Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 8
Od tego czasu kapitan Wentworth i Anne Elliot, były wielokrotnie w tym samym okręgu.
Wkrótce potem posiłek w spółce wraz z Mr Musgrove jest dla chłopca
stan nie mógł już dostawy ciotka z pozoru dla usuwam się i to
było, ale na początku drugiej dinings i innych spotkań.
Czy były uczucia miały być odnowione muszą być doprowadzone do dowodu; dawnych czasach
niewątpliwie musi zostać doprowadzony do skupienia każdego, nie mogli jednak być
powrócił do; roku ich zaangażowanie
nie mógł nie być nazwane przez niego, w niewielkim narracji czy opisów
rozmowy wywołane.
Zawodu wykwalifikowanych niego, jego usposobienie prowadzić, mówić, i "To
Było to w roku sześciu; "" Stało się to przed pójściem do morza w roku sześciu, "miał miejsce w
Podczas pierwszego wieczoru spędzili
razem: i choć jego głos nie drgnął, i choć nie miała powodu, by
Przypuszczam oku wędrówki ku niej, podczas gdy on mówił, Anne czuł wypowiem
niemożliwe, z jej znajomość jego
pamiętać, że może być odwiedzony przez pamięć bardziej niż siebie.
Nie muszą być takie same bezpośrednim stowarzyszenie myśli, choć była bardzo
daleko od poczęcia, że jest równego bólu.
Nie mieli rozmowy ze sobą, nie stosunek, ale to, co najczęściej uprzejmości
wymagane. Po tak bardzo do siebie!
Teraz nic!
Nie było czasu, gdy wszystkie strony dużych teraz napełniania salonie w
Uppercross, musieliby znaleźć najwięcej trudności w przestają ze sobą rozmawiać.
Z wyjątkiem, być może, Admiral i pani Croft, która wydawała się szczególnie związane
i szczęśliwi, (Anne może pozwolić żaden inny wyjątków nawet wśród małżeństw),
nie można było nie dwa serca tak
otwarte, nie smakuje tak podobne, bez uczuć tak w zgodzie, bez oblicza, tak ukochanej.
Teraz byli jako obcy, ba, gorzej niż obcy, bo nigdy nie stanie się
poznać.
To był wieczystego alienacji. Kiedy mówił, usłyszała ten sam głos,
i dostrzegł sam umysł.
Było bardzo ogólne ignorancji wszystkich sprawach morskich w całej partii, a on
był bardzo kwestionowane, a zwłaszcza dwóch Musgroves Miss, którzy wydawali prawie
mieć żadnego oczy, ale dla niego, jako do
sposób życia na pokładzie, codziennie przepisy, jedzenie, godzin, & c., i ich
zdziwienie jego konta, w nauce stopnia zakwaterowanie i układ
co było możliwe, czerpał z niego niektórych
przyjemne śmieszności, który przypomniał Anne z pierwszych dni, kiedy był zbyt
niewiedzy, i ona też został oskarżony o założeniu żeglarzy do życia na pokładzie
bez niczego jeść, ani gotować do
sukienka, gdyby nie było, ani sługa czekać, lub nóż i widelec do użycia.
Z tym samym słuchania i myślenia, była obudziła szeptem pani Musgrove, którzy,
przezwyciężyć lubi żałuje, nie mógł pomóc, mówiąc: -
"Ah!
Pani Anna, gdyby zadowolony nieba, aby oszczędzić mój biedny syn, ośmielę się powiedzieć, będzie miał
właśnie taki inny przez ten czas. "
Anne stłumił uśmiech i słuchał uprzejmie, a pani Musgrove ulgę jej
serce trochę więcej, a na kilka minut, zatem nie mógł dotrzymać kroku
rozmowy z innymi.
Kiedy mogła dać jej uwagę podejmuje naturalny ponownie znalazła Miss
Musgroves tylko pobieranie listy Navy (ich lista granatowy, pierwszy, który
nigdy nie był w Uppercross) i usiadłszy
razem ślęczeć *** nim, z wyznawanej celu znalezienia się statków
że kapitan Wentworth nakazał. "Twój pierwszy był Asp, pamiętam, że
będzie szukał Asp. "
"Nie znajdziesz jej tam. Dość zużyty i rozbite.
I był ostatnim człowiekiem, który dowodził nią. Raczej nie nadaje się do obsługi czasu.
Zgłoszone zdolnych do służby do domu na rok lub dwa, a więc został wysłany na Zachód
Indii. "Dziewczyny wyglądały wszystkie zdumieniem.
"Admiralicji," kontynuował, "bawić się teraz, a następnie, z wysyłaniem kilku
stu ludzi na morzu, nie na statku zdolnego do zatrudnionych.
Ale oni mają wiele do zapewnienia, a spośród tysięcy, które mogą podobnie jak
dobrze, przejdź na dół, jak nie, to jest dla nich niemożliwe do odróżnienia bardzo
zestaw, który może być najmniej przegapić. "
"Phoo! phoo! "zawołał Admirał", co rzeczy tych młodych Dyskusja chłopcy!
Nigdy nie było lepszego slup niż Asp w jej czasach.
Dla starych slup zbudowany, nie można zobaczyć jej równy.
Szczęśliwy człowiek, by ją!
Wie, że musi być lepiej dwudziestu mężczyzn niż się stosowania jej w
samym czasie. Szczęśliwy człowiek, aby coś tak szybko, z
nie większe zainteresowanie niż jego. "
"Czułem, że moje szczęście, admirał, zapewniam was," odpowiedział kapitan Wentworth, poważnie.
"Byłem zadowolony z mojej nominacji, jak można pragnienie.
To był wspaniały obiekt ze mną w tym czasie być na morzu; bardzo duży obiekt, chciałem
się coś robić. "" Aby mieć pewność, że nie.
Co powinien młody człowiek jak ty na brzeg przez pół roku razem?
Jeśli człowiek nie miał żonę, wkrótce chce być na wodzie ponownie. "
"Ale kapitan Wentworth," zawołał Louisa ", jak rozdrażniony mieć, kiedy przyszedł
do Asp, aby zobaczyć, co stare rzeczy dali się ".
"Wiedziałem, że całkiem dobrze, co miała przed tym dniem," rzekł, uśmiechając się.
"Nie miałem więcej do odkrycia niż można mieć co do mody i siłę
z byle pelisa, którą widział pożyczył około wśród połowę znajomość historii
ponieważ mogą pamiętać, a które
ostatni, na kilka dni bardzo mokry, zostaje oddany do siebie.
Ah! była drodzy starych Asp do mnie. Zrobiła wszystko, co chciałem.
Wiedziałem, że tak.
Wiedziałem, że powinniśmy albo pójść na dno razem, lub że będzie
co o mnie, a ja nigdy nie dwa dni złej pogody przez cały czas byłem na morzu
niej, a po objęciu korsarzy wystarczy
być bardzo zabawny, miałem szczęście w moim domu przejście następnej jesieni, do upadku
się z fregaty bardzo francuski chciałem. Przywiozłem ją do Plymouth, a tutaj
inny przykład szczęścia.
Nie było sześć godzin dźwięku, gdy pojawił się na gale, która trwała cztery dni
i nocy, i co zrobili dla biednych starych Asp w połowie czasu, nasz kontakt
z Wielkiego Narodu nie o wiele lepsze naszą kondycję.
Cztery i dwadzieścia godzin później, i mam tylko zostały dzielny kapitan Wentworth,
w małym ust w jednym rogu gazety i giną tylko w slup,
nikt nie myśli o mnie. "
Anny shudderings były do siebie samego, ale Musgroves panna może być tak otwarty, jak
były one szczere, w ich okrzyki litości i grozy.
"I tak to, jak sądzę," powiedziała pani Musgrove, niskim głosem, jakby się ***
głośno: "tak, to poszedł do Laconia, i tam spotkał się z naszym biednym
chłopiec.
Karol, mój drogi "(kiwając mu do niej)," pytaj kapitan Wentworth, gdzie był
po raz pierwszy spotkał się z biednego brata. I zawsze pamiętam. "
"To był w Gibraltarze, matka, wiem.
*** zostały pozostawione chory na Gibraltarze, z rekomendacji swojego byłego kapitana
Kapitan Wentworth ".
"Oh! ale, Charles, powiedz kapitan Wentworth, że nie musi bać się wspomnieć biednych
*** przede mną, bo byłoby to raczej przyjemność słyszeć mówił o takie
dobrym przyjacielem. "
Charles, jest nieco bardziej świadomy prawdopodobieństwa wypadku, tylko głową w
odpowiedzi, i odszedł.
Dziewczyny były już polowanie na Lakonia, i kapitan Wentworth nie może zaprzeczyć,
sobie przyjemność przy cenne głośności w swoje ręce, aby je zapisać
kłopoty i jeszcze raz czytać na głos
małe zestawienie jej imię i stopy, a obecny podoficerów klasy, obserwując
ponad to, że również był jednym z najlepszych przyjaciół człowieka kiedykolwiek.
"Ah! te były dobre czasy, kiedy miałem Laconia!
Jak szybko zrobiłem pieniądze w niej. Jeden z moich przyjaciół i miałem taki piękny
rejs razem od zachodnich wyspach.
Słabe Harville, siostra! Wiesz, jak bardzo chciał ceny: gorzej
niż ja. Miał żonę.
Doskonały człowiek.
Nigdy nie zapomnę jego szczęścia. Czuł to wszystko, tak dla jej dobra.
Chciałem go ponownie latem przyszłego roku, kiedy miałem jeszcze tego szczęścia w
Morza Śródziemnego ".
"I jestem pewien, Panie", powiedziała Pani Musgrove, "to był szczęśliwy dzień dla nas, kiedy byłeś
umieścić kapitana na tym statku. Nigdy nie zapomnimy tego, co zrobiłeś. "
Jej uczucia się jej mówić niskie; i kapitan Wentworth, słysząc jedynie w części,
i prawdopodobnie nie o *** Musgrove w ogóle w pobliżu jego myśli, spojrzał, a w
napięciu, jakby czekając na więcej.
"Mój brat" szepnęła jedna z dziewcząt, "mama myśli o biednym Richard".
"! Biedaczysko drogi" kontynuuje pani Musgrove, "dorósł więc stały, a takie
doskonałe korespondent, gdy był pod twoją opieką!
Ah! byłoby rzeczą szczęśliwy, gdyby nigdy nie opuścił.
Zapewniam was, kapitan Wentworth, bardzo nam przykro, że kiedykolwiek opuścił. "
Nie było chwilowe wyraz w twarz Kapitan Wentworth jest w tej wypowiedzi, niektórych
spojrzenie jego jasne oko, curl jego przystojny jamie ustnej, który przekonany, Anne, że
zamiast dzielić w rodzaju pani Musgrove w
pragnie, aby jej syn, był prawdopodobnie w pewnym starań, aby się go pozbyć, ale było
za przejściowe odpust własnej rozrywki do wykrycia przez każdego, kto
rozumie go mniej niż się; w
Za chwilę był całkowicie zebrane i poważne, i prawie natychmiast
potem zbliża się do kanapy, na której ona i pani Musgrove siedzieli, wziął
miejsce przez nią i wszedł w
z nią rozmowę, niskim głosem, o jej syna, robi to z tak
sympatii i naturalny wdzięk, jak pokazał wyrazami uwagę na wszystko, co było rzeczywistym
i unabsurd w rodziców uczucia.
Oni właściwie na tej samej kanapie, dla pani Musgrove było najłatwiej się miejsce dla
go, podzielono je tylko pani Musgrove.
Nie było to bez znaczenia barierę, rzeczywiście.
Pani Musgrove było wygodne, rozmiar znaczne, nieskończenie bardziej zamontowane przez
charakter wyrazić dobrej myśli i dobrego humoru, niż czułość i uczucia, a
podczas wzbudzenia smukłe Anny
formy i zamyślony twarzy, można uznać za bardzo całkowicie ekranowane, kapitan
Wentworth powinny mieć jakiś kredyt na siebie polecenia, z którym uczęszczał do
jej duże tłuszczu sighings *** losem syna, którego przy życiu nikt nie dbać.
Osobiste rozmiar i psychiczne cierpienia z pewnością nie należy proporcjach.
Dużych nieporęcznych postać ma tak dobre prawo być w głębokiej udręce, jak najbardziej uroczych
zestaw kończyn na świecie.
Ale targi nie, ani uczciwe, są spójniki nie przystoi, dlatego będzie patronować
na próżno - której smak nie może tolerować - który wyśmiewają zajmie.
Admirał, po przyjęciu dwóch lub trzech orzeźwiających obraca się w pokoju z jego
ręce za nim, jest przywołany do porządku przez jego żonę, a teraz przyszedł do Captain Wentworth,
i bez obserwacji tego, co
może być przerwanie, myśląc jedynie o własnych myślach, rozpoczęła się -
"Gdybyś był tydzień później w Lizbonie wiosną ubiegłego roku, Frederick, byś był
poproszony o przejście do Lady Mary Grierson i jej córki. "
"Czy mogę?
Cieszę się, że nie był to tydzień później. "Admirał nadużycia za jego braku
galanterii.
Bronił się, że wyznając, że nigdy nie chętnie przyjmują żadnych panie
na pokładzie statku jego, z wyjątkiem na piłkę, lub wizyty, która kilka godzin może
zrozumieć.
"Ale jeśli ja znam siebie", powiedział on, "to jest z nie chcesz galanterii wobec nich.
To raczej z poczucia, jak niemożliwe jest, z całym swoim wysiłkom, a wszystkie swoje
ofiary, aby zakwaterowanie na pokładzie, takich jak kobiety powinny mieć.
Nie może być chcesz galanterii, admirał, w ocenie roszczeń kobiet do każdego
osobowych wysoki komfort, a to, co robię.
Nienawidzę słuchać kobiet na pokładzie, lub zobaczyć je na pokładzie, a nie statek pod moim dowództwem
są coraz przekazać rodzinie panie w dowolnym miejscu, jeśli mogę pomóc. "
Spowodowało to jego siostra na niego.
"Oh! Frederick!
Ale nie mogę w to uwierzyć z was .-- Wszystkie bezczynności wyrafinowanie - Kobiety mogą być tak samo wygodne w
pokładzie, w najlepszym domu w Anglii.
Wierzę, że żyłem tyle na pokładzie, jak większość kobiet, i wiem, że nic lepsze
noclegi człowieka-of-war.
Oświadczam, że nie mam komfortu i przyjemności o mnie, nawet w Kellynch
Hall "(z łuku rodzaju Anne)," poza to, co zawsze miałem w większości statków I
Mieszkam w, a oni już pięć zupełnie ".
"Nic do celu", odpowiedział jej brat.
"Byłaś życia z mężem, i były jedyną kobietą na pokładzie."
"Ale ty sam, przyniósł pani Harville, jej siostra, jej kuzyn, i troje dzieci,
rundy z Portsmouth do Plymouth.
Gdzie to było drobnoziarnisty, niezwykłego rodzaju galanterii twój wtedy? "
"Wszystkie połączyły się w przyjaźni, Sophia.
Chciałbym pomóc funkcjonariuszowi żony brata, że mogę, a ja wnoszą nic z
Harville się z końca świata, jeśli tego chciał.
Ale nie wyobrażam sobie, że nie czuje zło samo w sobie. "
"Zależy od niej, wszyscy byli doskonale wygodne."
"I nie może jak je lepiej, że może.
Taka liczba kobiet i dzieci nie mają prawa być wygodne na pokładzie. "
"Mój drogi Frederick, mówisz całkiem bezczynnie.
Módlcie się, co stanie się z nami żony biednych marynarzy, którzy często chcą być przekazywane do jednego
porcie lub na innym, po naszych mężów, gdy każdy miał swoje uczucia? "
"Moje uczucia, widać, nie przeszkadza mi przy pani Harville i wszystkie jej rodziny
Plymouth. "
"Ale nienawidzę cię słyszeć rozmowy, tak jak pan dobrze, jakby kobiety były
dobrze panie, zamiast stworzenia rozumne. Mamy nikt z nas nie spodziewają się w gładkiej wodzie
wszystkie dni nasze. "
"Ah! moja droga ", powiedział Admiral", kiedy miał żonę, będzie śpiewać różne
melodię.
Kiedy jest w związku małżeńskim, jeżeli mamy szczęście żyć do kolejnej wojny, zobaczymy
go zrobić jak ja i ty, i wiele, wiele innych zrobić.
Będziemy mieli mu bardzo wdzięczny, że ktoś przyniesie mu jego żona. "
"Ay, że ma." "Teraz mam zrobić," krzyknął kapitan Wentworth.
"Kiedy po raz małżonkowie zaczynają atakować mnie, -" Oh! będzie, że bardzo
inaczej, kiedy są małżeństwem. "
Mogę tylko powiedzieć: "Nie, nie będę;", a potem powtarzam: "Tak, będzie, i nie
jest koniec. "Wstał i odszedł.
"Co wielkim podróżnikiem mieć, proszę pani!" Mówi pani Musgrove pani Croft.
"Bardzo dobrze, proszę pani w piętnastu lat moje małżeństwo, choć wiele kobiet zrobić
więcej.
Mam przepłynął Atlantyk cztery razy, a były raz do Indii Wschodnich iz powrotem
ponownie, a tylko raz; oprócz tego, że w różnych miejscach o domu: Cork, i
Lizbońskiej, oraz Gibraltaru.
Ale nigdy nie wyszła poza Streights, i nigdy nie był w Indiach Zachodnich.
Nie nazywamy Bermudy lub Bahama, wiesz, Indii Zachodnich ".
Pani Musgrove nie miał nic do powiedzenia w opozycji, nie mogła oskarżyć się z
które kiedykolwiek nazwał je nic cały bieg jego życia.
"I zapewniam panią," realizowane pani Croft, "że nic nie może przekraczać
noclegi człowieka-of-war, mówię, wiesz, wyższych stawek.
Kiedy przyjeżdżają do fregaty, oczywiście, jest bardziej ograniczona, choć każdy rozsądny
kobieta może być w pełni szczęśliwy w jednym z nich, i mogę śmiało powiedzieć, że
najszczęśliwszy częścią mojego życia zostały wydane na pokładzie statku.
Podczas gdy byliśmy razem, wiesz, nie było nic należy się obawiać.
Dzięki Bogu!
Zawsze byłem obdarzony doskonałym zdrowiem, a nie klimat nie zgadza się ze mną.
Trochę nieuporządkowane zawsze pierwsze dwadzieścia cztery godziny przed wyjściem w morze, ale
nigdy nie wiedział, co było potem choroby.
Jedyny raz, kiedy naprawdę cierpiał na ciele i duszy, tylko raz, że kiedykolwiek
zdawało się źle, lub miał jakieś pomysły niebezpieczeństwa, była zima, że przekazywane przez
się w Deal, gdy admirał (kapitan Croft wtedy) był w Morzu Północnym.
Żyłam w ciągłym strachu, w tym czasie, i że wszelkiego rodzaju wyimaginowane skargi
z nie wiedząc, co ze sobą zrobić, oraz kiedy należy usłyszeć od niego następne, ale jak
długo, jak możemy być razem, nic się nie
dolegało, a ja nigdy nie spotkał się z najmniejszych niedogodności. "
"Tak, aby się upewnić. Tak, rzeczywiście, o tak!
Jestem bardzo z Pana zdaniem, pani Croft ", był serdeczny odpowiedź pani Musgrove jest.
"Nie ma nic tak źle, jak separacji. Jestem bardzo z Twoim zdaniem.
Wiem, co to jest, dla pana Musgrove zawsze bierze udział w przysięgłych, i tak jestem zadowolony, gdy
są ponad, a on jest bezpieczny z powrotem. "Wieczór zakończył się tańcami.
Na proponowane jest, Anne zaproponował jej usług, jak zwykle, i choć jej oczy
czasami łzy, kiedy siedziała na instrument, była bardzo zadowolona
być zatrudniony, i żądane nic w zamian, ale być zauważone.
To był wesoły, radosny strony, i nikt nie wydawał się być w wyższych duchów niż kapitan
Wentworth.
Czuła, że ma wszystko, co do podniesienia go co ogólne uwagi i szacunku,
a zwłaszcza uwagę wszystkich młodych kobiet, może zrobić.
Miss Hayters, kobiety z rodziny kuzynów już wspomniano, były
najwyraźniej dopuszczone do zaszczyt być w nim zakochana, a co do Henrietta i
Louisa, oboje wydawał się całkowicie
zajmowane stanowisko, że nic, ale nadal wygląd z najdoskonalszych
dobrej woli pomiędzy mógł się sprawiły, że wiarygodne, że nie zdecydował
rywali.
Gdyby był trochę zepsuty przez takich uniwersalnych, takich podziw chętnych, którzy mogliby
dziwnego?
Były to niektóre z myśli, które zajmują Anne, a jej palce były
mechanicznie przy pracy, postępowanie przez pół godziny razem, równo, bez błędów,
i bez świadomości.
Kiedy poczuła, że patrzył na siebie, obserwując jej zmiany funkcji,
być może, stara się prześledzić w nich ruiny twarzy, który kiedyś oczarował go, a
raz wiedziała, że musi on mieć mówi
jej, była niemal niezauważony, aż usłyszała odpowiedź, ale potem był pewny
jego wnioskiem o jego partnera, czy nie panna Elliot tańczył?
Odpowiedź brzmiała: "O nie, nigdy, ona ma dość zrezygnował tańca.
Miała raczej grać. Ona nigdy nie jest zmęczony gry. "
Po też, mówił do niej.
Opuściła go instrumentu na taniec jest ponad, a on usiadł, aby spróbować
sporządzać powietrza, które chciał dać Musgroves Pani pomysł.
Nieumyślne wróciła do tej części pokoju, widział ją, a natychmiast
rośnie, powiedział, ze studia uprzejmość -
"Przepraszam, proszę pani, to jest twoje miejsce;" i choć od razu cofnął
o decyzję negatywną, to nie miał być wywołane usiąść ponownie.
Anne nie chce więcej takich wygląda i przemówień.
Jego zimne uprzejmość, jego uroczyste łaski, były gorsze niż cokolwiek innego.