Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 12. DR. Seward DIARY
18 września .-- pojechałem od razu do Hillingham i przybył wcześnie.
Prowadzenie mojej kabinie przy bramce, udałem się aleja sam.
Zapukałam delikatnie i zadzwonił jak najciszej, bo bał się zakłócić Lucy lub
jej matka, i miał nadzieję, że tylko przynieść sługę do drzwi.
Po chwili, nie znajdując odpowiedzi, zapukałem i zadzwonił ponownie, nadal nie ma odpowiedzi.
I przeklął lenistwo sług, że powinny one leżeć w pościeli w takiej godzinie, dla
to teraz godzina dziesiąta, więc zadzwonił i zapukał jeszcze raz, ale bardziej niecierpliwie, ale
nadal bez odpowiedzi.
Dotychczas miałem winić tylko sługami, ale teraz potworny strach zaczął atakować mnie.
Czy to spustoszenie, ale innym ogniwem w łańcuchu zagłady, które wydawały rysunek mocno
wokół nas?
Czy to rzeczywiście dom śmierci, do którego przyszedł za późno?
Wiem, że kilku minut, nawet sekundy opóźnienia, może oznaczać godzin zagrożenie dla Lucy, jeśli ona
miał jeszcze jedną z tych straszliwych nawrotów i poszedłem po całym domu, aby spróbować
jeśli udało mi się znaleźć przez przypadek wejścia w dowolnym miejscu.
Nie mogłem znaleźć żadnej pomocy wejścia.
Każde okno i drzwi zamocowane i zamknięte, i wróciłem do przegrodami
ganek. Jak to zrobiłem, usłyszałem szybki pit-pat
szybko napędzany kopyt końskich.
Zatrzymali się przy bramie, a kilka sekund później spotkałem Van Helsing działa w górę
alei. Kiedy mnie zobaczył, jęknął się, "Nadszedł
ty, i właśnie nadszedł.
Jak ona jest? Czy za późno?
Czy nie dostać mój telegram? "
Odpowiedziałem tak szybko i konsekwentnie, jak tylko mogłem, że mam tylko dostał telegram
wcześnie rano, i nie minutę, w tu przyjechać, i że nie mogłem
jednego w domu mnie usłyszeć.
Zatrzymał się i podniósł kapelusz, jak powiedział uroczyście: "A obawiam się, że jest za późno.
Bóg wola! "Z właściwą sobie energią rekuperacją, udał się
na: "Chodź.
Jeśli nie ma sposobu, aby w otwarty, musimy utworzyć.
Czas jest wszystkim we wszystkim do nas. "Weszliśmy okrągłe z tyłu domu,
gdzie było okno w kuchni.
Profesor wziął małe chirurgiczne widziałem z jego sprawy i przekazanie go do mnie,
wskazał na żelazne pręty, które broniły okna.
I zaatakował ich od razu i miał bardzo szybko przebić się przez trzy z nich.
Następnie, z długim, cienkim nożem my zepchnięte do mocowania skrzydeł i otworzył
okna.
I pomógł profesor, i poszli za Nim.
Nie było nikogo w kuchni lub w pomieszczeniach dla służby, które były pod ręką.
Próbowaliśmy wszystkich pokojach, jak szliśmy, i w jadalni, słabo oświetlone przez promienie
światła przez żaluzje, znaleźli cztery sługa kobiet leżącego na podłodze.
Nie było potrzeby, aby myśleć, że są martwe, ich charczący oddech i gryzący
zapach laudanum w pokoju nie pozostawia wątpliwości co do ich stanu.
Van Helsing i ja spojrzeliśmy na siebie, a jak odszedł, powiedział: "Możemy zająć się
je później. "Potem wszedł do pokoju Lucy.
Przez chwilę lub dwie zatrzymaliśmy w drzwiach, aby słuchać, ale nie było dźwięku, którą
słyszał.
Z białych twarzy i drżenie rąk, otworzyliśmy drzwi delikatnie, i wszedł do
pokój. Jak mam opisać to, co widzieliśmy?
Na łóżku leżały dwie kobiety, Lucy i jej matkę.
Ten ostatni leżał najdalej w, a ona była pokryta białym prześcieradłem, na krawędzi
które zostały dmuchane z powrotem przez suszę przez rozbite okno, pokazując
uwagę, biały, twarzy, z wyrazem przerażenia utkwione w nim.
Obok niej leżał Lucy, z twarzą białą i jeszcze więcej wyciągnąć.
Kwiatów, które były wokół szyi znaleźliśmy na jej łonie matki, a jej
gardło było nagie, pokazując dwie małe rany, które zauważyliśmy wcześniej, ale
patrząc okropnie białe i zniekształcone.
Bez słowa profesor pochylił się *** łóżkiem, głową prawie dotykając biednych Lucy
piersi.
Potem dał szybkie przełomie głowę, jak kogoś, kto słucha, i skacząc na jego
stóp, wołał do mnie: "Nie jest jeszcze za późno!
Szybko!
Szybko! Doprowadzić brandy! "
Poleciałem na dół i wrócił z nim, uważając, aby zapach i smak to, by nie,
także byli pod wpływem narkotyków, takich jak karafki z sherry, które znalazłem na stole.
Pokojówki były jeszcze oddycha, ale bardziej niespokojnie, i zdawało mi się, że narkotyk
nosił off. Nie pobytu, aby upewnić się, ale wrócił
do Van Helsing.
Potarł brandy, jak przy innej okazji, na jej usta i dziąsła i na jej
nadgarstki i dłonie. Powiedział do mnie: "czy mogę to zrobić, wszystko, co może
być w chwili obecnej.
Idziesz obudzić tych pokojówki. Flick im w twarz mokrym ręcznikiem,
i ruchem nich trudne. Dodać do nich dostać ciepło i ogień i ciepło
kąpieli.
Ta biedna dusza jest tak zimno, jak obok niej.
Ona musi być ogrzewany, zanim będziemy mogli zrobić nic więcej. "
Poszedłem na raz, i znaleźć trochę trudności na jawie trzech kobiet.
Czwarta była tylko młoda dziewczyna, i lek najwyraźniej wpływa na jej więcej
Zdecydowanie więc podniósł ją na kanapie i niech sen.
Pozostali byli oszołomieni na początku, ale jak pamięć wróciła do nich wołali
i szlochała w histeryczny sposób. I było surowe z nich jednak, i
Nie pozwól im mówić.
Powiedziałem im, że jedno życie było mało do stracenia, jeśli one będą opóźnione
ofiary Miss Lucy.
Tak więc, szlochając i płacząc poszli o drodze, pół platerowane jak oni, i
przygotowany ogień i woda.
Na szczęście, w kuchni i kotłowni pożarów nadal żyje, i nie było brak
ciepłej wody. Mamy do kąpieli i prowadzone Lucy jako ona
był i umieścił ją w nim.
Podczas gdy byliśmy zajęci tarcia kończyny rozległo się pukanie do drzwi sali.
Jedna z pokojówek uciekł, pobiegł na kilka ubrań, i otworzył ją.
Potem wróciła i szepnął do nas, że pan, który przyszedł z
wiadomość od pana Holmwood. I kazał jej po prostu powiedzieć mu, że musi
czekać na może nie widzimy teraz.
Odeszła z wiadomości i, pogrążony w naszej pracy, czyścić zapomniał
o nim. Nigdy nie widziałem w całym moim doświadczeniem
Prace profesora w taki śmiertelnie poważnie.
Wiedziałam, wiedział, że był to stand-up walkę ze śmiercią, a w przerwie powiedział mu,
tak.
Odpowiedział mi w taki sposób, że nie rozumiem, ale z najsurowszą wygląd
jego twarzy mógł nosić.
"Gdyby to było wszystko, by zatrzymać tu gdzie jesteśmy teraz, i niech znikną w
pokój, nie widzę światła w życiu na jej horyzoncie. "
Udał się na jego dziele z, jeśli to możliwe, wigoru nowe i bardziej szalone.
Obecnie oboje zaczęli być świadomi, że ciepło zaczął mieć pewne
efekt.
Serce Lucy pokonać trochę bardziej słyszalny na stetoskop, a jej płucach
wyczuwalny ruch.
Twarz Van Helsing prawie belki, a jak podniósł ją z łaźni i przewróciła w
hot arkusz do wyschnięcia jej powiedział do mnie: "najpierw zdobyć nasze!
Sprawdź do króla! "
Wzięliśmy Lucy do innego pokoju, który miał już przygotowane, i położył ją na łóżku
i zmuszony kilka kropli wódki w dół jej gardło.
Zauważyłem, że Van Helsing związane miękką jedwabną chusteczką wokół jej gardła.
Była jeszcze nieświadome, i był tak zły, jeśli nie gorzej niż my kiedykolwiek widział
niej.
Van Helsing powołani w jednej z kobiet, i kazał jej zostać z nią i nie brać
oczy się jej do wróciliśmy, a następnie skinął na mnie z pokoju.
"Musimy skonsultować, co jest do zrobienia", powiedział jak schodziliśmy po schodach.
W sali otworzył drzwi sali jadalnej, mijaliśmy się, że zamykanie drzwi
dokładnie za nim.
Okiennice były otwarte, ale w ciemno już w dół, z tym
posłuszeństwo etykiety śmierci, która brytyjskiej kobiety z niższych klas
zawsze ściśle przestrzega.
W pokoju było więc słabo ciemności. To był jednak wystarczająco dużo światła dla naszych
celów. Surowość Van Helsing był nieco
zastąpiony przez wyraz zakłopotania.
Był najwyraźniej torturowanie jego zdanie na temat czegoś, więc czekałem na chwilę, a
mówił. "Co mamy teraz zrobić?
Gdzie mamy się zwrócić o pomoc?
Musimy mieć innego transfuzji krwi, i że wkrótce, lub, że biedna dziewczyna życia
nie będzie wart godziny zakupu. Jesteś już wyczerpane.
Jestem wyczerpany zbyt.
Boję się zaufać tych kobiet, nawet jeśli mieliby odwagi przedstawić.
Co mamy zrobić dla kogoś, kto otworzy żyłach dla niej? "
"Co się stało ze mną, tak czy inaczej?"
Głos z kanapy w pokoju, i jego odcienie przyniósł ulgę i radość
do mojego serca, bo były te Quincey Morris.
Van Helsing zaczął gniewnie na pierwszy dźwięk, ale jego twarzy złagodniał i zadowolony
wygląd weszła w oczy, I zawołał: "Quincey Morris!" i rzucił w jego kierunku
z wyciągniętymi rękami.
"Co cię tu przyprowadził?" Płakałam jak nasze ręce spełnione.
"Myślę, że sztuka jest przyczyną."
Dał mi telegram .-- "nie słyszałem od Seward na trzy dni, i jestem strasznie
niepokój. Nie można opuścić.
Ojciec wciąż w tych samych warunkach.
Wyślij do mnie słowa jak Lucy. Nie zwlekaj .-- Holmwood ".
"Myślę, że przyszła w samą porę. Wiesz, że masz tylko powiedz mi, co
zrobić. "
Van Helsing ruszył do przodu, i wziął go za rękę, patrząc mu prosto w oczy,
powiedział: "odważny krew człowieka jest najlepszą rzeczą na tej ziemi, kiedy kobieta jest w
kłopoty.
Jesteś człowiekiem i nie pomyłka. Cóż, diabeł może działać na nas wszystkich
że jest wart, ale Bóg posyła nas, ludzi, gdy chcemy je. "
Po raz kolejny przeszedłem przez to okropny pracy.
Nie mam serca przejść ze szczegółami.
Lucy dostał straszny szok i powiedział jej więcej niż przedtem, bo choć wiele
krwi weszła w jej żyłach, jej ciało nie reagują na leczenie, jak również na
innych okazjach.
Jej walka z powrotem do życia coś straszne zobaczyć i usłyszeć.
Jednak działania obu serca i płuc poprawie, Van Helsing się sub-
skóry zastrzyk morfiny, jak przedtem, z dobrym skutkiem.
Jej słaby stał się głęboki sen.
Profesor obserwował podczas gdy zszedłem na dół z Quincey Morris, i wysłał
jedna ze służących, aby spłacić jeden z cabmen, którzy czekali.
Zostawiłem Quincey leżącej po kieliszku wina, i powiedział kucharz, aby uzyskać
gotowy dobre śniadanie. Wtedy uderzyła mnie myśl, i wróciłem
do pokoju, gdzie Lucy była teraz.
Kiedy przyjechałem cicho w znalazłem Van Helsing z blachy lub dwie papieru zauważyć w jego
strony.
Miał oczywiście czytać, i myślał go, gdy siedział z dłonią
czoło.
Nie było patrzeć z ponurą satysfakcję w twarz, jako kogoś, kto miał wątpliwości
rozwiązany.
Dał mi papier mówiąc tylko: "To spadł z piersi Lucy, kiedy prowadzone
jej do kąpieli. "
Gdy miałem czytać, stałem patrząc na profesora, a po chwili zapytał go: "W
Imię Boga, co to wszystko znaczy? Czy ona, czy ona jest, szalony, lub jakie
straszne niebezpieczeństwo to jest? "
Byłem tak oszołomiony, że nie wiem co powiedzieć więcej.
Van Helsing wyciągnął rękę i wzięła kartkę, mówiąc:
"Nie o tym teraz problem.
Zapomnij o teraźniejszości. Będziesz wiedzieć i rozumieć, to wszystko w
dobry czas, ale to będzie później. A teraz co to jest, że przyszedł do mnie do
powiedzieć? "
To przywróciło mnie do rzeczywistości, i to wszystko do siebie.
"Ja przyszedłem, by mówić o świadectwo zgonu.
Jeśli nie zaczniemy działać poprawnie i mądrze, nie może być śledztwo, i że papier będzie
muszą być produkowane.
Jestem w nadziei, że musimy nie śledztwo, na razie mieliśmy to z pewnością zabije biednych
Lucy, jeśli nic innego nie.
Wiem, i wiesz, a drugi lekarz, którzy uczestniczyli w jej wie, że pani Westenra
na chorobę serca, i możemy zaświadczyć, że zmarła ona.
Daj nam wypełnić świadectwo na raz, i biorę to sobie do rejestratora i
przejdź do grabarza "." Dobrze, oh mój przyjaciel John!
Dobrze myśli!
Zaprawdę Miss Lucy, jeśli ona być smutny wrogów, który nękał ją, jest co najmniej szczęśliwy w
znajomych, że ją kocham. Raz, dwa, trzy, wszystkie otwarte ich żyłach dla
niej, oprócz jednego staruszka.
Ach, tak, wiem, przyjaciel Jana. Nie jestem ślepy!
Kocham Cię jeszcze bardziej za to! A teraz idź. "
W sali spotkałem Quincey Morris, z telegram dla Arthur powiedział mu, że pani
Westenra nie żyje, że Lucy również był chory, ale się dzieje teraz lepiej, i że
Van Helsing i ja z nią.
Powiedziałem mu, dokąd idę, i pośpieszył mnie, ale jak chciałem powiedzieć,
"Kiedy wrócisz, Jack, może mam dwa słowa z was wszystkich do siebie?"
I skinął głową w odpowiedzi i wyszedł.
Znalazłem bez trudu o rejestracji i uzgodnieniu z lokalnymi
undertaker wymyślić wieczorem do pomiaru na jedno zdarzenie i aby
uzgodnień.
Kiedy wróciłem Quincey czekał na mnie. Powiedziałem mu, że widzę go, jak tylko
wiedziała o Lucy, i poszedł do swojego pokoju.
Była jeszcze śpi, a Profesor najwyraźniej nie ruszył z miejsca na
jej stronie.
Z jego kładąc palec na ustach, zebrałem, że spodziewa się jej obudzić
przed długą i bał się przednie zwłokę natury.
Więc poszedłem do Quincey i wziął go do sali śniadaniowej, gdzie w ciemno było
nie zrealizowane, i które było trochę bardziej radosny, a raczej mniej ponury, niż
innych pomieszczeń.
Kiedy byliśmy sami, powiedział do mnie: "Jack Seward, nie chcę pchać się w
wszędzie tam, gdzie nie mam prawa być, ale nie jest to zwykły przypadek.
Wiesz, kocham tę dziewczynę i chciał ją poślubić, ale mimo to wszystko przeszłość i
nie ma, nie mogę pomóc, uczucie niepokoju o jej wszystko jedno.
Co to jest, że jest z nią dzieje?
Holender, a piękny, stary facet jest, widzę, że powiedział, że razem stanęli dwaj
do pokoju, że trzeba mieć inny transfuzji krwi, i że zarówno Ty jak i
był wyczerpany.
Teraz wiem dobrze, że lekarze mówią kamery, i że człowiek nie może się spodziewać
wiedzieć, co o konsultacje w prywatnych. Ale nie jest to wspólne sprawy, a co
to jest, zrobiłem mojej strony.
Czy nie tak? "" To tak, "powiedziałem, a on poszedł dalej.
"Domyślam się, że zarówno Ty jak i Van Helsing zrobił już to, co robiłam dzisiaj.
Czy nie tak? "
"To tak". "Sądzę, Art był w nim też.
Kiedy zobaczyłam go cztery dni temu na swoje własne miejsce spojrzał ***.
I nie widziałem nic rozebrany tak szybko, ponieważ byłem na Pampas i miał
klacz, że lubił iść do trawy wszystkich w nocy.
Jednym z tych wielkich nietoperzy, które nazywają wampiry dostał się do niej w nocy, i
co z jego wąwóz i żyły otwarte, nie było wystarczająco dużo w niej krew, aby pozwolił jej
wstać, a ja musiałem umieścić kulę w nią jak leżała.
Jack, czy możesz mi powiedzieć, nie zdradzając zaufania, Arthur był pierwszym, nie jest
tak? "
Jak mówił biedak wyglądał strasznie niespokojna.
Był w tortury niepewności dotyczących kobietę, którą kochał, a jego zupełnej ignorancji
o straszliwej tajemnicy, która wydaje się otaczać ją zintensyfikować jego ból.
Jego centrum było krwawienie, i zajęło wszystkich męskości z niego, i nie było
wiele królewskich, to też by go z rozbiciem.
Zatrzymałem się przed udzieleniem odpowiedzi, bo czułem, że nie wolno mi zdradzić wszystkiego, co
Profesor chciał utrzymać w tajemnicy, ale już wiedział, że tak, i domyślił się tak bardzo, że
nie może być powodem nie odpowiada, więc odpowiedzieć w tej samej frazy.
"To jest tak." "I jak dawna to się dzieje?"
"Około dziesięć dni."
"Dziesięć dni! Więc chyba, Jack Seward, że słabe
ładne stworzenie, które wszyscy kochamy ma włożył w jej żyłach w tym terminie
krwi z czterech silnych mężczyzn.
Człowiek żyje, całe jej ciało nie trzymaj go ".
Następnie zbliża się do mnie, mówił w okrutny półgłosem.
"Co miał go?"
I potrząsnął głową. "To," powiedziałem, "jest sedno.
Van Helsing jest po prostu szalony temat, a ja na koniec mój rozum ".
Nie mogę nawet zaryzykować.
Nastąpił szereg mało okoliczności, które wyrzucono wszystkich
obliczeń do Lucy właściwie obserwował.
Ale to nie powtórzy.
Tu pozostanie do wszystkich dobrze, czy źle. "Quincey wyciągnął rękę.
"Count Me In", powiedział. "Ty i Holender będzie powiedz mi, co
zrobić, a zrobię to. "
Kiedy obudziła się późnym popołudniem, pierwszy ruch Lucy było czuć w piersi,
i ku mojemu zdziwieniu, produkowane papierze, Van Helsing, który dał mi do przeczytania.
Uważaj profesor miał zastąpić je tam, gdzie przybyli z, żeby po przebudzeniu ona powinna
przejmuj się. Jej oczy następnie świeci na Van Helsing i na mnie
Również i radośni.
Potem rozejrzał się po pokoju, a widząc, gdzie była, wzdrygnął się.
Ona zawołał donośnym głosem i umieścić ją biednym chude ręce przed jej blada twarz.
Oboje rozumie co to oznacza, że zdał sobie sprawę, do pełnego jej matki
śmierci. Tak więc staraliśmy się, co możemy, aby ją pocieszyć.
Niewątpliwie sympatię złagodził jej nieco, ale była bardzo niska w myśli i ducha, i
płakał cicho i słabo przez długi czas.
Powiedzieliśmy jej, że jednej lub obu z nas teraz pozostać z nią cały czas, i że
wydawało się ją pocieszyć. Zmierzchu wpadła w drzemkę.
Tutaj bardzo dziwne miejsce.
Podczas gdy jeszcze spał brała papier z jej piersi i zburzył ją na dwie części.
Van Helsing podszedł i wziął od niej kawałki.
Wszystkie takie same, jednak mówiła z działaniem łzawienie, jakby materiał
nadal w jej rękach. Wreszcie uniosła ręce i otworzył
je tak, jakby rozpraszania fragmenty.
Van Helsing zdawał się być zaskoczony, a jego brwi zebrały się tak jakby w myślach, ale powiedział,
nic.
19 września .-- Wszystkie ostatniej nocy spała niespokojnie, jest zawsze boi się spać, a
coś słabsze, gdy obudziła z niego.
Profesor i wziąłem udział w zamienia się w zegarek, i nigdy nie zostawił ją na chwilę
bez nadzoru.
Quincey Morris powiedział nic o swoim zamiarze, ale wiedziałem, że przez całą noc
on patrolowane dookoła domu. Gdy nadszedł dzień, światło wyszukiwania
pokazał spustoszenia w siłę biednych Lucy.
Była ledwo odwróciła głowy, a trochę pożywienia, które mogłaby podjąć
wydawało się zrobić jej nic dobrego.
Czasami spała, a jak Van Helsing i zauważyłem różnicy w niej,
między snem a jawą. Podczas gdy we śnie wyglądała silniejsze, choć
więcej mizerny, a jej oddech był bardziej miękki.
Jej otwarte usta pokazał blade dziąsła odciągać od zębów, które wyglądały
pozytywnie dłuższe i ostrzejsze niż zwykle.
Gdy się obudziła miękkość oczy najwidoczniej wyrażenie, bo
spojrzał jej siebie, choć jeden umiera. Po południu prosiła Artura i
my telegraficznie dla niego.
Quincey poszedł spotkać się z nim na dworcu.
Kiedy dotarł już prawie godzina szósta, a słońce pełne i ciepłe,
czerwone światło spłynęło przez okno i dał kolor blady
policzki.
Kiedy ją zobaczył, Arthur był po prostu dusił emocji, i nikt z nas nie mógł mówić.
W godzinach, które upłynęły, napady snu, lub w stanie śpiączki warunkiem, że
przekazywany za to, wzrosła częściej, tak aby przerwy, gdy rozmowa była
możliwe były skrócone.
Obecność Artura, jednak wydaje się działać jako środek pobudzający.
Ona zebrała trochę, i przemówił do niego jaśniej niż zrobiła ponieważ
przyjechał.
On też wziął się w garść i mówił, jak radośnie, jak mógł, aby najlepsi
została wykonana z wszystkiego. Jest już prawie godzina pierwsza, a on i
Van Helsing siedzą z nią.
Jestem na celu pomoc w kwadrans, a ja wchodząc do tego na Lucy
fonograf. Do szóstej są próby odpoczynku.
Obawiam się, że jutro będzie koniec naszej oglądania, na szok był zbyt wielki.
Biedne dziecko nie może rajdu. Bóg nam pomoże.
LIST Mina Harker Lucy Westenra (otwarta przez nią)
17 września Moja najdroższa Lucy,
"Wydaje się, wiek, ponieważ słyszałem od ciebie, a nawet od czasu pisałem.
Będziesz przepraszam, wiem, za wszystkie moje błędy po przeczytaniu wszystkich moich budżetu
wiadomości.
Cóż, mam męża z powrotem w porządku. Gdy dotarliśmy do Exeter było
przewóz czeka na nas, aw niej, jakby atak podagry, panie Hawkins.
Zabrał nas do swego domu, gdzie były pomieszczenia dla nas wszystkich ładne i wygodne, i
Jedliśmy razem. Po kolacji Pan Hawkins,
"Moje kochane, chcę pić zdrowie i dobrobyt, i może uczestniczyć każde błogosławieństwo
oboje. Wiem, że zarówno dzieci, i,
z miłością i dumą, patrząc dorośniesz.
Teraz chcę, aby uczynić swój dom ze mną.
I nie zostawili mi ani pisklęcia, ani dziecka. Wszystkie zostały usunięte, a w moim będę miał w lewo
wszystko. "
Płakałam, Lucy drogi, jak Jonathan i stary splecionych rąk.
Nasze wieczoru był bardzo, bardzo szczęśliwy.
"Więc jesteśmy tutaj, zainstalowana w tym pięknym starym domu, z obu moich
sypialni i salonu widzę wielkich wiązów w pobliżu katedry, z
ich wielki czarny wynika stały się
przeciwko starym kamień żółty katedry, i słyszę gawrony
napowietrznych krakanie i krakanie i zębami i zębami i plotkować cały dzień, po
sposób gawrony - i ludzi.
Jestem zajęty, nie muszę wam powiedzieć, organizowanie rzeczy i sprzątanie.
Jonathan i Pan Hawkins są zajęte przez cały dzień, na razie, że Jonathan jest partnerem, Pan
Hawkins chce mu powiedzieć o klientów.
"Jak jest Twoja droga matko radzi?
Chciałbym uruchomić do miasta na dzień lub dwa, aby zobaczyć was, drodzy, ale nie śmiem go
jeszcze tak wiele na moich barkach, a Jonathan chce patrząc po jeszcze.
Zaczyna się umieścić niektóre ciała na jego kości ponownie, ale był strasznie osłabiony
przez długiej chorobie.
Nawet teraz czasami zaczyna się ze snu w sposób nagły i budzi wszystkich
drżenie, zanim będzie można coax go z powrotem do jego zwykłego spokój.
Jednak, dzięki Bogu, tych okazjach coraz mniej częste, jak dzień iść dalej, a oni
z czasem przeminie całkowicie, ufam. A teraz powiedziałem wam moje wiadomości, chciałbym zadać
Ciebie.
Kiedy się ożenił, a gdzie i kto wykonuje uroczystości, a co
są do noszenia, i to ma być publiczny lub prywatny ślub?
Powiedz mi o wszystkim, kochanie, powiedz mi o wszystkim, bo nie ma nic
który Cię interesuje, które nie będą mi bliskie.
Jonathan prosi mnie, aby wysłać jego "szacunku obowiązek", ale nie sądzę, że jest dobry
tyle z młodszym partnerem ważnych firmy Hawkins & Harker.
I tak, jak mnie kochasz, a on mnie kocha, a ja kocham was wszystkich i nastrojów
czasy czasownika, i Ja was posyłam po prostu jego "miłość" zamiast.
Żegnaj, mój najdroższy Lucy i błogosławieństwa od Ciebie.
"Yours", Mina Harker "
SPRAWOZDANIE PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, do Jana Seward, MD
20 września panie:
"Zgodnie z Państwa życzeniami, Załączam raport z warunków wszystko w lewo
w mojej władzy. W odniesieniu do pacjenta, Renfield istnieje
więcej do powiedzenia.
Miał inny ognisko, które mogły mieć straszne zakończenie, ale które,
Na szczęście to się stało, było bez opieki z żadnym nieszczęśliwy wyników.
Po południu przewoźnika koszyka z dwoma mężczyznami wykonane połączenia w pustym domu, którego
podstawy opierać na nasze, dom, do którego będziesz pamiętać, pacjent dwukrotnie prowadził
od hotelu.
Mężczyzn zatrzymał się na naszej bramie zapytać porter drodze, jak byli obcy.
"Byłem sam patrząc przez okno badania, o dym po kolacji, i
zobaczył jednego z nich przyszedł do domu.
Kiedy mijał okno pokoju Renfield się, pacjent zaczął stawki go od wewnątrz,
i nazwał go wszystkie faul nazwy może leżał jego językiem.
Mężczyzna, który wydawał się przyzwoita kolegów, zadowolił się, mówiąc mu, aby "zamknąć
się na klnie żebrak ", na którym nasz człowiek oskarżył go o okradanie go i chcą
zamordować go i powiedział, że przeszkadza mu, gdyby chciał huśtawka dla niego.
Otworzyłem okno i podpisany do człowieka nie zauważyć, więc zadowolił się
po przyjrzeniu się ponad i tworzących jego umyśle, do jakiego rodzaju miał miejsce
dostał się mówiąc: "Lor" błogosławić yer, proszę pana,
by nie pamiętać, co powiedział mi w domu wariatów przeklętego.
Żal mi was i guv'nor dla havin do życia w domu z dzikiej bestii jak
że ".
"Następnie poprosił drodze cywilnej za mało, i powiedziałem mu, gdzie bramie pusty
dom. Odszedł po groźby i przekleństwa
i bluźnierstwa z naszym człowiekiem.
Poszedłem zobaczyć, czy mogę zrozumieć powodów do gniewu, bo jest zwykle
tak dobrze wychowany człowiek, z wyjątkiem jego gwałtowne nic nie pasuje do tego rodzaju nigdy
miejsce.
Znalazłem go, ku mojemu zdziwieniu, bardzo złożony i najbardziej genialny w jego zachowaniu.
Próbowałem mu mówić o tym incydencie, ale uprzejmie poprosił mnie wątpliwości co do
o to mi chodziło, i kazał mi wierzyć, że był całkowicie zapomnieć o sprawie.
Było mi przykro powiedzieć, ale tylko kolejny przykład jego sprytu, do wewnątrz
pół godziny słyszałem o nim.
Tym razem złamał przez okno swojego pokoju, i pędził w dół
alei.
Zadzwoniłem do rozejść się za mną, i pobiegł za nim, bo obawiał się, że był
intencyjny w sprawie niektórych szkód.
Mój strach był uzasadniony, gdy zobaczyłem tego samego koszyka, które upłynęły przed schodzili
drogach, mający na niego jakieś wielkie drewniane skrzynie.
Mężczyźni zostali wycierając czoło i zostały opróżnione w twarz, jak gdyby z
przemocy fizycznej.
Zanim zdążyłem się do niego, pacjent rzucił się na nich, i wyciągając z nich się
koszyka, zaczęli dobijać się głową o ziemię.
Gdybym nie złapał go właśnie w chwili, uważam, że byłby on zabił człowieka
tu i teraz.
Tamten skoczył i uderzył go w głowę z końcem kolbą
ciężkich bata.
To był straszny cios, ale on zdawał się nie pamiętać, ale chwycił go także i
zmagał się z trzech z nas, ciągnąc nas tam iz powrotem, jakbyśmy kociąt.
Wiesz, nie jestem lekki, i inni byli zarówno krzepkich mężczyzn.
Na początku był cichy w swojej walce, ale jak zaczęliśmy mistrz go, a
uczestnicy wkładali cieśniny kamizelka na niego, zaczął krzyczeć: "Ja udaremnić
je!
Nie będą mnie okraść! Nie zabijaj mnie cala!
Będę walczyć o Panie Boże! "I wszelkiego rodzaju podobne niespójne brednie.
Z trudem bardzo znaczące, że udało mu go z powrotem do domu i umieścić
go we wzmocnionej pokoju. Jeden z uczestników, Hardy miał palca
złamane.
Ja jednak ustawić wszystko w porządku, a on będzie się dobrze.
"Dwóch przewoźników były w pierwszym głośno swoje groźby procesów o odszkodowania, a
obiecał deszczu wszystkich kar z ustawy o nas.
Ich groźby były jednak mieszał się z pewnego rodzaju pośrednie przeprosin za
Klęska dwóch z nich przez słabe szaleńca.
Powiedzieli, że jeśli nie było za sposób ich wytrzymałość, spędził w
przenoszenia i podnoszenia ciężkich przedmiotów, mebli do koszyka nie zrobili krótkie prace
niego.
Dali jako kolejny powód, dla ich pokonać niezwykłego stanu drouth do
których zostały zmniejszone o zakurzonych charakter ich pracy oraz
naganne odległość od miejsca
ich pracy z dowolnego miejsca rozrywki publicznej.
I nie rozumiałem ich drift, a po sztywny szkła silnych grog, a raczej więcej
tego samego, z każdym suwerennym w ręku, oni zlekceważyli ataku, a
przysiągł, że mogą się spotkać gorzej
szaleniec każdego dnia na przyjemność spotkać tak dobry facet "przeklętego" jak
korespondenta. Wziąłem ich nazwiska i adresy, w przypadku
mogą być potrzebne.
Są one następujące: Jack Smollet, z Czynsze Dudding to, Road King George, Wielkiej
Walworth, i Thomas Snelling, rząd Peter Farley to, Przewodnik Trybunału, Bethnal Green.
Są to zarówno w pracy z Harris & Sons, Przeprowadzka i Transport Company, Orange
Mistrza Yard, Soho.
"Będę sprawozdanie żadnych przedmiotem zainteresowania występujących tutaj, i drut jest
na raz, jeśli nie ma nic ważnego. "Wierz mi, panie,
"Z poważaniem,
"Patrick Hennessy".
LIST, Mina Harker Lucy Westenra (otwarta przez nią)
18 września "Moja najdroższa Lucy,
"Taki smutny cios spotkało nas.
Pan Hawkins zmarł nagle. Niektóre z nich nie może myśleć, że tak smutne dla nas, ale
miały zarówno dojść do tak go kocham, że tak naprawdę wydaje się, że straciliśmy ojca.
Nigdy nie wiedziałem albo ojca lub matki, tak że drodzy starych śmierci człowieka jest prawdziwy
cios dla mnie. Jonathan jest bardzo złe.
To nie tylko, że czuje smutek, głęboki smutek, za drogi, dobry człowiek, który
zaprzyjaźnił się z nim całe życie, a teraz na koniec potraktował go jak własnego syna i
pozostawił mu majątek, który do ludzi naszych
skromny wychowywanie jest bogactwo poza sen skąpstwa, ale Jonathan czuje się go na
innego konta. Mówi, że zakres odpowiedzialności, które
stawia na nim sprawia mu nerwowego.
Zaczyna wątpić w siebie. Staram się pocieszyć go, a moja wiara w niego
pomaga mu mieć wiarę w siebie. Ale jest tutaj, że grób szoku, że
doświadczenie mówi mu najbardziej.
Och, to jest zbyt trudne, że słodkie, proste, szlachetne, silny charakter, takich jak jego charakter
, które pozwoliły mu przez naszego drogiego, dobrego znajomego pomocy wzrośnie z urzędnikiem do opanowania
w ciągu kilku lat, powinny być tak ranny, że istotą jego siły nie ma.
Wybacz mi, kochanie, gdybym martw się o moje kłopoty w środku własne
szczęście, ale Lucy drodzy, muszę powiedzieć komuś, dla szczepu ***ążyć
odważny i wesoły wygląd Jonathan
próbuje mnie i nie mam nikogo tutaj, że mogę zaufać w
I strach zbliża się do Londynu, ponieważ musimy zrobić pojutrze, na biednego pana
Hawkins w lewo w testamencie, że miał być pochowany w grobie z ojcem.
Ponieważ nie ma relacji w ogóle, Jonathan trzeba będzie główny żałobnik.
Postaram się podbiegają do zobaczenia, najdroższa, jeśli tylko na kilka minut.
Wybacz, że cię dręczy.
Z wszelkich błogosławieństw "Twój kochający
"Mina Harker"
DR. Seward DIARY 20 września .-- tylko rozdzielczość i zwyczaj
może pozwólcie, że dzisiaj wpis.
Jestem za nieszczęśliwy, zbyt niskie werwy, zbyt chory świat i wszystko w nim, w tym
samo życie, że nie będę obchodzi słyszałem tej chwili trzepotanie skrzydeł
z aniołem śmierci.
I był trzepot skrzydeł tych ponurych do pewnego celu późno, matka Łucji i
Arthur ojca, a teraz ... Pozwól mi w mojej pracy.
I właściwie ulgę Van Helsing w jego pilnować Lucy.
Chcieliśmy Arthur, aby przejść do reszty też, ale on odmówił na początku.
Dopiero kiedy powiedziałem mu, że chcemy, aby pomóc nam w ciągu dnia, a
że nie wszystkie muszą rozbić z braku odpoczynku, żeby Lucy ma cierpieć, że
Zgodziłem się.
Van Helsing był bardzo miły do niego. "Chodź, moje dziecko," powiedział.
"Chodź ze mną.
Jesteś chory i słaby, i mieli wiele smutku i wiele psychiczny ból, jak również
że podatek od siły, które znamy. Nie możesz być sam, był sam jest
jest pełen obaw i alarmów.
Przyjdź do salonu, gdzie znajduje się duży ogień, i są dwie kanapy.
Będziesz leżą na jednej, i drugiej, a nasza sympatia będzie pociechą dla każdego
innych, nawet jeśli nie mówimy, a nawet jeśli śpimy. "
Artur poszedł z nim, rzucając z powrotem patrzeć tęsknota na twarzy Lucy, która leżała w
jej poduszki, prawie bielsze niż trawnik.
Leżała cicho, i rozejrzał się po pokoju, aby zobaczyć, że wszystko jest jak należy
być.
Widziałem, że profesor miał przeprowadzone w tym pokoju, jak w innych, jego
celu wykorzystania czosnku.
Cały skrzydeł okiennych śmierdziało z nim i wokół szyi Lucy, na jedwabiu
chusteczkę Van Helsing się jej dalej, był szorstki koronki tej samej
pachnące kwiaty.
Lucy oddycha nieco stertorously, a jej twarz była w najgorszym, na otwartej
ustach pokazał blady dziąseł.
Zęby w ciemno, światło niepewne, wydawało się dłuższe i ostrzejsze niż oni
został w godzinach porannych.
W szczególności, niektóre sztuczki światła, kły wyglądały dłuższe i ostrzejsze
niż reszta. Usiadłem obok niej, a obecnie jej
niespokojnie poruszyli się.
W tej samej chwili rozległ się jakby matowy lub trzepotanie strug przy oknie.
Podszedłem do niej cicho, i wyjrzała przez rogu niewidomych.
Nie było w pełni księżyca, i widziałem, że hałas był przez wielki bat,
które kołowych wokół niewątpliwie przyciąga światło, choć tak słabe, a co
teraz i ponownie uderzył w okno z jego skrzydeł.
Kiedy wróciłem na swoje miejsce, stwierdziliśmy, że Lucy przeniósł się lekko, a nie oderwane
kwiaty czosnku z jej gardła.
I zastąpić je jak mogłem, i usiadł obserwując ją.
Obecnie obudziła, i dał jej jedzenie, jak Van Helsing miał recepty.
Wzięła ale trochę, a leniwie.
Nie wydawał się być z nią teraz nieprzytomny walki o życie i siłę
które dotychczas tak znaczne jej choroby.
Uderzyło mnie, jak ciekawe, że w chwili, kiedy stał się świadomy przycisnęła czosnku
kwiaty blisko niej.
Był to z pewnością dziwne, że kiedy tylko dostał się, że stan otępienia, z
charczący oddech, położyła kwiaty od niej, ale, że kiedy obudził ją
chwycił je zamknąć.
Nie było możliwości dokonywania jakichkolwiek błąd o tym, w długie godziny
, które nastąpiły, miała wiele zaklęć snu i czuwania i powtarzające się zarówno
akcji wiele razy.
O szóstej Van Helsing przyszedł do mnie zwalnia.
Arthur miał następnie popadł w drzemkę, a on łaskawie pozwolił mu spać.
Kiedy zobaczył twarz Lucy słyszałem indraw syczący oddech, i rzekł do mnie:
w ostrym szeptem. "Sporządzenie niewidomych.
Chcę światło! "
Potem pochylił się, i, z twarzą prawie dotykając Lucy, zbadał ją
starannie. Wyjął kwiaty i uniósł jedwabne
chusteczka z jej gardła.
Gdy to zrobił zaczął z powrotem i słyszałem jego wytrysku, "Mein Gott!", Jak to
był głuchy w gardle. I pochylił się i spojrzał też, a jak
zauważyłem dziwny chłód ogarnął mnie.
Rany na szyi miał absolutnie zniknął.
Do pełni pięć minut Van Helsing stał patrząc na nią, z twarzą na jej
najsurowszą.
Potem zwrócił się do mnie i powiedział spokojnie: "Ona jest umierający.
To nie będzie długo. To będzie duża różnica, znak mnie
czy umiera świadome lub we śnie.
Wake, że biedny chłopak, i niech przyjdzie i patrz ostatnia.
Zaufał nam, a my obiecaliśmy mu. "Poszedłem do jadalni i obudził go.
Był oszołomiony przez chwilę, ale gdy ujrzał światło słoneczne przepływające w przez krawędzie
z okiennice myślał, że późno, i wyraził obawy.
Zapewniłem go, że Lucy jeszcze spała, ale powiedziałem mu tak delikatnie jak tylko mogłem, że zarówno
Van Helsing i obawiałem się, że koniec jest bliski.
Ukrył twarz w dłoniach i zsunął się na kolana na kanapie, gdzie
pozostał, może minutę, z głową pochowany, modląc się, podczas gdy jego ramiona
trząsł się z bólu.
Wziąłem go za rękę i podniósł go. "Come", powiedziałem, "mój drogi przyjacielu, wezwać
wszystkie siły. To będzie najlepszy i najprostszy dla niej. "
Kiedy wróciliśmy do pokoju Lucy Widziałem, że Van Helsing miał ze zwykłą
przezorność, zostały oddanie sprawy proste i co wygląda wszystko tak, jak podoba się
możliwe.
Miał nawet szczotkowane włosy Lucy, tak, że leżała na poduszce jak zwykle słoneczny
fale.
Kiedy wszedł do pokoju, otworzyła oczy i widząc go, szepnął cicho,
"Arthur! Och, moja miłość, jestem zadowolony, masz przyjść! "
Był zgarbiony, żeby ją pocałować, kiedy Van Helsing skinął go z powrotem.
"Nie", wyszeptał, "jeszcze nie! Trzymaj ją za rękę, to ją pocieszyć więcej. "
Więc Arthur wziął ją za rękę i ukląkł obok niej i spojrzała jej najlepsze, ze wszystkimi
Miękkie linie pasujące anielskie piękno oczy.
Potem stopniowo zamkniętymi oczami, i upadła na sen.
Dla nieco piersi wrzucił miękko, a jej oddech wszedł i wyszedł jak zmęczony
dziecka.
A potem niepostrzeżenie rozległ się dziwne zmiany, które zauważyłem w nocy.
Oddech jej uczynił się hałaśliwy, usta otwarte i blady dziąseł, zawrócił, wykonane
zęby wyglądają już i ostrzejszym niż kiedykolwiek.
W swego rodzaju sen-czuwanie, niejasne, sposób nieświadomy otworzyła oczy, które
były już nudne i trudne zarazem, i spytał cichym głosem zmysłowe, takie jak miałem
Nigdy nie słyszałem z jej ust, "Arthur!
Och, moja miłość, jestem zadowolony, masz przyjść! Kiss me! "
Arthur pochylił się chętnie *** ją pocałować, ale w tej chwili Van Helsing, którzy podobnie jak ja,
był zaskoczony jej głos, spadały na niego i chwytając go za szyję
obie ręce, wyciągnął go z furią
siłę, która nigdy nie myślałem, że on posiadał, a właściwie wrzucił go
prawie przez cały pokój. "Nigdy w życiu!" Powiedział, "nie dla
żywej duszy i jej! "
I stanął między nimi jak lew w zatoce.
Artur był tak zaskoczony, że nie na chwilę, wiem, co powiedzieć lub zrobić, i
przed wpływem przemocy może wykorzystać go zdał sobie sprawę, miejsca i okazji,
i stali w milczeniu, czekając.
Trzymałem wzrok na Lucy, podobnie jak Van Helsing, i widzieliśmy, jak skurcz wściekłości śmigać
jak cień na jej twarzy. Ostre zęby zaciśnięte razem.
Potem jej oczy zamknięte, a ona sapał.
Wkrótce po tym, jak otworzyła oczy we wszystkich ich miękkość i oddanie się jej
biedny, blady, chudy strony dołożył brązowy Van Helsing jeden, rysunek to blisko niej,
pocałowała go.
"Mój prawdziwy przyjaciel", powiedziała słabym głosem, ale z niewypowiedziana patosu "Moja prawda
przyjaciela i jego! Oh, strzec go i daj mi spokój! "
"Przysięgam!" Powiedział uroczyście, klęcząc obok niej i trzyma rękę, jako jeden
kto zarejestruje przysięgą.
Potem zwrócił się do Artura, i rzekł do niego: "Chodź, moje dziecko, wziąć ją za rękę w Ciebie,
i pocałować ją w czoło, i tylko raz. "
Ich oczy spotkały się, a nie ich usta, i tak się rozstali.
Lucy oczy zamknięte, a Van Helsing, który obserwował uważnie, wziął Artura
ramię i wyciągnął go.
I wtedy oddech Lucy stał się hałaśliwy ponownie, i nagle przestał.
"To jest po wszystkim," powiedział Van Helsing. "Ona nie żyje!"
Wziąłem Arthur przez ramię, i wiedli go do salonu, gdzie usiadł,
zakrył twarz rękami, płacząc w sposób, który prawie złamał mnie zobaczyć.
Wróciłem do pokoju i odkryłem, Van Helsing, patrząc na słabe Lucy, a jego twarz
był surowszy niż kiedykolwiek. Niektóre zmiany przyszedł na całym ciele.
Śmierć była zwrócona część jej piękno, na czoło i policzki odzyskały niektórych
ich płynnych liniach. Nawet usta stracili śmiertelną bladością.
To tak, jakby krew, nie są już potrzebne do pracy serca, udał się do
sprawiają, że surowość śmierci trochę niegrzeczny, jak mogłoby być.
"Myśleliśmy, że jej śmierć, podczas gdy spała, a snem, kiedy umarła."
Stałem obok Van Helsing, i powiedział: "No cóż, biedna dziewczyna, tam jest pokój dla niej w
ostatni.
To koniec! "Zwrócił się do mnie i powiedział z poważną
powagi "Nie tak, niestety! Nie tak.
Jest to dopiero początek! "
Kiedy zapytałem go, co miał na myśli, on tylko pokręcił głową i odpowiedział: "Możemy zrobić
nic jeszcze. Poczekajcie, a zobaczycie ".