolacji.
Widok przywrócić dobry humor Lily, i znając specyficzne przebraniu, które pan
Cywilnego obawy Dorset Zakładamy, spytała wesoło: "Czy ty nie potwornie zazdrosny
niej? "
Dorset powitał sally z rozkoszy. "Oh, okropnie - you've po prostu wciskamy go - utrzymuje
mi zasnąć w nocy.
Lekarze mówią mi, że to co działo zapukał mi trawienie się - jest tak piekielnie
zazdrosny o jej .-- nie mogę jeść łyk z tych rzeczy, wiesz, "dodał nagle,
naciskają jego płyty z zachmurzone
oblicze, a Lily, niezawodnie elastyczne, przyznane jej promienny uwagę
do jego długotrwałego wypowiedzenie kucharzy innych ludzi, z tyrady uzupełniające
na toksyczne właściwości roztopionym masłem.
To nie był często, że znalazł więc gotowy do ucha, a będąc człowiekiem, jak również
dyspeptyczne, może być tak, że wylał swoje żale do niego nie był nieczuły na
jej różowe symetrii.
W każdym razie on zaangażowany Lily tak długo, że cukierki były przekazane, kiedy
złapał zdanie na jej drugiej stronie, gdzie panna Corby, komiks kobieta spółki,
był bantering Jack Stepney na jego zaangażowanie się zbliża.
Rola Pani Corby był figlarność: zawsze wszedł do rozmowy z
Handspring.
"I oczywiście musisz Sim Rosedale najlepiej jak człowiek!"
Lily usłyszał jej wyrzucać jako punkt kulminacyjny jej przepowiednie, a Stepney
odpowiedział, jakby uderzył: "Jowisza, to pomysł.
Co cholerny obecnej będę się z niego! "
SIM ROSEDALE!
Nazwa, bardziej ohydne jego zdrobnienie, obtruded się na Lily
myśli jak leer. Stał na jednej z wielu znienawidzonego
możliwości unoszące się na krawędzi życia.
Jeśli ona nie ożenił Percy Gryce, dzień może przyjść, kiedy będzie musiała być cywilnego
do takich ludzi jak Rosedale. Gdyby nie wyjdziesz za niego?
Ale jej chodziło o rękę - była pewna, że się z niego i pewna siebie.
Cofnęła się o dreszcz od przyjemne ścieżki, w którym myśli się
było odejście, i ustawić jej stopy po raz kolejny w środku długiej drogi biały ....
Kiedy poszedł na górę tej nocy odkryła, że późnym przyniósł jej świeży
partii rachunki. Pani Peniston, który był sumienny
kobieta, przekazała je wszystkie do Bellomont.
Panna Bart, odpowiednio, wzrosła rano z przekonaniem, najbardziej serio
że to jej obowiązek chodzić do kościoła.
Zerwała się zawczasu z radości utrzymujące się z jej śniadanie szuflady, zadzwonił do
mieć ją szary suknia rozplanowane i wysłano jej pokojówka pożyczyć książkę do nabożeństwa od pani
Trenor.
Ale jej przebieg był zbyt czysto racjonalne nie zawierają zalążki buntu.
Nie wcześniej były jej przygotowań niż obudził tłumione poczucie
oporu.
Mała iskierka wystarczy, aby rozpalić wyobraźnię Lily, a widok z szarej
sukienka i pożyczone modlitewnik błysnął długi światło wieków.
Mogła pójść do kościoła z Percy Gryce w każdą niedzielę.
Oni mają przed ławce w najdroższych kościół w Nowym Jorku, a jego imię
to postać ładnie na liście organizacji charytatywnych parafii.
W ciągu kilku lat, kiedy to wzrosła grubszy, mógłby być opiekun.
Gdy w zimie rektora przyjdzie na obiad, a jej mąż będzie błagać, aby przejść
na listę i widzę, że nie ma rozwodów zostały uwzględnione, z wyjątkiem tych, którzy wykazały
oznaki skruchy, będąc ponownie ożenił się z bardzo bogatych.
Nie było nic szczególnie uciążliwych w tej rundzie obowiązki religijne, ale to
stał za ułamek że ogromna większość z nudów, które wzbudzały niepokój w jej drodze.
A kto zgodzi się nudzić na takim rano?
Lily spał dobrze, a jej kąpiel wypełniło ją przyjemny blask, który był
gustownie odzwierciedlenie w jasnych krzywej ją w policzek.
Brak linii były widoczne rano, albo szkła na szczęśliwsze kąt.
A dzień był wspólnikiem jej nastrój: był to dzień impuls i wagarowanie.
Suszony powietrzem wydawało się pełne w proszku złota poniżej zroszone rozkwit trawników
lasów zaczerwienił się i jarzyła i wzgórza na drugim brzegu rzeki płynął w stopionym niebieski.
Każda kropla krwi w żyłach Lily zaprosił ją do szczęścia.
Dźwięk koła wzbudzała w niej z tych przemyśleń i pochylając się za nią okiennice
widziała omnibus podejmuje swoje towarowych.
Była zbyt późno, a następnie - ale fakt, nie alarm niej.
Spojrzenie na zbity z tropu twarz pana Gryce nawet zasugerował, że zrobiła mądrze
usuwam się, ponieważ rozczarowaniu tak szczerze zdradził z pewnością zaostrzy
jego apetyt na spacer po południu.
Że chodzić nie miała na myśli tego przegapić, jeden rzut oka na rachunki na jej biurku
wystarczy przypomnieć jej konieczność.
Ale w międzyczasie miała rano do siebie, a może muza przyjemnie na
rozporządzania jego godzin.
Była wystarczająco zaznajomieni z przyzwyczajenia Bellomont wiedzieć, że była prawdopodobnie
mieć wolne pole do obiadu.
Widziała Wetheralls, dziewczyny Trenor i Lady Cressida bezpiecznie zapakowane w
omnibus; Judy Trenor był na pewno się o jej włosy szamponem; Carry Fisher miał
niewątpliwie porwał jej gospodarza na dysku;
Ned Silverton było prawdopodobnie palenie papierosów młodych rozpacz w jego sypialni;
i Kate Corby było pewne, że będzie grać w tenisa z Jackiem Stepney i Miss Van
Osburgh.
Z pań, to pozostaje tylko pani Dorset ujęte, a pani Dorset nigdy się nie
w dół aż do obiadu: lekarzy, że powód zapewniał, że zabronił jej narażać
się do surowego powietrza rano.
Do pozostałych członków partii Lily nie dał specjalne myśli, wszędzie tam, gdzie
były, nie były one mogą zakłócać jej plany.
Te, na razie, przyjął postać zakładając strój nieco bardziej rustykalne i
summerlike w stylu niż ubranie ona po raz pierwszy wybrany, i szelest
na dole, parasol w ręku, z
odłączony powietrza pani w poszukiwaniu ćwiczeń.
W wielkiej sali była pusta, ale za węzeł psów przez ogień, który, przy co
rzut oka na zewnątrz aspekt panny Bart, były na niej jednocześnie z ogromnym oferty
towarzystwa.
Ona odłożyć na bok uderzając łapami, które przekazywane tych ofert, oraz zapewnienie
radosne ochotników, że ona może obecnie mieć zastosowanie dla swojej firmy, sauntered na
w pustym salonie do biblioteki pod koniec domu.
Biblioteka została niemal jedyny zachowany fragment starego dworku z
Bellomont: długi przestronny pokój, ukazując tradycje kraju macierzystym w
klasycznie obudowane drzwi, holenderski płytek
komina, i wyszukanych płyta-ruszt z urny świeci mosiądzu.
Kilka portretów rodziny latarnia szczękach panowie w tie-peruki, a panie z
duża głowa-sukienki i małych ciał, zawieszony między półki wyłożone przyjemnie-
shabby książek: książki głównie współczesne
z przodków pytanie, do którego kolejne Trenors nie wniosła
wyczuwalny dodatków.
Biblioteka w Bellomont w rzeczywistości nigdy nie używany do czytania, choć miał pewne
popularność jako palarni lub spokojny wypoczynek na flirt.
To miało miejsce do Lily jednak, że może przy tej okazji zostały zrewidowane
się do niej tylko członkiem partii w najmniej prawdopodobne umieścić go do pierwotnego zastosowania.
Ona zaawansowanych bezgłośnie przez gęsty dywan starych rozsiane są fotele, a przed
dotarła na środku pokoju zobaczyła, że nie była w błędzie.
Lawrence Selden był w rzeczywistości siedzi na jego drugim końcu, ale choć książka leżała na jego
kolana, jego uwaga nie była zaangażowana w to, ale skierowane do pani, której koronki platerowane
postać, bo oparł się na sąsiedniej
krzesło, oderwał się z przesadną szczupłość przeciwko mrocznej skóry
tapicerki.
Lily wstrzymane jak spostrzegła grupy, na chwilę wydawało się,
wycofać, ale lepiej myśleć o tym, że ogłosiła swoje podejście lekko potrząsając
spódnice, który wydał kilka podnieść
głowach, pani Dorset z wyrazem niezadowolenia szczery i Selden z jego
zwykle spokojnym uśmiechem.
Widok jego opanowanie było niepokojące wpływ na Lily, ale zostać zakłócony został w
jej sprawa, aby jaśniej wysiłku w opanowanie.
"Proszę mi wybaczyć, jestem późno?" Spytała, kładąc dłoń na jego jak zaawansowane ją pozdrowić.
"Late za co?" Zapytał pani Dorset cierpko.
"Nie do obiadu, na pewno - ale może miałeś wcześniej zaangażowanie?"
"Tak, miałem," powiedziała Lily konfidencjonalnie. "Naprawdę?
Być może jestem w drodze, a następnie?
Ale pan Selden jest całkowicie do Państwa dyspozycji. "
Pani Dorset była blada z temperamentem, a jej antagonistą czuł pewną przyjemność
przedłużenia jej cierpienia.
"Och, kochanie, nie - nie zatrzymać," powiedziała dobrodusznie.
"Nie mam w co najmniej chcą jeździć cię."
"Jesteś strasznie dobre, drogie, ale nigdy nie zakłócać zobowiązań Pan Seldena".
Uwaga zostało wypowiedziane z trochę powietrza z jednoosobową nie stracił na obiekt, który
ukryte słaby rumieniec irytacji przez nachylił odebrać książkę, którą spadła
na podejście Lily.
Jego oczy rozszerzyły się uroczo i złamała w świetle śmiać.
"Ale nie mam zaangażowania pana Selden! Moje zaangażowanie było iść do kościoła, a ja jestem
boi omnibus zaczęła beze mnie.
MA to się zaczęło, wiesz? "Zwróciła się do Selden, który odpowiedział, że
słyszał go jazdy trochę czasu od. "Ach, to będę chodzić; Obiecałem
Hilda i Muriel iść z nimi do kościoła.
Jest zbyt późno, aby iść tam, mówisz? Cóż, będę miał kredyt próby, w
każdym razie - i tę zaletę, ucieczki części serwisu.
Nie jestem tak przykro dla siebie, po wszystkim! "
I z jasnym ukłon w stronę para na którym miała wtargnięcie, Miss Bart przechadzali
przez szklane drzwi i zaniósł łaski szelest wzdłuż długiej perspektywie
ogród chodzić.
Miała przy sobie drogę Churchward, ale nie bardzo szybkie tempo, nie fakt, stracił w jednym
jej obserwatorów, którzy stali w drzwiach opiekowali się nią z powietrzem zaskoczony
rozrywki.
Prawda jest taka, że była świadoma nieco chętnie szoku rozczarowania.
Wszystkie jej plany na ten dzień zostały zbudowane na założeniu, że było ją zobaczyć, że
Selden przybyli do Bellomont.
Miała oczekiwać, kiedy zszedł na dół, aby znaleźć go na zegarek dla niej, a ona
znalazł go, zamiast tego, w sytuacji, która może również oznaczać, że był na
zegarek dla innej kobiety.
Czy to możliwe, w końcu, że przyszedł do Bertha Dorset?
Ten ostatni nie działał w założeniu w miarę pojawiania się na godzinę, kiedy
nigdy nie pokazała się do zwykłych śmiertelników, a Lily, na razie, nie widział sposób
umieszczenie jej w złym.
Nie przyszło jej do głowy, że Selden mogły być uruchamiane tylko przez pragnienie
spędzić na niedzielę miasta: kobiety nigdy nie nauczyć się zrezygnować z sentymentalnym
motywem ich sądy ludzkie.
Ale Lily nie było łatwo tropu; konkurencji umieścić ją na jej temperament, a ona
pomyślał, że Selden przyjdzie, jeśli nie zadeklarował mu się jeszcze w pani
Dorset trudy, pokazał mu się tak
całkowicie wolny od nich, że nie bał się jej bliskość.
Te myśli tak zaangażowane jej, że wpadła w chodzie mało prawdopodobne, aby zanieść ją do
Kościół przed kazania, a wreszcie, po przejściu z ogrodów do drewna
poza drogę, do tej pory pamiętam jej intencji jak
pogrążyć się w rustykalnym miejsce w zakolu chodzić.
Miejscu był czarujący, a Lily nie była obojętna na urok, lub na fakt,
że jej obecność zwiększonej to, ale nie był przyzwyczajony do smaku radości
samotności, z wyjątkiem spółki, a
Połączenie przystojny dziewczyny i sceny romantyczne uderzył ją za zbyt dobre, aby być
zmarnowany.
Nikt jednak nie pojawił się na zysku z okazji, a po pół godziny
bezowocnym oczekiwaniu wstała i powędrował dalej.
Poczuła, że kradzież uczucie zmęczenia, kiedy szła; blask zmarł z niego,
i smak życia zestarzeć na ustach.
Ona nie wiedział, co miała stara, albo dlaczego nie udało się znaleźć to nie tak
wymazane światło z jej niebo, była tylko świadomość niejasne poczucie porażki, z
wewnętrznej izolacji głębiej niż samotność na jej temat.
Jej śladami oznaczona, i stanęła patrząc apatycznie przed siebie, kopiąc porosły paprocią krawędzi
ścieżkę z czubkiem parasola.
Jak to zrobiła krok brzmiał za nią, i widziała Selden u jej boku.
"Jak szybko idziesz!" Zauważył. "Myślałam, że nigdy nie powinien dogonić
Ciebie. "
Ona odpowiedziała wesoło: "Musisz być bardzo tchu!
Siedzę pod drzewem na godzinę. "
"Czekając na mnie, mam nadzieję?" Powrócił, i powiedziała o niejasnych śmiać:
"No cóż - czekając, czy przyjdziesz."
"Korzystam z wyróżnieniem, ale nie przeszkadza mi to, ponieważ ten z którym prowadzono robi
innych. Ale nie jesteś pewien, że mam przyjść? "
"Gdybym czekał wystarczająco długo - ale widać miałem tylko ograniczony czas, aby dać
eksperyment "." Dlaczego jest ograniczona?
Ograniczona obiad? "
"Nie;. Przez inne moje zaangażowanie", "Twoje zaangażowanie do kościoła z
Muriel i Hilda "," Nie,? Ale do domu z kościoła z
innej osoby. "
"Ach, widzę, może znam jesteś w pełni wyposażone alternatywy.
I jest druga osoba wraca do domu w ten sposób? "
Lily zaśmiała się ponownie.
"Tego właśnie nie wiem, i dowiedzieć się, to jest moja sprawa, aby dostać się do kościoła
przed wykonaniem usługi przez ".
"Dokładnie, i to jest moja sprawa, aby zapobiec ten sposób, w przypadku których inne
osoby, urażony przez brak, stanowić będzie zdesperowany rozwiązać jazdy z powrotem w
omnibus ".
Lily otrzymała to świeże uznanie, jego bezsens jak propagacji jej
wewnętrzny nastrój. "Czy to co byś zrobił w takiej
sytuacji? "spytała.
Selden spojrzał na nią z powagą. "Jestem tu, żeby udowodnić wam," zawołał,
"Czym jestem w stanie robić w nagłych wypadkach!"
"Walking mile na godzinę - należy posiadać, aby omnibus będzie szybciej!"
"Ach - ale znajdzie się w końcu? To jest tylko test na sukces. "
Patrzyli na siebie z tym samym luksusowy radości, że czuł się w
wymiany absurdów na herbatę stołu, ale nagle twarz Lily zmienił, a ona
powiedział: "Cóż, jeśli tak, to udało mu się."
Selden, po jej rzut oka postrzegany strony ludzi postępów w kierunku ich
dalej łuku drogi.
Lady Cressida najwyraźniej nalegał na pieszo do domu, a reszta kościoła-
widzów sądziłem, że ich obowiązkiem jest jej towarzyszył.
Towarzysz Lily spojrzała szybko z jednego do drugiego z dwóch mężczyzn partii;
Wetherall spaceru z szacunkiem na stronie Lady Cressida z Jego trochę z ukosa
wygląd nerwowego uwagę i Percy Gryce
wychowywanie tyłu z panią Wetherall i Trenors.
"Ach - teraz widzę, dlaczego otrzymywali swoje Americana!"
Selden wykrzyknął z nutą najwolniejszych podziw, ale rumieniec, z którymi
sally otrzymał sprawdzane co amplifikacji miał za zadanie dać.
To Lily Bart sprzeciwi się przekomarzał o jej konkurentów, a nawet o
jej środkiem przyciągnięcia ich, tak nowy, Selden, że miał chwilowy błysk
zaskoczenia, który zapalił liczby
możliwości, ale podniosła się dzielnie w obronie jej błąd, mówiąc, jak
jej obiekt zbliżył się: "Dlatego właśnie czekałem na ciebie - podziękować za to, że
dał mi tak wiele punktów! "
"Ach, trudno sprawiedliwości do tego tematu w tak krótkim czasie", powiedział Selden,
jak dziewczyny Trenor dostrzegł panny Bart, a kiedy ona sygnalizowana odpowiedzi
ich huczne powitanie, dodał
szybko: "Czy nie poświęcać popołudnia do niego?
Wiesz, muszę być od jutra rana. Będziemy się na spacer, można podziękować mnie
wolnym. "